刚才他试图杀了我
有人闯进我们家了
我人生的前三年
是在一个虐待成性的精神病 经营的寄养家庭度过的
他就在房子里！
嗨 我是达恩
我是艾德蒙
-你有兄弟姐妹吗？ -没有
再也别回到这儿来
我真心为你高兴
-艾德蒙是谁？ -他是你的孪生哥哥
老天爷啊 我不得不把他送回了那个鬼地方
艾德蒙 别再骚扰我的家人了
今晚我们俩必定会死一个
妈 发生什么事了？
妈！
自从我离开你家后…
我的视线里只剩下血色
他们找到他了
洛杉矶警局！开门！
把你自己交给我 艾德蒙
艾德蒙盖恩斯 我们知道你在里面
洛杉矶警局！开门！
我会将他们全部杀死
我会把她带回我们身边
我们是洛杉矶警局！开门！
把门打开！
进去！快！
我们发现一人倒在地上
我没能救下你
老天爷啊
天啊
妈 怎么了？
我不会让他伤害你的 我保证
异类：恐惧
我尽快赶来了
我很遗憾
节哀顺变
爸
-你回家了 -对
致我的宝贝女儿
致我的宝贝儿子
谢谢你这么做
如果你们有什么需要 可以随时联系…
你来这做什么？
这是你送的 还是你在内政部的朋友送的？
我只是想过来说一声 你母亲的事 我深表遗憾
你有艾德蒙盖恩斯一案的证据吗？
我联系过峡谷分局
他们说今晚会把相关的资料给我
你查这个干什么？
听着 为了帮你拿到这些资料 我已经赌上了自己的事业
我仍然在调查这个案子
如果你知道什么…
我们想要的东西是一样的
关家的两姐妹是双胞胎
-而本尼… -本尼？
我母亲把我留下 把艾德蒙送回去了
本尼和他哥哥也是这样 还记得吗？
我母亲刚跟我说了我哥的事 然后…
全都是他干的
都是他干的
他一直在试图跟我取得联系 想告诉我…
想告诉你什么？
他的故事
我们的故事
这一切都始于…
这一切都始于莫特家
他想把我带去我们从小长大的地方
可我完全不记得在那里生活过
我必须再回那里一趟
千万别去那里
等我拿到你哥的卷宗 我就给你打电话
35号大街东街 东南角 1227号房 一所独立家庭住宅
报警电话是早晨6点30整打来的
死者是伯妮丝莫特女士 一位寄养妈妈
-是谁报的警？ -一个被寄养的孩子 马尔科姆 16岁
-其他孩子呢？ -送到市区的儿童与家庭服务部了
门厅灯和屋外的灯并未打开
最近的街灯在向北18米处左右
主断路器跳闸了
前门没有强行闯入的迹象
客厅与餐厅的窗帘都拉了下来
天花板与墙上均有霉斑
什么情况？
-你们刚过来时也是这么热吗？ -比现在更热
餐厅的墙上挂着一个星形钟表
时间停在3点17分
表盘玻璃碎了
与凶手搏斗造成的吗？
她在臆想
以为是她死去的哥哥 想通过这些谋杀案跟她交流
天呐
我早跟你说过 她就是个疯子
也许她只是因为她母亲的死 悲痛过度了
不
杀人者总是会重回自己的作案现场
餐厅玻璃门的玻璃碎裂
这些谋杀案都与她有某种联系
最先死的 是她不想为人所知的寄养妈妈
如今她的养母也死了
柯蒂斯梅纳德死亡当天 她曾对他展开追逐
本尼阿尔瓦雷斯被谋杀时 现场只有她一个人
而关家姐妹是双胞胎
她和她的双胞胎哥哥 经历过创伤性事件
什么？
是脏的纸尿裤
损坏的玩具
主卧衣柜的地板上有方形的压痕
这里曾摆放着什么东西
后来被移走了
警探？
你没事吧？
没事 我很好
我对这里有记忆
儿子 你在说什么？他长什么样子？
它不是…
它更像是一头…
更像是一头怪物
像一头…
你不相信我说的话
我只是…
我在尽力理解这件事
那时候你不在我身边 你根本不知道
我不会再回去巡演了
我会一直陪在你身边 我保证
过来
我保证
一…一切都会没事的
一切都会没事的
我收到你的消息了 它在哪？ 我着急回去陪我家人
我不能把资料转交给你
如果被他们知道我这么做 我会丢工作的
此前他就杀过人
他杀了一个人
之后他就自杀了
你在做什么？
为他做侧写
达恩 他已经死了
你看过这些录像带吗？
只是他的试镜视频
他想成为一名演员
他来过…
他来过我家
两年前 他来过我家
他跟你说了他是你哥哥吗？
我没给他这个机会
你是否有过无法呼吸的感觉？
感觉你的心脏像是马上就要停跳？
你想大喊呼救…
但你知道没人能听见你的呼喊
每天晚上 我都无法入眠 动弹不得
我想尖叫…
但我就是…就是喘不上气
你从未有过这些感觉 对不对？
你真的不记得她对我们做了什么吗？
做了什么？
她对你做了什么？
衣橱
你不…你不记得那个盒子了？
为什么只有我要背负着 这些痛苦的回忆度过余生？
你过上了正常人的生活
你有一份稳定的工作
也成家了
自从我离开你家后
我的视线里只剩下血色
是红发男
天啊
我得回去陪在小凯身边 我得回去…
麦金尼
不要 放她走吧
-你说什么？ -我们掌握的证据不足以逮捕她
好吗？让她回到她的家人身边吧
你疯了吗？
麦金尼 你对现在的情况一无所知
我必须要回家去
你想都别想
别开枪 好吗？别开枪
跪在地上
-把双手背在身后 -求你了
跪在
地上
看到了吗？这就是允许你们这些混蛋 当警察的麻烦之处
给你们一丁点权力
你们就觉得自己能为所欲为了
你不会对我开枪的
不会吗？
你看到我把拉马尔沃特金斯 整成什么样了
你以为我只会做那么一次吗？ 跪在地上！
-麦金尼 你搞什么？ -谁让你磨叽这么久
别反抗
别反抗！
麦金尼 住手！
放她走
放开她！
把枪放下
把枪放下！
-别相信他！ -把你的武器放下！
迪亚兹！
小兔崽子
该死 你搞什么
你他妈以为自己是谁？
迪亚兹
他只打中了我的肩膀
-我的家人 -去吧
我会叫后援来的
接下来轮到我缓步登场
你答应过 那将是我们的二人世界
我去看看 你待在这里别动
碎布娃娃安和安迪的世界 是一个美妙的地方
你会学会通过感受去看世界 不仅是靠外表
碎布娃娃安和安迪的世界 是个开始新生活的奇妙之地
你会学会不仅用耳朵 更要用心去倾听
在碎布娃娃安和安迪的世界里
朋友关心彼此
分享礼物
这样才更有趣
在碎布娃娃安和安迪的世界里
没有无法解决的问题
所有人都会搭把手
事情很快就能做好
在碎布娃娃安和安迪的世界里…
爸？
爸 你没事吧？
爸？
你害怕吗？
就快到家了
小凯…
科里！
科里
小凯在哪儿？
妈！
小凯！
该回家了 妹妹
妈！
小凯！
小凯 你在哪里？
什么情况？
妈！
小凯！
我能做此美梦吗？
让我紧紧拥你入怀
我能做此美梦吗？
我记得这个地方
我说过别进我房间 你们把我的话当耳旁风了吗？
给我过来
你们为什么总是要逃跑？
跟我来 我知道一个藏身之处
没事了 到这里我们就安全了
我不会让她伤害你的
你们为什么总是逃跑？
艾德蒙？
给我回来！
过去我们曾躲在这里
所以你才会把她塞进这里 是吗？
我理解你一定非常不舍
但我会好好照顾他们的
听到了吗？
离开我 你们会过得更好 我懂的
只是…
我真的不能抚养他们
你们的爸爸离开了我们
我的状态并不好
儿时我经历过一些不好的事…
我从未从那阴影中走出来
我不能让你们重蹈我的覆辙
重蹈我妈妈的覆辙
重蹈我们一家的覆辙
这一切要在这划上句号
我会好好照顾他们的 艾默里女士
天啊！
你们不会有事的
有我照顾你们呢
我非常爱你们
不要怀疑 你们的妈妈爱你们
别担心 他们会在这里好好生活的
不
妈妈
放我出去！
放我出去！我喘不上气了！
我喘不上气了！这里没氧气 我喘不…
这里没氧气
她走了 来
艾德蒙
你帮你妹妹了吗？给我过来！
-放我出去！ -不！放她出来！
我喘不上气了
你不许帮她！也不许跟她说话！
-妈！ -小凯！
我儿子在哪儿？
告诉我他在哪里
我要把你碎尸万段！
你要加入我
别挣扎
曾经的我很软弱 把自己交了出去 你也可以的
我们可以重新在一起 成为一家人
-我儿子… -把他忘了！
就像你忘了我那样
这不是…
不是我要忘了你
是他们强迫我忘了你
发生在我们身上的事不是你的错
艾德蒙 住手吧
你保护过我
别这样
你是我哥哥 我爱你
阿西娜告诉我…
你只是我想象中的朋友
但你不是
艾德蒙 你曾是我最好的朋友
艾德蒙 这样的你…
你变成的这个东西…
你把自己交给了这个恶魔 但它…
并不是真正的你
我爱你
妈！
小凯
小凯！
-你还好吗？ -妈！
小凯 我的天啊
小凯
没事了 你还好吗？
他走了吗？
他走了
没事了
150号 - 洛杉矶警察局
你想都别想
别开枪
跪在地上 把双手背在身后
-求你了 -跪在
地上
看到了吗？这就是允许你们这些混蛋 当警察的麻烦之处
给你们一丁点权力
你们就觉得自己能为所欲为了
-你不会对我开枪的 -不会吗？
你看到我把拉马尔沃特金斯 整成什么样了
你以为我只会做那么一次吗？ 跪在地上！
-麦金尼 你搞什么？ -谁让你磨叽这么久
迪亚兹警探作证说 你是出于自卫而行动的
他找不到任何证据证明
你与任何犯罪活动有关
关于麦金尼警探之死 我们不会对你提起任何指控
在阿尔瓦雷斯案上对你的指控 也将会被尽数撤销
那我就告辞了…
瑞芙…
麦金尼符合你之前追查的
那个高大红发男的疑犯描述
在你收走我的警徽前？
那些杀戮会划上句号 如果你想问的是这个的话
鉴于此前公开发生的一切
我没法让你恢复原职 继续做警探
但几个月后 我可以在私下给你一份文职工作
这样你就能保住自己的福利和退休金
我们很乐意照顾我们自己人
-你怎么想？ -滚…
六个月后
小凯！
过来摆放餐具 晚饭马上就好了
摆三副 你爸爸要过来
-这么快又来了？ -对 又来了 去摆餐具吧
明天还要上课呢
-明天还要上课 -真的吗？
你认真的吗？
用这个理由？
够了 谢谢
你打算怎么办？
字幕翻译： 孟奇
创意监督 罗婷婷