Han försökte döda mig.
Det är någon i huset.
Jag tillbringade mina första tre år
i ett fosterhem med en våldsam psykopat.
Han är i huset!
Hej, jag heter Dawn.
Jag heter Edmund.
-Har du syskon? -Nej.
Kom aldrig tillbaka hit.
Jag är glad för din skull.
-Vem är Edmund? -Han är din tvillingbror.
Gud hjälpe oss, jag lämnade honom på det där stället.
Lämna min familj ifred, Edmund.
En av oss kommer att dö ikväll.
Vad är det för fel, mamma?
Mamma!
Ända sedan jag lämnade ditt hus...
har jag bara sett blod.
De hittade honom.
Polis! Öppna!
Överlämna dig till mig, Edmund.
Vi vet att du är där. Edmund Gaines.
Polis! Öppna!
Jag krossar dem alla.
Jag ska ta henne till oss.
Polis! Öppna!
Öppna dörren!
In!
En är nere.
Jag kunde inte rädda dig.
Herregud.
Vad är det, mamma?
Han ska inte få skada dig, jag lovar.
Jag kom så fort jag kunde.
Jag beklagar.
Verkligen.
Pappa.
-Du är hemma. -Ja.
Till min lilla flicka
Till min lilla pojke
Tack.
Tveka inte att ringa om ni behöver något...
Vad gör du här?
Är de från dig eller dina vänner på internutredningen?
Jag beklagar det som hände din mamma.
Har du bevis mot Edmund Gaines?
Jag talade med Valley Bureau.
De kommer snart att ha något.
Varför behöver du det?
Jag riskerar jobbet för din skull.
Jag jobbar med utredningen.
Om du vet något...
Vi vill båda samma sak.
Kwan-systrarna var tvillingar.
-Och Benny... -Benny?
Min mor behöll mig och skickade tillbaka Edmund.
Samma sak hände med Benny och hans bror.
Min mamma berättade om min bror och...
Det var han.
Han har försökt att kontakta mig och berätta...
Berätta vad?
Hans historia.
Vår historia.
Allt började...
Allt började i Mott-hemmet.
Han ville ta mig dit, där vi växte upp.
Jag minns inget av det.
Jag måste tillbaka dit.
Håll dig borta därifrån.
Jag ringer när jag har din brors akt.
1227, East 35th Street. Sydöstra hörnet. Enfamiljsbostad.
Vi fick larmet kl. 06.30.
Offret är mrs Bernice Mott, fostermor.
-Vem ringde? -Ett av barnen. Malcolm, 16 år.
-De andra barnen? -Barnavården tar hand om dem.
Ingen ytterbelysning är på.
Närmsta gatubelysning finns 20 meter norrut.
Huvudbrytaren har utlösts.
Inga tecken på inbrott.
Gardinerna är fördragna i vardagsrummet och matsalen.
Det är mögel i taket och på väggarna.
Vad?
-Var det så här varmt när du kom hit? -Värre.
Det sitter en stjärnformad klocka på väggen i matsalen.
Den har stannat på kl. 03.17.
Glaset är sprucket.
Tecken på kamp?
Hon inbillar sig
att hennes döda bror kommunicerar genom morden.
Jösses.
Jag sa att hon är tokig.
Hennes mammas död måste ha påverkat henne.
Nej.
De återvänder alltid till brottsplatsen.
Glasdörren i matsalen har krossats.
Allt leder till henne.
Först hennes fostermor, som hon försökte gömma,
nu hennes adoptivmamma.
Hon jagade Curtis Maynard dagen han dog.
Hon var ensam med Benny Alvarez när han mördades.
Kwan-systrarna var tvillingar.
Hon bär på ett trauma.
Vad?
Smutsiga blöjor,
trasiga leksaker,
fyrkantigt avtryck på golvet i huvudsovrummet.
Något stod här.
Det har flyttats.
Inspektörn?
Mår du bra?
Ja. Jag mår bra.
De var minnen.
Vad menar du? Hur såg han ut?
Det var inte...
Det var ett...
Ett monster.
Ett...
Du tror mig inte.
Jag...
Jag försöker att förstå.
Du var inte här. Du vet inte.
Jag ställer in turnén.
Jag stannar här med dig. Jag lovar.
Kom här.
Jag lovar.
Det kommer att bli bra.
Jag fick ditt meddelande. Var är den? Jag måste hem.
Du kan inte få den.
Jag kan få sparken om någon får veta.
Han har dödat innan.
En gång.
Innan han tog sitt liv.
Vad gör du?
Bygger en profil.
Han är död.
Har du sett de här?
Bara provspelningar.
Han ville bli skådis.
Han kom...
Han kom hem till mig.
För två år sedan.
Sa han att han var din bror?
Jag gav honom ingen chans.
Känner du ibland att du inte kan andas?
Som att ditt hjärta kommer stanna.
Du vill skrika...
Men ingen hör dig.
Jag kan inte sova på nätterna. Jag kan inte röra mig.
Jag vill skrika...
Men jag får inte nog med luft.
Du känner inte det, eller hur?
Du minns inte vad hon gjorde mot oss.
Vad är det?
Vad gjorde hon mot dig?
Garderoben.
Minns du inte lådan?
Varför måste jag leva själv med det här?
Du är normal.
Du har ditt jobb.
Din familj.
Ända sedan jag lämnade ditt hem,
ser jag bara blod.
Den rödhåriga mannen.
Herregud.
Jag måste hem till Kel.
McKinney.
Nej. Låt henne gå.
-Ursäkta? -Vi har inte nog med bevis.
Låt henne åka hem till sin familj.
Är du tokig?
Du vet inte vad du gör.
Jag måste hem.
Tänk inte ens tanken.
Skjut inte.
Ner på golvet
-och lägg händerna bakom ryggen. -Snälla.
Ner
på golvet.
Det är därför såna som ni inte borde bli poliser.
Ni får lite makt
och tror att ni kan göra vad ni vill.
Du skjuter mig inte.
Inte?
Du såg vad jag gjorde med Lamar Watkins.
Det var inte första gången. Ner på golvet!
-Vad fan? -För att det tar så lång tid.
Gör inte motstånd.
Sluta, McKinney!
Släpp henne.
Sänk pistolen.
-Lita inte på honom! -Lägg ifrån dig pistolen!
Diaz!
Din lilla skit.
Vad fan.
Vem fan tror du att du är?
Diaz.
Han träffade bara axeln.
-Min familj. -Gå.
Jag ringer efter hjälp.
Jag skulle vara nästa på tur
Du lovade Att det bara var vi två
Jag fixar det. Stanna här.
Raggedy Ann och Andy Är en underbar plats att vara på
Man lär sig att leva efter sina känslor Och inte bara vad man ser
En Raggedy Ann och Andy-värld Är en underbar plats att börja på
Man lär sig att lyssna med öronen Men också med sitt hjärta
I en Raggedy Ann och Andy-värld
Är vänner där och bryr sig
Presenter de ska delas
Det är mycket bättre så
I en Raggedy Ann och Andy-värld
Finns inga olösliga problem
Alla hjälper till
Och så blir allting gjort
I en Raggedy Ann och Andy-värld
Pappa?
Är du okej, pappa?
Pappa?
Är du rädd?
Nästan framme.
Kel...
Corey!
Corey.
Var är Kel?
Mamma!
Kel!
Dags att komma hem, syrran.
Mamma!
Kel!
Var är du, Kel?
Vad fan?
Mamma!
Kel!
Får jag drömma denna dröm?
Låt mig hålla dig tätt
Får jag drömma denna dröm?
Jag minns det här stället.
Vad har jag sagt om att gå in i mitt rum?
Kom tillbaka.
Varför springer du alltid från mig?
Kom. Jag vet var vi kan gömma oss.
Det är okej. Vi är trygga här.
Hon får inte skada dig.
Varför springer du alltid från mig?
Edmund?
Kom tillbaka hit!
Vi brukade gömma oss här.
Är det därför du la henne här?
Jag förstår att det är svårt,
men de är i goda händer.
Hör du det?
Du får det bättre här.
Det är bara...
Jag kan inte.
Er pappa gav sig av,
och jag är sjuk.
Det jag erfor som barn...
Jag bär på det än.
Jag vill inte att det ska hända dig.
Det mamma gick igenom.
Det vi alla gick igenom.
Det slutar här.
Jag ska ta hand om dem, ms Emory.
Lilla vän!
Du är okej.
Jag har dig.
Jag älskar dig så mycket.
Kom ihåg det.
Oroa dig inte, de kommer att trivas här.
Nej.
Mamma.
Släpp ut mig!
Släpp ut mig! Jag kan inte andas!
Jag kan inte andas! Jag har ingen luft.
Jag har ingen luft.
Hon är borta. Här.
Edmund.
Hjälpte du din syster? Kom hit.
-Släpp ut mig! -Nej! Släpp ut henne!
Jag kan inte andas.
Hjälp henne inte! Ignorera henne!
-Mamma! -Kel!
Var är min son?
Berätta var han är.
Jag ska krossa dig!
Du följer med mig.
Kämpa inte emot.
Det här är vårt öde.
Jag var svag och gav upp. Det kan du också göra.
Vi kan vara tillsammans igen som en familj.
Ingen kommer att skada oss den här gången.
-Min son... -Glöm honom.
Som du glömde mig.
Det här är inte...
Det är inte jag.
De fick mig att glömma dig.
Det som hände oss var inte ditt fel.
Sluta, Edmund.
Du skyddade mig.
Du räddade mig.
Gör det inte.
Hör på...
Du är min bror. Jag älskar dig.
Athena berättade...
Att du var min låtsasvän.
Men det var du inte.
Du var min bästa vän, Edmund.
Edmund, det här...
Vad du har blivit.
Det du har hemfallit åt.
Det är inte du.
Jag älskar dig.
Mamma!
Kel.
Kel!
-Är du okej? -Mamma!
Kel. Herregud.
Kel.
Det är okej. Är du okej?
Är han borta?
Han är borta.
Det är okej.
Tänk inte ens tanken.
Skjut inte.
Ner på golvet och lägg händerna bakom ryggen.
-Snälla. -Ner
på golvet.
Det är därför såna som ni inte borde bli poliser.
Ni får lite makt
och tror att ni kan göra vad ni vill.
-Du skjuter mig inte. -Inte?
Du såg vad som hände Lamar Watkins.
Det var inte första gången. Ner på golvet!
-Vad fan? -För att det tar så lång tid.
Inspektör Diaz vittnade att du agerade i självförsvar
och fann inga bevis
på brottslig aktivitet.
Du kommer inte att åtalas för inspektör McKinneys död.
Vi lägger också ner åtalet i Alvarez-fallet.
Om det är allt...
Reeve.
McKinney matchade beskrivningen
på den stora, rödhåriga mannen som du sökte.
Innan ni tog min bricka?
Morden kommer att upphöra, oroa dig inte.
Med allt som har skett inför öppen ridå,
kan jag inte låta dig komma tillbaka som kriminalinspektör.
Men jag kan ge dig ett skrivbordsjobb om några månader.
Du får behålla dina förmåner och din pension.
Vi tar hand om våra egna.
-Vad tror du? -Dra åt...
6 MÅNADER SENARE
Kel!
Kom och duka. Middagen är snart klar.
Tre. Din pappa kommer.
-Igen? -Ja. Duka nu.
Det är skolkväll.
Det är det alltid.
Verkligen?
Är det därför?
Bra. Tack.
Vad tänker du göra?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare William Duckett