各位 我们用塔玛娜的旋律 参加预选赛吧 太震撼了！
我来写歌词 我们可以一起编排乐曲
-抱歉 我要接个电话 -好的
-妈妈！ -你订机票了吗？
服装准备了吗？我把情绪板发给你了
“你好吗？” “我很好 妈妈 谢谢你的关心”
我现在压力很大 请你配合一下
妈妈 我在忙着上课 我会处理好的
婚礼是下周
你也可以邀请你的朋友们来
把那个键盘手也带上 他还在跟你调情吗？
嗨 阿姨！我还在跟她调情 但都没用 我该怎么办？
来参加婚礼吧 你可能会沾上好运
你们一定要全都来
-一定会！ -好啊 阿姨
我需要客人名单
好的 妈妈 再见
班迪舒叛逆者
阿亚安
阿亚安！
过来
-我需要你帮忙 我的裙子 -什么？
-什么事？ -我的裙子 帮我拉拉链
嗨
-快拉！ -好
别太性奋 好吗？ 我只是在帮你拉拉链而已
你要想占我便宜 我会大叫的 我不是开玩笑
听着 我很抱歉
我们一直都没时间谈
我们既要准备参赛的歌
我又要为我妈妈的婚礼操心 所以我太忙了
谈什么？
阿亚安 我曾经有过一段 类似我们现在关系的经历
拉德
我知道
我不想重蹈覆辙
IBC对我们所有人都很重要 我不想搞砸
别误会我的意思
-你很吸引我… -我知道
我不需要免责声明
我现在没有想要和你结婚
我想要的是和你有更多时间相处
如果这段关系搞砸了 我们就用 伊姆鲁兹达维的方式分手 好吗？
很简单
顺便说一句 你也很吸引我
但穿着这裙子不吸引我
音乐需要庄重
而庄重来自于练习
你们只可以用坦普拉练习
不能用风琴
老师 拉德会参加IBC吗？
-什么？ -印度乐队锦标赛
你们能带我一起去吗？
我没参与这件事 你可以去问拉德
他和德文达现在在孟买
等他回来了你去问他
-我没参与这件事 -为什么不参与呢？
没有哪个搞音乐的会放弃 参加IBC的机会
-对吧 大伙？ -对
你看这个 老师
你们最喜欢的歌唱真人秀
终于从欧美的宏伟舞台上
来到了印度这片音乐圣地
它就是印度乐队锦标赛
他们还有卡纳提克和民间音乐
不是只有西方音乐和流行音乐
拉德兄弟真的是在推动
我们印度古典音乐的发展 是不是很棒？
拉德 你这些花招对我没用
-我已经下定决心了 -但是叔叔 没有你
我们组不了队
我对我现在的工作很满意 你别像以前一样又给我招霉运
那我们的家族音乐呢？
家族音乐怎么办？
如果家族音乐活不了 就让它死吧
我能怎么办？
总之 我的录音活儿现在很多
我没时间
只要你想 你总可以挤出时间
告诉我一次性密码
沉浸在悲伤中
坠落的星星
但我们继续前行
我们必须认识自己
我们必须与自己的灵魂相连
我们必须继续前行
每时每刻
无论世界是否愿意
你只会找到那个
注定属于我们的人
那个会一直和我们在一起的人
无论世界是否喜欢
你只会找到那个
注定属于我们的人
那个会一直和我们在一起的人
我真的很喜欢这旋律
做得很好 塔玛娜
但这歌词到底想表达什么？
是讲一个迷失的女孩寻找爱情
这个主题太普通了
这是IBC的预选赛 光有原创歌曲是不够的
歌曲的主旨也必须有新意
如果是一首情歌 那我会想要知道
创作者对爱情的态度
对爱情的看法是怎样的？
这才能显示出一首歌的水平高低
也会决定谁能获得资格
谁不会获得资格
IBC点燃了全国人民的热情
在全国引起了热烈反响
鉴于它如此受大众欢迎 主办方增加了
试镜中心的数量
妈妈 只剩一周了 塔玛娜！
塔玛娜 对 妈妈 我知道！
-你还要坚持多久？ -直到你同意为止
等等 先生 有一架飞机正经过 喂？听得见吗？
-过来 请过来 -好的
来吧 大伙
我可以加点变化 让导演听听
这是个30秒的广告 兄弟 搞变化有什么意义？
你可以去拿支票了
妈妈 婚礼就在明天
塔玛娜 我们能排练一下和声吗？
你订了出租车吗？
可以 金舒克！
不 他不用 就咱俩练
好 没问题
妈妈 我一会儿再跟你说
-准备好了吗？ -准备好了
一、二、三、四
开头音就有点低 你自己听听
好的
一、二、三、四
音再高一点好吗？不是叫你提高音量
你不能压倒主唱
其实我通常是跟着金舒克开唱的
我知道 但这会导致延迟
我们再来一次好吗？
一、二、三、四
音又变低了！
-放松点 苏米亚 -为什么？
和声唱不好会把整首歌都搞砸
能麻烦你专心练习吗？
苏米亚 你只管唱好你的歌 我的部分我会弄好
请不要无谓地施加压力
如果你练习时都唱得不好 又怎么能应付预选赛？
你应该知道这首歌是我作曲吧？
我曾经一天内办两次现场演唱会 我能处理好的
但这次我们不能利用自动调音 也无法对嘴型
你是对我唱歌还是对我本人有意见？
为什么总要嘲笑我？
因为你很轻松就能获得第二次机会
你是个表演者 你有粉丝
就算这次你失败了 你也会有第二次和第三次机会
但如果我通过不了预选赛
我就得一辈子当某个明星歌手的和声
苏米亚 对不起
我们再好好练习一遍吧 来
那有什么用？这首歌又不会变了
问题出在歌词上面 阿亚安写的歌词太烂了
我们只需要改进歌词
-如果你有空 就帮我练习吧 -没问题
-哇！ -真厉害！
德文达先生！
-我都不知道你能拉得这么好！ -对 我是能拉得很好
迪文德拉先生 我们很想念你
我们一起做点什么吧
-我们明天要录音吗？ -明天？
明天 行
你的表演太纯粹了 没有谁拉萨朗琴比得过你
出身音乐世家的人就是无人可敌
我只参加第一轮比赛 之后我就退出
别抱我！
每次碰见你都是我倒霉的开始
我们唱杜尔噶拉格吧
我觉得我们应该从亚曼拉格开始 这样更好
他说得对 我们应该唱亚曼
这是班智达最喜欢的拉格
我之前不该对你说那些话的
你说得对
好吧 我们唱亚曼
丁达尔 涅莫希扬
瞧这家人！瞧我的乐队！
我现在就能想象到 “拉托和儿子们”
还有孙子
我感受到了卡伦乔哈尔电影里的氛围 “爱家人就是一切”
不 取消 我感受到了巴贾特亚电影里的氛围
我们三个一起
但少了点什么！
少了一个未知因素
我们还需要一样东西 还需要某个东西
我知道了！
我们知道了 但我们不需要塔布拉鼓手
我爸能打帕卡瓦吉鼓 有他就够了
拉金达先生是我的师傅
我可以演奏侧面节奏
不 我们这是古典乐队
我可以弹坦普拉琴
我还可以用嘴模拟笛声 亚曼？
你没完没了是吧？
先生 我从没离开过久德浦
求你们带我参加IBC吧
好 我带你一起去
但你得把这些乱七八糟的收起来
我们要表演的是自家的音乐
来吧
我为你准备了盛宴 你却想吃扁豆
阿吉亚 我们要表演的是家族音乐 你不能随便带人来
我没随便带人来 都是他们自己来的
你所谓的“未知因素” 会让我们的家族音乐特色尽失
-拉德说得对 -怎么对了？
莫希妮
嗯？
前几天看了我们的节目后
我们收到了全国巡演的邀请
那我们要答应吗？
这对我来说很新鲜
这不就是我们一直想要的吗？
让更多人听到我们的家族音乐
嗯
那…
我们应该答应吗？
嗯
迪格维杰
怎么了？
我们会用得上这本汇编的
给你
嗯
就把它放在这里吧
-放我这儿？ -是的
拉德不会介意吗？
他选择了别的路
你和他一样有权这么做
最后几页的作曲不完整
我们可以一起把它完成
你们家族成员之间是怎么回事？ 搞这些纷争干什么？
我不能这样唱 你不能那样弹
你们要我怎么办？
去找班智达别的私生子？
-你们想要我怎么办？ -教练！
发生什么事了？
这队伍搞得好像 哨声都没响就已经被打败了
我来了
我会帮你们解决一切问题
拉德 我给你准备了很棒的礼物 就在外面等着
别想那些下三滥的事 至少别在叔叔面前想！
我给你带了个音乐家 一个键盘手
她太适合你的乐队了 兄弟
给古典音乐配键盘手？
是啊 现在不是流行搞融合吗？
-试试吧 兄弟 -别教你老爹怎么…
如果我们需要键盘手 我会安排他们在外面排队来试
但他们需要的 是一个纯粹的古典音乐家
兄弟 她用键盘演奏古典音乐
还有反对意见吗？
-好了吗？ -好了
你们可以开始了 我会跟上的
好的
等一下 你弄错了
-不 这是对的 继续 -你的音跟这拉格对不上
为了更好听 我把和弦倒置了
她说得对 拉德 她弹的在拉格的范围之内
她用右手演奏亚曼
用左手填补空隙 她没弄错
嗨 夫人 你是这个乐队的吗？
没有 我妈不和我们一起唱
-我们再试一次 -不 算了
我看明白现在是什么情况了
你们无疑是很有才华的音乐家
但除了夫人之外 你们都很呆板
拉格不过是特定的模式
仅此而已
我猜卡比没告诉你 我们只表演拉托家族的音乐
但那也是印度斯坦古典音乐 就有很多可能性
你仍然可以 在不破坏规则的情况下创新
但如果连这都不允许 合作就没有意义了
-合作？ -是的
卡比说你们特别想合作
听着 我不想冒犯谁
但我是研究过印度斯坦古典音乐的
是它的数学性使我着迷
我辞掉印度空间研究组织的工作
是因为我想做有创意的事 我想重新发明印度斯坦音乐
显然你们不想这么做
别生气
-谢谢 -谢谢
卡比 我要走了
我也受够这家人了
我很抱歉 把你带来这里 却让你受到侮辱
我们走吧
你很厉害 你就是我们欠缺的那个因素
-阿亚安 -嗯？
你什么时候能写好歌词？
我什么时候能记歌词？
我们什么时候定好副歌？ 我们什么时候排练？
我带了情绪板
这位女士要去参加她妈妈的婚礼
是啊 妈妈！ 我知道鸭绿色和绿松石色的区别
伙计 这些文件是什么东西？
你是要去参加婚礼还是去开会？
阿凡蒂卡萨奇德瓦的婚礼 跟开会一样讲究 有很多事要做
但阿亚安对约会一无所知 更不用说爱情了
他要怎么写出一首深刻的情歌？
至少我尝试写了
要不你来试试？
-你疯了吗？ -什么都我干
你们什么都没干！
你最擅长偷别人的诗去追女孩
有必要写情歌吗？ 人生中还有很多其他事情
-说得对 爱情不是一切 -是的
最伟大的艺术家无法凭空就写得出歌
他们一定有灵感来源
音乐家会做很多事
瑜伽、冥想、嗑药、冒险
太难了 我们的生活太无聊了
我们得写出精彩的歌词 可怎么写出来？
好了 大伙 我很抱歉
我知道我们现在有大麻烦
我明天回来了再和大家一起想歌词
但这会我订的出租车在等着我
塔玛娜 你很幸运 能见证你妈妈当新娘
阿亚安 把文件给我
我们也能见证啊！
-什么？ -我们也该去参加婚礼！
总比在这里抱怨好
我们去认识一些新的人 或许能找到灵感 谁知道呢？
去那里也不是很远
-是啊！ -对吧？
仔细想想 出去转转这主意也不错
没错
不行 那是塔玛娜妈妈的婚礼 我们不能就这么过去
而且我也不懂 鸭绿色和绿松石色的区别
各位 我妈妈给的压力只针对我
而且她也邀请过你们所有人 我们走吧！
去德里参加婚礼 还有免费食物
苏米亚 这是我们最好的选择
还有什么比婚礼更有趣？
生闷气的叔叔们
存在危机、婚外情
婚礼就是一场情绪游行啊！
我们真的应该去！
好了 阿亚安 别再夸张了 但他说的是对的
干坐着写不出歌词 所以我们走吧
-走吧 拜托 -来吧 我们去吧
-天啊！ -快点
76号主区公路 新德里 380公里
新德里
约瑟夫 + 阿凡蒂卡 我们的婚礼日
我很高兴一根终身的纽带已经建立
好朋友选择成为终身伴侣
各位
塔玛娜 你为什么不告诉我们？
伊姆鲁兹达维 归我了
原来你是冲着他来寻找灵感的啊
各位 他在现实生活里 是不是更性感？
我只是说说而已
-别流口水了 太诡异了 -乱说
你早就知道他会来？
不知道 反正阿亚安肯定看过嘉宾名单
我很高兴
来吧 各位 我们去跟他认识一下
塔玛娜！
谢天谢地你来了
不然阿凡蒂卡 会找到别的借口不嫁给我
伊姆鲁兹 这是塔玛娜
她正在皇家喜马拉雅音乐学院学习
不错啊
-我猜他们是你的朋友？ -是的
我相信你们都听说过 非凡的伊姆鲁兹达维
他是你们的校友
最后一排的第三个位子
你的故事成了传奇
其实我以前总坐在过道旁边
遇到我不喜欢的表演 我就会悄悄离开
顺便说一下 有时候谣言也会创造传奇
对吧？
对
想喝点什么吗？你喜欢喝什么？
威士忌？
你在干什么？别盯着看！
爸爸！
登记员威胁说要走人 不主持婚礼了
那混蛋滴酒不沾 不然我还能把他灌醉
到底发生了什么事？
就是…
我去叫约瑟夫 妈妈呢？
在那里 你瞧她
干杯
你没事吧？
我看起来像个骗子
不 你看起来棒极了
不 我很害怕
我跟约瑟夫说过这不是个好主意
-结婚这事我不能再来一遍！ -妈妈！
要是我再搞砸一次 而且我一定会搞砸
那我不知道到时我还能怎么办
妈妈 你是我认识的最坚强的人
你和爸爸离婚的时候
你不只让自己振作了起来 还迫使爸爸也戒了酒
令他的生活恢复了正常 你记得吗？
离开丈夫和女儿 搬来城里
听起来很勇敢 但我当时很害怕！我没有那么坚强
我现在也还是很害怕
那脆弱就脆弱吧
如果你运气不好摔倒了
我们会接住你的
你有我 还有你那跟你过不下去的前夫
但最重要的是
那个帅哥还在那儿等着你呢
如果你不嫁给他 那我可能就会嫁给他
很多人说 婚礼日是人一生中最幸福的一天
对我来说这是最可怕的一天
可怕是因为 我在这场游戏中已经失败过一次
而且对方还是个很棒的人
随着时间流逝
你会渐渐开始认为
是自己不配得到爱
然后又有某个人走进了你的生活 让你燃起了新希望
觉得自己或许是值得被爱的
因为那个人在你身上看见了某样
你自己都没有意识到的东西
无畏
所以敬第二次机会
敬勇敢尝试 即使我们都不知道 尝试的结果会是什么
如果结局不妙 可别说我没警告过你
-干杯！ -干杯
为我们干杯
先生 关于您的日记传闻是真的！
其实我是喝了三杯酒才有勇气告诉您
我是您的忠实粉丝
-谢谢 -先生
我很想能像您一样写歌作曲
我能跟您分享我的东西吗？
既然你鼓起了勇气做这件事 那就请便吧
塔玛娜妈妈的发言让我有点…
人生有不顺遂的时候
但你可以用爱说服它
但要用希望装饰你的梦想
献出你的心
再给自己一次机会
写得很好
先生 你不喜欢吗？
不 写得不错
我想我二十四五岁时 写的东西也跟你差不多
但是
悄悄告诉你一件事
你可以写得再深刻一点
也许她的那番话 本质是关于如何摆脱恐惧
好的
如何找到勇气 如何才能无畏
既然你分享了你的诗 能让我也分享我的诗吗？
当然可以！
你疏远了自己 也许这是徒劳
你有何不足？你有何欠缺？
犯错是人之常情
为何要为此丧气？
你的无畏就隐藏在你的情感之中
哇！
先生 我挣扎了好多天 你却能立马…
-先生 你听说过IBC吗？ -当然
我们的乐队要参加IBC
我们写不出适合参加预选赛的歌词
南迪尼教授认为
-我们需要找到关系的根源 -好的
-你们都是南迪尼的学生？ -是的 先生
她是我们的导师
其实三天后我们就要试镜了
-可现在我们还很迷茫 -既然如此 作为校友
我必须帮你们一把
但有一个条件
请说
不能让你们导师知道这件事
-同意吗？ -同意
曲子写好了吗？
-写好了 -让我听听
IBC 预选赛当天
-妈妈 -什么事？
你想要得到什么祝福？
只要祝福我唱得好就行了
你肯定会唱得好 拉德 但那些观众无法分辨
你是否唱得好
尽管如此
你还是要尽力而为！
昌迪加尔
IBC试镜 昌迪加尔
IBC试镜 斋浦尔
莫希妮
全国巡演
你们好 我们要表演的是 班智达拉德莫汉拉托的作品
亚曼拉格 涅莫希扬
抱歉 各位
我们无法让你们表演完这首歌
但我们毫不怀疑 你们是很棒的音乐家
但你们需要让你们的作品
更易于普通观众理解
我想下一轮你们会做到这样
所以在我这里
你们过关了！
拉德 你的歌声非常美妙！
我能从你的歌声中听出 这是你多年训练的结果
但我没在这首歌中看到你的态度
表演优秀的音乐是一回事
而自己创作音乐是完全不同的一件事
我会把古典音乐的技术细节 留给班智达评判
但对我来说 你们的表演没有达标
我很抱歉 我投否决票
拉德
你好 班智达
孩子 你的表演和班智达很像
不变的情绪 以同样的技巧唱高音
你的声音共鸣效果和他的一样
在拉贾斯坦邦
拉托和比卡内家族的音乐 都以这个闻名
谢谢您 纳拉扬老师
孩子 你为此高兴吗？
拉德 我理解传统的重要
但你必须有自己的风格
音乐就是这么进化的
孩子 这个平台需要的是 真正的艺术家
而不只是一个好学生
对吗？
所以孩子 很遗憾
我也投否决票
你能叫他们从台上下来吗？
字幕翻译： 圭口
创意监督 罗婷婷