♪ कलीअन से भँवरा खेले, कलीअन से भँवरा खेले ♪
♪ घूँघट का पट खोले, घूँघट का पट खोले ♪
♪ कली कली मुस्काई, कली कली मुस्काई ♪
♪ रंग रंग सुखपाई ♪
♪ बसंत की बहार आई ♪
♪ बसंत की, बसंत की, बसंत की, ♪
♪ बहार आई ♪
ठीक है।
लेकिन दिग्विजय को हराने के लिए काफी नहीं है।
तुम्हारे जोड़ राग के इस गणित को वो दो सेकंड में पकड़ लेगा।
उसकी रचनाएँ इतनी प्रभावशाली होंगी कि उसकी
भूल-भुलैया में तुम फँसकर रह जाओगे।
अच्छा देखें... एक साँस में
तुम कितने आवर्तन ले सकते हो?
[आलाप लेता है]
सात।
वो चौबीस गाता है।
उसे हराना तो दूर उसके नज़दीक भी पहुँचने के लिए
तुम्हें दिन रात एक करना होगा।
[थीम म्यूजिक]
बंदिश बैंडिट्स
[गीत बजता है] ♪ सजन बिन आये ना मोहे नींदिया ♪
♪ रैन भर आए रे जागे रतिया ♪
♪ काहे तू मोहे सजन पिया रे देख ये नज़ारे ♪
♪ माने ना अपनी अँखियाँ ♪
♪ सजन बिन आये ना मोहे नींदिया ♪
"तमन्ना की आवाज़ सिरदर्द है" "नकाबपोश तो लाजवाब है!"
[स्पीकर में बेस संगीत बजता है]
नहीं यार, मज़ा नहीं आ रहा।
क्या मतलब?
ये तो बिलकुल "फँस गए" जैसा ही लग रहा है।
मतलब "फँस गए" तुम्हें अच्छा नहीं लगा?
तमन्ना।
वो गाना अच्छा था, क्योंकि वो नया था।
देखो तुम ये तो नहीं चाहती ना कि तुम्हें एक ही
धुन बार-बार दोहराने के लिए जाना जाए?
मेरे हिसाब से थोड़े और काम की ज़रूरत है।
ओह, तुम्हारे हिसाब से।
ठीक है, फिर तो सही होगा।
मैं बस इतना बोल रहा हूँ कि कुछ नया सोचते हैं।
अगर मुझे कुछ नया करना होता ना,
मैं फिर से तुम्हारे साथ काम नहीं कर रही होती।
हमारा एक नियम है।
[अंग्रेज़ी में] सफलता के मंत्र को नहीं भूलना और पिछले गाने की सफलता को दोहराना।
[अंग्रेज़ी में] बहुत मेहरबानी होगी अगर तुम मुझे मेरा काम करने दो।
यार तुम इतना गुस्सा क्यों हो रही हो?
मुझे लगा था कि तुम्हें औसत काम नहीं करना इसलिए मैं तुम्हें प्रेरित कर रहा था।
गलती हो गई, सॉरी!
[पियानो बजता है]
[अंग्रेज़ी में] फिर से!
[अंग्रेज़ी में] बेटा अगर इतना बुरा बजाओगी तो तुम्हारे हाथ टूट जाएँगे।
और कल फिर शिकायत मत करना।
[शिक्षक अंग्रेज़ी में] फिर से!
[दरवाजा ज़ोर से बंद होता है]
[अंग्रेज़ी में] मेरे बच्चे को मारने की हिम्मत कैसे हुई तुम्हारी?
हर्ष, ये बहादुरी अपने जवानों पर दिखाना।
[अंग्रेज़ी में] तुम इस में दखल मत दो अवि।
शर्मा जी, अगर मैं इसको सुधारूँगा नहीं तो ये सीखेगी कैसे?
ऐसे तो बिलकुल नहीं सीखेगी।
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें निकाला जाता है। -हर्ष!
[अंग्रेज़ी में] इससे पहले वो स्केल मैं तेरी गांड में डालूँ, निकल यहाँ से।
धवन सर!
धवन सर, प्लीज़ आप...
धवन सर, [अंग्रेज़ी में] मैं माफी चाहती हूँ सर, प्लीज़ आप...
[दरवाजा ज़ोर से बंद होता है]
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, अब तुम्हें कभी कोई नहीं मारेगा।
[अंग्रेज़ी में] वो राक्षस हमारे बच्चे को पीट रहा था।
और तुम यहाँ बैठकर किताब पढ़ रही थी?
[अंग्रेज़ी में] दिमाग ठीक है तुम्हारा?
इतना बड़ा नाटक करने की क्या ज़रूरत थी?
[अंग्रेज़ी में] मुझे वाकई उसके भविष्य की चिंता है, तुम्हारे जैसे नहीं...
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहती हूँ कि वो किसी लायक बने।
[अंग्रेज़ी में] और कहीं कोई कमी ना छूट जाए।
[अंग्रेज़ी में] वो पहले से ही बेहतरीन है।
वाह, ये बोलकर बने रहो इसकी नज़रों में हीरो!
इसे भी औसत बने रहना ही सिखाओ।
एक घर में एक असफल आदमी काफी नहीं है?
जो इसे भी अपनी तरह बनाने पर तुले हुए हो।
[अंग्रेज़ी में] क्या चू...
[अंग्रेज़ी में] हमेशा कमीनापन दिखाना ज़रूरी है क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी भाषा समझ सकती है वो, बेवकूफ़!
[अंग्रेज़ी में] और पता है कैसे?
मैंने ही इसे सिखाया है।
[अंग्रेज़ी में] वह तुम्हारी माँ नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] बात तो बिलकुल वैसे ही करता है।
नहीं बेटा, वो बस तुम्हारी मदद करना चाहता है।
जानता है कि तुम्हारे क्वीन एली के सपने के लिए ये गाना कितना ज़रूरी है।
वो प्यार करता है तुमसे।
[राधे रियाज़ कर रहा है]
♪ सजन बिन आये ना मोहे नींदिया ♪
ये विडियो देखा?
लड़का तो बहुत अच्छा गाता है।
तेरी जगह भेज दें इसे संगीत सम्राट में?
नकाब लगाकर गाएगा किसी को पता भी नहीं लगेगा!
ये आप क्या कह रहे हैं पापा?
स्टार बन गया तू बेटा, हाँ?
वो मैं नहीं हूँ।
बेटा जब तू 5 साल का था ना, तब से तेरा गाना सुनते आ रहा हूँ।
आवाज़ बदल कर तू दूसरे लोगों को बेवकूफ बना सकता है, मुझे नहीं।
पापा, मुझे माफ कर दीजिये।
मैं किसी को धोखा नहीं देना चाहता था। सच।
इधर आ, चल।
हम लोग जिस छत के नीचे रहते हैं ना, उस में थोड़ी बहुत धोखेबाज़ी तो चाहिए ही।
तूने कोई धोखेबाज़ी नहीं की है।
पहली बार समझदारी का काम किया है।
कुछ पैसे तो मिल रहे हैं ना?
वह पापा,
जो... चेक आपको हर्षवर्धन शर्मा के नाम से मिले थे वो...
मैंने ही भेजे थे।
आपका म्यूजिक स्कूल, आपका कर्ज, मैं सब जानता हूँ पापा।
बेटा, मुझसे बहुत बड़ी चूक हो गई।
और अब कर्ज चुकाने का समय आ गया है।
मैं तमन्ना के साथ एक और गाना गा रहा हूँ पापा।
उसके पैसे जैसे ही मिल जाएँगे, मैं आपको दे दूँगा।
कितने पैसे मिल रहे हैं?
-8 लाख। -8 लाख!
ज़्यादा माँग तू।
पापा मैं ये नहीं कर सकता।
ठीक है, फिर मैं तेरे लिए कॉर्पोरेट शो, इवैंट वगैरह का इंतज़ाम करता हूँ।
तू नकाब पहनकर गाना, किसी को कुछ पता नहीं चलेगा।
लेकिन पापा मेरे पास समय कहाँ है?
वैसे भी रियाज़ और गाने के बीच में पागल हो रहा हूँ।
2 महीने के अंदर 50 लाख रुपये जमा करने हैं।
प्लीज़ तू मेरी मदद करना।
आप जो कह रहे हो मैं वो कर भी लूँ, हम 50 लाख रुपए कहाँ से जमा कर लेंगे?
हम सबने मिलकर, अपनी एक-एक किडनी भी बेच दी ना,
तो भी 50 लाख रुपए जमा नहीं होंगे।
मैं तमन्ना के साथ गाकर जो कर पा रहा हूँ, कर रहा हूँ, लेकिन...
काका, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।
हाँ, बोलो।
काका, क्या आप कुछ...
क्या आप कुछ जिंगल गा सकते हैं?
पिछले 3 महीने से मेरे पास भी कोई काम नहीं है।
और आज तक एक जिंगल गाने के पंद्रह हजार से ज़्यादा मुझे कभी नहीं मिले हैं।
लोकप्रिय गायक नहीं हूँ ना।
अगर कोई लोकप्रिय गायक गाए तो कितने पैसे मिल सकते हैं?
बहुत मिल सकते हैं।
[स्पीकर पर गुनगुनाने की आवाज़]
♪ तेरे मेरे, नए से, हसीं से, ज़रा से, ये दोनों के सपने ♪
[संगीत बंद]
ये... ये!
बहुत ही सुंदर है, क्या गाना बना है यार।
उस दिन के लिए सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मुझसे करवाने के लिए शुक्रिया।
सच बताओ, कैसा लगा गाना?
कैसा लगा?
तैयार हो जा क्वीन एली, तमन्ना आ रही है।
[हेडफोन पर गाना सुनता है] ♪ तेरे मेरे, नए से, हसीं से, ज़रा से, ये दोनों के सपने ♪
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा है।
धुन में ही इतना सेक्स है,
गाने में तो सामूहिक सेक्स हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] इधर आ मेरे मटन, इधर आ।
[अंग्रेज़ी में] छूकर तो देखने दे तेरे माँस को।
[अंग्रेज़ी में] यही तो बोल रहा था मैं, यही।
[अंग्रेज़ी में] दोगुने झटके का समय आ गया है, ठीक है।
मैं कह रहा हूँ, इस गाने को गज़ब का बनाओ।
और "फँस गए" की सफलता का फायदा उठाओ।
अनप्लगड वाले चाहते हैं कि तुम दोनों उनके शो में गाओ।
ये तो कमाल का विचार है।
बकवास है!
तुम्हें पता है मैं लाइव नहीं गाती।
[अंग्रेज़ी में] क्या, क्यों... हम देख लेंगे...
[दरवाजा खुलने की आवाज़]
[रूसी में] मैं जाऊँ या शामिल हो जाऊँ?
[अंग्रेज़ी में] तुम ही फैसला करो दोस्तो, देख लो क्या करना है।
♪ मैं दीवाना ये ना जाना, जाने कैसे उस पगली ने तो ♪
♪ इस बेचारे दिल को कैसे पागल कर दिया ♪
♪ तू भी झल्ली, पूरी टल्ली, सीधे-साधे लड़के को भी ♪
♪ प्यार के चक्कर में तो कैसे निकम्मा कर दिया ♪
♪ जैसे हम वैसे रहे, ♪
♪ रूह से एक हो जाए... ♪
आवर्तन से पहले,
तान पर महारत हासिल करनी होगी।
साँस लेने की क्षमता और
उस पर तुम्हारा नियंत्रण, इन पर काम करना होगा।
देखें, तुम एक साँस में कितनी देर तक एक स्वर गा सकते हो?
बिना सुर हिले।
[आलाप लेता है]
राधे कल समय पर आ जाना। कल गाने की रिकॉर्डिंग खत्म करनी ही है।
ये मिट्टी।
ये धूप।
इन सबसे बचने के लिए
मेरे पास तो कवच है।
लेकिन आपका कवच, कालीचरण आयुर्वेदिक क्रीम।
त्वचा को है बचाना, तो कालीचरण ही लगाना।
[अंग्रेज़ी में] कट, कट।
[पार्श्व में] ♪ ध्यान भटकेगा तो, शह-मात है पूरी तरह ♪
♪ सिर छुपाने की भी, अब कोई नहीं है जगह रे ♪
♪ पैंतरे सारे, फेल हुए हैं ♪
♪ सपने हमारे जेल हुए हैं ♪
♪ बस तड़पाए, नहीं रुक पाए, झंड करके ही दम लेगी ♪
♪ छेड़खानियाँ छेड़खानियाँ, कभी उल्टी तो सीधी ♪
♪ छेड़खानियाँ छेड़खानियाँ, करे ऐसी की तैसी♪
♪ खेंचातानियाँ खेंचातानियाँ, महँगी ये पड़ेंगी ♪
♪ बर्बादियाँ बर्बादियाँ, होके ही रहेंगी ♪
[आरग्या] जेपी ने तुम दोनों के लिए एक कॉन्सर्ट आयोजित किया है "रागिस्तान"।
तो ये होगा नया नकाब।
हम दोनों के पास समय नहीं इस बकवास के लिए।
[राधे] वैसे विचार बुरा नहीं है।
पैसे भी अच्छे मिल जाएँगे, तो...
[अंग्रेज़ी में] सब कुछ तुम्हारे बारे में तो नहीं है ना राधे?
[पार्श्व में गाना जारी रहता है] ♪ धोखेबाज़ी ऐसी करी है ♪
♪ पेंडुलम के जैसे लटके रहे ♪
♪ ज़िंदगी ने फेंकी है ऐसी चुनौती ♪
♪ बिजली के भारी झटके लगे हैं ♪
♪ जो ना होना था हुआ रे, किसकी दुआ ये, समझ में कुछ ना आवे ♪
♪ खेलो रिस्की जुआ रे, महँगा पड़ा रे, तमाचा लाइफ लगावे ♪
♪ ठोकर खाए, ना ये पछताए, झंड करके ही दम लेगी ♪
मैं आज भी नहीं आ सकता
कहाँ था?
माँ वो क्या हुआ कि कबीर के घर जो अंग्रेज़ लड़की रहती थी, किराएदार,
वो घर की चीज़ें चुराकर भाग गई। तो मुझे पुलिस स्टेशन जाना पड़ा।
राधे।
संगीत सम्राट समारोह में,
दिग्विजय के सामने गाना एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है।
रियाज़ कर, आराम कर।
हमारा सब कुछ दाँव पर लगा है।
मैंने सारा हिसाब करके देख लिया है, हम लोग सिर्फ 18 लाख बना पाये हैं अब तक।
नकाबपोश, तमन्ना से बेहतर है?
[पार्श्व में गाना जारी रहता है] ♪ खेंचातानियाँ खेंचातानियाँ, ♪
♪ महँगी ये पड़ेंगी ♪
♪ बर्बादियाँ, बर्बादियाँ होके ही रहेंगी ♪
हमारे सेशन पर तुम ये वाले रियाज़ के कारण नहीं आ पाये थे?
मुझे पैसों की ज़रूरत है इसलिए...
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी प्राथमिकताएँ वाकई बदल गई हैं राधे।
[पार्श्व में गाना जारी रहता है] ♪ खेंचातानियाँ खेंचातानियाँ, ♪
♪ महँगी ये पड़ेंगी ♪
♪ छेड़खानियाँ छेड़खानियाँ, किस्मत भी करेंगी ♪
अपने भतीजे पर तरस खाते हुए दिग्विजय राठौड़ ने कहा
राधे बहुत डरा हुआ है, ये सब मेरे लिए बहुत भी अजीब है।
-पूरा परिवार परेशान है। -हम्म? क्या?
पूरा परिवार परेशान है।
हमारे समाचार प्रवक्ता सुनकर दंग रह गए कि जिस उम्र में,
बुजुर्ग अपने परिवार को जोड़ने की कोशिश करते हैं,
पंडित राधे मोहन राठौड़ ख़ुद ही क्यों अपनों में फूट डालने पर तुले हुए हैं?
दिग्विजय जी का इस मुद्दे पर रवैया कुछ ऐसा रहा,
पिताजी का कहा हमारे लिए हमेशा पत्थर की लकीर रहा है।
तो एक आज्ञाकारी परिवार की तरह
ये नाटक भी खेल लेंगे।
शायद, ये सब जो वो कर रहे हैं वो,
शायद चाहते हैं कि आप उन्हें अपना लें।
♪ पायल बाजे मोरे झांझर प्यारे ♪
♪ कैसे आऊँ तोरे मिलनारे ♪
♪ पायल बाजे मोरे झांझर प्यारे ♪
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया, शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] अगला कौन है?
[आलाप लेता है]
♪ लंगर काकरिआ जिन मारो ♪
यहाँ आने से पहले किसके पास तालीम हुई आपकी?
पंडित राधे मोहन राठौड़ की छत्रछाया में।
हम्म।
लेकिन फिर छोड़ क्यों दिया?
सर, पंडित जी की तकनीक काफी पुरानी है।
और जब पता चला कि आप जोधपुर में स्कूल खोल रहे हैं तो मैं वो सब छोड़कर यहाँ आ गया।
अगर उनसे नहीं सीख पाए तो कमी आप में होगी।
इस परफॉर्मेंस के लिए मैं सिर्फ सबसे अच्छे गायक चुन रहा हूँ।
जो जटील बन्दिशें गा सकें।
हुनर है तुम में।
ऐसे चापलूसी करने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हाय दोस्तो!
मैं आशा करती हूँ कि आप लोग मुझे याद करते होंगे क्योंकि
मैं आप को बहुत याद कर रही हूँ।
वैसे हमारा अगला गाना इस शुक्रवार को रिलीज़ हो रहा है "दोनों के सपने"।
[अंग्रेज़ी में] तो ज़रूर देखिएगा और ख़ूब शेअर करना, ठीक है?
[आरग्या अंग्रेज़ी में] कमेंट्स आ रहे हैं।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] हाय तमन्ना, बंदिश बैंडिट्स ज़िंदाबाद!
[अंग्रेज़ी में] आप सब कमाल हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी जहाँ हूँ, यहीं वो जगह है जहाँ ये सारा संगीत बनता है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे स्टुडियो में।
[अंग्रेज़ी में] है ना कमाल?
और हाँ, मेरे साथ आज एक बहुत ख़ास दोस्त है।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] नकाबपोश, हमें तुमसे प्यार हैं।
[अंग्रेज़ी में] आपका अंदाज़ बिलकुल सही है। आप लोग कमाल हों।
[अंग्रेज़ी में] वो मनोरंजन करता है। गज़ब की प्रतिभा रखता है।
[अंग्रेज़ी में] और वो बहुत प्यारा है।
[अंग्रेज़ी में] कोई और नहीं, मेरा साथी, नकाबपोश!
हैलो, हाय, नमस्कार!
आखिरकार, आप सबसे मिलकर अच्छा लग रहा है।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] आप कौन हैं?
[आरग्या अंग्रेज़ी में] आपका नाम क्या है? मुझसे शादी करोगे?
[आरग्या अंग्रेज़ी में] हम आपका चेहरा देखना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] क्या तुम अपराध से लड़ते हो?
[आरग्या] खाना भी ये नकाब पहन कर खाते हो?
[आरग्या] एक और सवाल... नकाब क्यों पहनते हो?
हाँ, नकाब क्यों पहनते हो?
-नकाब क्यों पहनता हूँ? -हम्म?
नकाब इसलिए पहनता हूँ क्योंकि मैं एक साधारण आदमी हूँ।
और तमन्ना जैसे हुनर के सामने, ख़ास महसूस करने के लिए एक चाल है बस।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] एक और... तुम अपना नकाब उतार दो तो मैं अपने कपड़े उतार दूँगी।
ओह!
[अंग्रेज़ी में] उतार दे, उतार दे।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो ये उस तरह की बातचीत नहीं है।
लेकिन अगर आपके पास कोई संगीत से संबंधित सवाल है तो
[अंग्रेज़ी में] हमें उसका जवाब देने में ख़ुशी होगी।
हाँ।
[आरग्या अंग्रेज़ी में] क्या आप नए गाने का कुछ हिस्सा सुना सकते हैं?
-बिलकुल, शुरू करें? -हाँ।
♪ हे बंदा थोड़ा सेंटी बन जाए, बन जाए रे ♪
♪ ठीक उसे फिर बंदी कर जाए, कर जाए रे ♪
♪ कुछ इसकी बातें वो ही कह जाए ♪
♪ कह जाए थोड़ी अलग थोड़ी सुलझी ही अदाएँ, ♪
♪ अदाएँ रे ♪
♪ बेपरवाह तरंग लिए, ♪
♪ दोनों एक हो जाए... ♪
♪ ज़रा अलग से हैं ये दोनों के सपने, हो-हो... ♪
♪ टेढ़े-मेढ़े से अपने दोनों के सपने ♪
♪ तेरे नैन कटारी, जादूगारी, इश्क़ पड़ा जी पे भारी ♪
♪ तेरे मेरे, हसीं से, प्यारे से, शरारती से, ये दोनों के सपने ♪
लाइव गाने में तुम्हारे सुर थोड़े हिलते हैं ना, इसलिए मैंने सोचा।
[अंग्रेज़ी में] यह क्या...
[अंग्रेज़ी में] तो दोस्तो, ये थी "दोनों के सपने" की ख़ास झलक।
-[अंग्रेज़ी में] ख़ास आपके लिए। -[अंग्रेज़ी में] भेनचोद ऐसा क्यों बोला?
पर अब हमारे पास समय नहीं है। [अंग्रेज़ी में] तो अब जाना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन जल्दी मिलेंगे, बहुत प्यार, बाय।
[राधे] बाय।
[अंग्रेज़ी में] राधे, चूतिये ये क्या था?
[अंग्रेज़ी में] माफी चाहता हूँ तमन्ना,
मैं तो तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा था।
तुम्हीं ने तो कहा था कि तुम्हें लाइव गाना पसंद नहीं है तो?
तुमने अभी अभी मेरे सारे चाहने वालों को बोला कि मुझे गाना नहीं आता।
और तुम कह रहे हो कि तुम मेरी मदद कर रहे हो?
तमन्ना, मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ तुम्हारे साथ?
-[अंग्रेज़ी में] सुनो ऐसा करो-- -[अंग्रेज़ी में] पता है क्या?
अब तक मुझे बस थोड़ा अंदेशा था।
मुझे लगा दबाव होगा, पैसों की चिंता होगी।
कुछ तो होगा जो तुम्हें ऐसा लालची बना रहा है।
पर नहीं, ये तुम जो थोड़े से लोकप्रिय हो गए होना, [अंग्रेज़ी में] ये इसका घमंड है।
[अंग्रेज़ी में] तुम जैसे बन रहे हो ना तुम्हें
इसके बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] कितना बड़ा चूतिया है!
[पंडित जी] हवा साँस ही होती है।
अगर फेफड़ों में साँस...
पंडित जी।
पढ़ो।
-[डांटते हुए] पढ़ो -जी।
सादर आमंत्रण।
-श्रीमती उमा देवी अंतरराष्ट्रीय-- -हम्म?
[पंडितजी] क्या?
श्रीमती उमा देवी अंतरराष्ट्रीय संगीत महाविद्यालय
आप सभी को सपरिवार आमंत्रित करता है।
बीकानेरी घराने के संग...
बीकानेरी घराने के संगीत से भरी इस शानदार शाम में हम,
आपकी उपस्थिती की कामना करते हैं।
दर्शनाभिलाषी श्री दिग्विजय राठौड़।
[अंग्रेज़ी में] वाह-वाह!
[अंग्रेज़ी में] आओ दोस्तो!
[अंग्रेज़ी में] 50 लाख बार देखा गया है।
50 लाख बार, एक दिन में।
तुम लोगों ने ऐसे मुँह बना रखा है जैसे अपनी नानी को नहाते हुए देख लिया।
[अंग्रेज़ी में] हम तो रिकॉर्ड बना रहे हैं यार।
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया अगर सब ये देख रहे हैं कि
तमन्ना के सुर असल में हिल रहे हैं या नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अभी नहीं बोलना था?
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, भूल जाओ।
जो हुआ सो हुआ। [अंग्रेज़ी में] मिट्टी डालो। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] एक काम करो।
[अंग्रेज़ी में] ये बेहतरीन गाना देखो जो हमने बनाया है।
[अंग्रेज़ी में] बस ये विडियो लगातार देखते रहो।
[अंग्रेज़ी में] जब तक तुम लोगों को अहसास ना हो जाए कि क्या चीज़ तुमने बनाई है!
[लैपटॉप में "दोनों के सपने" गाना चल रहा है]
[अंग्रेज़ी में] मुझे यह कॉल लेना है।
[अंग्रेज़ी में] इस कमरे का इस्तेमाल गुस्से में
सेक्स करने में, चाहे जो करने में बिंदास करो।
[अंग्रेज़ी में] लड़ाई खत्म करो यार!
[लैपटॉप से गाने की आवाज़]
तमन्ना।
आरग्या सही बोल रहा है यार।
गाना कमाल का बना है।
और सब तुम्हारा किया हुआ है।
उस दिन जो हुआ वो...
मेरा कोई हक़ नहीं बनता था कि मैं...
[अंग्रेज़ी में] मैं सच में बहुत शर्मिंदा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुमने मुझे सच में चोट पहुँचाई है राधे।
जानता हूँ।
मुझे बिलकुल अंदाज़ा नहीं था, मैं क्या कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ तमन्ना।
[अंग्रेज़ी में] तो जेपी का फोन था।
वो बहुत ख़ुश है।
बहुत ख़ुश।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने क्वीन एली से बात की है।
[अंग्रेज़ी में] आगे?
[अंग्रेज़ी में] आगे...
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] उसे बुरा लगा गाना, है ना?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, उसे बहुत पसंद आया।
[अंग्रेज़ी में] क्या? हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] पागल हरामी, ऐसी शक्ल क्यों बना रखी है फिर?
[अंग्रेज़ी में] दिल का दौरा ही दे दिया था इसने तो।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
बात ये है कि [अंग्रेज़ी में] वो राधे के साथ काम करना चाहती है
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे साथ नहीं।