Çocuklar, elemeler için Tamanna'nın melodisini kullanalım. Çok çarpıcı!
Sözleri yazarım, sonra düzenleme için bir araya geliriz.
-Üzgünüm, açmam gerek. -Tamam.
-Anne! -Uçakta yer ayırttın mı?
Ya kıyafetin? Sana örnekler gönderdim.
"Nasılsın?" "İyiyim, sorduğun için sağ ol. "
Çok gerginim, lütfen yardım et.
Derslerle meşgulüm. Halledeceğim.
Düğün haftaya.
Arkadaşlarını da çağırabilirsin.
Şu klavye çalanı da getir. Hâlâ seninle flört ediyor mu?
Merhaba teyze! Hâlâ flört ediyorum ama işe yaramıyor. Ne yapmalıyım?
Düğüne gel, şansın yaver gidebilir.
Israr ediyorum, hepiniz gelin.
-Mutlaka! -Tamam teyze.
Geleceklerin adları lazım.
Tamam anne. Hoşça kal.
Ayaan.
Ayaan!
Gelir misin?
-Yardımın gerek. Elbisem. -Ne?
-Ne oldu? -Fermuarını çek.
Merhaba.
-Çek! -Tamam.
Çok heyecanlanma, tamam mı? Sadece yardım ediyorum.
Bundan faydalanmaya çalışırsan çığlık atarım. Şaka yapmıyorum.
Dinle, üzgünüm.
Konuşacak zamanımız olmadı.
Bir yandan şarkı yapmaya çalışmak
bir yandan annemin düğünü varken çok şey oluyor.
Nasıl yani?
Ayaan, benzer bir ilişkide kötü bir deneyim yaşadım.
Radhe.
Biliyorum.
Aynı hatayı tekrarlamak istemiyorum.
IBC hepimiz için çok önemli ve bunu mahvetmek istemiyorum.
Yanlış anlama.
-Senden çok etkilendim... -Biliyorum.
Açıklamaya gerek yok.
Seninle evlenmeyi falan düşünmüyorum.
Daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
İşler karışırsa Imroz Dehalvi tarzında vedalaşırız, tamam mı?
Basit.
Bu arada bence sen de oldukça etkileyicisin.
Ama üzerinde bu elbise yokken.
Müzik ağırbaşlılık ister
ve ağırbaşlılık da çalışarak olur.
Sadece tambura çalışmalısın,
harmonyum değil.
Hanımefendi, Radhe IBC'de yarışacak mı?
-O ne? -Orkestra Şampiyonası.
Beni de götürebilir misiniz?
Ben katılmıyorum. Radhe'ye sorabilirsin.
Devendra ile Mumbai'de.
Dönünce ona sor.
-Ben katılmıyorum. -Neden hanımefendi?
Hiçbir müzisyen IBC'ye çıkma şansını kaçırmaz, değil mi çocuklar?
-Değil mi? -Evet.
Şuna bakın efendim.
Avrupa ve Amerika'nın büyük sahnelerinden sonra
en sevdiğiniz müzik yarışması
Hindistan Orkestra Şampiyonası adıyla
sonunda Hindistan müzik dünyasına girdi.
Karnatik ve halk müziği de var.
Sadece Batı ve pop müziği değil.
Radhe abi
klasik Hint müziğimizi ileri taşıyor. Harika.
Radhe, bu oyunlar bana sökmez.
-Kararımı verdim. -Ama amca, sensiz bir ekip
olmuyoruz.
İşimden çok memnunum. Lütfen bu işi de bozma.
Ya ailemiz?
Ailemiz ne olacak?
Ailemiz ölmeliyse ölür.
Bu konuda ne yapabilirim?
Neyse, bekleyen kayıtlarım var.
Zamanım yok.
İstersen zaman yaratabilirsin.
Parolayı söyle.
Kedere boğulmuş
Kayan yıldızlar
Ama biz devam ediyoruz
Kendimizi tanımalıyız
Ruhumuzla birlik olmalıyız
Devam etmeliyiz
Her dakika
Dünya istese de istemese de
Onu bulacaksın
Kaderinde olan insanı
Bizimle kalacak olanı
Dünya istese de istemese de
Onu bulacaksın
Kaderinde olan insanı
Bizimle kalacak olanı
Melodiyi çok beğendim.
Aferin Tamanna.
Ama sözleri ne anlatmaya çalışıyor?
Aşkı arayan kayıp bir kız hakkında.
Çok genel.
Bu IBC elemesi. Özgün bir şarkı yeterli olmaz.
Fikirleriniz de özgün olmalı.
Eğer bir aşk şarkısıysa yazarın yorumunu da
duymak isterim.
Ne düşünüyorsun?
Farkı bu yaratacak.
Kimin elenip
elenmeyeceğinde belirleyici olacak.
IBC tüm ülkeyi heyecanlandırdı
ve yoğun bir ilgi gözlemliyoruz.
IBC'ye gösterilen yoğun ilgi nedeniyle seçme merkezlerinin
sayısı artırıldı.
Annem Sadece bir hafta kaldı Tamanna!
Tam Biliyorum anne!
-Ne kadar daha devam edeceksin? -Kabul edene dek.
Bekleyin efendim, bir uçak geçiyor. Alo?
-Lütfen gelin. -Evet.
Hadi beyler.
Birkaç şey ekleyebilirim. Yönetmene dinletelim.
30 saniyelik bir reklam. Ne ekleyebilirsin ki?
Çekini alabilirsin.
Annem Düğün yarın
Tamanna, bir prova daha yapalım mı?
Taksiyi ayarladın mı?
Evet. Kingshuk!
Ona gerek yok. Biz yapalım.
Olur.
Anne, birazdan konuşalım
-Hazır mısın? -Evet.
Bir iki üç dört.
Açılışı bemolle yapıyoruz. Kendini bir dinle.
Tamam.
Bir iki üç dört.
Daha net olsun. Yüksek değil.
Solistin üstüne çıkamazsın.
Genelde Kingshuk'un ilk notasıyla başlıyorum.
Ama gecikmeye neden oluyor.
Tekrar yapalım, olur mu?
Bir iki üç dört.
Yine bemol!
-Sakin ol Soumya. -Neden?
Bu bütün şarkıyı mahvedebilir.
Buraya odaklanır mısın?
Soumya, sen kendi söylemene odaklan. Kendim çalışırım.
Lütfen gereksiz yere baskı yapma.
Çalışmalarda böyleysen elemelerde ne yapacaksın?
Bu benim bestem, farkında mısın?
Bir günde iki konser verirdim. Hallederim.
Ama burada ses düzeltme veya pleybek yapamayız.
Şarkı söylememle mi sorunun var, benimle mi?
Neden sürekli benimle uğraşıyorsun?
Çünkü senin için ikinci bir şans kolay.
Sahnedesin. Takipçilerin var.
Bunda başarısız olsan bile ikinci veya üçüncü şansın olacak.
Ama ben bu elemeleri geçemezsem
bir yıldız şarkıcının vokalisti olacağım.
Soumya, affedersin.
Tekrar çalışalım, güzelce. Hadi.
Ne işe yarayacak? Şarkı değişmeyecek.
Sorun sözlerde. Ayaan çok aptalca sözler yazmış.
Sözler üzerinde çalışmalıyız.
-Müsaitsen çalışmama yardım et. -Olur.
-Vay canına! -Harikaydı!
Devendra Bey!
-Böyle çalabildiğinizi bilmiyordum! -Çalabiliyorum.
Devendra Bey, sizi çok özledik.
Birlikte bir şey yapalım.
-Yarın kaydedelim mi? -Yarın mı?
Yarın, tamam.
Çok temiz çaldınız. Kimse böyle sarangi çalamaz.
Sonuçta aile sanatçıları benzersizdir.
Sadece ilk tur. Sonra ben yokum.
Çek ellerini üstümden!
Her yeniden birleşme durgunluğa neden olur.
Raga Durga söyleyelim.
Bence Raga Yaman'la başlamalıyız. Daha iyi.
Haklı. Yaman söylemeliyiz.
Panditji'nin en sevdiği raga'ydı.
Seninle o şekilde konuşmamalıydım.
Haklıydın.
Tamam, Yaman söylüyoruz.
Teen taal, "Nirmohiyan. "
Şu aileye bakın! Grubuma bakın!
Şimdi görüyorum, "Rathod ve Oğulları. "
Ve torunu.
KJo havası alıyorum. "Her şey aileni sevmekle ilgili. "
Vazgeçtim. Barjatya havası alıyorum.
Üçümüz beraber.
Ama bir şey eksik!
X faktörü.
Bir kişi daha lazım. Bir şey lazım.
Biliyorum!
Anladık ama tabla çalan birine ihtiyacımız yok.
Babam pakhavaj çalacak. Halledebilir.
Rajendra Bey benim gurumdur.
Yan ritim çalarım.
Hayır, bu klasik bir grup.
Tambura çalarım.
Ağzımla flüt taklidi bile yaparım. Yaman?
Neden bu kadar ısrarcısın?
Efendim, Jodhpur'dan hiç ayrılmadım.
Lütfen beni IBC'ye götürün.
Tamam, götürürüm.
Ama bu sirki istemiyorum.
Bu bizim müziğimiz.
Hadi.
Ziyafet hazırlıyorum sen mercimek istiyorsun.
Ailemizle ilgili Arghya. Herhangi birini getiremezsin.
Kimseyi getirmedim, kendileri geldiler.
X faktörün ailemizin kimliğini mahvedecek.
-Radhe haklı. -Nasıl haklı?
Mohini.
Efendim?
Geçen gün programı izleyenlerden
ulusal bir turne için davet aldık.
Sence yapmalı mıyız?
Bu olanlar benim için çok yeni.
İstediğimiz buydu, değil mi?
Ailemizi daha fazla seyirciyle buluşturmak.
Evet.
Yani...
Evet diyelim mi?
Olur.
Digvijay.
Efendim?
Bu derlemeye ihtiyacımız var.
İşte.
Evet.
Burada kalsın.
-Benimle mi? -Evet.
Radhe aldırmaz, değil mi?
O farklı bir yol seçti.
Ve onun kadar senin de bunda hakkın var.
Son birkaç sayfada tamamlanmamış besteler var.
Birlikte tamamlayabiliriz.
Siz aile üyeleri arasındaki sorun ne? Bu neyin kavgası?
Ben böyle söyleyemem, sen öyle çalamazsın.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
Panditji'nin gayrimeşru çocuğunu mu bulayım?
-Benden ne istiyorsunuz? -Koç!
Neler oluyor?
Takımın ilk düdük çalmadan yenilmiş gibi.
Artık buradayım.
Her şeyi ayarlarım.
Radhe, sana harika bir hediyem var. Dışarıda bekliyor.
Oranla düşünmeyi bırak. Amcanın önünde olmaz.
Size bir müzisyen getirdim. Bir klavyeci.
Grubunuz için biçilmiş kaftan.
Klasik müzikte klavyeci mi?
Evet, bugünlerde bu tarz füzyonlar işe yarıyor.
-Bir şans ver kardeşim. -Babana nasıl yapılacağını...
Klavyeci gerekseydi onları dışarıda sıraya sokardım.
Onlara katıksız bir klasik müzisyen lazım.
Klavyede klasik müzik çalıyor.
İtirazı olan?
-İyi mi? -Evet.
Başlayabilirsiniz. Size katılırım.
Tabii.
Dur. Bu yanlış.
-Hayır, doğru. Devam edin. -Raga'yla eşleşmiyor.
Daha iyi olması için akorların sırasını değiştirdim.
Radhe, kız haklı. Raga'nın sınırları içinde.
Sağ eliyle Yaman'ı çalıyor,
sol eliyle boşlukları dolduruyor. Doğru söylüyor.
Merhaba hanımefendi. Siz de mi gruptasınız?
Hayır, annem bizimle söylemiyor.
-Bir kez daha deneyelim. -Sorun değil.
Nereye gittiğini görebiliyorum.
Çok yetenekli müzisyenler olduğunuz belli.
Ama hanımefendi hariç sınırlarınız var.
Raga'nın belirli kalıpları vardır
ama bundan fazlası değil.
Sanırım Kabir söylemedi, sadece Rathod ailesinin müziğini sunuyoruz.
Ama bu da klasik Hint müziği. Çok fazla olasılık var.
Kurallar yenilik yapamazsın demek değil.
Ama bunu bile yapamayacaksak iş birliği yapmanın anlamı yok.
-İş birliği mi? -Evet.
Kabir iş birliği için can attığınızı söyledi.
Bakın, kimseyi gücendirmek istemem
ama ben de klasik Hint müziği eğitimi aldım.
Beni büyüleyen, içindeki matematik.
Uzay ajansındaki işimi bıraktım
çünkü yeni bir şey yapmak istedim. Hint müziğini yeniden yaratmak istedim.
Sizin bunu istemediğiniz çok belli.
Gücenmeyin.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Kabir, burada işim bitti.
Benim de bu aileyle işim bitti.
Seni buraya getirip aşağılanmana neden olduğum için üzgünüm.
Gidelim.
Çok iyisin. X faktörün var.
-Ayaan. -Efendim?
Sözleri ne zaman yazacaksın?
Ne zaman ezberleyeceğim?
Koro bölümlerine ne zaman karar vereceğiz? Prova ne zaman?
Gönderdiğin örnekleri aldım.
Hanımefendi annesinin düğününe gidiyor.
Evet anne! Camgöbeğiyle turkuazın farkını biliyorum.
Dostum, bu dosyalar da ne?
Düğüne mi gidiyorsun konferansa mı?
Avantika Sachdeva'nın düğünü konferanstan farksız. Yapacak çok şey var.
Ama Ayaan bırak aşkı randevudan bile anlamaz.
Nasıl aşka dair bir şarkı yazsın ki?
En azından yazdım.
Neden bir denemiyorsun?
-Delirdin mi? -Her şeyi ben yapıyorum.
Hiçbir şey yapmamışsınız!
Kızları tavlamak için şiir araklamakta ustasın.
Aşk hakkında yazmak şart mı? Hayatta başka birçok sorun var.
-Kesinlikle. Aşk her şey demek değildir. -Evet.
Büyük sanatçılar öylece durup dururken yazmaz.
Bir şeyler ilham vermeli.
Müzisyenler birçok şey yapıyor.
Yoga, meditasyon, uyuşturucu, macera.
Mümkün değil. Hayatlarımız çok sıkıcı.
Muhteşem bir şey yazmalıyız ama nasıl?
Üzgünüm çocuklar.
Başımız belada, biliyorum.
Yarın döneceğim ve sözleri birlikte yazacağız
ama şimdi taksim bekliyor.
Tamanna, anneni gelin olarak göreceğin için şanslısın.
Ayaan, dosyayı ver.
Biz de görebiliriz!
-Ne? -Yani biz de gitmeliyiz!
Sızlanmaktan iyidir.
Yeni insanlarla tanışıp ilham alalım. Kim bilir?
Çok uzakta değil.
-Evet! -Değil mi?
Düşününce, kaçamak yapmak o kadar da kötü bir fikir değil.
Doğru.
Hayır, Tamanna'nın annesinin düğünü. Öylece gidemeyiz.
Camgöbeğiyle turkuazın farkını da bilmiyorum.
Sadece benim üstümde baskı var.
Annem hepinizi davet etti. Gidelim!
Delhi düğününde beleş yemek.
Soumya, en iyi şansımız bu.
Düğünden daha ilginç ne olabilir?
Somurtan amcalar,
varoluş krizi, evlilik dışı ilişkiler.
Tam bir duygu geçidi!
Gitmeliyiz, cidden!
Tamam Ayaan, abartmayı kes. Ama haklı.
Sözler kendi kendine yazılmayacak. Gidelim işte.
-Gitsek olmaz mı? -Hadi, gidelim.
-Tanrım! -Acele edelim.
76. KARAYOLU YENİ DELHİ 380 KM
YENİ DELHİ
YUSEF VE AVANTIKA DÜĞÜN GÜNÜMÜZ
Ömür boyu bir bağ oluştuğu için mutluyum.
Arkadaşlar hayat boyu birlikte olmayı seçtiler.
Çocuklar.
Tamanna, neden söylemedin?
Imroz Dehalvi. O benimdir.
Demek aradığın ilham buydu.
Gerçek hayatta daha seksi değil mi?
Söylüyorum işte.
-Salya akıtmayı kes. Çok tuhaf. -Yapma.
Haberin var mıydı?
Hayır ama Ayaan'ın konuk listesini okuduğuna eminim.
Memnun oldum.
Gelin, onunla tanışalım.
Tamanna!
Çok şükür gelebildin
yoksa Avantika'nın evlenmemek için yeni bir bahanesi olurdu.
Imroz, bu Tamanna.
RHMS'de okuyor.
Harika.
-Sanırım bunlar arkadaşların. -Evet.
Olağanüstü Imroz Dehalvi'yi duyduğunuza eminim.
O da RHMS'den.
Son sırada üçüncü koltuk.
Hikâyeleriniz efsaneleşti.
Aslında koridor öğrencisiydim.
Performansı beğenmediğim zaman sessizce giderdim.
Bu arada efsaneleri dedikodular yaratır.
Değil mi?
Evet.
Bir şey ister misin? Senin zehrin ne?
Viski.
Ne yapıyorsun? Gözlerini dikme!
Baba!
Nikâh memuru, nikâhı kıymadan gitmekle tehdit etti.
Ağzına içki koymuyor yoksa sarhoş ederdim.
Ama ne oldu ki?
Şey...
Yusef'i çağırayım, annem nerede?
Orada. Ona bir bak.
Şerefe.
İyi misin?
Düzenbaza benziyorum.
Hayır, harika görünüyorsun.
Çok korkuyorum.
Yusef'e bu kötü bir fikir demiştim.
-Bunu tekrar yapamam! -Anne!
Bunu da batırırsam, ki batıracağımı biliyorum,
o zaman nereye gideceğimi bilmiyorum.
Anne, tanıdığım en güçlü insansın.
Babamla boşanırken
sadece kendini toplamadın onun içkiyi de bırakmasını sağladın
ve hayatını düzene soktun. Unuttun mu?
Kocanı ve kızını bırakıp şehre taşınmak
çok cesur görünebilir ama çok korkmuştum! O kadar güçlü değildim.
Ve hâlâ korkuyorum.
O zaman kırılgan ol.
Eğer olur da düşersen
o zaman kaldırmak için yanında olacağız.
İşlevsiz eski kocanla ben yanındayız.
Ama en önemlisi
dışarıdaki havalı adam seni bekliyor.
Eğer onunla evlenmezsen ben evlenirim.
Düğün günü, insanın en mutlu günü derler.
Benim içinse en korkutucu gün.
Korkutucu çünkü bu oyunda daha önce bir kez yenilmişliğim oldu.
Hem de harika bir insanlayken.
Zaman geçer ve yavaş yavaş
sevilmeye layık olmadığını
düşünmeye başlarsın.
Sonra biri hayatına girip sana umut verir.
Sevilmeyi hak ettiğine dair bir umut.
Çünkü o kişi sende, farkında olmadığın
bir şey görür.
KORKUSUZLUK
O zaman ikinci şanslara.
Nereye ineceğini bilmesen bile uçmaya inanmaya.
İşler kötüye giderse uyarmadı deme.
-Şerefe! -Şerefe.
Bizim şerefimize.
Günlüğünüz hakkındaki dedikodu doğru!
Aslında bunu söylemek için üç kadeh içmem gerekti.
Büyük bir hayranınızım efendim.
-Sağ ol. -Efendim.
Sizin gibi yazmak ve bestelemek istiyorum.
Bir şey paylaşayım mı?
Bunu yapmak için cesaretini topladın, devam et.
Tamanna'nın annesinin konuşması...
Hayat üzücü olabilir
ama sevgiyle ikna edebilirsin.
Ama hayallerini umutla süsle.
Kalbini ver.
Kendine bir şans daha ver.
Güzel.
Beğenmediniz mi efendim?
Hayır, güzel.
24 veya 25 yaşında olsam aynı şeyi yazardım.
Ama...
Madem şair şaire konuşuyoruz,
biraz daha derine in.
Belki de korkularından kurtulmaktan bahsediyordu.
Tamam.
Veya cesaretini toplamak. Korkusuz olmak.
Madem başlattın, ben de bir şey paylaşayım mı?
Evet, lütfen!
Kendinden uzaklaştın, belki de nafile.
Eksik olan ne? Noksan olan ne?
Hata insana özgüdür.
Peki neden üzgünsün?
Korkusuzluğun sevginde gizli kalmış.
Efendim, günlerdir uğraşıyorum ve siz hemen...
-IBC'yi duydunuz mu? -Tabii ki.
Grubumuz IBC'ye katılıyor.
Eleme turunun şarkı sözlerini yazamıyoruz.
Nandini Hanım'a göre
-ilişkinin köklerini bulmamız gerekiyor. -Tamam.
-Nandini'nin öğrencileri misiniz? -Evet efendim.
Akıl hocamız.
Aslında seçmeler üç gün sonra
-ve gerçekten kaybolduk. -Bir mezun olarak
size yardım etmeliyim.
Ama bir şartım var.
Lütfen söyleyin.
Akıl hocanız öğrenmemeli.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Melodi hazır mı?
-Evet. -Duyalım.
IBC ELEME GÜNÜ
-Anne. -Efendim?
Neden lütfa ihtiyacın var?
İyi şarkı söylemek için.
Zaten güzel söyleyeceksin Radhe
ama güzelden anlamayan seyirciye.
Öyle de olsa
elinden gelenin en iyisini yap!
IBC SEÇMELERİ, CHANDIGARH
IBC SEÇMELERİ, JAIPUR
MOHINI
ULUSAL TURNE
Merhaba, Pandit Radhe Mohan Rathod'un bir bestesini seslendireceğiz.
Raga Yaman, "Nirmohiya. "
Üzgünüm arkadaşlar.
Şarkınızı tamamlayamadınız
ama harika müzisyenler olduğunuzdan şüphemiz yok.
Ama lütfen bestenizi
genel dinleyici için daha erişilebilir yapın.
Sanırım bu, bir sonraki turda olacak.
Bu yüzden benim cevabım
evet!
Radhe, çok melodik söylüyorsun!
Yılların eğitimi de şarkı söylemene çok iyi yansıyor.
Ama bu besteye katkını göremedim.
Müziği iyi icra etmek önemlidir
ama daha önemlisi yaratmaya başlamak ve kendine mal etmektir.
Klasik müziğin tekniklerini Panditji'ye bırakıyorum.
Ama bence yeterince iyi değil.
Çok üzgünüm ama hayır diyorum.
Radhe.
Selam Panditji.
Evlat, bana Panditji'yi hatırlattın.
Duygu geçişleri, tiz seslere vurgu şekli.
Onun yankısı gibisin.
Racastan'da
Rathod ve Bikaner aileleri bununla tanınır.
Sağ olun Narayanji.
Evlat, bu seni mutlu ediyor mu?
Radhe, geleneklerin önemini anlıyorum
ama kendi tarzını eklemelisin.
Müzik böyle ilerler.
Evlat, bu platforma gerçek bir sanatçı lazım,
iyi bir öğrenci değil.
Değil mi?
Evlat, maalesef
ben de hayır diyorum.
Çıkmalarını söyler misin?
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Nazlıcan Düşgün