मेरा परिवार एक बहुत बड़े कर्जे में फँसा है।
अगर बैंक का पैसा नहीं चुकाया तो, हमारा घर नीलाम हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] बहुत दुख हुआ ये जानकर।
लेकिन क्या तुम्हारे दादा जी राज़ी है कि तुम मेरे साथ गाओ?
नहीं, नहीं, उन्हें इस बारे में कुछ नहीं पता। ना कर्जे का, ना गाने का।
हाँ अगर उन्हें इस बारे में पता चला तो...
[तमन्ना] हम्म... [अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो।
मैं तुम्हारी आवाज़ मशीन से थोड़ी बदल दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] किसी को कुछ भी पता नहीं चलेगा।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
लेकिन एक छोटी सी समस्या और है।
अब क्या?
मेरे पापा को भी नहीं पता चलना चाहिए कि पैसे मेरी तरफ से आ रहे हैं।
मामला थोड़ा पेचीदा है, प्लीज़...
ठीक है।
पंडित जी के नाम का चेक...
उनके सबसे बड़े प्रशंसक हर्ष वर्धन शर्मा से जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पिता।
लेकिन राधे, मेरी भी एक शर्त है।
हाँ, बोलो ना।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपनी सारी ज़िंदगी क्वीन एली को पूजा है।
और जेपी के साथ करार करते समय उन्होंने मुझे कहा था कि...
क्वीन एली एक भारतीय कलाकार के साथ काम करना चाहती है।
अगर मेरे गाने चल गए, तो [अंग्रेज़ी में] ये एक सुनहरा मौका होगा।
इसलिए अगले 10 दिन के लिए तुम्हें मुझे अच्छे से समय देना होगा।
[अंग्रेज़ी में] बतौर कलाकार, तुम्हें मेरे साथ समर्पित होना पड़ेगा।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा स्वागत है।
[थीम म्यूजिक]
बंदिश बैंडिट्स
[एक आदमी] ♪ लब पर आए ♪
♪ गीत सुहाने ♪
♪ लब पर आए ♪
♪ गीत सुहाने ♪
♪ माने ना जियरा ♪
♪ लाख बहाने ♪
♪ याद तिहारी ♪
♪ आए सताने ♪
♪ मन लागे रे पछताने ♪
♪ मोरे सइयाँ, मैं लागू तोरे पैयाँ ♪
♪ बलमवा ना जाओ परदेस ♪
ये ठुमरी...
30 साल पहले बनाई थी मैंने... तुम्हारी दादी के लिए।
वो तो खैर मुझे सुन भी नहीं सकीं।
और, मेरा भी जी नहीं चाहा कि ये किसी से गवाऊँ।
लेकिन इस ठुमरी का अगर कोई वारिस है तो वो तुम हो।
देखें, तुम में योग्यता है कि नहीं इस पर महारत पाने की।
[पंडित जी] हम्म?
-यहाँ हस्ताक्षर कीजिये। -[पंडित जी] अक्षत सुनो...
क्या हुआ?
कुछ नहीं।
[पंडित जी] ज़्यादा वज़न नहीं डालना...
[अंग्रेज़ी में] मेरे स्टुडियो में स्वागत है।
शुरू करें?
[अंग्रेज़ी में] बैठो, वो कुर्सी मेरी है।
एक साधारण ताल बनाई है, [अंग्रेज़ी में] ज़रा सुनकर बताओ कैसी है?
हाँ?
[इलेक्ट्रोनिक संगीत]
कैसा लगा?
अति धृत है।
अति [अंग्रेज़ी में] क्या?
बहुत तेज़ है।
हाँ तो...
तो गाना अगर विलंबित... अगर धीरे-धीरे शुरू...
-धीरे-धीरे... -सब सो जाएँगे?
[अंग्रेज़ी में] माफ करना पर मुझे लोरी नहीं बनानी है।
[अंग्रेज़ी में] दस सेकंड।
[अंग्रेज़ी में] बस इतना ही समय होता है युवाओं का ध्यान खींचने के लिए?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है थोड़ा संभलकर आगे बढ़ते हैं औ एक प्रेमगीत बनाते हैं।
-हाँ। -हाँ?
[अंग्रेज़ी में] ये काम करेगा।
मुझे ना एक पुरानी बंदिश याद आ रही है, वो भी धृत ताल में है।
मैं एक कोशिश करूँ इसपर एक बार?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, सुनाओ ना।
[इलेक्ट्रोनिक संगीत]
♪ सजन मोरे घर आए रे... ♪
[अंग्रेज़ी में] रुको।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे, मुझे पसंद आया।
अब इसमें थोड़ा और अहसास डालने की कोशिश करो ना।
अहसास?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, फिर से करें?
-हाँ। -[अंग्रेज़ी में] हम सही जा रहे हैं।
♪ सजन मोरे घर आए रे... ♪
♪ सजन मोरे... आए रे... ♪
♪ सजन मोरे घर आए रे... ♪
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, रुको।
राधे, तुम गाते समय क्या सोच रहे हो?
सुरों के बारे में सोच रहा हूँ।
वही तो समस्या है।
तुम तकनीक में फँसकर अहसास को भूल रहे हो।
तुम्हें सिर्फ प्यार के बारे में गाना नहीं है, तुम्हें [अंग्रेज़ी में] महसूस करना है।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझाती हूँ।
याद करो जब तुमने पहली बार किसी लड़की का हाथ थामा था।
या जब रात के अंधेरे में पहली बार चूमा था।
तुमने किसी लड़की को चूमा तो...
हाँ, हाँ...
असल में... नहीं किया।
पर किसी ना किसी से प्यार तो हुआ ही होगा?
प्यार?
एक बार ग्यारहवीं में संगीता को परची थमाई थी।
-ओह! -हाँ।
फिर परची के बाद क्या हुआ?
उसने वापस कर दी, ये कहकर कि वो चिराग को पसंद करती है।
क्या तुम मेरे प्रेमी बनोगे?
लगता है हमें प्रेम का नाटक करना पड़ेगा... [अंग्रेज़ी में] गाना बनाने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] नाटक?
[अंग्रेज़ी में] हाँ जी।
दिल से कैसे गा पाओगे...
अगर तुम्हें प्यार का अनुभव ही नहीं है तो?
[अंग्रेज़ी में] किसी के कमरे में आते ही धड़कन का बढ़ना।
[अंग्रेज़ी में] भीड़ में उनसे नज़रों का मिलना और बेकरार होना।
[अंग्रेज़ी में] वो अहसास जब तुम्हारी उँगलियों के बीच में जगह बनाई जाती है...
[अंग्रेज़ी में] और उस दूसरे इंसान का हाथ उसमें समा जाता है।
यानि हमको प्रेमी-प्रेमिका होने का अभिनय करना पड़ेगा?
[तमन्ना] श...
अभिनय नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें प्रेमिका का पूरा अनुभव दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] शुरुआती उमंग से लेकर...
[अंग्रेज़ी में] दिल के टूटने तक।
[अंग्रेज़ी में] और फिर यकीन मानो।
गाना अपने आप ही बन जाएगा।
चलो, गाने के लिए जो करना है...
-सो करना है। -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल सही।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] रुको, राधे रुको।
-[अंग्रेज़ी में] महसूस करो। -जी।
[अंग्रेज़ी में] मैं 1 मिनट में आती हूँ।
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] बैठे रहना।
[तमन्ना] हैलो।
[तमन्ना अंग्रेज़ी में] पद्दू, माफ कर दे यार!
मैं तुझे ही फोन करने वाली थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता मैं आ पाऊँगी।
तू मज़ाक कर रही है ना?
[तमन्ना अंग्रेज़ी में] समझने की कोशिश कर यार।
मुझे लगा था कि राधे के आने से सब ठीक हो जाएगा।
लेकिन इसे तो उंगली पकड़ कर सब सिखाना पड रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मैं पागल हो जाऊँगी। दो दिन बर्बाद नहीं कर सकती।
[अंग्रेज़ी में] बर्बाद? टेम्मी, मेरी शादी है यार!
[अंग्रेज़ी में] ये जन्मदिन नहीं है जो हर साल आता है।
इतना मुश्किल है तो [अंग्रेज़ी में] राधा को भी साथ ले आ।
[पद्दू] सुबह अपने रियाज़ कर लेना और शाम को मेरी शादी।
[पद्दू अंग्रेज़ी में] बहाने मत बना, तू बस आजा, चल बाय।
[अंग्रेज़ी में] राधे, एक गजब का विचार आया है।
कल हम उदयपुर एक शादी में जाएँगे, प्रेमी-प्रेमिका के रूप में।
गाने पर काम हम वहीं करेंगे।
नहीं।
नहीं, नहीं।
नहीं, मैं ऐसे ही अचानक उदयपुर नहीं जा सकता।
राधे, तुमने वादा किया था कि अगले 10 दिन तुम मेरा पूरा साथ दोगे।
हाँ, पर ये उदयपुर वाली शादी की बात तो नहीं हुई थी।
रोज़ पंडित जी के साथ घंटों रियाज़ करता हूँ।
ये शहर कैसे छोड़ सकता हूँ?
राधे, तुम्हारा बस एक वक़्त का रियाज़ छूटेगा।
प्लीज़ कुछ जुगाड़ लगाओ।
[अंग्रेज़ी में] हमें एक दूसरे के साथ रहकर ही एक दूसरे की मदद करनी है।
[राधे] ♪ लब पर आए गीत-- ♪
-भाव सही नहीं आ रहा है। -जी?
भाव सही नहीं आ रहा है। फिर से गाओ।
♪ लब पर आए गीत सुहाने ♪
♪ माने ना जियरा लाख बहाने ♪
रुको, रुको।
देखो राधे...
सुर का ज्ञान सबको नहीं होता
लेकिन भाव हर एक समझता है।
सुर जितना ज़रूरी है, उतना ही भाव।
हम्म?
श्रंगार रस में श्रंगार सुनाई देना चाहिए।
लेकिन पंडित जी, मैं उस भाव में कैसे गाऊँ जो मैंने महसूस ही नहीं किया हो?
जो महसूस ना किया हो उसे प्रस्तुत करना ही कलाकार का धर्म होता है।
अब रौद्र रस के लिए किसी का खून तो नहीं कर दोगे?
[पंडित जी] हम्म?
चलो, फिर से।
♪ याद तिहारी ♪
क्या है?
प्रणाम, पंडित जी।
-क्या है ये? -माफ कीजिएगा, पंडित जी।
मेरी बहन की शादी है।
-किसकी शादी? -मेरी बहन की।
तुम्हारी कौन सी बहन है?
पंडित जी, उदयपुर वाली, तनु मौसी की बेटी।
-कब है शादी? -कल है।
-कल? -जी।
पुरोहित जी ने कहा है कि
परसों से दूल्हे की साढ़े साती शुरू हो जाएगी।
अगर कल शादी नहीं हुई तो लड़का मर भी सकता है।
मैं तो नहीं आ सकूँगा।
-लेकिन -हाँ, मैं भी नहीं आ पाऊँगा।
-मेरे रियाज़ चल रहे हैं ना... -अच्छा, अब भूल गया तू?
तूने मिंटी को पिछली राखी पर वादा किया था, अपने हाथों से उसे विदा करेगा।
-लेकिन वो तब की बात थी। -तू उसका बड़ा भाई ना तू उसका?
-बड़े भाई की बात नहीं है... -मैं छोटा हूँ तू बड़ा है। बचपन से--
[पंडित जी] जाओ।
अपने वादे को ना निभाना झूठ बोलने जैसा होता है, तुम जाओ।
लेकिन रियाज़ करते रहना।
जी पंडित जी।
-चीयर्स। -चीयर्स।
कैसी लगी?
मुलायम है, सुरूर आ रहा है।
बेल्जियम की सबसे अच्छी व्हिस्की है।
-तेरे लिए भी एक बोतल लाया हूँ। -[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
यार एक बात बताओ।
पूछ।
इतने सालों बाद, तुम अचानक यहाँ कैसे?
कुछ खास कारण?
संध्या के लिए लड़का ढूँढ रहा हूँ मैं।
इतनी बड़ी हो गई संध्या?
22 साल की हो गई है।
मैंने सोचा, अब समय आ गया है।
मैं कारोबार संभालते-संभालते थक गया हूँ।
सोचा दामाद आ जाएगा,
कारोबार वो संभालेगा, मैं आराम करूँगा।
राज घरानों में ऐसा कौन सा लड़का मिलेगा जो
यहाँ सब कुछ छोड़कर वहाँ आकर तुम्हारा कारोबार संभालेगा?
मुझे भी कौन सा निठल्ला राजकुमार चाहिए?
बस अछका लड़का चाहिए। अच्छे घराने से हो। लायक हो।
और क्या चाहिए?
-अच्छा। -पीना।
[कबीर] वाह!
इतिहास में ये पहली शादी होगी जिसका सिर्फ एक ही निमंत्रण पत्र छपवाया गया है।
तू ये बता, तुम दोनों एक ही कमरे में रहोगे?
पागल है क्या?
-काम से जा रहा हूँ। -ओह हो!
प्रभु, काश तू हमको भी कभी ऐसा काम देता।
भेनचोद वो अभिनय का खेल!
कमाल है यार।
प्रेमी-प्रेमिका, हम्म?
शादी उसकी सहेली की हो रही है, सुहागरात तू मना लेना।
तू बकवास बंद करेगा?
भाई तू संभल के रहना।
शहर की लड़कियाँ भेनचोद बड़ी चालाक होती हैं।
सच बोल रहा हूँ।
जितने दिन उनके प्रेम प्रसंग चलते हैं ना...
उतने दिन तेरा भाई बिना नहाये निकालता है, आराम से!
[कार के हॉर्न की आवाज़]
यही है?
ए हाय!
[अंग्रेज़ी में] तुम बड़े खुश लग रहे हो!
दोस्तों की खुशियों में ही अपनी खुशी ढूँढ लेता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] जो सही लगता है करो यार।
हाय मेरी जान!
-चलें? -[इंजिन शुरू होने की आवाज़]
[राधे] उसका चेहरा देखा तुमने?
बेचारे को झटका दे दिया यार!
वो मानने लगेगा कि हमारे बीच में सच में कुछ चल रहा है।
वो माने या ना माने, तुमको तो मानना पड़ेगा ना।
तुम कहीं से प्रेमी नहीं लग रहे हो राधे।
तुमने अचानक से मेरी जान बोल दिया वहाँ पर।
-तो? -मैं वो...
मतलब मुझे थोड़ा समय लगेगा लेकिन मैं सीख लूँगा।
शुरू से शुरू करते हैं, ठीक है?
मान लो तुमने मुझे अभी-अभी मेरे कॉन्सर्ट में देखा है।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हारे होश उड़ गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लगता है मैं बहुत तेज़ हूँ और
अब तुम मुझसे बात करना चाहते हो।
[अंग्रेज़ी में] तैयार?
शुरू करो।
[अंग्रेज़ी में] हाँ?
मूर्ख जैसा प्रतीत हो रहा है।
शर्म आ रही है?
हाँ, थोड़ी।
बिलकुल समय नहीं है, [अंग्रेज़ी में] राधे काम को गंभीरता से लो।
[अंग्रेज़ी में] फिर कोशिश करो, कर लोगे तुम।
[अंग्रेज़ी में] बेहतर कोशिश करो।
[अंग्रेज़ी में] आ जाओ।
हाय तमन्ना।
हाय।
क्या कमाल का कॉन्सर्ट था!
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
मतलब इतनी ऊर्जा और तुम्हारी आवाज़ तो...
ऊर्जा? आवाज़?
तुम आशिक़ी कर रहे हो या समीक्षा दे रहे हो राधे?
-अच्छा? -हाँ।
-मैं समझ गया। -आशिक़ी!
मतलब मुझे वो सब कहना है ना कि तुम कितनी खूबसूरत हो वो सब।
तुमसे नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] नुक्ताचीनी करके देखो।
वो क्या होता है?
मतलब... जान बूझकर किसी को चिढ़ाना।
मतलब... ताकि उनकी रूची तुम में थोड़ी बढ़ जाए।
[अंग्रेज़ी में] जैसे कि थोड़ी छेड़छाड़, समझे?
मुझे तो छेड़छाड़ कम हेराफेरी ज़्यादा लग रही है।
-राधे... -नहीं, बस मैं तो ये कह रहा हूँ कि
तुम इतनी भी तो हसीन नहीं हो ना कि मैं अचानक से ये सब कहने लगूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओह... तो आखिर तुमने छेड़छाड़ करना चुना है?
नहीं, मैं यह कह रहा हूँ कि सब कुछ बाहरी सुंदरता ही तो नहीं होती ना।
[अंग्रेज़ी में] ओह... तो तुमने एक ही प्रदर्शन में आत्मीय सुंदरता भी देख ली?
आत्मा का तो नहीं पता पर तुम्हारा प्रदर्शन कमाल का था।
नहीं, सच बोल रहा हूँ... तुम जैसे गा और नाच रही थी और वो आत्मविश्वास...
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा था ना? -हाँ
-पता है ऐसा लग रहा था... -हाँ?
जैसे हजारों लोगों के रहते हुए भी...
तुम्हारा उनमें हर एक से कोई सीधा तार जुड़ा है।
ऐसा लग रहा था कि एक पल के लिए तुमने उन सबको पूरी खुशी दी है।
और ये बहुत बड़ी बात होती है।
इसलिए सिर्फ तुम्हारी बाहरी सुंदरता पर बात
करना मेरे हिसाब से तुम्हारा अपमान करना होगा।
तुम इन सबसे बहुत बढ़कर हो।
[अंग्रेज़ी में] क्या बात है!
अब मैं क्या करूँगी?
अब तुम वही करोगी जो मैं कहूँगा।
कार रुकवाओ।
महबूब, कार रोको।
-अब मैं तुम्हें... -हाँ।
हमारी पहली डेट पर ले जा रहा हूँ।
यहाँ?
-आज की डेट पर, खाने के दो विकल्प हैं। -[तमन्ना] हम्म।
या तो इस मेनू से मँगवा लो या बूफ़े स्टाइल।
यहाँ की सेवा काफी अच्छी है।
सामने ख़ास मेहमान हो तो, सेवा तो अच्छी ही होगी।
क्या आज हम प्याज़ खाएँगे?
नहीं अगर... तुम कहोगी तो हम प्याज़ बिलकुल नहीं खाएँगे।
तो चलो, बूफ़े भोजन शुरू करते हैं।
[एक आदमी आलाप लेता है] ♪ आ... आ... ♪
♪ सामने तू है ना, विस्फोट सा दिल में हुआ रे ♪
♪ प्यार के सागर में, एक नाव सा तैर गया रे ♪
♪ धक धक करके शोर जो आया ♪
♪ बक-बक करके तुझको पकाया ♪
♪ ज़रा घबरा के, ज़रा इतरा के, कर प्यार से करता रहा ♪
♪ छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ, कभी उल्टी, तो सीधी ♪
♪ छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ, करे ऐसी की तैसी ♪
♪ छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ, कभी उल्टी, तो सीधी ♪
♪ छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ, करे ऐसी की तैसी ♪
♪ छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ, छेड़खानियाँ ओ... ♪
[महिला गायक] ♪ उल्टी-सीधी, उल्टी-सीधी, ऐसी की तैसी ♪
हैश टैग पद्दू की शादी
[शादी में पंजाबी संगीत]
पद्दू!
[पद्दू खुशी से चीखती है]
[पद्दू] टेम्मी!
-[अंग्रेज़ी में] मुझे तुमसे प्यार है। -[अंग्रेज़ी में] मुझे भी तुमसे प्यार है।
-हे! -हैलो!
श्रीमान बकरा, हाँ?
-[अंग्रेज़ी में] यह बहुत प्यारा है यार! -[अंग्रेज़ी में] पता है मुझे।
[अंग्रेज़ी में] तो दोस्तो, मेरे पीछे आओ, सब इंतज़ार कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पीछे आओ।
-[अंग्रेज़ी में] आओ धमाल मचाए! -एक सेकंड रुको।
मैं वर-वधू को बधाई देकर सोने चला जाता हूँ।
जोधपुर जा कर सोना।
ये अपने अभिनय का अगला पड़ाव है।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों से मिलो। पीछे आओ मेरे।
क्या हुआ?
चलो भी।
[अंग्रेज़ी में] हैलो दोस्तो! क्या हाल है?
-हाय! -[अंग्रेज़ी में] हाय! क्या हाल है?
[अंग्रेज़ी में] ये राधे है, मेरा प्रेमी। ये है रौनक, ये है सना।
[अंग्रेज़ी में] ये है रॉकी, मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
-हैलो। -क्या पिएगा राधे?
थम्स अप, प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] शराब नहीं?
नहीं, मैं शराब नहीं पीता।
[अंग्रेज़ी में] मैं पियूँगी दारू।
[अंग्रेज़ी में] तेरी पसंदीदा मार्टिनी ऑलिव के साथ, अभी लाती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम सबसे अच्छी हो।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम दोनों की मुलाकात कहाँ हुई?
जानु, हम कहाँ मिले थे?
तमन्ना के कॉन्सर्ट में।
और तू दर्शकों वाला पुरस्कार पाकर फोटो खिंचाने पहुँच गया था क्या?
[सब हँसते हैं]
रॉकी यार!
-[दोस्त] कुछ भी बोलता है। -[रॉकी] अरे बस मज़ाक कर रहा था।
काश, इतना आसान होता।
मुझे तो दरबान को रिश्वत भी देनी पड़ी।
सच।
हाँ जब मैं स्टेज के पीछे पहुँचा तो इसके चाहने वाले मधुमक्खी की तरह भिनभिना रहे थे।
तब मेरे अंदर का राजपूत जागा।
जहाँ-जहाँ मेरे घूँसे पहुँचते गए, वहाँ-वहाँ रास्ता अपने-आप बनता गया।
हाँ पर जब मैं इसके सामने आया ना...
तब मैंने घुटने टेक दिये।
सबकुछ जैसे थम सा गया।
सैकड़ों सारंगियाँ बजने लगीं।
जैसे फिल्मों में होता है।
सारंगियाँ?
नायक ने नायिका की आँखों में देखा और बस... गाने लगा।
और क्या गाया नायक ने!
नायिका तो पूरी तरह से मोह ली गई थी।
उसी पल मैं समझ गई थी [गुजराती में] रानी तो पप्पा की!
कभी, मेरे लिए भी गाओ ना राधे!
[अंग्रेज़ी में] जी बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] सोचना भी नहीं।
अब तो मैं इसे किसी के लिए नहीं गाने देती, [अंग्रेज़ी में] इतना सीधा मस्त जो है।
यही डर लगा रहता है कि कहीं ये मुझे किसी और के लिए मुझे छोड़ ना दे।
[अंग्रेज़ी में] तो अब हम इजाज़त चाहेंगे दोस्तो!
[अंग्रेज़ी में] मैं इसे झाड़ियों में ले जाकर चूसने वाली हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओह!
-[रॉकी] बदमाश। -[तमन्ना] चीयर्स।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तो झाड़ियों में ले जाकर किसी ने नहीं चूसा।
वैसे तुम्हें डरने की बिलकुल ज़रूरत नहीं है।
मैं तुम्हें किसी और के लिए नहीं छोडूँगा।
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा आराम से शेरू।
भूलो मत ये अभिनय मात्र है।
हाँ लेकिन इसी गति से चले तो गाना शायद आज ही बन जाये।
[अंग्रेज़ी में] हमारे पहले झगड़े के पहले तो नहीं।
लड़ना क्यों है?
कहानी में गहराई के लिए।
सुहागरात की तो अब हमें ज़रूरत भी नहीं।
अब देखना ये है कि हम नव-विवाहित जोड़ों से आगे बढ़ सकते हैं या नहीं?
मुझे तो ना पहले पड़ाव वाला ही ज़्यादा पसंद आ रहा था।
वो सबको अच्छा लगता है।
एक राज़ बताऊँ?
लड़ाई के बाद मनाने का मज़ा ही कुछ और है।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] और सेक्सी!
सुशांत!
-[अंग्रेज़ी में] हाय, कैसे हो? -[अंग्रेज़ी में] एक दम बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] देख रहा हूँ तुम फिर से धोखा दे रही हो।
भाई संभालकर! दिल चीरकर ले जाएगी और तुम गुलदस्ता पकड़े रह जाओगे।
[अंग्रेज़ी में] चुप करो।
खैर... मैं सुशांत, देवी जी का पहला शिकार।
राधे।
[अंग्रेज़ी में] तो अब मैं तुम्हें डांस के लिए ले जाना चाहता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद करता हूँ कि तुम बुरा नहीं मानोगे।
[अंग्रेज़ी में] अभिनय तो अपने चरम पर पहुँच गया।
[अंग्रेज़ी में] देखते हैं तुम मुझे पाने के लिए अब क्या करोगे?
[पाश्चात्य संगीत बजता है] [लोग उत्साह से चिल्लाते हैं]
♪ सारी सारी रातें जगाके, बहाने बनाके नच लेना ♪
♪ बेसुरी आवाज़ों में बिंदास गाने भी गाके देख लेना ♪
♪ बुलबुले के जैसी है ज़िंदगी भी, आज है यही है कल तो नहीं ♪
♪ सोचना भी कैसा, [अंग्रेज़ी में] फिक्र नहीं करना, ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ बस यह पार्टी चलती रहे... ♪
♪ ओ हो हो ♪
♪ चल कर लेना थोड़ा सा मस्तियापा ♪
इतनी जल्दी हार मान ली?
हारा कहाँ?
तुम्हारी पसंदीदा मार्टिनी ऑलिव के साथ।
कुछ ज़्यादा ही आत्मविश्वास आ गया है तुम में।
फट रही थी मेरी!
ड्रिंक का नाम तो सही बोला ना?
मैं वापस नहीं आती तो?
तुम वापस नहीं आती तो मेरा प्यार थोड़े ही कम हो जाता।
[अंग्रेज़ी में] टेम्मी, मैं डांस फ्लोर पर तुम्हें ढूँढ रहा था।
हाँ अब मेरी बारी है।
तुम्हारे साथ डांस करने की।
चलें?
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद करता हूँ कि तुम बुरा नहीं मानोगे।
[पाश्चात्य संगीत बजता है]
तुम्हें नाचना आता है?
नहीं।
वो तुम... लड़ने के बाद की क्या बात कर रही थी?
हमारी लड़ाई कहाँ हुई है?
अभी तुम मुझे किसी और के लिए छोड़कर चली गई थी।
तब तो तुमसे माफी मांगनी पड़ेगी।
कैसे?
निर्भर करता है... कि तुम कितना गुस्सा हो।
मैं आग बबूला हो रहा हूँ।
अब?
अभी थोड़ा जल रहा हूँ।
♪ लब पर... ♪
♪ आए ♪
♪ गीत सुहाने ♪
♪ माने ना जियरा लाख बहाने ♪
♪ याद तिहारी आए सताने ♪
♪ मन लागे पछताने ♪
♪ मोरे सइयाँ, मैं लागूँ तोरे पइयाँ ♪
♪ बलमवा ना जाओ परदेस ♪
रियाज़ जितना मुश्किल हो, गाना उतना आसान हो जाता है, नहीं?
पंडित जी, अगर आपकी आज्ञा हो तो...
इस मकर संक्राति के उत्सव पर, क्या मैं इस गाने को
प्रस्तुत करने की कोशिश कर सकता हूँ?
नहीं, नहीं, इतने उतावले मत हो।
भाव पहले से बेहतर है लेकिन अभी ठहराव की ज़रूरत है।
मैं और मेहनत करूँगा पंडित जी।
जैसा भाव पक्का किया है, मैं सुरों पर भी ध्यान दूँगा।
पंडित जी, आज वो रियाज़ के बाद...
अरे हाँ।
-राधे। -जी।
आज कहीं जाना मत, हमें महल जाना है।
तुम्हारे लिए लड़की देखने।
मुझसे पूछे बिना?
पंडित जी, मैं अभी बस 21 साल का हूँ।
मेरी संगीत साधना अभी तो शुरू हुई है।
तुम्हारे संगीत की तुमसे ज़्यादा मुझे फिक्र है।
लेकिन महाराज ने बुलावा भेजा है, तो जाना तो पड़ेगा।
कम से कम लड़की देखने।
-नमस्ते। -स्वागत है। नमस्ते पंडित जी।
-हैलो। -स्वागत है।
स्वागत है।
क्या नाम बोला था वो लड़की का?
हाँ, संध्या।
संध्या।
राधे-संध्या, संध्या-राधे।
दो खो-खो खेलने वाली बहनों का नाम नहीं लग रहा?
मुझे तो लगता है कुछ गड़बड़ है।
देख... इतने बड़े घर की लड़की है। हाँ?
-बेलगाँव में पली-बढ़ी है। -बेल्जियम।
ठीक है, बेल्जियम में पली-बढ़ी है।
वहाँ गोरे चिट्टे लड़के नहीं मिले?
मर गए सब? हैं ही नहीं?
उनको सब छोड़कर जोधपुर का बाल गायक, हमारा राधे राठौड़ ही क्यों पसंद आया भाई?
महाराज का इतिहास भी ऐसा है...
जिस भी शादी में जाते हैं... बस लड़ाई, झगड़े।
जर, जोरू, ज़मीन को लेकर झगड़े होते ही हैं।
और यहाँ तो वो खुद आए हैं।
अपने भाई की बेटी का रिश्ता लेकर।
लाखों में एक संसार होने वाला है तेरा राधे।
मुझे समझ में नहीं आ रहा, तू मेरा हौसला बढ़ाने आया है या मेरी लेने आया है?
मैं क्यों लूँगा तेरी यार?
वो देख।
महाराज और पंडित जी वो काम कर रहे हैं।
मुझे चिंता पता है किस बात की है?
इनका यूरोप में मवेशियों का बहुत बड़ा कारोबार है।
तो?
तुझे वहाँ ले जाकर ग्वाला बना दिया तो?
मैं क्यों जाऊँगा वहाँ?
वो आ रही है यहाँ।
क्या? तब तो पक्का कुछ गड़बड़ है भाई।
हाँ गड़बड़ हुई तो संभाल लेना भाई...
पंडित जी के भी पैर छूओ।
राधे।
[अंग्रेज़ी में] राधे, संध्या से मिलो।
ब्रसल्स के राजसी विद्यालय से पाश्चात्य शास्त्रीय संगीत सीखी हुई है।
[अंग्रेज़ी में] प्रथम स्थान भी पाया है।
भारतीय शास्त्रीय संगीत भी जानती है।
[अंग्रेज़ी में] जाओ दोनों और गपशप करो थोड़ा।
[घोड़े की हिनहिनाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैं दूसरे स्थान पर रही थी।
राजसी विद्यालय में।
[अंग्रेज़ी में] मैं दूसरे स्थान पर रही थी।
मैं प्रथम नहीं आई थी।
तुमने भारतीय शास्त्रीय संगीत भी सीखा है?
पारंपरिक रूप से नहीं, यूट्यूब देखकर सीखने की कोशिश की थी।
[अंग्रेज़ी में] पर फिर समझ आ गया, इंटरनेट पर कुछ अच्छा नहीं मिलता।
[अंग्रेज़ी में] मैं कहना चाहूँगी, पंडित जी की आवाज़ बहुत कमाल की है।
[अंग्रेज़ी में] सो तो है।
सिगरेट है क्या?
धूम्रपान करते हो?
नहीं।
तो जेब क्यों टटोली?
वो तुमने अचानक पूछ लिया तो...
[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो ना हम यहाँ क्यों हैं?
हाँ।
-इसलिए थोड़ा अजीब सा लग रहा है। -ओह, हम्म।
एक बात बताओ, जीवन में तुमने सबसे बड़ा झूठ क्या बोला है?
वो मैं तुम्हें नहीं बता सकता।
[अंग्रेज़ी में] तुम भले इंसान जान पड़ते हो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे खेद है अगर मेरी वजह से तुम्हें अजीब लगा तो।
-वापस चलें? -हाँ।
[महाराज] पंडित जी, ये सूर्या आपका इतना बड़ा प्रशंसक है
कि अपनी बिटिया को बचपन से आपकी गायकी की रिकॉर्डिंग सुनाता रहता है।
भाभी को कहीं देखा है यार।
तू जोधपुर के बाहर भी गया है कभी?
टोंक गया था जब स्कूल में था।
टेम्पो में, मामा की शादी थी, समझा?
मैं चाहता हूँ कि आप एक बार संध्या की आवाज़ सुने।
-आ... [गला साफ करते हैं] -[संध्या] पंडित जी।
दो साल पहले, मैंने आपकी संगीत सम्राट समारोह की एक रिकॉर्डिंग देखी थी।
अगर आपकी आज्ञा हो, और अगर आप बुरा ना माने...
तो उसी बंदिश से कुछ गाने की कोशिश करूँगी।
बहुत विनम्र भी है हमारी बेटी।
जब से सुनी है, उसी बंदिश का रियाज़ चल रहा है।
[पंडित जी] अच्छा?
लेकिन ऐसी बंदिश को समझने के लिए दो साल क्या, पूरी ज़िंदगी कम है।
गाओ बेटे, गाओ।
[आलाप लेती है]
♪ लट उलझी सुलझा जा बालमा ♪
♪ हाथ में मेरे मेहंदी लगी है ♪
♪ लट उलझी... ♪
♪ माथे की बिंदिया, बिसर गई है ♪
♪ अपना हाथ लगा जा बालम ♪
♪ लट उलझी सुलझा जा बालमा ♪
♪ लट उलझी सुलझा... ♪
♪ सुलझा सुलझा... ♪
♪ बालमा... ♪
वाह!
महाराज...
संध्या को अपने घर की बहू बनाना हमारा सौभाग्य होगा।