என் இதயச் சரங்களை
என் வார்த்தைகள் ஏந்துகின்றன
காகிதம் போல்
இதயம் இன்றும் கூட
உனக்கு உன் மீதே வருத்தம்
காரணம் ஏதுமின்றி
என்ன குறை?
தவறு செய்வது மனித இயல்பு
பிறகு ஏன் நமக்குள் பூசல்?
உன் வெளிப்படைத்தன்மை உன் அன்பிற்கு பின்னால் ஒளிகிறது
தவறு செய்வது மனித இயல்பு
பிறகு ஏன் நமக்குள் பூசல்?
உன் வெளிப்படைத்தன்மை உன் அன்பிற்கு பின்னால் ஒளிகிறது
இப்ப ஏன் புதுசா செய்றோம்?
இதை ஒத்திகை செய்யலையே.
புதுசா செய்யணும், நடுவர்களுக்கு சலிப்பு. நம்பு.
அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு மட்டுமே
ஆத்ம பந்திகள்
பொறுமையே அமைதிக்கு வழிவகுக்கும்
பொறுமையற்ற ஆன்மாவே
எங்கும், ஒவ்வொரு தருணமும்,
நீ ஏன் கூண்டில் சிக்கியிருக்க வேண்டும்?
உன்மீது விதிக்கப்பட்ட இந்த அர்த்தமற்ற கட்டுப்பாட்டுகள்
உன்னையே நீ கொல்லாதே
உன் கனவுகளின் சுமைக்கு அடியில்
அவற்றை விடுவித்து விடு
உன் இதயத்தின் பட்டாம்பூச்சிகள்
அவற்றை விடுவித்து விடு
பட்டாம்பூச்சிகளைப் போல
அவ வேணும்னே செய்தா. அவ திட்டமே அதான்.
சௌம்யா.
என்ன?
என்னை மன்னிச்சுடு.
ஏன் அப்படி செய்தேன்னு தெரியும்ல?
தெரியும்.
நீ தலைமை பாடகி ஆகணும்! இப்போ ஆயிட்ட.
எனக்கு ஆச்சரியமே இல்லை.
-தப்பா புரிஞ்சுக்கற. -இல்லை.
போய்த் தொலை, தமன்னா!
பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ்
ராயல்டி ஃப்ரீ தகுதி #க்வீன்தமன்னா
தமன்னா அசத்திட்டா! ஆஹா!
அருமையா பாடினாங்க!
தமன்னாவை மீண்டும் மேடையில அருமை!
ஏமாற்றமளிக்கலை.
முகமூடி இப்ப அழுதுட்டிருப்பான்
அருமையா பாடினாங்க!
தமன்னா > முகமூடி
வாழ்த்துக்கள்!
-நன்றி. -பின்னிட்டீங்க.
நன்றி.
தமன்னா பார்க்க செம்மயா இருந்தா!
என்றுமே தமன்னாந அணி தான்
தமன்னா எல்லாருக்கும் நிரூபிச்சுட்டா! முகமூடியை விட அவளே சிறந்தவள்
ஹே.
எல்லாரும் உன்னை தேடறாங்க. போலாமா?
ஐபிசி பக்கம் போஸ்ட்
ஐபிசி தகுதிச்சுற்றில் புகழ் பெற்ற ராதே ராத்தோர் மற்றும் குடும்பம் நிராகரிப்பு
உன் வெற்றியை கொண்டாடும் நேரமிது,
மற்றவரின் தோல்வி பற்றி கவலை வேணாம்.
சரியா?
இந்த குழுவின் மீது முழு நம்பிக்கை இருந்தது.
புது குழு தொடங்கவிடாது நந்தினி மேடத்தை தடுத்தேன்.
நந்தினி மேடம் வந்துட்டாங்க.
-வாழ்த்துக்கள், மேடம். -நன்றி.
-ஒரு பானம் கொண்டு வரேன். -வேணாம்.
மேடம். எங்கே போயிட்டீங்க?
மேடைக்குப் பின் தேடினோம்.
வென்றோம், தகுதி பெற்றோம்!
-அயான் எங்கே? -இங்கே இருக்கான், மேடம்.
-சியர்ஸ், மக்களே. -சியர்ஸ்.
-தகுதி பெற்றதற்கு சியர்ஸ். -சியர்ஸ்!
மேம், குடிப்பீங்களா?
வரிகளை நீ எழுதினியா?
-ஆம், மேடம். இவன் தான். -அயான் தான் எழுதறது.
மண்ணாங்கட்டி.
ஆம்...
உண்மையில், இம்ரோஸ் எழுதினார்.
தமன்னாவின் அம்மாவின் திருமணத்தில் அவரை சந்தித்தோம்.
நாங்க உங்க மாணவர்கள்னு தெரிந்தபின் சந்தோஷமா உதவினார்.
இழப்பு மற்றும் நேசம் பத்தி பல்வேறு கோணங்களை நீங்க கூறியது போல்
அவரும் அதை அழகா கையாண்டார், மேடம்.
இதனால் தான் கடைசியா எழுதின வரிகளை நீ என்னிடம் பகிரலையா?
பெண்கள் மற்றும் கனவான்களே, அறிவீர்கள், நமது கல்லூரி இசைக்குழு
ராயல்டி ஃப்ரீ, ஐபிசியில் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.
அவர்களை பலத்த கரவொலியுடன் வரவேற்குமாறு கேட்டுக்கறேன்!
-அயான், வா. ப்ளீஸ் வாங்க, ப்ளீஸ். -மேடம், ப்ளீஸ்.
-வாங்க. வாங்க. வாங்க, மக்களே. -ராயல்டி ஃப்ரீ வாழ்க!
நன்றி, மக்களே. எனக்கு ஒரு விஷயம் தான் சொல்லணும்.
ஒருவர் இல்லன்னா இது சாத்தியமா ஆயிருக்காது, அது நந்தினி மேடம்.
எனவே...
பிறகு நம் தமன்னாவின் பாடல்.
இது மொத்த குழுவின் உழைப்புனு சொல்லிக்க விரும்பறேன்.
நன்றி, சார். எல்லாருக்கும் நன்றி.
இப்போ பார்ட்டி நேரம்.
சௌம்யா!
அவளை தனியா விடு.
போய்த் தொலை, கிங்ஷுக்!
சௌம்யா, ப்ளீஸ் வெளியே வா. உன்னிடம் பேசணும்.
நீ நலமா?
இது என்னைப்பற்றி அல்ல.
இது தகுதி பெறுவது பற்றி.
நடுவர்கள் சலிப்படைந்தனர், ஆனா சௌம்யா கேட்க மாட்டேங்கறா.
சௌம்யாவை சிறிது தள்ளிவைப்போம்.
நந்தினி மேடம் கோபமா இருக்காங்க. இம்ரோஸை விட நல்ல கவிஞன் உண்டா?
நமக்கு எதிரான குழுக்களை பாரு. இது இந்திய இசைக்குழு போட்டி!
ஏதாவது வரிகள் எழுத பிடிக்கலை. ஏன் இவ்வளவு கோபமா இருக்காங்க?
-இம்ரோஸ் முன்னாள் மாணவர். -இரு.
இவர்கள் தகுதி பெற்றனரா?
மியூசிக் மேவரிக்ஸ்? ஆம், நிச்சயமா. எதிர்பார்த்தது.
என்ன நடக்குது?
என்ன கேக்கற?
உப்பு?
-போட்டுக்கோங்க. -உப்பு.
நான் உனக்கு அதிர்ஷ்டம்னேனே. என்னை கூட்டி போயிருக்கணும்.
ஆனா அண்ணனுக்கு ஆர்க்யா தான் வேணும். ஒரு இசைக்கலைஞரை கூட்டி வந்தேன்.
அனன்யா. ஆனா நீ அவளை ஏற்கலை.
தமன்னாவையும் கூட்டி வந்தேன். அவ கூடவும் உனக்கு சரியா போகலை.
உனக்கு யாருடன் இருக்கணும்?
நீ என் பின்னாடியே வரணுமா?
உப்பு காய்கறிகளுக்கு பின் வரணும் தானே? பாரம்பரியம்.
தமன்னாக்கு செய்தி அனுப்பு.
அனுப்பினேன்.
"உன் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள். எனக்கு ஐபிசியில் ஒரு தோழியாவது இருக்கியே. "
அவளும் பதில் அனுப்பினா. "நன்றி. கபீர். " ஸ்மைலீ முகம்.
கொஞ்சம் வாயை மூடறியா?
ராதே? பருப்பு தீர்ந்துடுச்சு.
-சமையலறையில் இருக்கு. -கொஞ்சம் உதவ முடியுமா?
தயவு கூர்ந்து?
உப்பு?
ஐபிசி என்னை வழிகாட்டியா இருக்க அழைத்தனர். நிராகரித்தேன்.
அவர்களால் உனது அழகான கச்சேரியை பாராட்ட முடியலைன்னா
இசையை பத்தி என்ன அறிவர்?
அப்புறம் நேற்றைய ஒத்திகையில், ஜோக் ராகத்தில்,
மோஹினி சுத்தநிஷாதம் பாடினா.
அவ கவனம் சமீபகாலமா சிதறியிருக்கு.
உன்னைப்பற்றி கவலையோடு இருக்கா, ராதே.
நீங்க அவங்ளைப்பற்றி கவலை பட வேணாம்.
நீ மும்பையில் எடுக்கும் முயற்சிகளை
இந்த கரானாவை முன்னேற்றனு அறிவேன்.
ஆனா நாங்களும் இங்கே அதையே தான் செய்ய பார்க்கிறோம்.
நானும் உன் அம்மாவும்.
நீயும் எங்களுடன் சேரணும்.
-நாமெல்லாம் ஒரு குடும்பம் தானே. -இல்லை.
இல்லை.
ராதே.
ராதே, நீ எங்களுடன் சேர விரும்பலைன்னாலும்,
உன் அம்மாவை காயப்படுத்துவது போல் எதுவும் செய்யாதே.
அனுபவத்திலிருந்து பேசறேன்,
நான் செய்தது சரியோ தவறோ,
என் கோபத்தினால் என் தந்தைக்கு நான் ஏற்படுத்திய வலி,
அதை இப்போ என்னால் திரும்பப் பெற இயலாது.
யோசிச்சு பாரு, மகனே.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்பின் சிறந்த குழுவான
மியூசிக் மேவரிக்ஸிற்கு!
-அனைவருக்கும் சியர்ஸ். -சியர்ஸ்!
மக்களே, ஆர்க்யாவிற்கு ஷாம்பேன் பிடிக்கலை.
அவனுக்கு லஸ்ஸி ஆர்டர் செய்வோமா?
எப்ப நீ கடைசியா கொண்டாடினே, ஆர்க்யா? பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ்?
ஆனா உண்மையை ஒத்துக்கனும். ஆர்க்யா, உன் மீது எனக்கு பொறாமை.
என் ஆத்மாவே இவன் மீது பொறமை படுது!
வெற்றிகரமான வாடிக்கையாளர் இருப்பது ஒரு சாபம்.
சாப்பிட முடியாது, தூங்க முடியாது. இவனுக்கு பிரச்சனையில்லை.
இவனுக்கு வாடிக்கையாளர்களே இல்லை. அதற்காக உன்னை நேசிக்கிறேன். பா!
-ஆர்க்யாவிற்கு சியர்ஸ். -ஆர்க்யாவிற்ல்கு சியர்ஸ்.
-மன்னிக்கணும். -அட!
புது க்ளையன்டா?
-என்ன, தமன்னா? -கேளு.
-ஆம், வாழ்த்துக்கள், போய்த் தொலை. -சொல்றதைக் கேளு.
இரங்கல் அழைப்புனா கட் பண்ணிடு, சரியா?
-ஏற்கனவே இங்க கிழியுது. -முதலில் நன்றி கூறு.
என்னை படுத்தாதே.
ஆர்க்யா, நிஜமா சொல்றேன். ஒரு காணொளி அனுப்பினேன், பாரு.
இது சரி வந்தா, இதில் நான் ஈடுபட்டிருக்கேன்னு ராதேவிடம் சொல்லாதே.
அய்யோ, அய்யோ! ஆம், ஆம்!
ஐ லவ் யூ, தமன்னா!
ஆஹா!
-ஷஷாங்க், இது தெளிவா காப்பி. -உனக்கு என்ன வேணும்?
முதலில் ஒரு அன்பான நன்றி,
ஒரு கொடுமையான வழக்கிலிருந்து உங்க இசைக்கொடுக்குகளை காப்பாற்றியதற்கு.
இது எங்கு கிடைத்தது?
நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை, எனவே என் சேவை சிறப்பானது.
ஷஷாங்க், வெளியில் போயிடு.
-சகோ, கேளுங்க, இது... -வெளியே.
சரி, என்னை கையும் களவுமா பிடிச்சுட்ட.
உனக்கு என்ன வேணும்?
ஐபிசி முதல் ஒன்பதில் ஒரு இடம் காலியானது.
இசை திருட்டு காரணமாக மியூசிக் மேவரிக்ஸ் வெளியேறிய பிறகு,
ஐபிசி ஒரு வைல்ட் கார்ட் என்ட்ரீ அனுமதிப்பார்கள்,
ஐபிசியில் தகுதி பெற ஐந்து தோற்ற குழுக்கள் போட்டியிடும்.
-இதை எப்படி செய்த? -என்னைப் போன்ற அறிவாளி மேலாளர்களுக்கு
இசை உணர்வு கொஞ்சம் அதிகம் தான்.
மியூசிக் மேவரிக்ஸின் அந்த பாடலை நான் கேட்டப்போ, அந்த பகுதி
எங்கோ கேட்ட உணர்வு வந்தது.
நான் நினைச்சது சரி தான்!
-இந்த ஐந்து குழுக்களில் நாம் உண்டா? -நிச்சயமா. ஆனா போட்டி பலமா இருக்கும்.
ஒரு வலுவான குழு, நடுவர்களுக்கு பிடித்தவர்கள்.
ஜுவாலாமுகி.
தேர்வின் போது அவர்களது ட்ரம்மருக்கு வயிற்றப்போக்கு.
கச்சேரியை பாதியிலேயே நிறுத்தினர். ஆனா அது மீண்டும் நடக்காது.
-எனவே, நாம புதுசா சிந்திக்கணும். -ஆர்க்யா சொல்வது சரி, அப்பா.
இது வரை, நமது இசையை பாரம்பரிய வடிவில் தான் வழங்கினோம்.
அப்பா, வீட்டிற்கு விருந்தினர் வந்தா,
அவர்களுக்கு சாதாரண உணவளிப்பதில்லை. சிறப்பான விருந்தளிப்போம் தானே?
வழங்கப்போகும் இசை பண்டிதரய்யாவுடையது,
ஆனா பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க அதில் கூடுதல் சுவை வேணும்.
-புதிய சிந்தனை. -ஆம்.
-கரண் சித்ரா.
மிக்க மகிழ்ச்சி.
தோத்தாலும் வகுப்புக்கு வர்றியே?
-ஆரம்பிக்கலாம், நாம்... -ஒரு நிமிடம், சார்.
இது தோராயம் இல்லை. இறுதி பதிவு.
ஆட்லின் ட்யூனில. மற்றவை ஆட்டோட்யூன்.
நீங்களும் திக்விஜய்யும் பாடினதை பார்த்தேம். அபாரம்.
உண்மையில் உங்க கோவா நிகழ்ச்சிக்கு என்னையும் கூட்டி போக முடியுமா?
தான்பூரா வாசிக்கறேன். நான் கோவா போனதே இல்லை, எனவே...
சித்தப்பா, நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு.
இப்ப என்ன வாய்ப்பு?
ஐபிசி. நாம் மீண்டும் முயற்சிக்கலாமென ஆர்க்யா சொல்றான்.
அவனோட சுருதி சரியில்லை. அவனை உன்னை வழிகாட்ட விடாதே.
-தயவுக்கூர்ந்து. -ஃபோனை இப்பதான் ஃப்ளைட் மோடில் போட்டேன்.
ஆம், என் குழு மீண்டும் ஒன்றிணைவதை பார்க்கிறேன்.
ஓ, ஆம்!
உணர்வுகள்.
-ஆர்க்யா. -என்ன?
-இன்னொரு உறுப்பினர் தேவை. -யாரு?
புதிய சிந்தனையுள்ள கலைஞர்.
செவென் நோட்ஸுக்கான பயிற்சி அறையா இது?
தேர்வுக்கு வந்திருக்கீங்களா? அந்த பொண்ணு ஒரு கிறுக்கு! போயிடுங்க.
ஹேய்...
இங்க என்ன நடக்குது?
அவ ஏதோ கணக்கு ஆல்பம் பண்றா, ஏதோ நாச்சி-நாச்சோவாம்.
என்ன சொல்றாள்னே புரியலை.
ராமானுஜரின் அவதாரம்னு நினைப்பு.
-அதில் உனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? -ஹை.
ராதே சகோ.
தேர்வுக்கு வந்தீங்களா?
ஆம்.
இவர் முதலில் பாடட்டுமா?
-வணக்கம், சகோ ராதே. -வணக்கம்.
ரொம்ப எளிது.
கேசிடி ஒரு தாளம் தருவான், அதை பின்தொடரவும்.
சரி.
-தயாரா? -ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு.
பாட முடியலைனா பரவாயில்லை, கஷ்டமானது.
இல்லை, இன்னொரு முறை முயற்சிக்கலாமா?
சரி.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு.
அது மிக அற்புதமா இருந்தது.
-ஃபிபோனாச்சி வரிசையா? -ஆம்.
அதை கணக்கு பாடத்தில் கற்றிருக்கிறேன்.
1,1, 2, 3, 5, 8. அதற்கு வார்த்தைகள் மட்டும் சேர்த்தேன்.
ராதே சகோ மிக அருமை!
அனன்யா, உண்மையில் நான் இங்கு தேர்வுக்கு வரலை.
நீ சொன்னது தான் சரினு உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்.
கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.
ஆனா இப்ப புதுசா முயல விரும்பறோம்.
எங்க கூட பணியாற்ற முடியுமா?
ராதே, எனக்கு ஆசை தான்,
-இந்த ஆல்பத்திற்கு மானியம் கிடைத்தது -அதற்கு நான் உதவறேன்.
நீ எனக்கு உதவுவீயா?
ஏன் கூடாது? தங்க விகிதம் எண்களுக்கு மட்டுமானதல்ல.
அது மலர்களில், சிப்பிகளில், நம் முகங்களிலும் கூட காணப்படுது.
அதை இசையில் சேர்ப்பது மிகவும் தனித்துவமான யோசனை.
இந்த சவால்களை வெளிக்கொணர சாஸ்திரிய இசைதான் சிறந்த கருவி.
எனவே, உனக்கு சம்மதம்னா, இந்த இசையை சேர்ந்து அணுகுவோம்.
இசை, கணக்கு பத்தி எனக்கு பாடம் எடுக்க வந்தியா?
இல்லை, நான் சொல்ல வந்தது, இசையில் கணக்கு இருக்கு,
ஆனா கணக்கு மட்டுமே இசையில்லை.
எங்களது இசை பாரம்பரியத்திலிருந்து நீ நிறைய கற்கலாம்.
நாம் இருவரும் இணைந்தால், புதுசா ஏதாவது படைக்கலாம்.
எண்களுடன் நீ விளையாட விரும்பினால், இது போதும்.
ஆனா இதை முன்னேற்ற விரும்பினால், என் எண் உன்னிடம் இருக்கு.
உன்னிடமும் இருக்கு.
ஆம்.
-சரி, பார்ப்போம். -பார்ப்போம்.
-இன்னும் எவ்வளவு தூரம்? -இரண்டு நிமிடம் தான்.
மேடத்துக்கு காத்திருக்க முடியலை.
சௌம்யா, ஐபிசிக்கு போகும் முன்பே இதை சரி செய்லாமா?
இப்ப உங்களுக்கு சந்தோஷமா?
நந்தினி மேடம் வரலையாம்.
நீங்க தனியாதான் ஐபிசி போகணும்.
நாங்க என்ன செய்தோம், சார்? ஏன் வர மாட்டாங்க?
சார், தகுதிச்சுற்றின் சொதப்பலை யார் சரி செய்வாங்க?
ரொம்ப தாமதமாயிடுச்சு.
மேடம் இருந்தும் இம்ரோஸின் உதவியைப் போய் நாடணுமா?
சார், அவர் முன்னாள் மாணவர், அதான் வரிகளுக்கு அவரது உதவி நாடினேன்.
அதில் என்ன தவறு?
அவன் அவளது மாஜி காதலன்.
என்ன? உங்களுக்கு தெரியாதா?
தெரியாது.
ஷீலா, அயான், நீங்க மூன்றாம் வருட மாணவர்கள்.
நந்தினி-இம்ரோஸ் கதைகள் கேட்டதில்லையா?
அவர்கள் இதே கல்லூரியில் படித்தனர்.
இசைக்குழு வைத்திருந்தனர்.
அவர்களது பிரிவு பெரிய சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.
இம்ரோஸை பிரபலமாக்கிய இந்த காதல் தோல்வி பாடல்கள்,
அவளுக்காக அவன் எழுதியது.
அவர் பிரபலமானார், ஆனா நந்தினி மேடம் கைவிடப்பட்டார்.
இப்போ, உங்களால் தன் குழு தனதில்லைனு நினைக்கறாங்க.
எனவே, நிச்சயம் வருத்தமா தான் இருப்பாங்க.
அவங்களை ஏதாவது செஞ்சு கூட்டி வாங்க.
ஒரு பிஆர் சந்திப்பு இருக்குனு தெரியுமிலே.
ப்ளீஸ், அதில் கண்ணியமா ஒற்றுமையா நடந்துக்கோங்க.
கேளு...
அயான்.
இதை நீ சரி செய்.
நம் நிலையை பார்க்கறேலே?
நந்தினி மேம் இல்லன்னா இந்த குழு உடைஞ்சுடும்.
நான் எப்படி தனியா செய்ய?
அயான், வழி கண்டுபிடி.
ஏதாவது செய்.
எப்படியாவது ஐபிசி கூட்டி வா.
தயவு செய்து.
மலரின் நறுமணம் போகாதிருக்க செய்வது தான் நமது ஒப்பந்தம்.
எனவே மலரின் பயணத்தின் ஓர் அங்கம்
உன் புத்தகத்தில் தொடர்ந்து வசிப்பது.
இம்ரோஸ் அழைப்பு...
ஐபிசிக்கு வாழ்த்தவே அழைத்தேன் உனக்கு தொந்தரவு கொடுக்க நினைக்கலை...
இருங்க, மேடம்.
என்னை மன்னிச்சுடுங்க, மேம்.
தெரிஞ்சிருந்தா, அவர் உதவியை நாடியிருக்க மாட்டேன்.
நான் சொல்லிக்கொடுத்ததில் ஏதோ குறை இருந்திருக்கு போல,
அதான் வேறொருவரின் யோசனையை கேட்டிருக்க.
இல்லை, மேம், அப்படியில்லே. இது என் தவறு.
ஏன் அப்படி செய்தே?
இம்ரோஸ் மீது எனக்கு மிகுந்த மதிப்பு உண்டு,
என் சிறுவயதிலிருந்து.
அவர் எழுதுவது போல் என்னால் எழுதவே முடியாதுனு நினைச்சேன். எனவே...
உன்னால் வரிகளை கூட எழுத முடியலைன்னா எப்படி போடியில் வெல்லப்போற?
நீ அவரை விட நல்லா எழுத வாய்ப்பிருக்கு.
ஆனா இது உன் ஆக்கபூர்வமான பயணம்.
நீ உன்னையே நம்ப வேண்டும்.
எப்படியோ...
நல்லா பண்ணுங்க.
இல்லை, மேம், ப்ளீஸ், குழுவை விட்டு போகாதீங்க.
என்ன சொல்றீங்களோ செய்றேன். சத்தியமா. எதுவானாலும்.
ஐபிசிக்கு திரும்ப போ.
குழுவை மீண்டும் ஒன்றிணை.
ஆனா, மேடம், உங்க உதவி தேவை, அதற்கு தான் இங்கு வந்தேன்.
உன்னை நம்புவதில் இதையே உன் முதல் பாடமா கருது.
அழைப்பிற்கு காத்திருப்பேன்.
இம்முறை சாரங்கி வாசிக்கறேனே?
அதிக தாக்கம் உண்டு.
-அருமை. -புதுசா ஏதாவது முயற்சிக்கணும்.
-அப்ப ஹார்மோனியம்? -யாரையாவது பிடிப்போம்.
இதை சும்மா தூக்கி வந்தேன். நான் ஹார்மோனியம் வாசிப்பேன்.
உன் கடையை கொண்டு வா.
உன் கடையை போடுவோம்.
நான் புல்லாங்குழல் வாசிக்கலாம்னு யோசிச்சேன்.
சரி தானே?
இவன் வாயால் வாசிப்பது போலல்ல. உண்மையா வாசிப்பேன்.
சாரி, தீன் தாளம் வாசிக்கறேன்.
இல்லை, அருமையா இருக்கு. ஏதோ சரியில்லை. மீண்டும் முயல்கிறேன்.
இல்லை, இது நல்லா இருக்கு.
நல்லா தான் இருக்கு.
ராதே.
ஒரு நிமிஷம்.
யாரிடமாவது 500 ரூபா இருக்கா?
ரிக்ஷா வெளியே நிக்குது.
காசை கொடு. நான் ஃபோன்ல கட்டறேன்.
ஹை.
நன்றி.
ஜெய்பூர்
ஃபேர்மான்ட் ஹோட்டல், ஐபிசி
வாழ்த்துக்கள். இன்று நீங்க, உங்க குழு எப்படி உணருறீங்க?
நன்றி. இங்கு வந்தது ராயல்டி ஃப்ரீக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.
அது ஷீலா, விஷால். எங்க தலைமை பாடகி, சௌம்யா.
-ஹலோ. ஹை. -கிங்ஷுக், நிதி.
உங்களைப்பற்றி கட்டுரை எழுதலாமா, துறையை விட்டுட்டு ஐபிசிக்கு
புதிய குழு துவங்கினது பற்றி?
மேம், என் பெயர் யாஷ். ஏதாவது தேவைப்பட்டா சொல்லுங்க.
-நன்றி. -மேம், ஒரு...
-செலிஃபீ வேணுமா? -ஆம், மேம்.
நன்றி. சௌம்யா, இரு.
சில நாட்களில், ஜெய்பூரில் இந்திய இசைக்குழு போட்டி நடைபெறும்.
செய்துட்டிருக்கேன். வந்துட்டிருக்கேன், அவர்களை சந்திக்க போறேன்.
உங்க பெயர்கள் நினைவில் வெச்சுக்க எனக்கு நேரமில்லை.
நீங்க குழு ஏழு, சரியா?
முதல் முறையாக இந்தியாவில் ஒரு தனித்துவமான ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சி,
தேர்வுகளில் லட்சக்கணக்கில் குழுக்கள் பங்கு பெற்றன.
8 குழுக்கள் ஜெய்பூருக்கு வருகை,
வைல்ட் கார்ட் சுற்றில் ஐந்து தோற்ற குழுக்கள் பங்குபெறும்.
அதில், ஒரு குழு மட்டுமே இந்திய இசைக்குழு போட்டிக்கு தகுதி பெறும்.
-உங்க குழுவில் ஏழு பேர் தானே? -ஆம், ஏழு பேர்.
இப்படி.
உனக்கு ச ஸ்வரம் தரேன். நீ கவனிக்க மாட்டேங்கற. கேளு.
என்ன ஆச்சு?
ஃபோட்டோ எடுக்க வந்தோமா எழவுக்கு வந்தோமா?
என்ன பண்றீங்க?
இதுக்கு தான் நந்தினி மேடம் நமக்கு வழிகாட்ட விரும்பலை.
சின்ன பசங்க மாதிரி அடிச்சுக்கறோம். நாம் இசைக்கலைஞர்கள்.
குழுவிற்காக தான் தமன்னா அப்படி செஞ்சா.
நமது தலைமை பாடகி சௌம்யா. கோரஸ் பாடகர்கள் தமன்னா மற்றும் கிங்ஷுக்.
யாருக்காவது இதில் பிரச்சனைனா இப்பவே திரும்பலாம்.
ஆனா இப்ப முடிவெடுப்போம்.
கவுண்டவுண் தொடக்கம்!
மேடை தயாராகிறது.
பிஆர் நிகழ்ச்சி, சமூக ஊடக விளம்பரம், போஸ்டர்கள்.
இந்திய இசைக்குழு போட்டியின் பிரத்யேக முதல் பார்வை.
ஐபிசி நாட்டையே உலுக்கவிருக்கிறது, அதிரும் மேடைகள்!
இது அற்புதமா இருக்கு. என்ன நினைக்கறீங்க?
நான் தலைமை பாடகி இல்லை.
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்!
பிரபலத்தை விரும்பறோம்.
வைல்ட் கார்ட் நுழைவுச் சுற்றுக்கு இரண்டு நாளே இருக்கு.
ஒரு பக்கம், தமன்னா ஷர்மா, தேர்வுச்சுற்றில் நம் இதயம் கவர்ந்தாங்க.
இன்னொரு பக்கம், அவங்க மாஜி,
ராதே ராத்தோர் மற்றும் குழுவிற்கு இரண்டாம் வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
ஆனா அவர்களது காதலுக்கு இரண்டாம் வாய்ப்பு கிடைக்குமா?
-இப்ப பொது இடத்தில் கைகோர்க்கிறோமா? -ஆம், நண்பர்களா தான்.
-நண்பர்கள் கைகோர்க்கலாமே. -இது என்ன கருமம்?
-அருமை! உனக்கு ஏத்தது, ஷீலா. -இதை என்னால் அணிய முடியாது.
-ஆனா நீங்க அணியணும். -எனக்கு சங்கடமா இருக்கும்.
-ஆனா இதான் திட்டம். -என்னால் அணிய முடியாது, சரியா?
குழு ஏழுடன் ஒரு பிரச்சனை, மக்களே.
மேம், இருங்க.
உணர்வில்லை
இதயமில்லை
ஸ்கேலை மாத்தற.
ஸ்கேல் அதே தான். நீ பஞ்சமத்தில் பாடுற.
அவ சொல்றது சரி.
நீ உன் ஸவில் இருக்கணும். அவளுடன் பாட பார்க்காதே.
தம்பூராவை மட்டும் கவனி.
உணர்வில்லை
இதயமில்லை
நன்றி.
மீண்டும் ஒரு முறை.
சரி.
சௌம்யா, இது ஆரோக்கியமானதல்ல.
எல்லாரிடமும் போய் சொல்லேன்?
எல்லாரிடமும் சொல்வேன்னு நினைக்கறியா?
சௌம்யா, உன்மீது எனக்கு எவ்வளவு பொறாமைனு உனக்கு தெரியாது.
-தமன்னா, உன் ஆறுதல் வேணாம், சரியா? -நிஜம்மா, சௌம்யா.
உன்னைப் போல் திறமைசாலியா இருக்க ஆசை.
இது எதுவும் உனக்கு தேவையில்லை.
நீ அதை சுலபமா சொல்லிடலாம், சரியா?
திறமை நிஜம்மா முக்கியமா?
இன்றைய யுகத்தில், பாடகர் ஆகணும்னா, முகம், உடல் அமைப்பு,
ஆடை தேர்வு, கவர்ச்சி, பாடும் திறனைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் தேவை.
அந்த உடையில் எப்படி இருக்கேன் என்பது மட்டுமே கடைசியில் முக்கியமாகிறது.
நீ சொல்வது சரி.
இந்த முட்டாள்தனமான தரங்களுக்கு நானும் அடிபணிந்தேன்.
சமூக ஊடக ரசிகர்களின் பின் செல்வது,
உடல் அமைப்பு, குட்டி பாவாடை.
அதனால் ஏதாவது நடந்ததா?
என் போஸ்டு கமெண்ட் படிச்சியா?
"ஆட்டோ ட்யூன் ராணி. " "சுருதி சேரலை. "
"இவளால் பாட முடியாது. "
கலாய்ப்பது நிக்காது, சௌம்யா.
அவர்கள் தொலையட்டும்.
மக்களே!
உங்க உடைகள் எங்கே?
-இது தான் எங்க உடை. -தமன்னா.
இது தான் உண்மையா நாங்க.
இவை தான் உடைகள். சமாளிச்சுக்கோங்க.
குழு தயாரானது.
இது தான் என் குழு!
இல்லை, இது சரிவரலை.
இது சரிவரவே இல்லை, பா.
நீ உட்கார்ந்து தம்பூரா வாசிச்சனா,
திரும்பவும் வெளியேற வேண்டியது தான்.
நடுவர்களை எண்ணிப்பார்.
ஆனா ஆர்க்யா, இந்த கார்ட் இன்வெர்ஷன்கள் இருக்கையில் எனக்கு தம்பூரா அவசியம்.
-சுருதி சேராம போயிடுச்சுனா? -சுருதியில் பாடாதே!
இல்ல, மேடைக்கு பின் போய் பாடு.
நான் மேடைக்கு சென்று தலைமை பாடகர் போல் வாயசைக்கிறேன்.
படங்களில் வருவது போல.
ஆனா நீ தம்பூரா வெச்சுட்டு உட்கார்ந்துட்டே இருந்தனா, வெளியேறுவது நிச்சயம்.
ஏன்னா ஐபிசி உயிர்ப்பு மிக்க கச்சேரியை எதிர்பார்க்கிறது!
ஹலோ, ஆன்ட்டி!
உங்களுக்கு புரியுதா?
என்ன சொல்லிட்டிருந்தேன்?
ராதே, நீ உன் அம்மாவிடம் பேசணும்.
அவங்க நம்ம குழுவில் சேரணும்.
அவங்க தம்பூரா பாடிட்டே உன் கூட பாடலாம்.
நீங்க இருவரும் சேர்ந்தா அருமை.
அவங்க கிட்ட கேட்டேன். மறுத்துட்டாங்க.
நானும் முதலில் மறுத்தேன்,
ஆனா நீ சம்மதிக்க வெச்சுடுறே.
இன்னும் ஒரு முறை முயன்று பாரு.
இல்லை, அனன்யா.
தன் வாழ்க்கையில் முதன்முறையா தனக்குனு ஏதோ செய்றாங்க.
அவங்களை தடுக்க விரும்பலை.
வணக்கம், மேடம். சார் உள்ளே காத்திருக்கிறார்.
மோஹினி.
அன்று, நீ...
நான் என்ன நினைச்சேன்னா...
பெரிய விஷயம் இல்லை. இங்க வாயேன், தயவு செய்து.
வா. வாயேன்.
மோஹினி
உன் தான்பூராவிற்கு.
இது விலையுயர்ந்ததா இருக்குமே.
30 வருடம் இதை வெச்சு ஓட்டு. போட்ட காசை எடுத்துடலாம்.
எனக்கு ஒண்ணு சொல்லணும்.
என்ன?
நாளை ஒத்திகை வர முடியாது.
பரவாயிலே, நாளை மறுநாள் செய்யலாம்.
இல்லை, நாளை மறுநாளும் முடியாது.
இந்திய இசைக்குழு போட்டியில் ராதேவிற்கு 2ம் வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
அதனால...
நீ அவனுடன் பாடறியா?
இல்லை, இம்முறை அவனுக்கு உதவியா இருக்கேன்.
சில நாட்களில் வந்துடுவேன்.
சரி.
ஆனா ராதே செய்யறது உனக்கு பிடிக்கலைலே?
இப்பவும் எனக்கு பிடிக்கலை,
ஆனா அவனுக்கு நான் தேவை.
அப்படின்னா உன்னிடம் கெஞ்சினான், நீ சம்மதிச்சுட்டே.
யாரும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கலை.
இது என் முடிவு, என் குடும்பத்திற்காக.
மோஹினி, பாரம்பரியம் குடும்பத்தை விட மிகப்பெரிது.
இதை நீ அறிவாய், ஆனா ஏற்க மறுக்கிறாய்.
ஏன்னா நீ அதை ஏற்றால்,
உன் மகன் பாரம்பரியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கறான்னு நீ அறிந்தும்
நீ அங்கு போய் அவனுடன் டிவியில் பாட சம்மதிக்கவே மாட்ட.
ராதேயின் பாதை தவறுன்னு அறிவேன்,
ஆனா அவனும் அதையே தான் விரும்பறான்
அவனுக்கு கொஞ்சம் உதவறேன், அவ்வளவே.
கொஞ்சமா?
உன் அப்பாவிடம் கொஞ்சம் ஒத்துகிட்ட.
பின் என் அப்பா சொன்னதுக்கு கொஞ்சம் ஒத்துகிட்ட.
பின் உன் வாழ்க்கை முழுதும் உன் கணவன் செய்த
அனைத்தையும் கண்டுங்காணாம விட்ட.
அப்புறம் இப்போ, உன் மகன் சொன்னதுக்கு கொஞ்சம் ஒத்துக்கிட்டு,
நம் பாரம்பரியத்தை கெடுக்க பார்க்கற.
கரானா (பாரம்பரியம்) மக்களால் ஆனது, திக்விஜய்.
இப்ப, ஒரு குடும்பமா நான் அவனுக்கு உதவலேனா,
அந்த குழந்தையை தனியா விட்டேன்னா,
அப்புறம் உனக்கு நடந்ததுக்கும்
இன்று நடப்பதற்கும் என்ன வித்தியாசம்?
என்ன?
என்ன சொன்னே?
என் வாழ்க்கை முழுக்க எனக்கு நடந்ததும்
இப்ப அவனுக்கு நடக்கறதும் ஒண்ணா?
உனக்கு நல்லா தெரியும், எனக்கு சொந்தமான அனைத்தும்
பறிக்கப்பட்டு அவனுக்கு தரப்பட்டது.
இக்குடும்பத்தின் மூத்த மகன் எனும் பெரிய உரிமையை
என்னிடமிருந்து பறித்தனர்.
இந்த கரானாவின் வாரிசு ஆகும் உரிமையையும் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
மோஹினி, உன்னுடன் நான் வாழ்ந்திருக்க வேண்டியதற்கான உரிமையையும்
என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
நாங்க ரெண்டும் பேரும் ஒண்ணா?
என்னைவிட இதைப்பற்றி நன்கறிந்தவர் யார் திக்விஜய்?
ஆனா இப்ப எது நடக்குதோ,
அது உன்னைப்பற்றியதா ஏன் மாத்துறே?
ஏன்னா இது என்னைப்பற்றியது, மோஹினி. எப்பவுமே என்னைப்பற்றியதா இருந்தது.
இருந்தும் பண்டிதரய்யாவின் மறைவுக்கு பிறகு எல்லாத்தையும்
மறந்து நான் திரும்பி வந்தேன்.
நம் கரானாவை காப்பாற்ற.
அது உடைந்து மறையாமலிருக்க.
மற்றவர்களை விடு, மோஹினி.
நீயாவது என் பக்கம் இருப்பேனு நினைச்சேன்,
கடைசி வரைக்கும்.
ராதே.
சரி.
உன்னிடமிருந்தும் இந்த கரானாவை நான் காப்பாத்தணும்னா
அதையும் செய்வேன்.
என்னிடமிருந்து காப்பாத்துவியா?
அது எனக்கு சொந்தமா இருந்ததே இல்லை.
கரானாக்கள் ஆண்களுக்கே சொந்தம்.
உங்களது வெற்றி, தோல்வியின் விளைவுகளை
எதிர்கொள்பவர்களே நாங்களே.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப் வைல்ட் கார்ட் தேர்வு நாள்
இந்த பக்கம் சத்தம்?
பெண்களே, கனவான்களே, வருக,
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு!
இந்தியாவில் முதல் முறை நடக்கிறது, எனவே பலத்த கரவொலி எழுப்பவும்!
பளபளக்குற பகலா நீ?
நீங்கள் அறிவீர்கள், இன்று வைல்ட் கார்ட் சுற்றுடன் தொடங்கறோம்,
நம் ஐந்து அதிர்ஷ்டமிக்க குழுக்களுடன், அதில் ஒன்று
தகுதி பெறும் குழுக்களுடன் சேரும்,
முதல் ஒன்பதில்!
முதலில் பாடப்போகும் குழு ஜ்வாலாமுக்ஹி.
அடுத்து வரப்போறவங்க செத்தாங்க.
ஆஹா! என்ன ஒரு அற்புதமான படைப்பு!
வாங்க, மக்களே. நீங்க தான் அடுத்து!
ஆனா வெளியே கழுதைப்புலி போல கத்திட்டிருக்காங்களே.
-என்ன? -பசிகொண்ட கழுதைப்புலிகள்!
நிறுத்தட்டும், பொறுப்போம்.
அதுக்கு காத்திருந்தா சத்தம் அதிகமாகும்.
மேடையில் நீங்க அவங்களை சமாளிக்கணும்.
அவங்க வர்றாங்க. மக்களே, சீக்கிரம்!
தொடக்க இசையுடன் தொடங்க முடியாது.
சத்தத்தில் ஒண்ணுமே கேட்காது. வேறு வழியில் தொடங்கணும்.
-மக்களே. -என்ன?
-நம்மை அழைக்கறாங்க. -ஃபிபோனாச்சி முயற்சிக்கலாமா?
-என்ன? -ஆம்.
-படந்த் பாடுவோமா? -இதோ வர்றோம்.
அம்மா, படந்த் ஆரம்பிப்போம். கரணுடன் தொடங்கறேன்.
சமிக்ஞைக்கு காத்திருக்கவும். மூன்றாவது பகுதிக்கு பின் தொடங்கவும்.
-படந்துடன் தொடங்கணுமா? -ஆம்.
-என்ன? -பலமா அழைக்கறாங்க.
பாருங்க, 16 மாத்திரைகளுக்குள் ஒரு சுழற்சி.
இன்வர்ஷனால் உன் "ஸ"வை மாத்திடாதே. உன் அம்மாவை பின்பற்று.
-அண்ணி. -என்ன?
போலாமா!
உணர்வில்லை
விசுவாசமில்லை
உணர்வில்லை
விசுவாசமுமில்லை
என் இதயமே என் எதிரி
என் எதிரி
என் இதயமே என் எதிரி
என் எதிரி
உணர்வில்லை
இந்த இதயம் உனக்காகத் துடிக்கிறது
உன் கண்களுள் புதைய விரும்புகிறேன்
என்னிடம் வா
எனை இனி காக்க வைக்காதே
என்னிடம் வா
எனை இனி காக்க வைக்காதே
ஓ, தோழி, இந்த துயரத்தை நான் யாரிடம் பகிர்வது
இந்த உறக்கமற்ற இரவுகளைப் பற்றி
அவற்றை என் மனதிலிருந்து அகற்ற முடியவில்லை
இந்த உறக்கமற்ற இரவுகள்
உன் பக்தன் ஆனேன், என் அன்பே
இப்ப, இந்திய இசைக்குழு போட்டிக்கு தகுதி பெறவிருக்கும் இசைக்குழு.
தொடர்ந்து நீங்க ஊக்குவித்த இசைக்குழு.
அது...
ஜ்வாலாமுக்ஹி!
ஜ்வாலாமுக்ஹிக்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!
இன்னொரு குழு தங்களது இசை மூலம் எங்களை ஈர்த்தனர்.
நடுவர்களின் கருத்தை ஏற்று இசையில் சிறப்பான புதுமைகளுடன் திரும்பினர்,
நாங்கள் வாயடைத்து போனோம்.
அவர்களுக்கு மரியாதைக்குரிய பாராட்டுகள்.
ராத்தோட் கரானா.
போவோம்.
மரியாதைக்குரிய பாராட்டு, மண்ணாங்கட்டி!
அவர்கள் இசையை இன்னும் கேட்கணும்னு தோணுதுலையா?
தெரியலை.
மக்களே, என்ன நினைக்கறீங்க?
ராத்தோட் கரானா ஐபிசியில் பங்குபெறணுமா?
-ஆம்! -எங்களுக்கு சம்மதம்.
அதனால் தான் இன்று ஒரு இசைக்குழு அல்ல, இரண்டு குழுக்களை தேர்வு செய்றோம்.
எனவே ராத்தோட் கரானாவை வரவேற்கவும்,
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு!
-நாம் சாதிச்சுட்டோம்! -ஆம், மக்களே!
வாழ்த்துக்கள், மக்களே. வாங்க.
போ, போ, போ
நீ இல்லனா இது நடந்திருக்காது. நன்றி!
ஆஹா! இந்த குழுவிற்கு கரவொலி எழுப்பவும்! ஆம்!
தொலையட்டும்!
இனி என்னால் மறைக்க முடியாது.
இதற்கு எல்லாம் காரணம் இவ தான், நானல்ல.
அந்த இசைத்திருட்டு, அதெல்லாம் இவளது யோசனை.
இத்தருணத்தை பாருங்க, மக்களே! என் இரு குதிரைகளும் பந்தயத்தில்.
ஐ லவ் யூ! நீ குதிரை இல்லை. நீ ஒரு வடவை. என்னமோ போ.
-நன்றி. -ஏன்?
-ஏன் என உதவினேன்னு கேட்கலாமா? -கேளு.
உனக்கு உதவலை. எது சரியோ செய்தேன்.
கவலை வேணாம். அடுத்த சுற்றில் நாங்க உங்களை வீழ்த்தும் போது கணக்கு சரியாகிடும்.
சிறந்த இசைக்குழு வெல்லட்டும்!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்