Det här är fiktion.
Historien är påhittad.
Filmen förespråkar inte våld. Varning för starkt innehåll.
Ammu.
Tänker du verkligen gifta dig med vår granne, farbror Ravi?
Ja. Hur så?
Gillar du honom?
Det gör jag väl.
Varför gillar du honom?
Jag vet inte.
Så varför gifter du dig med honom?
Varför frågar du?
Vill du gifta dig med honom?
Jag? Usch!
Usch?
Han är så läskig! Herregud!
Varför är du rädd? Har han gjort dig nåt?
Nej, det har han inte.
Men han är så läskig!
Han är så stor.
När vi leker i närheten av hans cykel
stirrar han på oss.
Och alla blir rädda och springer iväg.
Är du inte rädd, Ammu?
Du är ju själv en liten bråkstake!
Alla är rädda för dig...
Vad är du rädd för?
-Ammu... -Nej, Ammu.
Vad gör du?
Du har skrynklat din sari.
Är du ett barn?
Alla väntar.
Och du leker.
-Kom nu. -Mamma!
Vad?
Är allt okej?
Allt är perfekt!
Kom igen.
Kom och sätt dig. Ta det lugnt.
Var inte så stel.
Men Ammu...
Ses vi för första gången?
Slappna av!
Häromdagen såg jag henne slåss mot vattenkillen.
Hon verkade modig.
Nu ser hon så oskyldig ut.
Jag undrar om det är samma tjej!
Ingen tvekan. Det är hon.
De utvärderar dig.
De dagarna är över.
Nu ska hon bli er svärdotter.
Det är bra för henne att bli lydig.
Vi har varit grannar i alla dessa år,
de två kunde bara ha blivit kära och besvarat oss besväret.
-Ja. -Det är vårt föräldraskap!
Det är sant.
Våra barn hedrade vår ärbarhet.
Ammu, han tittar på dig.
Jag vet.
Ammu! Kom och ställ dig bredvid Ravi.
Få se hur ni passar ihop.
-Gå, Ravi. -Pappa.
-Kom igen, gå. -Gå.
Vad hände?
Varför skrattar du?
Ammu?
Vilken tid ska du vara på stationen?
Vid sju på morgonen.
Jag kan inte komma sent första dan.
Ät frukost och gå.
Okej.
Och lunch? Kommer du hem?
Det går inte.
Inte i början åtminstone.
Jag klarar mig. Det finns säkert nåt matställe.
Klarar du dig själv?
Nej! Varför påminner du mig om det?
Jag är redan rädd!
Jag har aldrig varit ensam förut.
Varför är du rädd?
Ingen skulle våga bråka med en polisfru.
Och vad gör polisen om nån vågar?
Jag sliter honom i bitar, jag svär.
Min man är en hjälte!
Om de tre lejonen symboliserar rättvisa, moral och rättfärdighet,
är den osynlige fjärde den här polismannen.
Fantastiskt!
Vad vill du ha?
-För de orden? -Nej.
Nu när vi är gifta vill jag ge dig en present.
Vad vill du ha?
Du kan fundera på det.
Ursäkta. Jag kom just på en sak.
Jag gav min symaskin till min mamma.
Jag vill ha en helt ny symaskin.
Jag tänkte gosedjur, choklad eller en sari.
Det låter dyrt.
Är du säker?
Tror du att jag är ett barn som ber om leksak och snuttefilt?
Naturligtvis.
-Är du inte det? -Aldrig!
Men varför en symaskin?
För att tjäna lite pengar.
Aldrig!
En man som inte försörjer sin fru är ingen man!
Varför inte? Har du problem med att jag tjänar pengar?
Jag skulle gärna lata mig!
Jag lovade dina föräldrar att jag skulle ta hand om dig.
Jag ska uppfylla min frus önskemål som en idealisk make.
Ska du uppfylla mina önskningar?
-Ja? -Ja.
Hördu!
Kaffe.
-Inte här -Vad hände?
-Vill du ha en till? -Nej.
-Jättefint. -Gillar du det?
Jag gillar det.
Jag fann det när jag badade.
Är det ditt?
Det är inte mitt.
Inte?
-Och vad gjorde du? -Jag sa ju det.
Det här är Linny, vår granne.
-En lärare. -Hej.
Distriktinspektör Ravindranath.
Vad pratade du och min mamma om?
De är uttråkade och frågar när vi tänker skaffa barn.
De är uttråkade, och hur är det med dig?
Vad säger du?
Jag har aldrig sett nån ta med lunch.
Din fru avgudar dig, sir.
Herregud!
Ta i trä!
Frun, en gåva från din man.
SYMASKIN
-Jag älskar dig! -Vad?
Jag älskar dig.
-Överraskningsinspektion? -Ja, sir.
Generalinspektören gjorde en inspektion.
Distriktinspektören var ute på nåt annat jobb.
Vapenrummet var inte låst och rapporterna var osammanhängande,
och några var inte rakade.
Han inväntade distriktinspektören som skulle sköta avskedandet.
Totalt en inspektör, två assistenter och två konstaplar
skickades hem direkt.
-Vilken station var det? -Håll käften.
Se på min dotters tillstånd...
-Sir. -Sir.
-Sätt er. -Vad handlar det om?
Misshandelsärende, sir. Vi tar anmälan.
Sätt er. Gör vad som krävs.
-Iqbal, sir. -Sir.
Se vad de männen gjorde med min dotter.
Hade du hållit uppsikt över din dotter
skulle ni inte sitta här.
Vad är poängen med att gråta nu?
Vad annat kan jag göra?
Jag jobbar hela dan och kommer hem på kvällen.
Hennes far är värdelös.
Vad kan jag göra?
Polisen har sina begränsningar.
Det finns bara tio poliser.
Vi kan inte patrullera alla gränder. Hon är ditt barn, ditt ansvar.
Mansoor!
De är här för att söka vår hjälp.
Vilka ska annars hjälpa dem?
Jag bara...
Det är vår plikt att skydda dem.
Inte bara dem, utan alla kvinnor.
Min avsikt var inte...
Gråt inte, frun.
Jag ska hitta dem.
Och även...
se till att andra inte utsätts.
Det skulle räcka.
Lyssna...
Du ska inte skämmas.
Det är de skyldiga som ska skämmas.
Inte du!
Bra!
Ta flickan.
Tack, sir.
-Ursäkta, sir. -Det är bra.
-Mr Iqbal. -Sir.
Vi ska skaffa medhjälpare och annonsera om frivilliga.
Leta efter frivilliga.
Be dem patrullera.
Om de ser nåt misstänkt, ska de informera oss.
-Okej. -Vi behöver fler ögon och öron.
Som "Suraksha Mitra"-programmet i Karnataka?
-Ja. -Okej.
Säkerheten förbättras om vi är ute mer på gatorna.
Vi ska hållas välinformerade.
Alla ska vara medvetna om detta.
Vi behöver en frivillig från varje gata i området.
Det är en bra idé.
Men vi måste få generalinspektörens godkännande.
Jag ska prata med honom.
-Okej. -Han bör tillkännage det.
-Okej. -Okej, sir.
Okej, sir.
-Jättefin, Ammu. -Visst är den?
Senaste modellen, 10 000 rupier.
Din man älskar dig mycket.
-Ja. -Okej.
Efter en så lång tid...
Igår kväll sa jag: "Jag älskar dig."
Så gulligt!
-Är det han? -Ja.
-Hej, jag var bara... -Var fan är du?
-Vad? -Klockan är över 13.00.
Var är du?
-Jag är hemma. -Hemma?
-Vad gör du? -Jag bara...
Du vet väl att jag väntar på min lunch?
Lunch?
Ja. Kommer du med lunch eller inte?
Jag... Jag lagade lunch sent.
Jag kommer strax.
Hallå?
Säg sanningen.
Snälla du!
Lagade du mat sent?
Glömde du att ta med lunch?
Eller anser du att det inte är ditt ansvar att komma med mat?
Du vet...
Det här är en polisstation. Och jag är polis.
Jag vet när du ljuger.
Jag visste inte att jag skulle ta med lunch till dig.
Vad hände, Ravi?
Jag behöver inte din allmosa.
Tack för dina ansträngningar att ta med lunch.
Nej! Jag menade inte så, Ravi.
Snälla, Ravi. Kom och ät.
-Jag kommer aldrig sent igen. -Du var tydlig.
Jag ska aldrig besvära dig igen.
Jag tar hand om mig själv.
Ursäkta att jag stör dig.
Ravi. Det är jag som ber om ursäkt.
-Jag ville inte... -Jag har jobb nu.
Inte som du.
Kan du vara snäll
och sätta dig i tio minuter och gå sen.
Om du går genast börjar folk att skvallra.
Varför säger du så, Ravi?
Snälla, Ravi, kom och ät.
-Snälla, kom och ät. -Ammu!
S. RAVINDRANATH INSPEKTÖR
Ravi!
-Ravi! -Sathya!
Ja, sir.
-Ordna en bil åt frun. -Okej, sir.
Hur var din dag?
Ät middag.
Jag är inte hungrig. Ät du.
God natt.
-Kan du låta mig sova? -Nej.
Kan du inte leva utan sex en dag?
-God dag, frun. -Hej.
-Jag kommer med lunch. -Varsågod.
"Suraksha Mitras."
POLIS
Vi väljer frivilliga från allmänheten.
De övervakar dygnet runt.
De informerar oss om vad som händer.
Vi ska undersöka problemen.
Det ska inrättas på alla stationer under min jurisdiktion.
Jag förväntar mig en minskad brottslighet.
Äran går till vår distriktinspektör Ravindranath.
Han är en av våra bästa poliser.
Snart kommer vi att inrätta "Suraksha Mitra."
Vi är stolta över dig.
-Jättebra, sir. -Ja.
Sir, ta en drink.
-Ja, sir. -Ja!
-Nej. -För vår skull.
-Vadå, sir? -Det var länge sen. Så...
Tänk inte för mycket.
-Du måste dricka. -Bara idag.
-Snälla sir. -Drick.
-Snälla. -Ta det.
Frun, vad säger du? Kan jag dricka?
Varför frågar du mig?
Låt honom dricka.
Ge honom tillåtelse.
Varför ska jag stoppa honom?
-Frun har godkänt. -Ja.
-Frun sa ja. -Ja.
-Ge honom dricka. -Ja.
-Okej, ge hit. -Bra!
-Skynda dig! -Blanda ihop.
Botten upp!
Skål!
Kom igen, mr Iqbal.
Mr Iqbal, en klassisk låt.
Bra, sir. Sjung nästa rad.
-Ursäkta mig! -Ja, sir?
Jag måste säga en sak, Iqbal.
Naresh, du har sån tur.
Din fru älskar och avgudar dig mycket.
Du är så romantisk.
Du är välsignad med en god hustru.
Tack vare ditt rättfärdiga förflutna
har Gud välsignat dig med en så god hustru.
Sir!
Men jag är inte välsignad.
Förlåt mig, Gud. Jag är en syndare.
-Kom igen. -Vad menar du, sir?
Vadå, sir?
Vad är det här?
Frun har tagit med lunch i en månad, sir.
Hon älskar dig mycket.
Ja, sir.
-Du har tur. -Sant.
Stackars Iqbal, du vet ingenting.
Det var bara för en dag.
Hon glömde dan efter.
Verkligen? Är det sant, frun?
Jag ringde henne och bad skamlöst om mat.
Sluta, sir. Hon är en bra kvinna.
Du tror mig inte. Jag svär.
Hon bryr sig inte ett dugg om mig.
Hon bara syr på symaskinen hela dan.
Mitt hjärta smärtar.
Inte alls, sir.
Lusten varar i en vecka och kärleken i en månad.
Därefter är döden det enda man kan längta efter.
Nu sätter han igång.
Vi är genomvåta.
Vad hände?
Varför är du ledsen?
Vet du inte?
Varför förolämpade du mig inför dem alla?
Jag blev sårad.
Jag skämtade. Varför tar du det på allvar?
Det var inte roligt.
Jag tänker på dig dag och natt.
-Det vet du. -Verkligen?
Tror du att du är världens mest kärleksfulla fru?
Jag menade inte det.
Jag bara ber dig att inte nedvärdera mina ansträngningar.
Särskilt inför dina kollegor.
De måste tro illa om mig!
Spelar det nån roll?
Hur kan du säga så?
Struntar du i det?
Är det okej för dig?
Okej.
Vet du när jag äter lunch varje dag?
Kan du svara?
Tänk på det.
Följer du med eller inte?
Svara på min fråga först.
Har du någonsin tänkt på mig?
Har du någonsin frågat dig om jag äter?
Med vem kan jag diskutera det?
Okej, gå hem.
Ravi!
Betala taxin.
Sir!
-Hämta det på stationen. -Okej, sir.
Har du lärt dig en läxa?
Om du pratar dumheter igen
släpper jag inte in dig.
Gör du om det, kommer jag inte tillbaka.
Förlåt!
Jag borde inte ha gjort det.
Det störde mig att du vägrade följa med.
Jag kan inte leva utan dig.
Hur skulle jag stå ut?
Har du tänkt på det?
Jag tappade kontrollen.
Vanligtvis uppför jag mig inte så.
Jag är känslig.
Nej.
Din klänning blev fläckig.
Förlåt.
Fick du vänta länge på taxin?
Är du hungrig? Vill du ha en dosa?
Byt om. Jag gör en dosa till dig.
Fan!
Jag ställde verkligen till det.
Jag ska städa upp. Gå, du.
Vad är det här, svärson?
Jag vet att du tog ett lån för att betala för bröllopet.
Här är lite hjälp från mig.
Nej, svärson. Det är inte rätt.
Kalla mig Ravi.
Jag är alltid Ravi.
Var inte formell.
Om mina föräldrar är skyldiga pengar, skulle jag tveka?
Ammu, be dem ta emot checken.
Ta den, pappa.
Tack, svärson.
-Tant? -Ravi... Ravi.
Bra. Jag ska gå till marknaden och köpa fisk.
Vi ska laga en fantastisk lunch.
-Bra! -Jag kommer tillbaka.
Vad hände, Ammu?
Varför gråter du?
Vad är det?
Berätta nu för mamma.
-Nåt problem? -Mamma.
Varför gifte du bort mig så ung?
Ung?
Du är 25 år.
Om vi dröjde längre, skulle du bli ungmö.
Vad kunde jag inte stanna med er lite längre?
Jag kan inte besöka dig när jag vill.
Det här är vad livet handlar om.
Jag gillar inte det här livet.
Jag vill bo med er.
Ni borde inte ha arrangerat det här äktenskapet.
Vad är det här, Ammu?
Förlåt, den slant när jag rensade fisken.
Varför göra dig besvär? Jag gör det.
Det är okej. Jag är van.
Är du arg på mig?
-Nej! -Jag ser att du är arg. Vad hände?
Du vet att jag gillar att äta i soffan.
-Jag vet. -Varför sa du inte det till dem då?
De vill äta med dig.
Så jag sa inte till dem.
-Det är ju bara en gång. -Ingen bryr sig om mig.
Är det mitt hus eller deras?
Varför måste du komplicera saker och ting?
Ravi, vänta.
-Vad hände? -Jag kan inte stanna här.
-Det pratas för mycket. -Ravi.
Lyssna på mig, Ravi.
Gå inte. Det skulle inte vara artigt. Snälla.
Ravi.
Gå inte, Ravi.
Vad säger jag till mina föräldrar?
De är här för första gången.
De bör åka härifrån och tro att jag är lycklig.
-Snälla. Åk inte. -Är du inte lycklig?
Okej, om du inte är lycklig,
stick härifrån.
Du kan åka med dem.
Jag vill inte se nån när jag kommer tillbaka.
Ravi. Jag pratar med dig.
Ammu.
Ammu. Lyssna på mig.
Ammu, lyssna på mig.
Lyssna.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Jag är så ledsen.
Snälla, lyssna. Det var inte meningen.
Okej. Du är arg nu.
Men jag gjorde det inte med flit.
Jag blev arg på dig, du tog nycklarna.
Förlåt.
Ammu. Ammu, snälla.
Du vet hur mycket jag älskar dig.
Som dina föräldrar önskar,
måste vi vara lyckliga.
Kom igen, Ammu. Jag älskar dig.
Ammu, jag älskar dig. Förlåt.
Ammu, jag är ledsen.
Ammu, förlåt. Jag älskar dig.
Förlåt, Ammu.
Ammu, Ammu, Ammu.
Jag är ledsen. Förlåt.
Okej.
-Ravi. -Ja?
Ska vi gå till templet?
Ska vi ta en glass och gå?
Kom nu.
Var inte rädd.
Le!
Jag var här för 12 år sen i jobbet.
-Okej. -Kom du med generalinspektören?
-Det var här? -Ja.
Kalpana.
Vi ska gå och tvätta benen. Gå, ni.
-Kom. -Okej.
Ammu. Ta en titt på det där.
Det är fint, eller hur?
Att se er båda så här
gör mig otroligt lycklig.
Innan jag kom hit var jag orolig
över hur ni hade det och...
om han tar bra hand om dig eller inte.
Vattnet var rent då.
Men han är bra.
Han slog mig.
Han slog mig, mamma.
Varför? Vad hade du gjort?
Varför tror du att jag gjorde fel, mamma?
Men han är ju snäll.
-Om du inte gjorde fel... -Så!
Och om jag gjorde fel, vore det okej?
Jag menade inte så, Ammu.
Bråka inte.
Vad vill du att jag ska säga?
Vad vet jag? Sånt som en mamma säger till sin dotter.
När din pappa slog mig sa min mamma...
Jag ska säga samma till dig.
Har pappa slagit dig?
Bara en gång.
Jag mådde verkligen dåligt.
Då berättade min mamma
att män slår sina fruar.
"Du är inte den första.
"Och inte den sista heller.
"Det kan upprepas om och om igen.
"En man blir arg,
"för han arbetar.
"Han har tusen problem.
"Hur får han utlopp för sin ilska?
"Han tar ut det på oss.
"När man vill ha kärleken,
"måste man också hantera smärtan.
"Ett barn kommer att lösa alla era problem."
Det är vad min mamma sa till mig.
Som min mamma sa, efter att du föddes löstes alla mina problem.
Men det är inte vad min mamma ville säga.
Vad, då?
En man borde inte slå sin fru.
Gör han det,
borde frun inte leva med honom.
Vad ska jag göra nu, mamma?
Ammu...
Gör som du önskar.
Annars kanske du i framtiden
blir tvungen att säga samma sak till din dotter.
Hejdå, Ammu. Hejdå, Ravi.
Ammu, nu går vi in.
Ammu?
Jag ska ta med akterna.
Varför stressar du mig?
Jag sa att jag är där kl. 08.00 eller 08.30.
Har generalinspektören åkt?
Okej. Jag kommer.
Skynda dig.
-Jag måste åka genast. -Okej.
Rör dig inte. Jag kan sticka dig.
Nåt bränns vid.
Nej.
Fortsätt att röra.
Är det mitt jobb?
Jag har bara två händer.
Din jäkla subba.
Duger du inte till nåt?
Ska du börja grina nu?
Du klantar dig, sen är det mitt fel.
Och du vinner kampen med tårar.
Så jag får vara skurken.
Du är en subba.
Fin uppfostran minsann!
Tänk på vad du säger.
Nåt brinner.
Är du galen?
Jag borde slå mig som gifte mig med dig.
Idiot.
Var inte här när jag kommer.
Om jag ser dig igen kan ingen rädda dig.
Frun...
Hallå där!
Tårar tar dig ingen vart.
Var modig och ta itu med problemet.
Eller lev som en fegis... Frun.
Du har inget annat val.
Sir... Hallå, herrn!
Frågade jag dig nåt? Sköt ditt.
Det här är mitt jobb.
Jag sitter här hela dan,
och tigger pengar från folk.
Vad vet du om mig?
Vad jag vet... Äktenskapsband runt halsen...
Blåmärken i ansiktet...
Tårar i ögonen och en väska i handen.
Du vet inte om du ska lämna din man eller inte.
Eller hur?
Såna kvinnor är vanliga.
Ger du dem alla råd?
Jag gillar inte människor.
Jag älskar bara hundar.
För precis som jag
föraktas de av folk och har ingenstans att ta vägen.
Fast valpar
kan gå vilse och bli skadade,
och när nån är snäll mot dem skäller de och bits.
Sir... Men inte för att visa sin styrka.
Det är rädsla.
Det finns bara ett sätt att bli av med sin rädsla.
Och vad är det?
Har du pengar?
Du skulle säga nåt,
men äter bara biryani.
Hur kan jag ge dig råd om sånt du redan vet?
Vad är det jag vet?
Jag är okunnig.
Jag vet inte ens vilket misstag jag gjorde när han slog mig.
Jag kan bara en sak.
Bli slagen och gråta skamlöst.
Vad är det för liv?
Ser du?
Fast jag inte är skyldig,
skyller jag på mig själv.
Varför blev det så här?
Varför blir han arg på mig?
Varför blir han våldsam?
Vad gjorde jag fel? Jag har ingen aning.
Han är ingen dålig man.
Han är ingen djävul.
Han tar väl hand om mig.
Jag är övertygad om att han älskar mig.
Men ibland...
när han störs av obehagliga saker
beter han sig så här.
Om akterna inte hade brunnit
skulle han inte ha slagit mig.
Det är inte bara hans fel.
Men mitt hjärta får ingen ro.
Det händer inte varje dag.
Ibland har vi det bra.
Inga gräl alls.
De flesta dagarna är rätt lugna.
Ibland händer bara de här olyckorna.
Bråken är ganska sällsynta,
så vi borde nog inte avsluta vår relation.
Är du säker?
Jag tror det.
Om jag älskar honom efter allt detta,
och om jag förstår honom bättre,
kanske han ändrar sig.
Jag måste älska honom så mycket att han inte gör mig illa.
Jag är övertygad om att han älskar mig.
Vad säger du?
Vad hände?
Jag vill inte sluta så här.
-Vad? -Biryani.
Ge mig biryani nästa gång vi träffas, så äter jag det.
Gud välsigne dig.
Ville du lämna mig?
Ja, det ville jag.
Men jag kunde inte.
Varför?
Du är min värld.
Jag vet.
Jag kan aldrig lämna dig.
Jag vet.
Jag ska vara med dig för alltid.
Du är min själ.
Vad är det här? Det är en officiell tillställning.
Vem vill du imponera på?
Det är ingenting. Jag planerar att se en film
med vår granne Sudha.
Vem kommer med lunch?
Det behövs inte.
-Bara den här gången. -Förstår du inte?
Det behövs inte.
Varsågoda. Min fru är gravid.
Verkligen?
Jag vill inte ha barn nu.
Men han förstår inte, doktorn.
I så fall måste du ta p-piller.
Men att vara tyst är ingen utväg.
Nej då.
Allt kommer att bli bra mellan oss. Jag tror det.
Doktorn, kan du göra mig en tjänst?
Att ha sex de andra dagarna spelar ingen roll.
Men för att få barn, ha sex den 11:e, 12:e och 13:e dan efter mens.
-Hej, Linny. -Hon är vår Suraksha Mitra.
De patrullerar varje kväll och meddelar polisen om misstänkt aktivitet.
Är du lycklig, Ammu?
Han tar väl hand om mig.
Oroa dig inte, mamma.
Ammu. Ammu.
Förstår du?
Ja, doktorn.
Jag är gravid.
Men hur?
Ammu, att ta p-piller leder till ökade progesteronnivåer,
men det är normalt i ditt fall.
Men jag missade inga piller.
Kanske...
vet din man om att du tar p-piller
och kan ha bytt ut dem.
Jag har inga goda nyheter.
Men hon får inte sin mens.
Det kan bero på PCOS,
hormonell obalans eller stress.
Ammu är inte gravid.
Jag är helt säker på det.
Ravi, en sak till.
Hon är väldigt svag.
Att önska ett barn hjälper inte.
Ta väl hand om din fru.
Hon är väldigt svag.
Förstår du?
-Vad? -Sir.
Jag hörde en kvinna skrika.
Det lät som om nån slog henne.
Jag vet inte var det kom ifrån.
Hur ska jag kunna jobba om jag inte får sova?
Jag ville inte störa. Ursäkta.
-Ring Sathya. -Okej, sir.
Linny, vänta.
Jag tror att jag hörde det en gång.
Ja?
Okej. Vi gör så här.
Jag ber Sathya om hjälp.
Gå till varje hus och undersök.
Okej, sir. Tack.
-Okej. -Ursäkta, sir.
-Det gör inget. -God natt!
Vad? In med dig.
Vi fann inte den som skrek igår kväll, Ammu.
Vi har knackat på alla dörrarna.
Vi har frågat ut alla, men det hjälpte inte.
Jag trodde att vi skulle hitta henne.
Men kvinnor avslöjar aldrig såna saker.
Varför? Vi är där för att hjälpa dem.
Jag stöter på såna kvinnor.
De erkänner aldrig att maken misshandlar dem.
Tvärtom försvarar de dem.
De kvinnorna är dumma.
Jag förstår dem inte.
Om du var i deras ställe skulle du förstå.
Okej. Det är lunchdags.
Följer du med till stationen?
Nej.
-Jag går nu, Ammu. -Okej, ma'am.
Vänta!
Ni knackade inte på en dörr.
Att berätta det för nån
gör mig generad.
Jag föraktar mig själv.
Oavsett vad han gör med mig,
håller jag tyst och sover.
Kanske kan barnet förändra saker.
Jag hoppas det ibland.
Men tänk om han inte ändrar sig?
Så jag tog p-piller utan hans vetskap.
Men han är smartare än jag.
Jag vet inte hur jag ska göra med barnet.
Ska jag behålla det eller göra abort?
Men beslutet ska vara mitt.
Inte hans.
Eller nån annans.
Hur gjorde han det utan min vetskap?
Vilken rätt har han över min kropp?
Säg det, vilken rätt har han?
Gifte jag mig med en sån person?
Är det därför han gifte sig med mig?
Vi kom hit, vi visste inte vad vi skulle göra.
Vi måste göra en anmälan till generalinspektör Reddy.
Lagen är likadan för alla.
Jag vill inte göra en anmälan.
Jag ska åka någonstans.
Åk! Men låt honom inte komma undan.
Jag är inte så modig.
Jag kan inte göra det.
Vi behöver ett skäl att begära skilsmässa.
Det är allt.
Jag kan inte.
Varför är du rädd? Vi finns här för dig.
Ammu, var modig.
Oroa dig inte.
Okej, frun. Men generalinspektören är i möte.
-Snälla, kom med. -Vart?
Ravi kommer hit varje dag.
Om han ser frun här...
Vad är detta, Ammu?
Du borde inte göra det här.
Jag kommer hit varje dag.
Ändå har du gjort en anmälan.
Vad ska de tänka om mig?
Du borde inte göra det här.
Kom igen. Sätt dig.
Fröken Sathya, sätt dig.
Vad är ditt problem, Ammu?
Du gillar inte mig. Jag vet det.
Men detta hat?
-Sir. -Fröken Sathya.
Lägg dig inte i, tack.
Det här är privat.
Att slå frun är ingen privatsak.
Slå?
Har jag slagit dig?
Är det vad du säger?
Fröken Sathya, du har känt mig i ett år.
Skulle jag slå henne?
Tror du det?
Missförstånd är vanliga i förhållanden.
Men att blåsa upp dem och ta dem
till generalinspektören...
Förstår du inte?
Hon har problem med nerverna.
Tror du mig inte?
Ammu, slår jag dig?
Alla tittar på oss. Säg mig, Ammu.
Slår jag dig?
Nu går vi, Ammu.
Duger det, Sathya?
Vad gör du, Ammu?
Jag städar.
Det är fullt av damm och skräp.
Det var inte så här.
Jag struntade i det och det blev så här.
Det är inte bara huset.
Jag har inte skött mig själv heller.
Jag har blivit skamlös.
Det var kanske därför, fast han frågade mig inför alla,
som jag var hjälplös.
Jag ska inte tolerera det här.
Jag kan inte vänta på att andra ska hjälpa mig.
Om nåt kan göras måste jag göra det själv.
Vad ska göras?
Jag ska städa först, sen tar jag itu med hans problem.
-Vad? -Jag ska lära honom en läxa.
Jag måste visa världen hans sanna jag.
Inte bara för min skull.
Han får inte slå nån.
Sen ska jag se honom i ögonen och gå.
Aldrig komma tillbaka.
Men hur, Ammu? Vi sumpade just vår enda chans.
Jag vet inte hur. Men det måste gå.
Det måste finnas ett sätt.
Ett sätt...
Varför är det bråttom med bröllopet?
Hon var så ung när jag såg henne sist.
Min lilla flicka.
Hennes min när polisen förde bort mig.
Jag minns den ännu.
Den minen kanske förblir.
Vill hon ha mig på sitt bröllop?
Varför? Hon ställer till med en scen.
Jag måste gå på min systers bröllop.
Det är min sista chans.
Jag vill träffa min syster först.
Du har just släppts ut.
Vi träffar henne ikväll.
Nej, genast.
Du lyssnar aldrig på mig.
Farbror, vårt barndomsfoto.
-Geetha är här. -Farbror, vi går när jag ser henne.
Såg du henne? Nöjd nu?
Väldigt, farbror.
Hon har vuxit upp. Hon ser ut precis som vår mor.
Vi måste gå till stationen.
-Anmälan? -Familjeproblem.
-Släktskap? -Brorson.
-Okej. -Namn...
-Är du hans förmyndare? -Ja, sir.
-Det är villkorlig frigivning. -Ja, sir.
Han måste komma hit dagligen
-och underteckna registret. -Ja, sir.
Fiskcurry?
Är det fiskcurry?
Min mamma brukade laga det till mig när jag var liten.
Pappa brukade komma med nyfångad fisk från bäckarna.
Hon hackade dem tunt och marinerade dem med salt och peppar.
Medan de puttrade brukade mamma lägga i sockerrör åt mig.
Smaskigt!
Det var så gott. Helt fantastiskt!
Gå och servera lunchen, så kommer jag snart.
Du pratar för mycket.
Du var populär i fängelset.
Fångvakten talade väl om dig.
Mr Rao? Han är en riktig pärla, sir.
Dina trick kanske fungerar i fängelset, men inte här.
Jag är chef här.
Om du viftar med svansen
syr jag in dig igen.
Enligt fängelsereglerna
måste du skriva under i registret morgon och kväll.
Missar du en enda dag, återkallar jag frigivningen.
Bara två gånger?
Jag kommer tvåhundra gånger.
-Jag skriver på och går. -Vänta!
Har du bråttom?
-Nåt viktigt möte? -Nej, sir.
Jag måste säga en sak.
Det kan kännas obekvämt.
-Sir? -Det är stopp på vår toalett.
Killarna lyckades inte fixa det.
Kan du...
Det är ingen stor grej. Det går fort.
Gör det inte, om du inte vill.
Inga problem, sir. Jag gör det.
-Ja, leta! -Hitta pistolen, annars får jag sparken.
Leta där under.
Vänta.
Sir!
Titta i hyllan.
-Vad, sir? -Gå!
Sir!
Hur hittade du den?
-Jag hittade den. -Hittade eller stal den?
Skulle jag stjäla den?
Är det här mammas?
Har du haft det hela tiden?
Nej.
Jag vill inte ha nåt av honom.
Även om det är mammas.
Geetha...
Det var ett allvarligt brott.
Förlåt mig, snälla.
Jag dör om du inte gör det.
Så dö då.
Hade han tänkt på mig, skulle han inte ha dödat de två.
Om min syster förlåter mig...
Är du blind?
-De är trubbel. Vi går. -Förlåt.
Är du galen? En villkorligt frigiven...
-Moron Prabhu har inte skrivit under. -Och?
Om han inte kommer...
Då är det kört för oss.
Speciellt för Ravi.
Hej. Vad har hänt?
Tänk om en tvåfaldig mördare dödar igen?
Han är här, sir.
Snälla, skona mig.
Var fan var du?
Sir, förlåt honom.
Det ska inte upprepas.
Om han ger svar på tal, svär jag
att han fängslas för evigt!
Under bordet, arkivskåpen...
De dammiga taken och toaletterna.
Vad hände, Ammu?
-Är du rädd? -Nej.
Hon är rädd som ett barn.
Kom och gör mig sällskap.
Jag tar den här, den var mammas.
Men jag förlåter dig aldrig.
Lyssna, allihop.
Min syster har förlåtit mig.
Idag ska vi fira.
Drick. Jag betalar.
Hördu.
Jag är på gott humör, så jag skonar dig.
Du ska tacka min syster.
Skicka henne till mig, då.
Hej, gentlemän!
Jag trodde att ni var duglig män.
Men ni visade er vara olydiga ungar.
Du har inte lärt dig läxan, trots allt stryk.
Skamlösa varelse!
Sir!
Hade det varit för tio år sen,
hade jag inte låtit dig nudda vid mig.
Men du är smart.
Du är klok nog att välja de svaga.
Du väljer de rätta, och slår dem.
Eller hur, frun?
Eller hur, fröken Sathya?
-Diwakar. -Sir!
Han kommer inte att förändras. Hämta blocket.
-Skriv vad jag säger. -Ja, sir.
"Sir. Ämne...
"Prabhu, som dödade två personer...
"Återkalla hans frigivning."
Nej, sir. Gör det inte, sir. Snälla.
"Trots flera varningar..."
Snälla sir.
"Prabhu tog lagen i egna händer, misshandlade två män,
"och orsakade allvarliga skador."
Bror, bror.
Dra tillbaka anmälan, bror.
-Jag ber dig. -"Rapporten är skriven."
Iqbal, snälla.
Han lyssnar inte.
Be honom.
"Återkalla hans frigivning."
Vi är hjälplösa, Prabhu. Gå och be honom.
"Gör vad som krävs."
Sir, förlåt mig.
Jag kom för ett bröllop.
"Hälsningar, S. Ravindranath...
-Min systers. -"distriktinspektör."
"Maharanipallis polisstation."
Snälla, sir, förlåt mig.
-För den här gången. -Väck!
Jag är ute för min systers bröllop.
Snälla, sir.
Du sa att om det var för tio år sen...
Detta är återkallelsen av din frigivning.
-Sir! -Jag ska faxa det här till fängelset.
Gör inte det.
Gör vad du kan.
-Diwakar. -Sir, du vann, sir. Du vann.
Jag är ingenting, sir.
Jag är en nolla, sir. Jag är inget.
Straffa mig om du vill. Sir...
Stop, Prabhu!
Skulle du servera mat till mig?
Gör det då.
Sluta. Släpp honom.
Han kan dö. Skona honom.
Ja, Shekar?
Vad?
Generalinspektören kommer på inspektion.
Kontrollera vapenrummet.
Kolla om rapporterna har uppdaterats.
Städa häktet, toaletten, matsalen.
Rengör era uniformer.
-Iqbal? -Sir?
-Vart ska du? -Hem, sir.
Nej, sir. Skriv rapport och lås in honom.
-Bind honom, stäng in honom på toan. -Ja, sir.
Jag skriver rapport senare.
För bort honom.
Du, Ammu. Generalinspektören kommer.
Du måste gå.
Är du galen, Ammu? Kan du inte göra något rätt?
-Sathya. -Ja, sir.
-Städa upp. -Okej.
Kom, sir.
Jag gör det.
Generalinspektörens bil är här.
Sathya, ta hand om det.
-Kom hit. -Vart?
Om inspektörn ser dig är det kört.
-På toaletten? Han är där. -Kom igen.
Spelar det nån roll? Han tog ditt parti.
-In med dig. -Ravi.
Ravi!
Sir!
-Sir! -Sir!
Jag tar bort munkavlen.
Håll tyst.
Var tyst, snälla.
Du borde ha hållit tyst istället för att bli slagen.
Du blev slagen, fast du höll tyst.
Vad sa du?
Vad vet du om mig?
Allt, frun.
Under min uppväxt har jag sett kvinnor...
De är dömda till såna liv.
Efter att jag träffade min syster,
trodde jag att kvinnorna hade gjort framsteg.
Och männen?
Du och han,
ni är alla likadana.
Jämför mig inte med din man.
Varför inte?
Han misshandlar och du dödar.
Ni är likadana.
Du har rätt, frun.
Det har inte gått en dag som jag inte ångrar mig.
Okej, glöm mig.
Varför står du ut med det?
Varför lever du inte ditt liv
och lämnar honom?
Varför bryr du dig om mitt liv?
Varför är du så orolig?
Det är jag inte.
Släpp det då.
Herregud!
Hur kan du mästra mig?
Du fick städa toaletterna.
Och polisstationen.
Han slår dig.
Vad kunde du göra?
Du slog honom.
Din frigivning har dragits in.
Kan du gå på din systers bröllop?
Jag är också hjälplös.
Jag försökte verkligen,
men misslyckades.
Ja.
Du har rätt.
-Jag har... -Prabhu.
Jag har aldrig gjort något rätt, sen barnsben.
Förlåt mig, om jag har sårat dig.
Helvete!
Det här var min sista chans att gå på min systers bröllop.
Min sista chans.
Men med min ilska...
Jag missar det inte.
Jag ska gå på bröllopet.
Det ska jag.
Absolut.
Jag ska rymma.
Om jag tar mig ut härifrån
kan jag gå på bröllopet.
Sen ska din man få igen!
Det här blir min slutliga hämnd.
Jag ska rymma.
Frun... Du berättar väl inte detta för din man?
Vadå?
Om min flyktplan.
Ska du verkligen rymma?
Ja.
På nåt sätt ska jag lura vakterna och gå på min systers bröllop.
Jag ska rymma.
-Sir... -Ursäkta, frun.
Generalinspektören har åkt.
Herr Ravi visar honom ut.
Hur fick du av munkavlen?
-Res dig upp. -Sir.
Kom igen.
Sir. Prabhu!
Vad är det, frun?
Ursäkta mig.
Jag har en plan.
Om vi lyckas, går din önskan i uppfyllelse,
och min också.
Prabhu, vad gör du?
-Sir. -Jag mår bra. Ta fast honom.
Ta fast honom!
-Ta honom! -Vi mister våra jobb!
Ta fast honom.
Ni kan inte ta fast honom.
Vad, Diwakar?
Är du galen?
Är det här en polisstation eller vad?
Är han för stark för er?
Hur kan han rymma med så många poliser?
Folk kommer att skratta!
Jag bryr mig inte om hur,
men han ska vara här kl. 18.00.
Annars får ni alla stryk!
Vad stirrar ni på? Gå.
Diwakar, kom hit.
-Skickade du faxet? -Ja.
Vad glor du på? Gå!
Var är du, Prabhu?
Palatset är jättefint.
Nästa drag?
Hela stan vet att han kom till polisstationen.
Säger ni att han har rymt?
Vad pratar du om?
Skulle vi ha slagit ihjäl honom?
Det var han som anföll oss.
Anmäl det bara, om du vill.
Du ska få se vad jag är kapabel till.
Ta med så många män du kan, jag väntar.
Varför sätter du idéer i skallen på honom?
Var är Prabhu?
Vi vill ha rättvisa.
Vi kräver rättvisa.
Vi har bevis på hans inträde.
Men inget som styrker hans rymning.
Vi är chanslösa.
Meddela oss om Prabhu kommer hit.
Ammu.
Ammu!
Jag kommer.
Hej, Ammu. Öppna dörren.
-Vad tog så lång tid? -Förlåt, jag var på toaletten.
Alltid ursäkter!
Vet du hur hemsk min dag var?
Du kan inte förstå det, din idiot.
Folk misstänker att polisen ligger bakom
dubbelmördaren Prabhu Das försvinnande.
Har polisen tagit lagen i egna händer?
Var är Prabhu? Är han levande eller död?
Vem svara dem? Polisen eller regeringen?
Var är Prabhu?
Vi vill ha rättvisa!
-Var är han? -Vi vill ha ett svar!
Vi kräver ett svar!
MAHARANIPALLIS POLISSTATION
Vi kräver svar!
Vad ska jag säga till media?
Jag gjorde fel som litade på dig.
Titta vilken röra.
-God dag. -God dag.
-Allt bra? -Ja, sir.
Din lunch är här.
-Gå och ät. -Ursäkta, sir.
-Nej, sir. -Gå och ät.
Ät din lunch.
-Vad håller ni på med? -Sir.
En man är borta sen fyra dar.
-Varför är du här? -Lunchen.
Hittar ni honom inte?
Du ska inte komma från och med imorgon.
Du behöver inte laga lunch åt mig. Gå.
-Sanslösa människor. -Förlåt, sir.
-Förlåt? -Sir.
En man är borta sen fyra dar.
-Latar ni er? -Sir...
Absolut ineffektiva.
Ni är värdelösa.
Vad gör ni alla här?
Vi ska hitta honom och sy in honom.
-Gå nu, snälla. -Nej.
Vi vill ha Prabhu.
Ge dem två-tre dagar.
Men försök få tag i killen under tiden.
-Uppfattat. -Hittar de honom inte, stäng av dem.
Vi ska utreda anklagelserna mot vår avdelning.
Tar vi inte fast Prabhu på tre dar
får det konsekvenser.
Allt går enligt planen.
Ravi kommer att vara avstängd innan bröllopet.
EFTERLYST PRABHU
Jag har gått upp i vikt.
FRIGE PRABHU NU
Tiden som generalinspektören gav är slut.
Det är kört.
Sista chansen.
Är han inte här för bröllopet
är det ute med dig.
Snälla, gråt inte, Geetha.
VI BEHÖVER ETT SVAR
MAHARANIPALLIS POLISSTATION
Prabhu...
Har hon förlåtit mig?
Ja.
Vet du någonting?
Geetha ville avblåsa bröllopet.
Men andra övertygade henne.
Hennes bröllop kommer att äga rum i protestarenan.
Utanför polisstationen.
Föreställ dig hennes min när hon ser dig imorgon.
Vad säger du?
Men han kommer att åka fast om han går på bröllopet.
-Jag vet. -Vad menar du?
Jag vet.
Är du galen? Har du kommit hit för att förstöra det?
Det är orättvist att be honom stanna för min skull.
Jag har lovat honom.
Hur kan jag inte hålla mitt löfte?
Jag har bestämt. Du ger upp imorgon.
Du åker i fängelse efter bröllopet.
Vad ska du göra, Ammu?
Ursäkta, frun.
Jag vet att du är desperat att lämna din man.
Ändå bad du mig att gå.
Du är så himla generös.
Såna som du borde ställas ut på museer.
Om jag lämnade dig själv idag
skulle min mamma bli arg.
Men bröllopet då?
Hon har förlåtit mig.
Vad mer i livet behöver jag?
Nu är jag lycklig.
Så gör du en annan uppoffring?
Nej! Uppoffringen du var på väg att göra är mycket större än min.
Ska vi reservera en plats på museet för oss båda?
Ska jag boka?
Frys det leendet. Det är bra.
Nu, tillbaka till verksamheten.
Jag vet inte vad jag ska säga mer än "tack".
Jag är trött på tack och förlåt.
Vi ska vara produktiva.
Återgå till matlagningen, jag går till mitt palats.
Sir, han kom inte ens på bröllopet.
Vad ska vi göra?
Kom in.
Vad?
Generalinspektören har beordrat en intern utredning.
Så en rapport kommer att skrivas om oss.
För att klara oss ur den här utredningen
måste vi hålla ihop.
Annars är det ute med oss.
Hittar vi honom inte ikväll,
måste våra svar överensstämma under utredningen.
-Ni kan gå. -Sir.
-Diwakar. -Sir.
Vi måste radera övervakningsfilmen på när vi slog Prabhu.
-Ja, sir. -Ingen ska misstänka oss.
Det ska se oavsiktligt ut.
Okej, sir.
-Efter en lång tid sjöng jag igår kväll. -Jaså?
Det var din låt.
För det och allt du har gjort, vill jag göra en tackmåltid.
-Du måste komma. -Varför komma dit? Jag kan äta den här.
Nej. Du måste komma in och äta middag med mig.
Vad firar vi?
Iqbal ringde mig nyss.
Han sa att min man kanske blir avstängd imorgon.
Då kan jag avbryta detta drama.
Och du slipper stanna här.
Så...
Jag kommer.
Var är Prabhu? Vi vill ha rättvisa.
Vi måste upprätthålla ordningen.
Vi måste skingra dem snart.
Följ mina order blint.
Okej, sir.
Prabhu måste släppas.
Var är Prabhu?
Vi vill ha svar.
Följ med oss.
Vilka är de?
Det spelar ingen roll.
De är här som stöd.
Prabhu måste släppas.
-Gå. -Okej, sir.
Rör på er.
Iväg!
-Stick. -Stäng den.
Vi pratar om det senare. -Stäng.
Stäng igen.
Var är Prabhu?
Var är vår Prabhu?
Prabhu måste släppas.
Jag misstänker något skumt.
Prabhu måste släppas.
Var är Prabhu?
Stopp. Radera det.
Vi vill ha svar.
Var är Prabhu?
Vi vill ha rättvisa!
Var är Prabhu?
Vi vill ha rättvisa.
Var är Prabhu?
Släpp Prabhu.
Var är Prabhu?
Prabhu måste släppas.
Stoppa!
Spela tillbaka!
Stopp! Spela.
Frun, sir.
Mår du bra?
Är allt okej?
Vad hände?
Iqbal, han kommer ut.
-Iqbal. -Sir.
Det var inget.
Sir.
Vad sjunger du?
Det var bara en låt.
Sjung den för mig.
-Sir. -Sjung, sa jag!
-Hallå! Sluta! -Livet...
Var har du hört den här låten?
Sir, Prabhu brukade sjunga den hela tiden.
-Prabhu? -Han sjöng den här häromdagen.
Varför frågar du? Vad hände?
-Iqbal... -Sir?
Har vi sökt överallt?
Självklart, sir.
Nej.
Sir.
-Är det här... -Vad...
...som din mammas fiskcurry?
Kasta dem nu.
Sikta på stationen.
Vilka är ni alla?
Sluta.
Vem har skickat er?
Hallå!
Är ni här för Prabhu?
Farbror...
Sai...
Anfall!
Slå oss inte.
Varför slår ni oss?
Ner med polisen!
-Geetha! -Ner med polisen!
-Sai! -Ner med polisen!
Stick härifrån.
Geetha, kom hit.
Kom hit.
Krossa dem.
Var är han?
Säg det! Var är han?
Jag hörde honom! Var är han?
Jag bryter nacken av dig! Säg det!
Jag förstår inte.
Varför beter du dig oskyldigt?
Tror du att jag inte vet?
Är det för att jag slog dig?
Att hjälpa honom rymma och hämnas på mig?
Tror du att jag inte förstår?
Tro mig.
Jag förstår ingenting.
Snälla, skada mig inte.
Jag har anledning att be dig.
Jaså, ska jag inte slå dig?
Och varför inte?
-Varför? -Jag är gravid.
Ravi...
-Vad? -Du ska bli far.
Skamlösa subba.
Hur kan du ljuga?
Ravi, jag är gravid.
Jag gjorde godsaker för att överraska dig.
Ammu...
Ravi.
Ring läkaren och få det bekräftat.
Jag svär, jag är gravid.
Ammu talar sanning. Hon är gravid.
Hon vill göra abort...
Hon höll det hemligt.
Hon ringde mig idag och sa att hon vill behålla barnet.
Jag känner dig väl. Därför säger jag detta.
Ta väl hand om henne nu åtminstone.
Ravi.
Jag var rädd.
Jag ville göra abort.
Men jag kunde inte.
För jag vet att det är din dröm.
Nu ska den gå i uppfyllelse.
Jag berättade det inte för dig.
Jag är ledsen.
Ravi.
Var är han?
Säg var han är!
Jag hörde honom.
Vad hände?
Jag kan inte sova.
Jag ska gå en promenad.
Okej.
Ät frukost och gå.
Nej. Jag äter ute.
Ett broderiarbete kan inte göras på en vecka.
Klänningen du sydde förra gången...
Linny, kan du lära mig att laga fiskcurry.
Tillsätt fisk.
Och tamarind...
Kom in.
Är den här fiskcurryn som din mammas?
Den är inte lika god som mammas.
Den är okej.
Fan!
Vad?
Varför? Vad hände?
Jag kan bli dödad, så jag gör den här videon.
Jag heter Prabhu.
Jag blev villkorligt frigiven för min systers bröllop.
Maharanipalli-inspektören Ravi och jag bråkade.
Han tog det personligt.
Han återkallade frigivningen, torterade mig och ville fängsla mig.
Hans fru hjälpte mig att gå på min systers bröllop.
Hon gömde mig i sitt hus.
Tack vare henne kunde jag gå på bröllopet.
Jag överlämnar mig till generalinspektören.
Om nåt händer mig,
är det inspektör Ravi som är ansvarig.
SOCKER
-Vill du ha socker? -Nej.
Du gömde honom framför näsan på mig?
Du är smart.
Din lömska subba!
Tack! Dina händer är bundna.
Du kan inte ta honom.
Gör du det...
Så måste jag föra honom inför generalinspektören.
Han lär fråga om gömstället.
Och han var hemma hos mig.
Jag kommer att bli avstängd och hamna i fängelse.
Är det din plan?
Han överdrev det hela i videon och snärjde mig.
Om han grips eller flyr, blir det mitt fel.
Bra jobbat. Du är en bättre brottsling än han.
Eleven har lärt sig av sin lärare.
Du har vunnit.
Nu är jag verkligen kär i dig.
Jag vill kyssa dig passionerat,
och slå ditt huvud mot väggen.
När blodet droppar vill jag se dig dö.
Jag önskar det...
-Men... -Men?
Jag erkänner, du vinner.
Önska dig nåt.
Det är enkelt.
Skilsmässa.
Naturligtvis.
Hur kan vi hålla ihop efter allt detta?
-Beviljat. -Inte bara det.
En video där du erkänner att du misshandlat mig.
Jag vill avslöja ditt sanna jag.
Sluta skämta.
På grund av Prabhu kan jag bli avstängd.
Om jag erkänner övergrepp sätts jag i fängelse
och förlorar jobbet.
Tror du att jag är en idiot?
Jag går med på skilsmässa.
Varsågod, ha så kul.
Varför erkänna?
Skilsmässa är en lång process.
Du kan försöka lura mig.
När Prabhus fall är uppklarat kan du skada mig.
Jag kan inte ta risken.
Jag kan skada dig nu.
Jag kan döda dig och sätta dit Prabhu.
Vad säger du? Ska jag göra det?
Jag är gravid, skulle du döda mig ändå?
Ammu, Ammu...
Tror du att eftersom du bär mitt barn,
skulle jag inte skada dig?
Känner du mig så lite?
Jag ligger med en annan kvinna och skaffar barn.
Det är enkelt.
Säg bara var Prabhu är.
Är det nog med socker i kaffet?
Vad fan är det du säger?
Har du blivit galen?
Du borde ha tagit det när jag frågade dig.
-Skynda på! Snabbt! -Okej.
Du har gått över gränsen.
Jag är så ursinnig...
Jag är inte rädd för dig.
Om jag var i ditt ställe skulle jag inte slösa tid.
Fan!
Varför förlänger ni hans fall?
-Be Ravi komma till mig. -Ja, sir.
Vad står på?
Gå in, sir. Vi tar hand om det.
-Kommer han? -Blockera det.
Ingen får komma in.
Prabhu är här.
-Prabhu. -Hur mår du?
-Jag mår bra. -Läget?
-Bra. -Jag är glad att se dig.
Prabhu. Är du oskadd?
Förlåt mig, kära du.
Du borde förlåta mig.
Kom igen, Prabhu.
Oroa dig inte.
Vart tar du honom, sir?
Släpp honom.
Vad är det här?
Prabhu.
Har ni stirrat klart? Undan.
Undan.
-Sir. -Ja?
-Jag söker generalinspektören. -Nej.
Vänta där borta.
-Var försiktig. -Ja, sir.
Hördu!
Du begår ett stort misstag.
Du åker tillbaka till fängelset.
Vad jag än gör mot dig
är det ingen som bryr sig.
Tror du att du kan skrämma mig?
Försök att förstå!
-Lyssna på mig! -Sir, var tyst.
Sitt där borta, Ammu.
Ammu, vill du sitta nån annanstans?
Det går bra. Han kan inte göra mig illa längre.
Ammu, lyssna på mig.
Alla mina överordnade är samlade.
Snälla, gå.
Gör inte det här mot mig.
Jag ber dig.
Sätt dig.
Minns du? Jag bad dig många gånger.
Men brydde du dig?
Ammu, jag borde inte ha slagit dig.
Förlåt.
Snälla, gå härifrån.
Snälla du!
Gör inte det här mot mig.
Snälla du. Försök att förstå.
Mitt liv, min karriär kommer att drabbas.
Lyssna på mig, Ammu. Snälla.
Ammu, hur...
-Var är idioten Ravi? -Sir.
Ursäkta, sir.
Vänta! Ammu, varför gjorde du det här?
Sir, det är inte första gången jag är här.
Förra gången jag var här
trodde jag att han stoppade mig.
Nej.
Jag stoppade mig själv.
Men den här gången...
Jag förstår inte.
Berätta för honom, Ravi. Slår du mig?
Säg sanningen. Alla är här.
Slår du mig? Ja eller nej?
Frun...
Fick du det?
-Vadå? -Ett bättre ord än tack.
Jag måste säga som det är.
Jag kommer att sakna palatset.
Vad tror du?
Kommer vi att träffas igen?
Vänta där borta.
Vad händer nu?
Jag blir orolig när den frågan kommer på tal.
Rädslan tillåter mig inte...
att fatta rätt beslut.
Men nu har allt förändrats.
Goda tider har börjat för dig.
Och barnet?
Bra.
Att inte vilja ha ett barn gör dig inte dålig.
Jag vet.
Jag är hungrig, Linny.
Vad ska vi äta?
Minns du hotellet vid marknaden?
Det med de vackra lysena.
Jag har alltid velat äta där.
-Ska vi åka dit? -Visst.
Fem minuter.
Äntligen ska du åka.
-Jag är glad för din skull. -Hur vet du?
Du är inte ledsen längre.
Du är modig.
Kom och sätt dig.
Det doftar fantastiskt.
Ta lite.
Du visste att jag gjorde fel, varför sa du inte det?
Oavsett vilket beslut,
var du tvungen att fatta det själv. Förstår du?
Oj! Vilken läcker biryani!
Undertexter: Lena Marie Larsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson