यह फ़िल्म काल्पनिक है।
सब कल्पना पर आधारित है।
फ़िल्म हिंसा को बर्दाश्त नहीं करती। दर्शक सावधानी बरतें।
अम्मू।
तुम सच में हमारे पड़ोसी, रवि अंकल से शादी करोगी?
हाँ! क्यों?
वह सच में अच्छे लगते हैं?
शायद लगते हैं।
क्यों अच्छे लगते हैं?
पता नहीं।
तो फिर उनसे शादी क्यों कर रही हो?
क्यों पूछ रही हो?
तुम उससे शादी करना चाहती हो?
मैं? छी!
छी?
वह बड़े डरावने हैं! हे भगवान!
किस बात का डर है? तुम्हारे साथ कुछ किया क्या?
नहीं, कुछ नहीं किया।
पर बड़े डरावने हैं!
इतने लंबे-चौड़े हैं।
हम जब भी उनकी मोटरसाइकिल के पास खेलते हैं,
वह हमें घूरते रहते हैं।
और सब डरकर भाग जाते हैं।
तुम्हें डर नहीं लगता, अम्मू?
तुम खुद शैतान हो!
हर कोई तुमसे डरता है।
किस बात का डर है?
-अम्मू... -नहीं, अम्मू।
तुम क्या कर रही हो?
तुमने साड़ी खराब कर ली!
बच्ची हो क्या?
-वही तो है। -सब इंतज़ार कर रहे हैं।
और तुम खेल रही हो।
-चलो। -माँ!
क्या?
सब ठीक है न?
सब एकदम ठीक है!
चलो।
यहाँ आकर बैठो। शर्माओ नहीं।
आराम से बैठो।
क्या, अम्मू?
हम तुम्हें पहली बार देख रहे हैं क्या?
आराम से बैठो!
उस दिन मैंने इसे पानी की टंकी वाले से झगड़ते देखा।
बड़ी हिम्मतवाली लगी।
अब, इतनी मासूम लग रही है।
यह वही लड़की है क्या?
कोई शक नहीं। यही है।
तुम्हें परख रहे हैं।
वे दिन गए!
अब यह आपकी बहू होगी।
आज्ञाकारी होना अच्छा है।
इतने सालों से हम पड़ोसी थे।
इन दोनों को प्यार हो जाता तो कोई मुश्किल न होती!
-हाँ। -यही हमारी परवरिश है!
सच कहा।
बच्चे हमारी इज़्ज़त रखते हैं।
अम्मू, वह तुम्हें देख रहे हैं।
जानती हूँ।
अम्मू! आकर रवि के बगल में खड़ी हो जाओ।
देखें, एकसाथ कैसे लगते हो।
-जाओ, रवि। -पिताजी।
-चलो, जाओ। -जाओ।
अरे! क्या हुआ?
ए! हँस क्यों रही हो?
अम्मू?
तुम्हें कब तक थाने पहुँचना है?
सुबह के 7:00 बजे तक।
पहले दिन देर नहीं कर सकता।
नाश्ता करके जाओ।
ठीक है।
और दोपहर का खाना? घर आओगे क्या?
मैं नहीं आ सकता।
शुरुआती दिनों में तो नहीं।
बंदोबस्त हो जाएगा। आस-पास कोई होटल होगा।
अच्छा... अकेले मुश्किल तो नहीं होगी?
नहीं! क्यों याद दिला रहे हो?
मुझे पहले से डर लग रहा है!
मैं आज तक कभी अकेली नहीं रही।
क्यों डर लग रहा है?
इंस्पेक्टर की बीवी के साथ कौन पंगा लेगा?
और अगर लिया तो इंस्पेक्टर क्या करेगा?
कसम से। उसे चीर डालूँगा।
मेरा पति सूरमा है!
अगर तीन दिखाई देने वाले शेरों का मतलब न्याय, नैतिकता और ईमानदारी है,
तो न दिखने वाला यह पुलिसवाला है।
वाह! कमाल है!
तुम्हें क्या चाहिए?
-बोलने के लिए? -नहीं।
अब जब हमारी शादी हो गई है, तो तुम्हें कुछ देना है।
बताओ। तुम्हें क्या चाहिए?
एक हफ़्ते तक सोचो।
माफ़ करना! याद आ गया।
मैंने अपनी सिलाई मशीन माँ को दे दी।
मुझे बिल्कुल नई सिलाई मशीन चाहिए।
मुझे लगा खिलौना, चॉकलेट या साड़ी माँगोगी।
यह तो महंगी लगती है।
पक्का?
मैं क्या कोई बच्ची हूँ जो खिलौने और छोटी-मोटी चीज़ें माँगूँ?
हाँ।
-नहीं हो? -बिल्कुल नहीं!
पर सिलाई मशीन क्यों?
कुछ पैसे कमाने के लिए।
बिल्कुल नहीं!
जो आदमी पत्नी से कमाई करवाए, वह आदमी नहीं!
क्यों? मेरे काम करने से तुम्हें परेशानी है?
मुझे आराम करने में मुश्किल नहीं!
तुम्हारे माँ-बाप से वादा किया था कि तुम्हारा खयाल रखूँगा।
एक अच्छे पति के नाते अपनी पत्नी की इच्छाओं को पूरा करना चाहिए।
सब इच्छाएँ पूरी करना चाहते हो?
-हाँ? -हाँ।
ए!
कॉफ़ी।
क्या हुआ?
-एक और लाऊँ? -नहीं।
-अरे, वाह। -अच्छा लगा?
अच्छा लगा।
नहाते समय मुझे यह मिला।
तुम्हारा है क्या?
यह मेरा नहीं है।
तुम्हारा नहीं है?
-और तुमने क्या किया? -बताया न।
यह लिनी है, हमारी पड़ोसी।
-पढ़ाती है। -हैलो।
हमारे नए सीआई, रविंद्रनाथ।
के. सुरेंदर रेड्डी
मेरी माँ से क्या बात हुई?
ऊब गए हैं और पूछ रहे थे कि हम बच्चा कब कर रहे हैं।
वे ऊब गए हैं, और तुम?
और तुम?
मैंने किसी को खाना लाते नहीं देखा।
आपकी पत्नी आपको बहुत पूजती हैं, सर।
बाप रे!
मैडम, आपके पति ने तोहफ़ा भेजा है।
निशा वंडर स्टिच
-तुमसे प्यार है! -क्या?
तुमसे प्यार है।
-अचानक से मुआइना? -हाँ, सर।
डीआईजी साहब अचानक से मुआइना कर रहे थे।
सीआई किसी काम से थाने के बाहर गए थे, बस।
हथियारों वाला कमरा खुला था, एफ़आईआर के रिकार्ड बिखरे हुए थे,
और आने वाले कुछ लोगों की दाढ़ी थी।
उन्होंने खुद सीआई के निलंबन पत्र पकड़ाने तक का इंतज़ार किया।
कुल मिलाकर, एक सीआई, दो एसआई और दो कॉनस्टेबल को
बिना सोचे-समझे वापस भेज दिया गया।
-कौन सा थाना था, सर? -चुप रह।
मेरी बेटी की हालत देखिए!
-सर। -सर।
-बैठ। -क्या मामला है?
उत्पीड़न का मामला है। शिकायत दर्ज कर रहे हैं।
बैठ जाइए। तुम संभाल लो।
-इकबाल, सर। -सर।
देखिए, उन आदमियों ने मेरी बेटी के साथ क्या किया।
अगर आपको अपनी बेटी का कुछ अता-पता होता,
तो आप यहाँ न होतीं।
अब रोने से क्या फ़ायदा?
मैं और क्या करूँ?
मैं दिन भर काम करती हूँ और रात को घर जाती हूँ।
उसका बाप एकदम निकम्मा है।
मैं क्या कर सकती हूँ?
पुलिस भी एक हद तक ही कर सकती है।
सिर्फ़ दस पुलिसवाले हैं।
हम हर जगह चौकसी नहीं कर सकते। आपकी बेटी है। आपको खयाल रखना चाहिए।
-मनसूर! -सर!
ये लोग मदद के लिए यहाँ आए हैं।
हमारे अलावा कौन मदद करेगा?
मैं तो बस...
हमारा काम इनकी हिफ़ाज़त करना है।
सिर्फ़ इनकी नहीं, बल्कि सभी औरतों की।
मेरा वह इरादा नहीं...
रोइए मत, मैडम।
मैं उन्हें पकड़कर रहूँगा।
और ध्यान रखूँगा
कि किसी और के साथ ऐसा न हो।
बड़ी मेहरबानी होगी।
देखिए...
आपको शर्मिंदा होने की ज़रूरत नहीं।
अपराधियों को शर्मिंदा होना चाहिए।
आपको नहीं।
अच्छा है।
इसे घर ले जाइए।
शुक्रिया, सर।
-माफ़ कीजिए, सर। -ठीक है।
-इकबाल जी। -सर।
लोगों से मदद पाने के लिए, स्वयंसेवा कार्यक्रम का एलान कीजिए।
स्वयंसेवकों को खोजिए।
चौकसी करने को कहिए।
अगर उन्हें किसी चीज़ पर शक हो, तो उनसे कहिए कि हमें खबर दें।
-ठीक है, सर। -और नज़र रखने वाले चाहिए।
कर्नाटक के "सुरक्षा मित्र" जैसा कोई कार्यक्रम है?
-हाँ। -अच्छा।
सामुदायिक निगरानी से सुरक्षा में सुधार आएगा।
-जी, सर। -हमें पूरी खबर होगी।
सभी को इसकी खबर होनी चाहिए।
हमें इस इलाके की हर सड़क से एक स्वयंसेवक चाहिए।
विचार बहुत अच्छा है।
पर इसे लागू करने के लिए हमें डीआईजी साहब की मंज़ूरी चाहिए।
डीआईजी साहब से बात करूँगा।
-ठीक है। -वह एलान करें, यही ठीक होगा।
-अच्छा? -जी, सर।
अच्छा, सर।
-वाह, अम्मू। -है न?
एकदम नया मॉडल है। दस हज़ार की है।
तुम्हारा पति तुम्हें बहुत चाहता है।
-हाँ। -अच्छा।
तो, बहुत समय बाद...
कल रात मैंने कहा, "तुमसे प्यार है।"
अरे वाह!
-उसी का है? -हाँ।
-हैलो, मैं अभी... -तुम कहाँ हो?
-क्या? -दोपहर का एक बज चुका है।
तुम कहाँ हो?
-मैं घर पर हूँ। -घर पर?
-क्या कर रही हो? -मैं बस...
पता है, मैं खाने के लिए बैठा हूँ?
खाना?
हाँ। मेरा खाना लाओगी या नहीं?
मतलब... मैंने देर से खाना बनाया।
मैं ला रही हूँ। अभी निकल रही हूँ।
हैलो!
मुझे सच बताओ।
प्लीज़!
तुमने देर से खाना बनाया?
या खाना लाना भूल गई?
या तुम्हें लगा कि मेरे लिए खाना लाना तुम्हारी ज़िम्मेदारी नहीं?
अम्मू, पता है...
यह थाना है। और मैं पुलिस अफ़सर हूँ।
तुम्हारा झूठ पकड़ लेता हूँ।
मुझे नहीं पता था कि आज तुम्हारे लिए खाना लाना था।
क्या हुआ, रवि?
तुम्हारी खैरात नहीं चाहिए।
शुक्रिया जो तकलीफ़ करके खाना बनाया।
नहीं! मेरा वह इरादा नहीं था, रवि।
प्लीज़, रवि। आकर खा लो।
-फिर कभी देर नहीं होगी। -मैंने साफ़ बताया था।
दोबारा तुम्हें परेशान नहीं करूँगा।
अपना खयाल खुद रख लूँगा।
माफ़ करना, परेशान किया।
रवि। मुझे माफ़ कर दो।
-मेरा वह... -मुझे बहुत काम है।
तुम्हारी तरह नहीं...
बुरा न मानो तो,
दस मिनटों के लिए बैठ जाओ, फिर चली जाना।
अगर तुम अभी गई... मैं नहीं चाहता कि लोग बातें बनाएँ।
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो, रवि?
प्लीज़, आकर खा लो।
-आकर खा लो न, रवि। -अम्मू!
एस. रविंद्रनाथ इंस्पेक्टर
रवि!
-रवि! -सत्या!
जी, सर।
-मैडम के लिए गाड़ी बुलवाओ। -ठीक है।
तुम्हारा दिन कैसा था?
खाना खा लो।
मुझे भूख नहीं है। तुम खा लो।
गुड नाइट।
-मुझे सोने दोगी? -नहीं, नहीं दूँगी।
एक दिन बिना कुछ किए नहीं रह सकती?
-नमस्ते, मैडम। -नमस्ते।
-मैं उनके लिए खाना लाई हूँ। -आइए न।
"सुरक्षा मित्र।"
पुलिस
हम जनता से स्वयंसेवकों को चुनते हैं।
वे दिन-रात चौकसी रखेंगे।
जो भी होगा, वे हमें उसकी खबर देते रहेंगे।
हम तुरंत कार्रवाई करेंगे।
हम उसे मेरे अधिकार-क्षेत्र के सभी थानों में लागू करेंगे।
मुझे उम्मीद है कि उसके बाद अपराध कम होगा।
हमारे सीआई, रविंद्रनाथ को श्रेय जाता है।
वह हमारे बेहतरीन अफ़सरों में से हैं।
बहुत जल्द हम "सुरक्षा मित्र" लागू करेंगे।
हमें आप पर गर्व है।
-वाह, सर। -हाँ, सर।
सर, आपको पीनी पड़ेगी।
-हाँ, सर। -हाँ!
-नहीं। -हमारी खातिर।
-क्या, सर? -बहुत समय हो गया है। इसलिए...
ज़्यादा मत सोचिए।
-आपको पीनी पड़ेगी। -सिर्फ़ आज।
-प्लीज़, सर। -लीजिए।
-प्लीज़। -लीजिए।
मैडम, आप क्या कहती हैं? मैं पी सकता हूँ?
मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
इन्हें एक बार पीने दीजिए।
इजाज़त दे दीजिए।
मैं इन्हें क्यों रोकूँगी?
-मैडम ने मंज़ूरी दे दी। -हाँ।
-हाँ कह दिया। -हाँ।
-इन्हें पिलाओ। -हाँ।
-अच्छा, लाओ। -वाह!
-जल्दी! -मिलाओ।
एक बार में पी जाइए!
चीयर्स!
इकबाल जी, शुरू कीजिए।
इकबाल जी, कमाल का गाना है।
वाह, सर। अगली पंक्ति गाइए।
-रुकिए! -हाँ, सर?
मुझे कुछ कहना है, इकबाल जी।
नरेश, तुम्हें पता है, तुम बहुत किस्मतवाले हो।
तुम्हारी पत्नी तुम्हें बहुत चाहती है, पूजती है।
बड़ी रूमानी हैं!
तुम्हें अच्छी पत्नी मिली है।
तुम्हारे पूर्वजों की बदौलत,
ईश्वर ने तुम्हें इतनी अच्छी पत्नी दी।
सर!
पर मेरी किस्मत अच्छी नहीं है।
माफ़ करना, भगवान। मैं पापी हूँ।
-छोड़िए, सर। -क्या कह रहे हैं, सर?
यह क्या, सर? क्या कह रहे हैं?
मैडम एक महीने से खाना ला रही हैं, सर।
वह आपको बहुत चाहती हैं, सर।
हाँ, सर।
-किस्मतवाले हैं। -हाँ।
बेचारा इकबाल, तुम्हें कुछ नहीं पता।
वह एक दिन की बात थी।
अगले दिन भूल गई।
सच? ऐसा है क्या, मैडम?
मैंने इसे फ़ोन किया और बेशरम होकर खाना माँगा।
बस कीजिए, सर। यह अच्छी औरत हैं।
तुम्हें यकीन नहीं होता। कसम से।
इसे मेरी कोई परवाह नहीं।
दिन भर मशीन लेकर बैठी रहती है।
मेरे दिल में दर्द होता है।
बिल्कुल नहीं, सर।
भूख एक हफ़्ते तक रहती है और प्यार एक महीने तक।
उसके बाद, आप सिर्फ़ मौत का इंतज़ार कर सकते हैं।
फिर से शुरू हो गए।
हम पूरी तरह भीग गए न?
क्या हुआ?
उदास क्यों हो?
तुम्हें नहीं पता?
तुमने सब के सामने मेरी बेइज़्ज़ती क्यों की?
मुझे बहुत बुरा लगा।
मैं मज़ाक कर रहा था। इसे सच क्यों समझ रही हो?
वह मज़ाक नहीं था।
मैं दिन-रात तुम्हारे बारे में सोचती हूँ।
-और तुम यह जानते हो। -सच?
तुम खुद को दुनिया की सबसे चाहने वाली पत्नी समझती हो?
मेरा वह मतलब नहीं था।
मैं बस इतना कह रही हूँ कि मेरी कोशिशों को अनदेखा मत करो।
खासकर अपने साथियों के सामने।
मेरे बारे में क्या सोचते होंगे!
उससे फ़र्क पड़ता है क्या?
यह कैसे कह सकते हो?
तुम्हें फ़र्क नहीं पड़ता?
तुम्हें एतराज़ नहीं?
ठीक है।
मैंने कभी पूछा अगर तुम्हें पता है कि मैं रोज़ कब खाना खाती हूँ?
इसका कोई जवाब है?
ज़रा सोचो।
मेरे साथ चल रही हो या नहीं?
पहले, मेरे सवाल का जवाब दो।
कभी मेरे बारे में सोचा है?
कभी यह जानने की कोशिश की अगर मैंने खाया या नहीं?
मैं और किससे बात करूँ?
ठीक है। पैदल घर चली जाओ।
रवि!
भाड़ा दे दो।
-ए! -सर!
-थाने पर आकर ले लेना। -ठीक है, सर।
अब तुम्हें समझ आ गया?
अगर दोबारा बकवास की,
तो घर में घुसने नहीं दूँगा।
दोबारा ऐसा किया तो वापस नहीं आऊँगी। सच कह रही हूँ।
माफ़ कर दो!
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।
जब तुमने आने से मना किया, मैं परेशान हो गया।
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।
मैं कैसे बर्दाश्त करूँ?
कभी सोचा है?
मेरा खुद पर काबू नहीं रहा।
मैं आम तौर पर ऐसे पेश नहीं आता।
मैं बहुत भावुक हूँ।
नहीं।
कपड़े खराब कर दिए।
मुझे माफ़ कर दो।
ऑटो के लिए काफ़ी देर रुकना पड़ा?
भूख लगी है? डोसा खाओगी?
जाकर कपड़े बदल लो। मैं डोसा बनाता हूँ।
धत्!
मैंने सच में गंदा कर दिया न?
मैं साफ़ कर दूँगा। तुम जाओ।
यह क्या है, दामादजी?
मुझे पता है कि शादी के लिए आपने कर्ज़ा लिया था।
मैं अपनी तरफ़ से मदद कर रहा हूँ।
नहीं, दामादजी। यह सही नहीं है।
मुझे रवि कहिए, आंटी।
मैं वैसा ही हूँ।
परेशान मत होइए।
मेरे माँ-बाप को कर्ज़ा चुकाना होता तो मैं सोचता क्या?
अम्मू, इनसे कहो कि ले लें।
ले लीजिए, पापा।
शुक्रिया, दामादजी।
-आंटी? -रवि।
ठीक है। मैं बाज़ार जाकर मछली ले आता हूँ।
अच्छे से खाना बनाइए।
-ठीक है! -मैं अभी आया।
क्या हुआ, अम्मू?
क्यों रो रही हो?
क्या बात है, अम्मू?
अपनी माँ को बताओ।
-कोई परेशानी है? -माँ।
आपने इतनी जल्दी मेरी शादी क्यों करवा दी?
जल्दी?
तुम 25 की हो।
अगर और देर करते, तो बूढ़ी नौकरानी जैसी होती।
अगर मैं आपके साथ रहती तो क्या बदल जाता?
मेरा जब मन करे आपसे मिलने नहीं आ सकती।
इसी को ज़िंदगी कहते हैं।
मुझे यह ज़िंदगी अच्छी नहीं लगती।
मुझे आपके साथ रहना है।
आपको यह शादी करनी ही नहीं चाहिए थी।
यह क्या है, अम्मू?
माफ़ कीजिए, साफ़ करते समय फिसल गई।
परेशान क्यों होते हो? मैं करती हूँ।
कोई बात नहीं। मुझे आदत है।
तुम मुझसे नाराज़ हो?
-नहीं! -मुझे पता है कि नाराज़ हो। क्या बात है?
तुम्हें पता है कि मुझे सोफ़े पर खाना पसंद है।
-पता है। -तो तुमने उन्हें बताया क्यों नहीं?
वे तुम्हारे साथ खाना चाहते हैं।
इसलिए नहीं बताया।
-एक बार की तो बात है। -किसी को मेरी परवाह नहीं।
यह मेरा घर है या उनका?
बेकार में झमेला क्यों कर रहे हो?
रवि, रुको।
-क्या हुआ? -मैं यहाँ और नहीं रह सकता।
-यहाँ लोग बहुत बोलते हैं। -रवि।
मेरी बात सुनो, रवि।
मत जाओ। अच्छा नहीं लगेगा। प्लीज़।
रवि।
मत जाओ, रवि।
मैं अपने माँ-बाप से क्या कहूँगी?
वे पहली बार आए हैं।
वे इस तसल्ली से चले जाएँगे कि मैं खुश हूँ।
-प्लीज़। मत जाओ... -तुम खुश नहीं हो क्या?
ठीक है, अगर तुम खुश नहीं हो...
तो यह घर छोड़ दो।
तुम उनके साथ जा सकती हो।
वापस आकर मैं किसी को नहीं देखना चाहता।
रवि। मैं तुमसे बात कर रही हूँ।
अम्मू!
अम्मू। मेरी बात सुनो।
अम्मू, मेरी बात सुनो।
मेरी बात सुनो।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे... मुझे माफ़ कर दो।
मेरी बात सुनो। मैंने जानबूझकर नहीं किया।
अच्छा। तुम इस समय नाराज़ हो।
मैंने जानबूझकर नहीं किया।
तुमने गुस्सा दिलाया और चाबियाँ ले लीं।
मुझे माफ़ कर दो।
अम्मू, प्लीज़।
तुम्हें पता है कि तुमसे कितना प्यार करता हूँ।
जैसा तुम्हारे माँ-बाप चाहते हैं,
हमें खुश रहना होगा।
चलो भी, अम्मू।
तुमसे प्यार है। माफ़ कर दो।
अम्मू, माफ़ कर दो।
अम्मू, माफ़ कर दो। तुमसे प्यार है।
अम्मू, मुझे माफ़ कर दो।
अम्मू।
मुझे माफ़ कर दो। माफ़ कर दो।
अच्छा।
अच्छा। ठीक है।
-अच्छा। -रवि।
मंदिर चलें?
आइस क्रीम खाकर चलेंगे।
चलो।
डरो नहीं।
मुसकुराओ!
बारह साल पहले किसी मामले के सिलसिले में यहाँ आया था।
-अच्छा। -कहा था कि एसपी के साथ आए थे?
-वह यही जगह थी? -हाँ।
कल्पना।
हम जाकर पैर धोते हैं। तुम जाओ।
-आओ। -अच्छा।
अम्मू, वह देखो।
अच्छा है न?
तुम दोनों को ऐसे देख,
मैं बता नहीं सकती कि कितनी खुश हूँ।
यहाँ आने से पहले, मुझे डर लग रहा था...
कि तुम कैसी होगी और...
वह तुम्हारा अच्छे से खयाल रखता है या नहीं।
उस समय पानी साफ़ होता था।
पर वह उम्मीद से बहुत अच्छा है।
उसने मुझे मारा।
उसने मुझे मारा, माँ।
क्यों? तुमने क्या किया?
क्यों लगता है कि मेरी गलती होगी, माँ?
क्योंकि वह अच्छा इंसान है।
-अगर तुमने गलती की... -तो!
अगर मैंने गलती की तो सही है?
मेरा वह मतलब नहीं था, अम्मू।
बहस मत करो।
क्या चाहती हो, मैं क्या कहूँ?
पता नहीं। वही जो ऐसे समय में एक माँ अपनी बेटी से कहती है।
जब तुम्हारे पिता ने पहली बार मारा, माँ ने मुझसे जो कहा,
मैं वही कहूँगी।
पापा ने आपको मारा था?
सिर्फ़ एक बार।
पर मुझे बहुत बुरा लगा था।
तब मेरी माँ ने कहा था कि पति
पत्नियों को मारते हैं।
"तुम पहली औरत नहीं हो जिसके साथ ऐसा हुआ।
"और न ही तुम्हारे बाद यह रुकेगा।
"शायद यह बार-बार हो।
"आदमी काम करता है,
"इसलिए उसे गुस्सा आता है।
"उसकी हज़ारों समस्याएँ होती हैं।
"वह अपना गुस्सा कहाँ निकाले?
"वह हम पर निकालता है।
"जब तुम्हें प्यार चाहिए,
"तो दर्द भी सहना होगा।
"बच्चे के जन्म से सभी समस्याएँ खत्म हो जाती हैं।"
मेरी माँ ने मुझसे यही कहा।
जैसा कि मेरी माँ ने कहा, तुम्हारे जन्म के बाद, सभी समस्याएँ खत्म हो गईं।
पर, मेरी माँ को यह नहीं कहना चाहिए था।
तो फिर?
आदमी को अपनी पत्नी पर हाथ नहीं उठाना चाहिए।
अगर वह उठाए,
तो पत्नी को उसके साथ नहीं रहना चाहिए।
अब मैं क्या करूँ, माँ?
अम्मू...
वही करो जो तुम्हारा दिल कहे।
वरना, आगे चलकर
तुम भी अपनी बेटी से अपनी माँ के बारे में यही कहोगी।
बाय, अम्मू। रवि, बाय।
अम्मू, अंदर चलते हैं।
अम्मू?
मैंने कहा कि फ़ाइलें ले आऊँगा।
हड़बड़ी क्यों कर रहे हो?
कहा न, 8:00 या 8:30 बजे तक पहुँच जाऊँगा।
डीआईजी साहब चले गए?
अच्छा। मैं आ रहा हूँ।
ए, जल्दी करो।
-मुझे जल्दी जाना है। -अच्छा।
हिलो मत। तुम्हें चुभ जाएगी।
कुछ जलने की बू आ रही है।
नहीं!
हिलाते रहो।
यह मेरा काम है?
मेरे दो ही हाथ हैं।
कमीनी कहीं की।
कोई भी काम ठीक से नहीं आता?
फिर से नदियाँ बहने लगीं!
खुद गड़बड़ करती हो और मुझे दोष देती हो।
और आँसू बहाकर जीत जाती हो।
आखिर में, मैं ही बदमाश हूँ।
एक नंबर की कमीनी हो।
अच्छी परवरिश है।
ज़बान संभालकर बात करो।
कुछ जल रहा है।
पागल हो क्या?
मैं पागल हूँ जो तुमसे शादी की।
बेवकूफ़ कहीं की।
मेरे लौटने तक चली जाना।
दोबारा तुम्हें देखा तो बचोगी नहीं।
मैडम...
अरे, यार!
आँसू बहाकर कोई फ़ायदा नहीं।
हिम्मत करके मुश्किलों का सामना करो।
वरना डरपोक की तरह जीयो... मैडम।
और कोई चारा नहीं है।
साहब... अरे, यार!
मैंने तुमसे पूछा क्या? अपना काम करो।
यही मेरा काम है।
मैं दिन भर यहाँ बैठा रहता हूँ,
और लोगों से भीख माँगता हूँ।
मेरे बारे में क्या जानते हो?
मुझे क्या पता? गले में मंगलसूत्र...
चेहरे पर निशान...
आँखों में आँसू और हाथ में थैला।
तुम सोच रही हो अगर पति को छोड़ना है या नहीं।
इतना ही?
ऐसी औरतें आम नज़र आती हैं।
तुम सभी को सलाह देते हो?
मुझे इंसानों से लगाव नहीं।
सिर्फ़ कुत्तों से प्यार है।
क्योंकि मेरी तरह
लोग उन्हें दुतकारते हैं और उन्हें नहीं पता कि कहाँ जाना है।
कुत्ते के पिल्ले गुम हो जाते हैं,
और उन्हें चोट लगती है,
और जब कोई उनसे प्यार करता है, वे भौंकते हैं और काटते हैं।
साहब... पर ऐसा करके वे अपनी ताकत नहीं दिखाते।
उनका डर होता है।
डर से बचने का एक ही रास्ता है।
और वह क्या है?
पैसे हैं?
मुझे लगा कि तुम कुछ कहोगे,
पर तुम बिरयानी खा रहे हो।
जो चीज़ें तुम्हें पहले से पता हैं, उनकी क्या सलाह दूँ?
मुझे क्या पता है?
मुझे कुछ नहीं पता।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि क्या गलती की जो उसने मुझे मारा।
मुझे बस एक ही बात पता है।
कि वह मुझे मारे और मैं बेशरमों की तरह रोऊँ।
धत्! यह कैसी ज़िंदगी है?
देखा?
मेरी गलती नहीं है,
पर ख़ुद को दोष दे रही हूँ।
मेरा यह हाल कैसे हो गया?
वह मुझसे किस बात पर नाराज़ होता है?
हाथ क्यों उठाता है?
मुझसे क्या गलती हुई? मुझे कुछ नहीं पता।
वह बुरा इंसान नहीं है।
राक्षस भी नहीं है।
मेरा अच्छे से खयाल रखता है।
मुझे यकीन है कि मुझसे प्यार करता है।
पर कभी-कभी...
जब वह किसी बात से परेशान होता है,
तब इस तरह से पेश आता है।
अगर उसकी फ़ाइलें जलती नहीं,
तो वह मुझे न मारता।
पूरा दोष उसका नहीं है।
पर मैं अपने दिल को कैसे समझाऊँ?
ऐसा हर रोज़ नहीं होता।
कभी-कभी तो अच्छा वक्त भी कटता है।
कोई लड़ाई नहीं होती।
उसे देखते हुए, ज़्यादातर दिन अच्छे कटते हैं।
ऐसा कभी-कभी होता है, बस।
बीच-बीच में होने वाली लड़ाई के चलते,
हमें रिश्ते तो खत्म नहीं करने चाहिए न?
पक्का?
हाँ, शायद।
इतना सब होने के बाद, अगर उसे चाहूँगी,
और ठीक से उसे समझूँगी,
तो क्या वह नहीं बदलेगा?
मुझे उसे इतना चाहना होगा कि वह मुझे मारे ही नहीं।
मुझे उसका प्यार पाना ही होगा।
क्या कहते हो?
क्या हुआ?
नहीं चाहता कि यह हाल हो।
-क्या? -बिरयानी।
अगली बार मिलें तो मुझे बिरयानी दिलाना और मैं खाऊँगा।
ईश्वर तुम्हारा भला करे।
तुम मुझे छोड़ना चाहती थी?
हाँ, चाहती थी।
पर ऐसा कर नहीं पाई।
क्यों?
तुम मेरी दुनिया हो।
पता है।
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ सकती।
मुझे पता है।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगी।
तुम मेरी आत्मा हो।
यह क्या है? हम दफ़्तर के समारोह पर जा रहे हैं।
किसे खुश करना चाहती हो?
खास कुछ नहीं है। हमारी पड़ोसी, सुधा आंटी के साथ
फ़िल्म देखने की तैयारी है।
मेरा खाना कौन लेकर आएगा?
कोई ज़रूरत नहीं है।
-सिर्फ़ इस बार? -समझ में नहीं आया?
कोई ज़रूरत नहीं है।
मिठाई लीजिए। मेरी पत्नी पेट से है।
सच?
मुझे अभी बच्चे नहीं चाहिए।
पर वह समझता ही नहीं, डॉक्टर।
फिर तो तुम्हें गोलियाँ लेनी होंगी।
पर चुप रहने से कोई फ़ायदा नहीं।
नहीं, डॉक्टर।
हमारे बीच सब ठीक हो जाएगा। मुझे यकीन है।
डॉक्टर, आप मेरी एक मदद करेंगी?
बाकी दिन करीब आने से फ़र्क नहीं पड़ता।
पर बच्चे के लिए, माहवारी के बाद 11वें, 12वें और 13वें दिन करीब आना है।
-हैलो, लिनी। -हमारे इलाके की सुरक्षा मित्र।
ये हर रात चौकसी करेंगी और पुलिस को संदिग्ध गतिविधि की खबर देंगी। सर की सलाह।
तुम खुश हो, अम्मू?
वह मेरा बहुत खयाल रखता है।
घबराइए नहीं, माँ।
अम्मू।
तुम समझ रही हो?
हाँ, डॉक्टर।
मैं पेट से हूँ।
पर कैसे?
अम्मू, गर्भनिरोधक गोलियों से प्रोजेस्टेरोन स्तर बढ़ जाते हैं,
पर तुम्हारे मामले में यह सामान्य है।
पर मैंने गोलियाँ लेने में कोई गलती नहीं की।
शायद,
यह जानते हुए कि तुम गोलियाँ ले रही हो,
तुम्हारे पति ने उन्हें बदल दिया होगा।
काश कि अच्छी खबर होती, रवि।
पर उसकी माहवारी बंद हो गई है।
हाँ, उसका कारण पीसीओडी,
हारमोन असंतुलन, या कभी-कभी तनाव भी हो सकता है।
अम्मू पेट से नहीं है।
मैं यकीन से कह सकती हूँ।
रवि, एक और बात।
वह बहुत कमज़ोर है।
बच्चे की इच्छा रखना काफ़ी नहीं।
अपनी पत्नी का अच्छे से खयाल रखो।
तुम्हें उसका पूरा खयाल रखना होगा।
समझ गए?
-क्या बात है? -सर।
मैंने किसी औरत की चीख सुनी।
ऐसा लगा जैसे कोई उसे मार रहा था।
पक्का नहीं पता कि वह कहाँ से आई।
तुम चाहती हो कि बिना सोए काम करूँ?
परेशान नहीं करना चाहती थी।
-सत्या को फ़ोन करो। -अच्छा, सर।
लिनी, रुको।
शायद मैंने एक बार सुनी।
अच्छा?
ठीक है। ऐसा करो।
सत्या को तुम्हारे पास भेजूँगा।
हर घर जाकर तहकीकात करो।
अच्छा, सर। शुक्रिया।
-अच्छा। -माफ़ कीजिए।
-कोई बात नहीं। -गुड नाइट!
क्या बात है? अंदर चलो?
हमें पता नहीं चला कि कल रात कौन चीखा।
हमने हर दरवाज़ा खटखटाया।
हर तरह से, सभी से पूछताछ की, पर कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
मुझे लगा कि वह हमें मिल जाएगी।
पता है, औरतें ऐसी बातों का खुलासा नहीं करतीं।
क्यों? हम उनकी मदद के लिए हैं।
मैं ऐसी औरतों से मिलती हूँ।
वे कभी नहीं स्वीकारतीं कि पति अत्याचारी है।
बल्कि उनका हौसला बढ़ाती हैं।
ये औरतें बेवकूफ़ हैं।
मुझे समझ में नहीं आता।
अगर तुम उनकी जगह होती तो समझती।
अच्छा। खाने का समय हो गया।
मेरे साथ थाने चलोगी?
नहीं।
-अच्छा, मैं चलती हूँ, अम्मू। -अच्छा, मैडम।
रुको!
एक दरवाज़ा नहीं खटखटाया।
किसी को यह बताते हुए
शर्मिंदगी होती है।
खुद से नफ़रत होती है।
वह मेरे साथ जो भी करे,
मैं सह जाती हूँ।
शायद हमारा बच्चा सब बदल देगा।
कभी-कभी, उम्मीद करती हूँ।
पर अगर वह न बदल पाया?
इसलिए मैंने उसे बताए बिना गोलियाँ लीं।
पर मैं उसके जितनी चालाक नहीं हूँ।
मुझे नहीं पता कि इस बच्चे का क्या करूँ।
इसे रखूँ या गिरा दूँ?
पर यह फ़ैसला मेरा होना चाहिए।
उसका नहीं।
न किसी और का।
बिना मेरे जाने, उसने यह कैसे किया?
मेरे शरीर पर उसका क्या अधिकार है?
बताओ, उसका क्या अधिकार है?
मैंने ऐसे आदमी से शादी की थी क्या?
इसी के लिए उसने मुझसे शादी की?
हमें कुछ समझ में नहीं आया, इसलिए यहाँ आए।
क्या करना है? हमें डीआईजी रेड्डी के पास शिकायत दर्ज करनी चाहिए।
क्या? कानून सभी के लिए बराबर है।
मुझे शिकायत नहीं करनी।
मैं कहीं चली जाऊँगी।
जाओ! पर उसे छोड़ना मत।
मुझमें उतनी हिम्मत नहीं है।
मैं वह नहीं कर सकती।
तलाक की अर्ज़ी के लिए कोई तो वजह चाहिए।
बस यह वजह है।
मुझसे नहीं होगा।
तुम डरती क्यों हो। हम हैं न?
अम्मू, हिम्मत रखो।
अच्छा, मैडम। पर डीआईजी साहब बैठक में हैं।
-आइए। -कहाँ?
रवि साहब हर रोज़ यहाँ आते हैं।
अगर उन्होंने मैडम को यहाँ देख लिया तो...
यह क्या है, अम्मू?
तुम्हें यह नहीं करना चाहिए।
मैं यहाँ हर रोज़ आता हूँ।
और तुमने डीआईजी साहब के पास शिकायत दर्ज की।
वह मेरे बारे में क्या सोचेंगे?
यह नहीं करना चाहिए, अम्मू।
आओ। बैठो।
सत्या जी, बैठिए।
क्या परेशानी है, अम्मू?
मैं तुम्हें अच्छा नहीं लगता। मुझे पता है।
पर इतनी नफ़रत?
-सर। -सत्या जी।
आप दखल मत दीजिए।
यह हमारा निजी मामला है।
मैडम को मारना निजी मामला नहीं है, सर।
मारना?
मैंने तुम्हें मारा?
तुम ऐसा कह रही हो?
सत्या जी, आप एक साल से मुझे जानती हैं न?
मैं इसे मारूँगा?
आपको ऐसा लगता है?
पति-पत्नी में अकसर गलतफ़हमियाँ होती हैं।
पर उसे बड़ी समस्या का रूप देकर
डीआईजी साहब के पास लाना,
आप समझ नहीं रहीं?
यह मानसिक तौर पर ठीक नहीं।
आपको मुझ पर यकीन नहीं?
अम्मू, मैं तुम्हें मारता हूँ?
सब हमें देख रहे हैं। बताओ, अम्मू।
मैं तुम्हें मारता हूँ?
काफ़ी है, सत्या जी?
अम्मू, चलो।
क्या कर रही हो?
सफ़ाई कर रही हूँ।
बहुत धूल-मिट्टी है।
पहले ऐसा नहीं था।
ध्यान नहीं दिया और यह हाल हो गया।
सिर्फ़ घर नहीं।
मैंने अपना भी खयाल नहीं रखा।
मैं बेशरम हो गई हूँ।
शायद उसी वजह से, भले ही वह मुझे अकेले लेकर आया...
मैं असहाय थी।
पर मैं बर्दाश्त नहीं करूँगी।
मैं औरों की मदद की मोहताज नहीं।
अगर कुछ करना है, तो मैं खुद करूँगी।
क्या हो सकता है?
पहले इसे साफ़ करूँगी, उसके बाद उसकी समस्या को।
-क्या? -मुझे उसे सबक सिखाना होगा।
मुझे दुनिया को उसका असली रूप दिखाना होगा।
सिर्फ़ मेरे लिए नहीं।
वह किसी पर हाथ नहीं उठाएगा।
फिर मैं उससे नज़रें मिलाकर चली जाऊँगी।
कभी लौटकर नहीं आऊँगी।
पर कैसे, अम्मू? हमारे पास जो एक मौका था, हमने वह गंवा दिया।
मुझे नहीं पता कि कैसे। पर यह होकर रहेगा।
कोई तो रास्ता होगा।
एक रास्ता...
शादी को लेकर जल्दबाज़ी क्यों?
पिछली बार जब उससे मिला था, छोटी सी थी।
मेरी नन्ही सी बच्ची।
जब पुलिस मुझे घसीटते हुए ले गई, उसका वह चेहरा।
मुझे आज भी याद है।
शायद वह नहीं बदलेगा।
शादी में मुझसे मिलना चाहती है?
क्यों चाहेगी? तमाशा खड़ा हो जाएगा।
अपनी बहन की शादी में शामिल होना है।
यही मेरा आखिरी मौका है।
पहले अपनी बहन से मिलना है।
तुम अभी रिहा हुए हो।
घबराओ नहीं, शाम को उससे मिल लेंगे।
नहीं, अभी जाना है।
तुम कभी मेरी बात नहीं मानते।
मामा, हमारे बचपन की तस्वीर।
-गीता आ गई। -मामा, उसे देख लूँ, फिर चलेंगे।
तुमने उसे देखा? अब खुश हो?
बहुत खुश हूँ, मामा।
वह बड़ी हो गई है। हमारी माँ जैसी लगती हैं।
हमें थाने जाना होगा।
-शिकायत? -पारिवारिक मसला है।
-रिश्ता? -भांजा है, सर।
-अच्छा। -नाम...
-तुम इसकी ज़मानत दे रहे हो? -हाँ, सर।
-पैरोल की शर्तें मालूम हैं? -हाँ, सर।
इसे हर रोज़ यहाँ आनाकर,
-खाते में दस्तखत करने होंगे। -अच्छा।
-मछली की तरी? -क्या?
मछली की तरी है?
बचपन में मेरी माँ मेरे लिए बनाया करती थी। बेहद लज़ीज़ बनाती थी।
पिताजी नदी की ताज़ा मछली लेकर आया करते थे।
वह उन्हें पतला-पतला काटकर, नमक और काली मिर्च लगाया करती थीं।
और पकाते समय, माँ मेरे लिए गुड़ डाल दिया करती थीं।
वाह!
इतनी स्वाद होती थी। एकदम कमाल की!
जाओ, जाकर खाना लगाओ, मैं अभी आता हूँ।
तुम बहुत बोलते हो।
सुना है जेल में चहेते हो।
वार्डन बड़ी तारीफ़ कर रहा था।
राओ साहब? वह बड़े अच्छे इंसान हैं, साहब।
तुम्हारी चालाकी जेल में चलती होगी, पर यहाँ नहीं चलेगी।
यहाँ मेरा राज चलता है।
अगर तुमने पूँछ हिलाई,
तो मैं आकर जेल में डाल दूँगा।
जेल के एसपी की शर्तों के तहत,
तुम्हें हर रोज़ दो बार खाते पर दस्तखत करने होंगे।
अगर एक भी दिन की चूक हुई, तो पैरोल रद्द कर दूँगा।
बस दो बार?
मैं दो-सौ बार आऊँगा।
-मैं दस्तखत करके जाऊँ? -रुको!
इतनी जल्दी क्या है?
-किसी बैठक के लिए पहुँचना है? -नहीं, सर।
तुम्हें कुछ बताना है।
तुम्हें अटपटा लग सकता है।
-सर? -हमारे शौचालय की नालियाँ जाम हो गई हैं।
हमारे लोग कोशिश करके भी ठीक नहीं कर पाए।
क्या तुम...
छोटा सा काम है। तुम जल्दी कर लोगे।
मुश्किल लगे तो मत करो।
कोई बात नहीं, सर। मैं करूँगा।
-हाँ, ढूँढ़ रहा हूँ। -बंदूक न मिली तो मेरी नौकरी जाएगी।
नीचे तलाशी लो।
रुको।
सर!
उस ताक पर देखो।
-क्या, सर? -जाओ।
सर!
तुम्हें यह कैसे मिली?
-मुझे मिली। -मिली या चुराई?
मैं चोरी क्यों करूँगा?
यह माँ की है?
अब तक आपके पास थी?
नहीं।
मुझे उससे कुछ नहीं चाहिए।
भले ही माँ की हो।
गीता...
मानता हूँ, वह बड़ा अपराध था।
एक बार माफ़ कर दो।
वरना मैं मर जाऊँगा।
तो मर जाओ।
अगर वह मेरे बारे में सोचता, तो उन दोनों को न मारता।
अगर मेरी बहन मुझे माफ़ कर दे...
अंधे हो क्या?
-वे बदमाश हैं। चलो यहाँ से। -माफ़ करना।
पागल हो? पैरोल पर छूटने वाला...
-कमीने प्रभु ने दस्तखत नहीं किए। -तो?
अगर वह न आया...
तो हम गए काम से।
खासकर रवि।
हैलो। क्या हुआ?
एक हत्यारे ने अगर एक और खून कर दिया तो?
वह आ गया, सर।
माफ़ कर दीजिए।
तुम कहाँ चले गए थे?
सर, इसे माफ़ कर दीजिए।
दोबारा ऐसा नहीं होगा।
इसने दोबारा ऐसा किया, तो कसम से,
हमेशा के लिए जेल हो जाएगी!
मेज़ के नीचे, वे फ़ाइल वाली अलमारी...
छत की धूल और शौचालय।
क्या हुआ, अम्मू?
-डर लग रहा है? -नहीं।
बच्चे की तरह डरती है।
आकर मेरे साथ खाओ।
माँ की है, इसलिए ले रही हूँ।
पर तुम्हें कभी माफ़ नहीं करूँगी।
ए!
सभी सुनो।
बहन ने मुझे माफ़ कर दिया।
आज हम खुशी मनाएँगे।
पीयो। मेरी तरफ़ से।
ए!
आज मन अच्छा है, इसलिए तुझे छोड़ रहा हूँ।
मेरी बहन का शुक्र मनाओ।
ऐसा है तो उसे मेरे पास भेज दो।
अरे, साहब लोग!
मुझे लगा कि आप लोग बड़े काबिल हैं।
पर आप तो बच्चों जैसे हैं, शिकायत करते हैं।
इतनी मार पड़ने के बाद भी तूने सबक नहीं सीखा।
बेशरम कहीं का!
सर!
अगर यह दस साल पहले की बात होती,
तो आपको हाथ न लगाने देता।
पर आपका जवाब नहीं।
बड़े चालाक हैं जो कमज़ोरों पर धौंस दिखाते हैं।
सही लोगों को चुनते हैं और उन्हें मारते हैं।
मैंने सही कहा, मैडम?
मैंने सही कहा, सत्या मैडम?
-दिवाकर। -सर!
यह नहीं बदलेगा। लैटरपैड लाओ।
-जो कहता हूँ, लिखो। -हाँ, सर।
"आदरणीय सर। विषय...
"दो लोगों को मारने वाला प्रभु,
"उसकी पैरोल रद्द कर दीजिए।"
नहीं, सर। ऐसा मत कीजिए, सर। प्लीज़।
"चेतावनी देने के बावजूद..."
प्लीज़, नहीं, सर।
"प्रभु ने कानून को हाथ में लिया, दो आदमियों को मारा,
"और उन्हें चोट पहुँचाई।"
भैया।
-अपनी शिकायत वापस ले लो। -वे गंभीर हैं।
-भीख माँगता हूँ। -"एफ़आईआर दर्ज हो गई है।"
इकबाल साहब, प्लीज़।
वह नहीं सुनेंगे।
तुम जाकर बात करो। जाओ।
"उसकी पैरोल रद्द कर दीजिए।"
हम कुछ नहीं कर सकते, प्रभु। तुम जाकर बात करो।
"जो ज़रूरी है, वह करें।"
सर, प्लीज़ माफ़ कर दीजिए।
शादी के लिए आया हूँ।
"भवदीय, एस. रविंद्रनाथ, सर्कल इंस्पेक्टर।"
-बहन की शादी है। -सर्कल इंस्पेक्टर
"महारानीपल्ली पुलिस थाना।"
प्लीज़, सर, मुझे माफ़ कर दीजिए।
-इस बार छोड़ दीजिए। -हटो!
बहन की शादी में जाना है।
सर, प्लीज़, सर।
कह रहे थे कि दस साल पहले की बात होती...
तुम्हारी पैरोल रद्द होने की चिट्ठी है।
-सर! -जेल के एसपी को यह फ़ैक्स करने जा रहा हूँ।
ऐसा मत कीजिए।
जो हो सके, कर लो।
-दिवाकर। -सर, आप जीत गए, सर। आप जीत गए।
मैं कुछ नहीं हूँ, सर।
मुझे जेल में डाल दीजिए, सर। सर...
-अरे! -रुको, प्रभु!
मेरा खाना लगाने आई हो?
लगा दो।
बस कीजिए। इसे छोड़ दीजिए।
-यह मर जाएगा। छोड़ दीजिए। -ए!
बोलो, शेखर।
क्या?
डीआईजी साहब मुआइने के लिए आ रहे हैं।
हथियारों वाला कमरा देखो।
एफ़आईआर रिकार्ड सही होने चाहिए।
हवालात, शौचालय, कैंटीन, सब कुछ।
तुम्हारी वर्दी भी।
-इकबाल? -सर?
-कहाँ जा रहे हो? -घर।
नहीं, सर, एफ़आईआर दर्ज करके हवालात में डालिए।
-इसे बाँधकर शौचालय में डाल दो। -जी।
एफ़आईआर बाद में दर्ज करूँगा।
इसे ले जाओ।
ए, अम्मू। डीआईजी साहब आ रहे हैं।
तुम्हें जाना होगा।
तुम पागल हो क्या? एक भी काम ठीक से नहीं आता?
-सत्या। -हाँ, सर।
-इसे साफ़ करो। -अच्छा।
चलिए, सर।
मुझे करने दो।
सर, डीआईजी साहब की गाड़ी आ गई।
सत्या, तुम संभाल लो।
-तुम यहाँ आओ। -कहाँ?
डीआईजी ने देखा तो मैं गया काम से।
-शौचालय में? वह वहाँ है। -चलो।
तो? वह तुम्हारी तरफ़दारी कर रहा था।
-रवि। -अंदर चलो।
रवि!
सर!
-सर! -सर!
मैं कपड़ा निकाल रही हूँ।
चुप रहना।
ज़रा अपना मुँह बंद करो।
मार खाने की बजाय, तुम्हें मुँह बंद रखना चाहिए था।
आपने मुँह बंद रखा, फिर भी मार खाई।
क्या कहा?
मेरे बारे में क्या पता है?
सब कुछ, मैडम।
बचपन में, मैंने औरतों को देखा है...
उनकी किस्मत में ऐसी ज़िंदगी लिखी है।
अपनी बहन से मिलने के बाद,
मुझे लगा कि औरतों ने तरक्की की।
और तुम मर्द लोग?
तुम और वह,
सब एक जैसे हैं।
मैडम, मेरी तुलना अपने पति से मत कीजिए।
क्यों नहीं?
वह अत्याचारी और तुम हत्यारा।
दोनों एक जैसे हो।
आपने ठीक कहा, मैडम।
ऐसा एक भी दिन नहीं जब मुझे इसका अफ़सोस नहीं होता।
अच्छा, मेरी बात छोड़िए।
आप क्यों बर्दाश्त करती हैं?
उन्हें छोड़कर अपनी ज़िंदगी
क्यों नहीं जीतीं?
तुम्हें मेरी ज़िंदगी से क्या?
तुम्हें परवाह क्यों है?
नहीं है।
तो फिर भूल जाओ।
हे भगवान!
तुम मुझे ज्ञान कैसे दे सकते हो?
वह तुमसे शौचालय साफ़ करवाते हैं।
थाने की सफ़ाई करवाते हैं।
बुरी तरह पीटते हैं।
तुम क्या कर पाए?
पलटकर उन्हें मारा।
तुम्हारी पैरोल रद्द हो गई।
बहन की शादी में शामिल हो सकते हो?
मैं भी असहाय हूँ।
मैंने बहुत कोशिश की,
पर नाकाम रही।
सही कहा।
आपने सही कहा।
-मैंने... -प्रभु।
बचपन से मैंने कोई काम ठीक से नहीं किया।
बुरा लगा हो तो मुझे माफ़ करना।
धत्!
अपनी बहन की शादी में शामिल होने का यह आखिरी मौका था।
मेरा आखिरी मौका।
पर अपने गुस्से के चलते...
इसे नहीं गंवाऊँगा।
उसकी शादी में जाऊँगा।
जाऊँगा।
बिल्कुल।
मैं भाग जाऊँगा।
अगर मैं यहाँ से निकल सकूँ...
तो शादी में शामिल हो सकता हूँ।
तब आपके पति को भुगतना होगा।
यही मेरा अंतिम बदला है।
मैं भाग जाऊँगा।
मैडम... आप यह सब अपने पति को तो नहीं बताएँगी न?
क्या बताऊँगी?
मेरे भाग निकलने की बात।
तुम सच में भाग निकलोगे?
हाँ।
मैं किसी तरह हवालात से बचकर, बहन की शादी में शामिल होऊँगा।
मैं भाग जाऊँगा, मैडम।
-सर... -माफ़ कीजिए, मैडम।
डीआईजी साहब अभी गए हैं।
रवि साहब उन्हें रवाना कर रहे हैं।
तुमने कपड़ा कैसे निकाला?
-उठो। -सर।
चलो।
सर। प्रभु!
क्या बात है, मैडम?
माफ़ कीजिए, सर।
मैंने कुछ सोचा है।
अगर तुम उसे ठीक से कर पाए तो तुम्हारी कामना पूरी होगी,
और मेरी भी।
प्रभु, तुम क्या कर रहे हो?
-सर। -मैं ठीक हूँ। उसे पकड़ो।
उसे पकड़ो!
-उसे पकड़ो! -रोको, हमारी नौकरी जाएगी।
उसे पकड़ो।
उसे पकड़ो। तुम उसे नहीं पकड़ सकते।
क्या, दिवाकर?
पागल हो गए हो क्या?
यह थाना है या कुछ और?
उसे संभालना इतना मुश्किल है क्या?
इतने पुलिसवालों के रहते वह कैसे भाग सकता है?
लोग हमारा मज़ाक उड़ाएँगे!
नहीं पता कि तुम यह कैसे करोगे,
मुझे वह शाम के छह तक वापस चाहिए।
वरना सभी की चमड़ी उधेड़ दूँगा।
क्या देख रहे हो? जाओ!
-दिवाकर, यहाँ आओ। -जी, सर।
-तुमने फ़ैक्स भेजा? -हाँ।
-क्या देख रहे हो? जाओ! -जी, सर।
तुम कहाँ हो, प्रभु?
यह जगह तो कमाल की है।
आगे क्या करना है?
पूरे शहर को पता है कि वह थाने आया था।
अब कह रहे हैं कि वह भाग गया?
तुम क्या कह रहे हो?
जैसे तो हमने उसे मारकर फेंक दिया?
उसने हमला किया और भाग गया।
जहाँ चाहो जाकर शिकायत करो।
आप देखना कि मैं क्या कर सकता हूँ।
चाहे जितनों को ले आओ, मैं यहीं हूँ।
जनाब, इसे क्यों उकसा रहे हैं?
प्रभु कहाँ है?
हमें इंसाफ़ चाहिए।
हमारे पास उसके अंदर आने का सबूत है।
पर भाग निकलने का कोई सबूत नहीं।
हम मरेंगे।
प्रभु यहाँ आए तो हमें खबर देना।
अम्मू।
अम्मू!
आ रही हूँ।
ए, अम्मू। दरवाज़ा खोलो।
-इतना समय क्यों लगा? -माफ़ करना, शौचालय में थी।
हमेशा बहाने करती हो!
पता है, दिन कितना बेकार था?
तुम नहीं समझोगी, बेवकूफ़।
यहाँ लोगों को शक है कि दो हत्या करने वाले
प्रभु के गायब होने में पुलिस का हाथ है।
पुलिस ने कानून को अपने हाथ में ले लिया क्या?
प्रभु कहाँ है? ज़िदा या मुर्दा? लोग यही पूछ रहे हैं।
उनके सवालों का जवाब कौन देगा? पुलिस या सरकार?
प्रभु कहाँ है?
हमें इंसाफ़ चाहिए!
-वह कहाँ है? -हमें जवाब चाहिए!
हमें जवाब चाहिए!
महारानीपल्ली पुलिस थाना
हमें जवाब चाहिए!
मैं मीडिया से क्या कहूँ?
तुम संभाल लोगे, यह भरोसा करके मैंने गलती की।
यह हंगामा देखो।
-नमस्ते। -नमस्ते।
-सब ठीक है? -हाँ, सर।
तुम्हारा खाना।
-जाकर खा लो। -माफ़ कीजिए, सर।
-नहीं, सर। -जाओ, खा लो।
जाकर खाना खा लो।
-तुम क्या कर रहे हो? -सर।
वह चार दिनों से गायब है।
-तुम यहाँ क्यों आई? -खाना।
उसे पकड़ नहीं सकते?
कल से तुम मत आना।
मेरे लिए खाना लाने की ज़रूरत नहीं है। जाओ।
-बेवकूफ़ लोग। -माफ़ कीजिए, सर।
-माफ़ी माँग रहे हो? -सर।
एक आदमी चार दिनों से लापता है।
-समय बर्बाद कर रहे हो? -सर...
एकदम निकम्मे हो।
किसी काम के नहीं हो।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
हम उसे ढूँढ़कर ले आएँगे।
-प्लीज़ जाइए। -हम नहीं जाएँगे।
हमें प्रभु चाहिए।
इन्हें दो-तीन दिन की मोहलत दो।
पर इस बीच, उसे पकड़ने की कोशिश करो।
-समझ गया, सर। -अगर ये पकड़ न पाए तो इन्हें हटा दो।
हम हमारे महकमे पर लगे आरोपों की तहकीकात करेंगे।
अगर हम तीन दिनों में प्रभु को न पकड़ पाए,
तो नतीजा भुगतना होगा।
जैसा सोचा था, सब वैसा चल रहा है।
शादी से पहले रवि को हटा दिया जाएगा।
तलाश है प्रभु
मैं मोटा हो गया हूँ न?
प्रभु को अभी छोड़ो
डीआईजी साहब का दिया समय पूरा हो गया।
हम मरेंगे।
आखिरी मौका है।
अपनी बहन की शादी तक वह न लौटा,
तो तुम गए काम से।
रो मत। गीता।
हमें जवाब चाहिए
महारानीपल्ली पुलिस थाना
प्रभु...
उसने मुझे माफ़ किया?
हाँ।
तुम्हें कुछ पता है?
गीता शादी को टाल देना चाहती थी।
पर औरों ने उसे राज़ी किया।
उसकी शादी वहीं होगी जहाँ विरोध चल रहा है।
पुलिस थाने के बाहर।
कल जब वह तुम्हें देखेगी, तो कितनी ख़ुश होगी।
क्या कह रही हो?
पर अगर यह शादी में गया तो पकड़ा जाएगा।
-पता है। -क्या मतलब?
मुझे पता है।
तुम पागल हो क्या? इसे बर्बाद करने के लिए यहाँ तक आई?
इसे अपने लिए रोकना ठीक नहीं होगा।
मैंने इससे वादा किया था।
मैं यह कैसे न करूँ?
मैंने तय कर लिया है। कल तुम आत्मसमर्पण करोगे।
शादी के बाद जेल जाओगे।
तुम क्या करोगी, अम्मू?
माफ़ कीजिए, मैडम।
मुझे पता है कि आप सच में अपने पति को छोड़ देना चाहती हैं।
फिर भी मुझे जाने को कहा।
आप बड़ी दयालु हैं।
आप जैसे लोगों को अजायबघर में संभालकर रखना चाहिए।
आज अगर मैंने आपको छोड़ दिया तो,
माँ मुझे माफ़ नहीं करेंगी।
और शादी?
उसने मुझे माफ़ कर दिया।
मुझे जीवन में और क्या चाहिए?
अब मैं खुश हूँ।
तो तुम एक और कुर्बानी दे रहे हो?
नहीं! जो कुर्बानी आप देने वाली थीं, वह मेरी कुर्बानी से कहीं बढ़कर है।
हम दोनों के लिए अजायबघर में जगह बनवाएँ?
मैं जगह बुक करूँ?
इसी तरह मुसकुराती रहिए। अच्छा लगता है।
अपने काम पर लग जाते हैं।
समझ नहीं आता कि शुक्रिया के अलावा और क्या कहूँ।
शुक्रिया और माफ़ी से तंग आ गया।
कुछ काम करते हैं।
खाना बनाना शुरू कीजिए, मैं अपनी जगह लौट जाता हूँ।
सर, वह तो शादी में भी शामिल नहीं हुआ।
हम क्या करें?
अंदर आओ।
क्या बात है?
डीआईजी साहब ने एएसपी और एसपी को तहकीकात शुरू करने को कहा है।
तो, हमारे नाम की एक एफ़आईआर दर्ज की जाएगी।
सीधी सी बात है, इस तहकीकात में बचने के लिए,
हमें साथ रहना होगा।
वरना हम मरेंगे।
अगर आज रात तक हमने उसे न पकड़ा,
तो तहकीकात के दौरान हमारे जवाब एक होने चाहिए।
-तुम जा सकते हो। -सर।
-दिवाकर। -सर।
प्रभु को पीटने वाला जो सीसीटीवी फुटेज है, वह मिटाना होगा।
-हाँ, सर। -किसी को हम पर शक नहीं होना चाहिए।
दुर्घटना लगनी चाहिए।
ठीक है, सर।
-इतने समय बाद, कल रात मैंने गाना गाया। -अच्छा?
तुम्हारा गाना था।
उसके लिए और बाकी सब अहसानों के लिए खाने का बंदोबस्त किया है।
-तुम्हें आना होगा। -वहाँ क्यों जाना? मैं यहीं खा लूँगा।
नहीं। तुम्हें अंदर आकर मेरे साथ खाना होगा।
किस खुशी में?
इकबाल ने अभी फ़ोन किया था।
उन्होंने कहा कि शायद कल मेरे पति को हटा दिया जाएगा।
तब इस नाटक को खत्म कर सकती हूँ।
मतलब तुम्हें यहाँ रहने की ज़रूरत नहीं।
इसलिए...
मैं आऊँगा।
-प्रभु कहाँ है? -हमें इंसाफ़ चाहिए।
अनुशासन बनाए रखना होगा।
हमें इन्हें यहाँ से हटाना होगा।
चुपचाप मेरे आदेश का पालन करना।
ठीक है, सर।
प्रभु को रिहा करना होगा।
प्रभु को तुरंत रिहा करना होगा।
प्रभु कहाँ है?
हमें जवाब चाहिए।
हमारे साथ आओ।
ये कौन हैं?
उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
साथ देने के लिए आए हैं।
प्रभु को रिहा करना होगा।
-जाओ। -अच्छा, सर।
चलो।
-चलो। -बंद करो।
-बाद में बात करेंगे। -बंद करो।
अभी बंद करो।
प्रभु कहाँ है?
हमारा प्रभु कहाँ है?
प्रभु को रिहा करना होगा।
कुछ तो गड़बड़ लगती है।
प्रभु को रिहा करना होगा।
प्रभु कहाँ है?
रुको। मिटा दो।
हमें जवाब चाहिए।
इसे भी मिटा दो।
प्रभु कहाँ है?
हमें इंसाफ़ चाहिए!
प्रभु कहाँ है?
हमें इंसाफ़ चाहिए।
प्रभु कहाँ है?
प्रभु को छोड़ो।
प्रभु कहाँ है?
प्रभु को रिहा करना होगा।
रुको!
पीछे लो!
रुको! चलाओ।
मैडम, सर।
सर, आप ठीक तो हैं?
सब ठीक है न?
क्या हुआ?
इकबाल, इंस्पेक्टर आ गए हैं।
-इकबाल। -सर।
कुछ नहीं।
सर।
तुम अभी क्या गा रहे हो?
सर, यूँ ही गा रहा था।
मुझे गाकर सुनाओ।
-सर। -मैंने कहा, गाओ!
-ए! रुको! -जीवन...
यह गाना कैसे आता है?
प्रभु यह हमेशा गाता था।
-प्रभु? -उस दिन भी गाया था।
आप क्यों पूछ रहे हैं? क्या हुआ?
-इकबाल... -सर?
हमने हर जगह ढूँढ़ा?
बिल्कुल, सर।
नहीं।
सर।
-क्या यह... -क्या...
मछली की तरी माँ जैसी लज़ीज़ है?
इन्हें अभी फेंको।
थाने पर निशाना लगाओ।
तुम कौन हो? रुको।
रुको।
किसने भेजा? रुको!
ए!
तुम प्रभु के लिए आए हो?
मामा...
साई...
हमला!
हमें मत मारो।
हमें क्यों मार रहे हो?
पुलिस, हाय-हाय!
-गीता! -पुलिस, हाय-हाय!
-साई! -पुलिस, हाय-हाय!
निकलो यहाँ से।
ए!
गीता, यहाँ आओ।
यहाँ आओ।
चलो, यार।
तोड़ डालो।
वह कहाँ है?
मुझे बताओ! वह कहाँ है?
उसकी आवाज़ सुनी! कहाँ है?
न बताया तो तुम्हारी गर्दन तोड़ दूँगा!
मैं कुछ समझी नहीं।
इतनी भोली क्यों बन रही हो?
मुझे क्या नहीं पता?
क्योंकि मैंने तुम्हें मारा?
उसे भगाकर मुझसे बदला ले रही हो?
मुझे इसकी खबर नहीं क्या?
मेरा यकीन करो।
कुछ समझ नहीं आ रहा।
प्लीज़ मुझे मत मारो।
मैं यूँ ही भीख नहीं माँग रही।
चाहती हो कि तुम्हें न मारूँ?
क्यों न मारूँ?
-क्यों? -मैं पेट से हूँ।
रवि...
-क्या? -तुम पिता बनने वाले हो।
बेशरम कहीं की।
तुम झूठ कैसे बोल सकती हो?
रवि, मैं पेट से हूँ।
तुम्हें अचम्भे में डालने के लिए मिठाई बना रही थी।
अम्मू...
रवि।
दोबारा जानने के लिए डॉक्टर को फ़ोन करो।
कसम से, मैं पेट से हूँ।
अम्मू सच कह रही है। वह पेट से है।
वह गिराना चाहती थी...
उसने इसे एक राज़ रखा।
आज उसने फ़ोन करके कहा कि बच्चे को रखना चाहती है।
मैं तुम्हें जानती हूँ। इसलिए कह रही हूँ।
कम से कम, अब से उसका खयाल रखो।
रवि।
मैं डर गई थी।
मैं बच्चे को गिराना चाहती थी।
पर ऐसा नहीं कर पाई।
क्योंकि वह तुम्हारा सपना है।
अब वह सच होने वाला है।
मैंने तुम्हें बताया नहीं।
मुझे माफ़ कर दो।
रवि।
वह कहाँ है?
मुझे बताओ कि वह कहाँ है!
मैंने उसकी आवाज़ सुनी!
क्या हुआ?
नींद नहीं आ रही।
ज़रा टहलकर आता हूँ।
ठीक है।
नाश्ता खाकर जाओ।
नहीं। मैं बाहर खा लूँगा।
कढ़ाई का काम एक हफ़्ते में नहीं हो सकता।
पिछली बार तुमने जो कपड़े सिले...
लिनी, मछली की तरी बनाना सिखा सकती हो?
अब मछली डाल दो।
इमली डालो...
अंदर चलो।
क्या यह मछली की तरी माँ जैसी है?
मेरी माँ जितनी स्वाद नहीं।
ठीक-ठाक है।
धत्!
क्या?
क्यों? क्या हुआ?
शायद मुझे मार दिया जाए, इसलिए वीडियो बनाया है।
मेरा नाम प्रभु है।
अपनी बहन की शादी के लिए पैरोल पर रिहा हुआ था।
पर महारानीपल्ली इंस्पेक्टर रवि और मेरा झगड़ा हुआ।
व्यक्तिगत रूप से लिया।
उसने मेरी पैरोल रद्द कर दी, अत्याचार करके जेल में डालना चाहा।
उसकी पत्नी ने मुझे बहन की शादी में पहुँचाने में मदद की।
उसने मुझे अपने घर में शरण दी।
उसकी वजह से मैं शादी देख पाया।
डीआईजी के दफ़्तर में आत्मसमर्पण करूँगा।
अगर मुझे कुछ हो गया तो,
इंस्पेक्टर रवि पूरी तरह से ज़िम्मेदार है।
शक्कर
-शक्कर चाहिए? -नहीं।
उसे मेरे सामने छुपाकर रखा?
तुम बड़ी चालाक हो।
कमीनी कहीं की!
शुक्रिया! तुम्हारे हाथ बंधे हैं।
उसे पकड़ नहीं सकते।
अगर पकड़ा तो...
गिरफ़्तार किया तो डीआईजी साहब के आगे पेश करना होगा।
वह छुपने के बारे में पूछेंगे।
और वह मेरे घर में था।
मुझे हटा देंगे और जेल भेज देंगे।
तुम यही चाहती हो न?
तो, उसने वीडियो में बढ़ा-चढ़ाकर मुझे फँसाया।
वह गिरफ़्तार हुआ या भागा, तो मेरा नुकसान होगा।
बहुत अच्छे। उससे बड़ी अपराधी तो तुम हो।
शिष्य ने तुमसे सीखा, गुरुजी।
तुमने तो मुझे मात दे दी।
अब, मुझे सच में तुमसे प्यार हो गया।
ज़ोर से तुम्हें चूमना चाहता हूँ,
और तुम्हारा सिर फोड़ना चाहता हूँ।
जब खून टपकेगा, तुम्हें मरते हुए देखूँगा।
काश कि ऐसा हो...
-पर... -पर?
मानता हूँ, तुम जीती।
कुछ माँगो।
बहुत आसान है...
तलाक।
ज़रूर।
इतने सब के बाद साथ कैसे रह सकते हैं?
-मंज़ूर। -उतना ही नहीं।
वीडियो चाहिए जिसमें मुझ पर अत्याचार स्वीकार करो।
तुम्हारा असली रूप सामने लाना है।
मज़ाक करना बंद करो।
प्रभु के चलते मुझे हटाया जा सकता है।
जबकि अत्याचार कबूलने के लिए जेल होगी,
और नौकरी जाएगी।
तुम्हें बेवकूफ़ लगता हूँ?
तुम्हें तलाक दे दूँगा।
उसे लो और खुश रहो।
अपराध स्वीकार किसलिए?
तलाक में काफ़ी समय लगता है।
तुम मुझे तंग कर सकते हो।
प्रभु का मामला खत्म होते ही कुछ कर सकते हो।
खतरा मोल नहीं लेना।
वह वैसे भी कर सकता हूँ।
मैं तुम्हें मारकर प्रभु को फँसा सकता हूँ।
क्या कहती हो? वही करूँ।
यह जानते हुए कि पेट से हूँ, मुझे मारोगे?
अम्मू...
तुम्हारे पेट में मेरा बच्चा है तो,
तुम्हें कुछ नहीं करूँगा?
तुमने मेरे बारे में यही सीखा?
मैं किसी और औरत के साथ बच्चा कर लूँगा।
कोई बड़ी बात नहीं है।
मुझे बताओ प्रभु कहाँ है।
कॉफ़ी में शक्कर ठीक है?
तुम क्या कह रही हो?
दिमाग खराब हो गया क्या?
जब दी थी, तभी ले लेनी चाहिए थी।
-जल्दी करो! जल्दी! -हाँ।
तुम हद पार कर चुकी हो।
इतना गुस्सा आ रहा...
मुझे तुमसे डर नहीं लगता।
तुम्हारी जगह होती तो समय बर्बाद न करती।
धत्!
प्रभु वाला मामला लटका क्यों रहे हो?
-रवि से कहो कि आकर मुझसे मिले। -जी।
यहाँ क्या हो रहा है?
आप अंदर जाइए, सर। हम संभाल लेंगे।
-क्या वह आएँगे? -मोर्चाबंदी करो।
कोई अंदर न आए।
प्रभु आ गया है।
-प्रभु। -कैसे हो?
-मैं ठीक हूँ। -कैसे हो?
-ठीक। -देखकर ख़ुशी हुई।
प्रभु। ठीक तो हो?
माफ़ करना, बहन।
माफ़ी मुझे माँगनी चाहिए, तुम्हें नहीं।
चलो, प्रभु।
घबराओ नहीं।
इसे कहाँ ले जा रहे हैं, सर?
इसे छोड़ दीजिए, सर।
यह क्या है?
प्रभु।
घूर लिया? दफ़ा हो जाओ।
दफ़ा हो जाओ।
-सर। -हाँ?
-डीआईजी से मिलना है। -नहीं।
वहाँ जाकर बैठो।
-संभाल लेना। -जी, सर।
ए!
बहुत बड़ी गलती कर रहे हो।
तुम वापस जेल जाओगे।
मैं तुम्हारे साथ जो भी करूँ,
किसी को फ़र्क नहीं पड़ेगा।
आपको लगता है कि मैं डरने वाला हूँ?
समझने की कोशिश करो।
-मेरी बात सुनो! -सर, शांति रखिए।
वहाँ बैठो, अम्मू।
अम्मू, तुम कहीं और बैठना चाहती हो?
कोई बात नहीं। यह अब मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
अम्मू, मेरी बात सुनो।
सभी बड़े अफ़सर इकट्ठा हुए हैं।
प्लीज़ चली जाओ।
मेरे साथ ऐसा मत करो।
तुमसे भीख माँगता हूँ। प्लीज़!
बैठो।
याद है? मैंने कितनी बार भीख माँगी थी।
तुम्हें फ़र्क पड़ा?
अम्मू, मुझे तुम पर हाथ नहीं उठाना चाहिए था।
मुझे माफ़ कर दो।
प्लीज़ अभी चली जाओ।
प्लीज़!
मेरे साथ ऐसा मत करो।
प्लीज़, अम्मू। समझने की कोशिश करो।
मेरी ज़िंदगी, कैरियर मुश्किल में आ जाएँगे।
मेरी बात सुनो, अम्मू। प्लीज़।
अम्मू, कैसे...
-वह बेवकूफ़ रवि कहाँ है? -सर।
माफ़ कीजिए, सर।
रुको! अम्मू, तुमने यह क्यों किया?
सर, मैं पहली बार यहाँ नहीं आई।
पिछली बार जब मैं आई थी,
मुझे लगा कि इसने मुझे रोका।
पर, नहीं।
मैंने खुद को रोका।
पर इस बार...
मैं कुछ समझा नहीं।
इन्हें बताओ, रवि। तुम मुझे मारते हो?
सच बताओ। सब लोग यहाँ हैं।
तुम मुझे मारते हो? हाँ या ना?
मैडम...
आपको याद आया?
-क्या? -शुक्रिया से बेहतर कोई शब्द।
मुझे आपको सच बताना है।
मुझे उस महल की बहुत याद आएगी।
क्या लगता है?
दोबारा हमारी मुलाकात होगी?
यहीं रुको।
अब? आगे क्या सोचा है?
यह सवाल सुनते ही बेचैन हो उठती हूँ।
इस डर के चलते...
मैं सही फ़ैसला नहीं ले पा रही थी।
पर अब हालात बदल गए हैं।
तुम्हारा अच्छा वक्त आ गया है।
और बच्चा?
ठीक है।
बच्चा न चाहने से तुम बुरी नहीं बन जाती।
पत्ता है।
भूख लगी है, लिनी।
क्या खाएँ?
याद है, बाज़ार के पास एक होटल है?
झिलमिलाती बत्तियों से सजा हुआ।
मेरा वहाँ खाने का मन था।
-वहीं चलें? -ज़रूर।
पाँच मिनट।
आखिरकार, तुम जा रही हो।
-तुम्हें देख तसल्ली हुई। -कैसे पता?
तुम अब डर से काँप नहीं रही हो।
हिम्मतवाली हो।
आओ, बैठो।
बड़ी अच्छी खुशबू है।
खाओ।
अगर तुम्हें पता था कि मैं गलत थी, तो मुझे टोका क्यों नहीं?
फ़ैसला चाहे जो भी हो,
खुद से लेना चाहिए। समझी?
बिरयानी बहुत ही लज़ीज़ है!
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी