மும்பை
நமது பாடல்களை மும்பையில் ஏதோ ராக் குழுவிற்கு பாடப் போறியா?
கிளாஸிக்கல் ஃப்யூஷன். கோடிக்கணக்கானோர் கேட்பர்.
நேற்றிரவு
நாம் தொகுத்த பாடல்களை மட்டும் தான் பாடுவேன்.
ராதே, பண்டிதரய்யா உயிரோடிருந்தா இதை அனுமதிக்க மாட்டார்.
உனக்கு தெரியுந்தானே?
எனக்கு பயிற்சி குடுத்து பண்டிதரை எதிர்த்தீங்கலே.
உங்க சபதத்தை மீறினீங்க. ஏன்?
கரானா அழியாமல் காப்பாத்த.
என்னை வாரிசு ஆக்கிட்டு போயிட்டார். இப்ப நான் என்ன செய்ய?
நான் பொறுப்பில் இருக்கையில் இந்த கரானா சாகாது.
இது சரியா தவறானு தெரியலை. எனக்கு தெரியலை.
ஆனா இப்போ, இதுதான் ஒரே வழி.
நீ சொல்வது தவறு. தப்பு செய்யறே.
செய்யாதே.
நிறுத்து!
சிவப்பு விளக்கு எரியும் போது எதுக்கு ஹார்ன் அடிக்கற?
ஆர்க்யா, ஐந்து நிமிடத்தில் வரேன்.
பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ்
-ஹை. -ஹை.
நன்றி.
கிங்ஷுக், இங்க வா.
-நான் உதவலாமா? -நிச்சயமா.
ஹே. நீ அவங்களை நல்லா கையாண்டே.
நந்தினி, ப்ரஷாந்த்தை
-இது சரிதானே? -சரி. நன்றி.
கொஞ்சம் ஏத்து.
எப்படி பண்றீங்கனு பாப்போம்?
முதல்ல ஏற்கனவே வந்த பாடல்
-என்ன பாடலாம்? -"மஸ்தியாபா"னு சொல்லிடாதே.
எல்லாரும் வந்தாச்சா?
-மேம், இண்டி-பாப் பாடலாம். -ராக்.
-மேடம், ஹோல்டிங் ஆன்? -சரி.
ஹோல்டிங் ஆன்! எனக்கு பிடிச்சது.
ஒரு பீட் கொடு.
ஹேய், விஷால்!
விஷால், எளிமையா வாசி. இதை பிறகு வாசிச்சுக்கோ.
-இது எளிமை தான். -இது எப்படி எளிமையாகும்?
-இன்னும் எளிமைனா? -சரி, தொடங்குவோம்.
என்னை உன் உள்ளங்கையில் வைத்துக்கொள் உன் கையில்
உன்னை பிடித்துக்கொண்டுள்ளேன் விட முடியவில்லை
நாம் சும்மா பாசாங்கு செய்யலாம்
உன்னை பிடித்துக்கொண்டுள்ளேன்
அறிவேன்
நாம் சரி செய்துவிடுவோம்
அறிவேன்
வா, ஒரு முயற்சி எடு உண்மை என்றறிவாய்
ஏனென்றால் உன்னை பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...
போதும்.
என்ன பிரச்சனைனு அனைவரும் அறிவீர்.
சொல்லுங்களேன்?
மேம், இன்னும் பேஸும், ஸ்ட்ரிங்க்ஸும் தேவை,
அயான் எளிமையா வாசிக்கலாம்.
அதான் உனக்கு தாளம் தப்பியதா?
தாளம் தப்பலையே.
-எனக்கு தாளம் தப்பாது -மேம், என் கருத்து,
விஷால் அடக்கி வாசிச்சா நல்லா இருக்கும்.
-பேஸுக்கு இடமே இல்லை. -கண்டுபிடிச்சுக்கோ!
மேம், 3ம் வருட மாணவர்களே வாசிக்கறாங்க. நாங்க?
-1 வருடம் பின் வரணுமா? -அயான் உத்திகள் போல.
-இங்க சீனியர் திமிர் வேணாம். -மேம், என் தவறு.
கிங்ஷுக்கையும் சௌம்யாவை நான் தொடரணும்.
நான் கோரஸ் பாடணும், மெட்டு அல்ல.
இது தான் சிறந்த பதில், இது வரை.
யாரு எந்த வருடம், யாரு இசை மேதை?
எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்க போட்டியிடுவது மற்ற குழுக்களுடன்,
உங்களுக்குள் அல்ல.
உங்க தனிப்பட்ட திறமைகளின் கண்காட்சி இதுவல்ல.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்.
நீங்க ஒரு குழுவா செயல்படணும்.
அதை முதலில் கற்கவும்.
சரியா?
ரேண்டி ராதே ராத்தோட். மும்பைக்கு வருக.
இங்கேதான் பயிற்சி அறையா?
இல்லை, உன்னை கடத்திட்டேன்.
உன் குடும்பத்தை மிரட்டி உன் இசை முழுவதையும் திருடுவேன், படவா!
ஏன் கேட்டேன்னா, கிளாசிக்கல் இசை மன்றம் அருகே தான்.
பண்டிதரய்யா வழக்கமா பாடும் இடம்.
அவ்விடம் இப்போ காலி.
உன் பழைய வாழ்க்கையை மறந்துடு!
மோசமான காதலி மாதிரி மற. கன்ட்ரோல், ஆல்ட், டிலீட்.
மறந்துடு!
இது புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கம். சரியா?
சாதாரண ஒளிபரப்பிலிருந்து 4கேவிற்கு!
மக்களே!
முகமூடியான ராதேவை அறிமுகப் படுத்தறேன்.
ராதே, அது அதர்வா மற்றும் ஹார்திக், ட்ரம்ஸ்.
அது ப்ரனவ், லீட் கிட்டார்.
ஆல்ட்ரிட்ஜ், எப்பவும் போல தவறான கருவியுடன்.
ஏன்னா இந்த கருவி இங்கிருக்கணும்,
இந்த குழுவை நிறுவியவரிடம், மாஹி.
ராதே.
-நீங்க சீடரா? -நான் ராத்தோட் கரானாவை சேர்ந்தவன்.
அது சரி.
உங்க பாடல்களை கேட்டுள்ளேன். நல்லா இருக்கு.
உங்க பாடலை கேட்டதில்லை.
-என்ன? கேட்கலையா? -இல்லை.
உங்களுக்கு அனுப்பினேனே?
அதனால் என்ன? நான் கேட்டிருக்கேனே.
நீங்க எப்படி ஒரு அற்புதமான சித்தார் கலைஞரோ
இவர் அற்புதமான பாடகர்.
அப்போ, ராதே, ரேஜ் அண்ட் ராகாவிற்கு வருக.
அதுக்குள்ளேயா?
அவர் எவ்வளவு அற்புதம்னு பார்ப்போமே.
என்ன, மக்களே?
கேபிளை கொடு.
-மாஹி. -என்ன?
தேர்வு பத்தி நாம பேசலையே.
பரவாயில்லை.
செய்வோம்.
-சரி. -இதை பிடி, ப்ளீஸ்.
என்ன ஒரு குரல்!
-என்னாச்சு? -ஒண்ணுமில்லை.
தர்பாரிலேர்ந்து பைரவிக்கு போயிட்டீங்க, ராகத்திற்கு வெளியே.
நல்லா இருந்துதுல்ல?
நாம் படைப்பது இசையை, பாரம்பரியத்தை அல்ல.
சீடனா இருப்பதை நிறுத்து, எங்க நிலைக்கு உயர.
ராதே ராத்தோட், ரேஜ் அண்ட் ராகாவின் புதிய பாடகர்.
அப்படி போடு!
நம்மை கலாய்க்கறாங்கப்பா! கலாட்டா பண்றாங்க!
பைரவினாலே பிரச்சனை. ஒரு பைரவி தெரியும்.
ஆனா, மாஹி, ஒரு நிபந்தனை இருக்கு.
அப்படியா?
பண்டிதரய்யாவின் இசையை மக்களிடம் சேர்க்கவே நான் மும்பை வந்தேன்.
அவரது பாடல்கள் இருக்கு.
அவரது பாடல்களுடன் உங்க இசையை சேர்த்தால்...
குழுவிற்கு சம்மதம்னா.
ரேஜ் அண்ட் ராகா, பண்டிதரய்யா.
நன்றி.
தொடங்குலாமா?
சின்னதா வெட்டுங்க. அப்படிதானே உங்களுக்கு பிடிக்கும்?
எனக்கு எதுவும் வராது.
சொதப்பிட்டேன். மன்னிச்சுடு.
நீங்க வேணும்னே பண்ணலை.
ஆனாலும் தப்பு என் பேர்ல தான்.
நான் தான் சரி செய்யணும்.
மாணவர்கள் வருவதை நிறுத்திட்டாங்க.
தேவேந்த்ராவும் இங்கில்லை. ராதேவும் சொந்தமா ஏதோ பண்றான்.
இப்போ, நீ பாடணும். மேடையில்.
உன் திறமைகளை இனி நீ மறைச்சு வைக்க வேணாம்.
நேரம் சரியா இருந்தா நிச்சயம் பாடுவேன்.
ஆனா யாரும் நம்மை விரும்பலை.
பண்டிதருக்கு கச்சேரி தேடி தந்தேன்
உனக்கும் தேடி தர்றேன். என்னை நம்பு.
இத்தனை வருடங்களா உன் சபதத்தை நீ மீறலை.
இப்ப நான் முயல்கிறேன்.
சரி, மக்களே, நான் எல்லா குறிப்புகளையும் எழுதிருக்கேன்.
இம்முறை உங்க பகுதிகளில் கவனம் செலுத்துங்க.
பாடல் வரி நினைவிருக்கு தானே?
இருக்கு.
-தூங்காதீங்க. வரிகள் நினைவிருக்கா? -இருக்கு!
சரி, வராங்க.
இது என் அதிர்ஷ்ட நாளா?
தொடங்கலாம்.
உன் வார்த்தைகள் என்னை சூழ்கின்றன
என் குரல் உனது அடிமையானது
என் இதயம் என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது
நீயே என் அமைதி, நீயே என் அமைதி...
நல்ல ஒருங்கிணைப்பு.
ஆனா இசையே இல்லை.
நீங்க அனைவரும் இயந்திரம் போல இசைக்கறீங்க.
உங்களிடம் தாக்கமில்லை.
அது இசையல்ல.
உண்மையில், நான்...
-இது இடியுடன் மேகங்கள். -மல்ஹார்.
பண்டிதரய்யாவின் பாடல்.
சுவாரஸ்யமா இருக்கு.
என்ன நினைக்கறீங்க, மக்களே? முயல்வோமா?
-ஆம். -சரி.
-அங்கேஷ், இதை பதிவு பண்ணிடு. -சரி.
முடிஞ்சுதா?
இப்போ, மற்றவரின் குரல்களை கவனிங்க.
மற்றவர்களின் இசையை புரிஞ்சுக்கோங்க.
அதற்கு உள்ளுணர்வுடன் பதிலளியுங்கள்.
உன் வார்த்தைகள் என்னை சூழ்கின்றன
என் குரல் உனது அடிமையானது
என் இதயம் என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது
நீயே என் அமைதி, நீயே என் அமைதி
நீ எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீ அறிய வேண்டும்
கண்களைத் திறங்க.
என்னை தாங்கும் உன் கரங்கள்
என் படகை தாங்கும் கடற்கரை நீ
உடலுக்கு ஆன்மா தேவைப்படுவது போல
ஆம், உன்னை பிடித்துக்கொண்டுள்ளேன்
அவ்வளவுதான். நன்றி. நீங்க போலாம்.
உங்க கண் கட்டப் பட்டிருந்தப்போ, செயல்திறன் மேம்பட்டதை உணர்ந்தேன்.
ஏன்னா மற்றவரின் இசையை கேட்டீங்க.
ஆனா கட்டை அவிழ்த்த உடனே,
மீண்டும் தற்பெருமைக்கு போயிட்டீங்க.
சின்ன கூட்டத்தை சமாளிக்க முடியலை.
ஆயிரக்கணக்கானோரை எப்படி சமாளிப்பீங்க?
ஒண்ணு தெரியுமா?
பார்வையாளர்கள்தான் உங்களுக்கு உணர்த்த முடியும்
உங்க பகுதிகளை மட்டும்
சரியா வாசிச்சுட்டா ஒரு இசைக்குழு ஆயிட முடியாதுனு.
எஸ்டெல்லா பொறியியல் கல்லூரி விழா.
அபிலாஷா.
நிகழ்ச்சியை நீங்க தொடங்க செய்ய போறேன்.
-நேரடியாவா? -எஸ்டெல்லா, மேம்? வாய்ப்பில்லை.
மேடம், அது அடுத்த வாரம்.
மேடம், குழுவிற்கு பெயர் கூட வைக்கலை.
பெயர் இப்ப முக்கியமில்லை.
முதலில் சேர்ந்து இசைக்க கற்கவும்.
இல்லனா, ஐபிசிக்கு இன்னொரு குழுவை நான் தேர்வு செய்ய வேண்டி வரும்.
பின்னர், அவங்க பெயர் வெச்சுப்பாங்க.
நிஜமாவா சொல்றாங்க?
-புதிய குழுவை தேர்வு செய்வது பற்றி? -மக்களே, இன்று போதும்.
நன்றி. அட்மின் அறைக்கு ப்ரிண்ட்அவுட் எடுக்க வந்தேன்.
நிஜம்மா இன்னொரு தேர்வு இருக்கா?
ஆம்.
கல்லூரியின் சிறந்த கலைஞர்கள் உங்களிடம் உள்ளனர்.
இன்னும் என்ன வேணும்?
சிறந்த கலைஞர்களுக்கல்ல.
சிறந்த குழுவிற்கு என்னை வழிகாட்ட சொன்னாங்க
அவங்களை சிறந்தவர்களா ஆக்குங்க.
ப்ரஷாந்த் சார், என் வழியில் செய்யட்டுமா?
நிச்சயமா.
உங்களுக்கு முன்னனுபவம் உண்டே,
இசைக் குழுவை உங்க வழியிலே நடத்த,
உங்க வழியில் குழுக்களை தகர்க்க.
உங்க வழி.
ஒரு விதத்தில் நல்லது.
உங்க உள்ளுணர்வு சரியா இருக்கலாம்.
சென்ற முறை குழுவை தகர்த்தீங்க, கல்லூரிக்கு சிறந்த முன்னாள் மாணவர் கிடைத்தார்.
தெரியலை, இம்முறை இன்னொரு மேதை கிடைக்கலாம்.
உங்க குழு 5 நிமிடத்தில் வரலனா கிளம்பிடுவோம்.
நேரடி குழுவிற்கு பணம் வாங்கினீங்க, சும்மா பாட்டு போட அல்ல.
நன்றி, ஜாகிர் சகோ.
சரி, மக்களே. குழுவின் ஒற்றுமைக்கு பியர் போல் எதுவும் உதவுவதில்லை.
இந்த மாலை நம் குழுவிற்கு அர்ப்பணம்!
-குடிச்சா குழுவிற்கு பெயர் கிடைக்கலாம். -படுகேவலம்.
-சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்.
சியர்ஸ்!
குழு உடையப்போகுது, இவனுக்கு கூத்தடிக்கணுமாம்!
குழ்விற்கு இப்ப என்ன ஆகும்?
செம்ம குடி விளையாட்டு தெரியும், பெயர் தவறு.
முதல் சுற்று.
-அவர்களிடம் கூறு -சாரி
-என் மகள் பெரிய ரசிகை. -ரசிகர்கள்!
-அவளிடம் பேசறீங்களா? -நிச்சயமா.
-வீடியோ காலில் இருக்கா. ப்ளீஸ். -சரி.
மன்னிக்கணும்.
-சேவையில் வேகமில்லை. உங்க குழு எங்கே? -ஹை!
உங்க பெற்றோர் அன்பானோர்.
குழுவால் வர முடியும்னு தோணலை. நிலச்சரிவில் சிக்கினர்.
ஆனா கவலை வேணாம். தீர்வு காண்கிறேன்.
-கொஞ்சம் நேரம் கொடுங்க. -எப்பவும் இதே சாக்கு.
இப்படியே போனா உங்க கஃபேவை மூடணும்.
உங்க கஃபேவை பற்றி அவதூறு கூறுவேன்.
இன்னொரு சுற்று ஆடுவோம்.
இந்த பயிற்சியினால் என்ன பலன்?
நந்தினி நாளை வேற குழுவை தேர்வு செய்வாங்க.
எங்க போற?
இது ஐபிசி.
நீங்க அனைவரும் ஒரு குழுவா செயல்படணும்.
குழு பெயர் இப்ப முக்கியமில்லை.
சேர்ந்து இசைக்க கற்கவும்.
நீ கத்துக்கணுமா?
ஓடுவதற்கு முன் நடக்க கத்துக்கோ.
இது தண்டம், டா.
சார், எங்க வேட்டர் ஒருவர் சிறப்பா ஜோக் சொல்வார்.
உங்க ஜோக்குக்கா வந்தோம்?
அடுத்த ஆள் ஏதாவது சொல்வான், அப்படியே போகும்.
முதல் ஆள் திருப்பி கூறணும்...
எல்லாருக்கும் மாலை வணக்கம்.
எப்படி இருக்கீங்க?
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி, ஒரு கெட்ட செய்தி உண்டு.
கெட்ட செய்தி என்னன்னா, இன்றைய குழு போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கியுள்ளது.
ஆனா நான் தமன்னா ஷர்மா,
ராயல் ஹிமாலயன் இசைக்கல்லூரியின் மாணவர்கள்.
நல்ல செய்தி என்னன்னா, இன்றிரவு உங்களுக்காக இசைக்க போறோம்.
முற்றிலும் இலவசமாக.
எங்க குழுவின் பெயர் ராயல்ட்டி ஃப்ரீ.
என்ன செய்றா? வெச்சு செஞ்சுடுவாங்க!
-ராயல்ட் ஃப்ரீனா என்ன? -மோசமா இல்லையே.
சரி, எங்க ஜோக்குகளை விட எங்க இசை நல்லா இருக்கும்.
நம்மிடம் கருவிகள் இல்லையே! எதை வாசிக்க?
நீ அறிய வேண்டும்
நீ எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று
-மாஹி சார், இங்க. -மாஹி சார்!
-மாஹி சார், இப்படி. கேமராவை பாருங்க. -இடப்புறம்.
கொரிய இதய வடிவம் காட்டணும்.
மாஹி, என் சகோ!
ஃபலக்கிற்கு நீங்க எழுதிய பாட்டு, மிக அருமை.
இசைக்க விட்டதற்கு நன்றி. என்னென்னா..
அது ராதேவின் தாத்தாவின் படைப்பு.
மிக்க நன்றி.
-ரொம்ப அருமை. -நன்றி.
இடியுடன் மேகங்கள் முதன்மை தொழிலதிபரின் மகனுக்கு பிடிக்குது.
உண்மையில், எங்க கரானா பாடல் இது.
மாஹி! என்னால் நம்ப முடியலை!
இதுதான் சிறந்த பிறந்த நாள், பரிசு!
நீ எப்பவும் என் பட்டியலில் இருப்ப.
-செல்லம். -இசை பட்டியல், செல்லம்!
-நன்றி, செல்லம். -பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்.
அதை கீழ வை. நான் உங்களிடம் பேசலை, தலைவரே.
ஆம், பாடகர் வந்துட்டாங்க. ப்ளீஸ் வாங்க.
-பங்கஜ் ஜி? -திரும்பி கூப்பிடறேன்.
-நீங்க திரு பங்கஜா? -ஹலோ. ஆம், நான் தான். இங்க.
இந்த பக்கம்.
இங்கே வெச்சுக்கோங்க.
-மேடையில் வெச்சுக்கறோம். -இதுதான் மேடை.
-எடுத்து வைங்க. -இதுவா மேடை?
ஆனா மணமகன், மணமகளுக்கு பாடல் இசையமைத்தோமே.
கவலை வேணாம். அங்கே இரு ஸ்பீக்கர்கள் இருக்கு. எல்லாருக்கும் நல்லா கேட்கும்.
வாங்க. இங்கே தயாராகுங்க. தாமதமாயிட்டிருக்கு.
பிளாட்ஃபாரம் கடையா மாதிரி தெரியுதா?
-மேடையில் பாடுவோம், ஸ்டாலில் அல்ல! -அமைதி.
நீங்க சொன்னது மறந்துடுச்சா?
"ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க. " இப்ப கிடைச்சுது.
-இல்ல... -பாடுங்க, இல்ல தம்பூராவுடன் கிளம்புங்க.
-பாடறோம். -அவரை பாத்துக்கோங்க!
என் குறும்பான அன்பே, உன் முகத்தை காட்டு
உன் வெட்கத்தில்
சந்திரனே ஒளிந்து கொள்கிறான்
என் குறும்பான அன்பே, உன் முகத்தை காட்டு
ஃபலக் ஃபலக், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
இது கொண்டாடும் நேரம்
என் இதயம் உனக்காக துடிக்கிறது
நீயே என் உண்மையான காதல்
ஃபலக் ஃபலக், நீயே என் முதல் காதல்
உனக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
இன்று உன்னை வாழ்த்துகிறேன்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஃபலக்!
மாஹி, அது ஜிங்கிள் அல்ல. என் பண்டிதரய்யாவின் பாடல்!
-நிதானம். -ஏன் நிதானிக்கணும்?
ஒவ்வொரு ஸ்வரமும், வார்த்தையும் முக்கியம்.
அதை விற்கணும்னு மாத்தலாம் மாட்டோம்.
அது சரி. அப்போ கரானாக்கள் அதை செய்யலையா?
அதாவது அரசருக்கு பிடிச்ச மாதிரி தானே பாடுவாங்க.
எனவே, இந்த தொழிலதிபர்கள் தான் இக்கால அரசர்கள்.
ரெண்டும் ஒண்ணு இல்லை.
அவங்க மதிப்பாங்க.
அது சரி. அதான் உங்க அரசர் உங்களை கைவிட்டாரா?
நீ கொஞ்சம் நிதானிக்க கத்துக்கோ.
"சோத்துக்கு ஒண்ணு, ஆன்மாவிற்கு ஒண்ணு. "
இது சோத்துக்கு.
இந்த மொத்த வருடத்திற்கும் நம் சோத்துக்கு சம்பாதிச்சாச்சு.
அடுத்தது ஆன்மாவிற்கு.
எஸ்டெல்லா பொறியியல் கல்லூரி. அபிலாஷா, மிகப்பெரிய இசை விழா.
நாம் தான் பிரதான குழு.
அங்கு உன் தாத்தாவின் மல்ஹாரை பாடி அசத்திடு!
வா.
மக்களே, நாம யாருக்கு தொடங்க போறோம், தெரியுமா?
-யாருக்கு? -போலாம்.
வாழ்த்துக்கள்!
சனிக்கிழமை, 25 பிப்ரவரி ரேஜ் அண்ட் ராகா
அறிமுகம் ராதே ராத்தோட் தொடக்க குழு ராயல்டி ஃப்ரீ
பெண்கள் விடுதி
அயான்: நீ நலமா? பேசணுமா?
ஹலோ, மோஹினி ஆண்ட்டி.
ஆர்க்யா, ராதேவை தொடர்பு கொள்ள முடியலை. கவலையா இருக்கு.
நீங்க கவலைப்பட வேணாம்.
உங்க மகன் மும்பையையே ஒரு உலுக்கு உலுக்கிட்டான்,
இடியுடன் மேகங்கள் பாடி.
அதான் உங்களுக்கு ஃபோன் பண்ண முடியலை போல.
இதோ உங்க மகன் வந்துட்டான்.
சரி.
-அம்மா. -ராதே.
ஒரு மதிப்புமிக்க நிகழ்ச்சியில் இடியுடன் மேகங்கள் பாடினியாமே?
எப்படி போச்சு? எல்லாம் நல்லா போச்சா?
-ஆம், அம்மா. நல்லா போச்சு. -மல்ஹாரை சரியா பாடினியா?
பின்னர் அழைக்கட்டுமா? இப்ப தான் வந்தேன்.
பிறகு பேசறேன்.
சரி.
ஃபலக் ஃபலக், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் இது கொண்டாடும் நேரம்
என் இதயம் உனக்காக துடிக்கிறது நீயே என் உண்மையான காதல்...
இன்று யாரும் வர மாதிரி தெரியலை.
கொஞ்சம் டீ குடி.
பின், எனக்கு கத்து கொடு.
மன்னிக்கணும், அறிவிப்பின்றி வந்தேன்.
-பிறகு வர்றேன். -இருங்க.
நமக்கிடையே என்னலாம் நடந்ததோ, அதுக்கு காரணம்...
அவர் போயிட்டார்.
ஆனா நாம் உள்ளோம்.
பிறகு நம் கரானாவின்
-இசைக்கு என்ன நேரும்... -நம் கரானாவா?
பிகானேர்-ராத்தோட்.
நாம விவாதிச்சுட்டே இருக்கலாம், ஆனா முதலில் இசையை காப்பாத்துவோம்.
பாருங்க, ராதே எனக்கு மகன் போல.
அவன் பக்குவமடையாமல் ஏதோ செய்யறான், அது இருக்கட்டும்.
ஆனா எது சரினு பெரியவங்க கூடி பேசி தீர்மானிக்கணும்.
ராஜேந்த்ரா, பண்டிதரய்யா பற்றிய அர்த்தமற்ற வதந்திகளை
பொது மக்கள் மறக்கணும்னா,
நாம ஒரு குடும்பமா ஒண்ணு சேரணும்,
மக்களுக்கு பண்டிதரின் சிறப்பு,
அவரது இசை பற்றி மீண்டும் விளக்கணும்.
நினைவு படுத்துவோம்.
அதை செய்ய சிறந்த நபர் மோஹினிதான்.
-ஆனா திருமண ஸ்டாலில் பாடி அல்ல. -அப்போ?
மோஹினி என்னுடன் ஒன்றாக பாடவேண்டும்.
ராஜேந்த்ரா, வதந்திகளை பொய்யென நிரூபித்து
நம் இசையை காக்க இதுதான் ஒரே வழி.
இல்லனா, நமது 400 வருட பாரம்பரியம்
குடும்ப சண்டைகளில் சிக்கி சின்னாபின்னமாகும்.
முடிவு
உங்களுடையது.
அபிலாஷா இசை விழா சண்டிகர்
உம்முனு இருந்தது போதும்! உன் முகமூடி கதை முடிந்தது.
நீ அவனை விடு, இப்ப இதில் கவனம் செலுத்து.
நீ ஒரு ஸ்டார்!
என் நீல முடி மீது சத்தியம்.
-மாஹி சார், ஒரு ஃபோட்டோ. -செல்ஃபீ.
மச்சான்! நீ ஒரு தேனீ டா!
மோப்பம் புடிச்சே இங்க வந்துட்டியா?
பலமான ஜிபிஎஸ், சகோ.
-அர்த்தம்? -நிறுத்து டா.
தமன்னா நீ பாடுமுன் பாடப் போறானு தெரியாதோ?
அதான் வந்தேன், உனது மூன்றாம் சக்கரம்.
-யார் இவர்? -யாருமில்லை.
ஹேய், யாரோ! ஹை. நான் கபீர். நீங்களும் பாடகரா?
மாஹி இசைப்பதை கேட்க விரும்பறீங்கனு அறிவேன்.
ஆனா முதலில், உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி.
கசௌலியிலிருந்து ஒரு இசைக்குழு. இதோ... ராயல்ட்டி ஃப்ரீ!
கவனம், கவனம் செலுத்தவும்!
நல்லா பண்ணுங்க!
-மாஹி! மாஹி! -அமைதி, மக்களே.
உன் வார்த்தைகள் என்னை சூழ்கின்றன
என் குரல் உனது அடிமையானது
என் இதயம் என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறது
நீயே என் அமைதி, நீயே என் அமைதி
பருவங்களைப் போல
நீ என் மனதில் மாறிக் கொண்டிருக்கிறாய்
அனைத்து பருவம் உன்னுடையது
நான் என்றென்றும் மயக்கத்திலேயே உள்ளேன்
நீ எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று நீ அறிய வேண்டும்
நீ அறிய வேண்டும்
என்னை தாங்கும் உன் கரங்கள்
என் படகை தாங்கும் கடற்கரை நீ
அருமை, தமன்னா!
உடலுக்கு ஆன்மா தேவைப்படுவது போல்
ஆம், உன்னை பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
விண்விளக்குகள் மங்கிக் கிடக்கின்றன
உன் ஒளி அவற்றின் மீது படவில்லை
குளிர்காலம் வந்துவிட்டது
ஆனா என் மனதை விட்டு பனிமூட்டம் விலகவில்லை
எங்கும் அமைதி நிலவுகிறது
ஆனால் என் நினைவுகளில் மணியோசையாய் திகழ்கிறாய்
நீ எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று நீ அறிய வேண்டும்
நீ அறிய வேண்டும்
என்னை தாங்கும் உன் கரங்கள்
என் படகை தாங்கும் கடற்கரை நீ
உடலுக்கு ஆன்மா தேவைப்படுவது போல்
ஆம், உன்னை பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
மாஹி! மாஹி! மாஹி!
நன்றி.
எதுக்கு?
நீ பெரிய பெரிய நிகழ்ச்சிகள் செய்துருக்க.
ஆனா இது எனக்கு முதல் முறை.
ப்ளீஸ், நான் கோரஸ் பாடகிதான்.
ஆனா நீ தான் இசைக்குழுவை வழிநடத்தின.
உன்னால் தான் இங்க நிக்கறோம்!
-மத்தவங்க எங்க? -இங்க தான் இருப்பாங்க.
ஆனா நான் இருக்கேனே?
இல்லை, சாரி.
இப்போ, நீங்க காத்திருந்த நபர்.
சாரி, அயான்.
தலைசிறந்த மாஹி.
மழை பெய்யும் போல தோணுதா?
இல்லை!
ஆனா என் சகோ பாடினா அரங்கத்துக்கு உள்ளேயே மழை பெய்யும்.
இந்த குறிப்பிட்ட பாடலை படைத்தது அவரது பண்டிதரய்யா,
ராதே மோஹன் ராத்தோட். எனவே இடியுடன் கூடிய புயலை எதிர்பாருங்க!
அறிமுகம், ரேஜ் அண்ட் ராகாவின் புதிய உறுப்பினர்,
ராதே ராத்தோட்.
ரேஜ் அண்ட் ராகா
வாய் அசை.
இந்த அமர்வை பதிவு பண்ணிடு.
மிக அபாரம்!
மேடம்! ராயல்ட் ஃப்ரீயுடன் ஒரு செல்ஃபி எடுத்துக்கலாமா?
சரி.
-போலாம். -செல்ஃபி எடுங்க.
இதை பாருங்க. எடுங்க.
ஃப்ரஷாந்த் ஜி.
அறிவிப்பை எடுத்துடுங்க. புதிய இசைக்குழு தேவையில்லை.
கடவுளே!
உங்களுக்காக காத்துட்டிருக்கேன்.
உங்களை எங்கும் பின்தொடர்கிறேன்
அழகிய பாடல்.
பெரிய ரசிகை, சார்.
-என்ன ஒரு அற்புதமான பாடல்! -தமன்னா!
நீ இங்க என்ன பண்ணிட்டிருக்க?
ஆர்எச்எம்எஸ் மாணவி.
பிரபலம் ஆனபின் படிக்க போவாங்களா?
உன் போன பாடல் ட்ரெண்டிங் தானே?
ஆனா அதில் தான் முழிச்சுகிட்டேன். அடிப்படையிலிருந்து வரணும்.
உன் இந்த மாஜி காதலன், சோகத்தில் மூழ்கிட்டான் போல.
அவனை பத்தி வம்பளப்போம்!
ராதே, என் தோழி பார்த்திருக்கியா?
-தமன்னா. -எங்கேயும் போகாதே.
அருமையா பாடினீங்க.
மேடம், பெரிய ரசிகன். ப்ளீஸ், ஃபோட்டோ.
நிச்சயமா. ஃபோனை கொடுங்க.
-சார். -வாங்க.
அப்படித்தான்!
ஆம். கிட்ட வாங்க.
இந்த என் சிறிய இதயம்.
அழகு.
டிம்பி, போலாம். வா.
எப்படி இருக்க?
நீ பாடினது மிக அருமை.
உனக்கு ரொம்ப சுலபம், இல்ல?
எதுவும் சொல்லாம விட்டு போயிடுவ, திரும்பி வந்து எப்படி இருக்கேன்னு கேட்கற?
மன்னிச்சுடு.
என் குறுஞ்செய்தி, ஃபோன் எதுக்கும் நீ பதிலளிக்கலை.
செய்திகளையும் பார்த்திருக்க மாட்tae.
எப்படி இருக்கேன்னு உனக்கென்ன தெரியும்?
நீ சொல்வது சரி.
உன்னிடம் பேசிருக்கணும்.
பல முறை உன்னை அழைக்கணும்னு யோசிச்சேன்.
ஆனால் செய்ய முடியலை.
ராதே, எனக்கு தைரியம் இல்லை.
-உனக்கே புரியும்! -இல்லை, புரியலை.
ஹலோ, முகமூடி.
பெரிய ரசிகை! நான் நிதி, தமன்னாவின் தோழி.
ஃபோட்டோ எடுக்க உனக்கு காத்துட்டிருக்கோம். வாங்க.
-ராதே, மன்னிச்சுடு. -போ.
எல்லாத்துக்கும் மன்னி.
ஒண்ணு சொல்ல விரும்பறேன்.
வாய் அசைத்தல் பத்திலாம் வருந்தாதே.
மிகப்பெரிய குழுக்களே செய்றாங்க.
நீங்க எல்லாம் ஒரே மாதிரி தானே?
கோரஸ் பாடகின்னாலும் நீயாவது உண்மையா பாடினது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
அதைப்பத்தி வருந்தாதே.
கரானாவிற்காக.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்