నా మనస్సు తీగలు
మాటలతో కట్టివేయబడ్డాయి
నా మనస్సు కాగితంలాగా ఉంది
ఇవాళ కూడా
నీపై నీకు కోపంగా ఉంది
ఏ కారణమూ లేకుండానే
ఏమి లోపిస్తోంది?
తప్పు చేయటం మానవ సహజం
మరి ఎందుకు గొడవ పడటం?
నీ మాటకారితనం నీ ప్రేమ వెనక దాగి ఉంటుంది
తప్పు చేయటం మానవ సహజం
మరి ఎందుకు గొడవ పడటం?
నీ మాటకారితనం నీ ప్రేమ వెనక దాగి ఉంది.
ఏయ్, ఎందుకు పాటను మారుస్తున్నారు?
మనం సాధన చేసింది ఇది కాదు.
మెరుగుపరచాలి జడ్జిలు విసుగుపడుతున్నారు. నన్ను నమ్ము.
అదృష్టవంతులకు మాత్రమే
ప్రేమించినవారు దక్కుతారు
శాంతి పొందటానికి ఓర్పే మంత్రం
ఓ అశాంతిగా ఉండే మనసా
ప్రతిచోటా, ప్రతి క్షణమూ
ఎందుకు బంధనాలలో ఉండిపోతావు?
నీపై విధించబడిన ఈ అర్థంలేని ఆంక్షలు
నిన్ను నీవు చంపుకోకు
నీ కలల భారం కింద
ఇకనైనా స్వేచ్ఛని ఇవ్వు వాటికి
నీ మనసులో సీతాకోక చిలుకలు
ఇకనైనా స్వేచ్ఛనివ్వు వాటికి
సీతాకోక చిలుకల్లా
ఆమె కావాలనే చేసింది. ఇది అంతా ఆమె పథకమే.
సౌమ్యా.
ఏమిటి?
విను, నన్ను మన్నించు.
ఎందుకు చేశానో ఏంచేశానో తెలుసుకదా?
తెలుసు.
లీడ్ సింగర్ అవ్వాలనుకున్నావు! అయ్యావు.
ఈ సమయంలో, నాకు ఆశ్చర్యం కలగలేదు.
-తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నావు. -కాదు.
దొబ్బెయ్ తమన్నా!
బందిష్ బ్యాండిట్స్
#క్వీన్‌తమన్నా రాయల్టీ ఫ్రీ క్వాలిఫై
తమన్నా అదరగొట్టింది! వావ్!
అద్భుతమైన ప్రదర్శన!
ఆమెను తిరిగి వేదికపై చూడటం చాలాబాగుంది!
నిరాశపరచలేదు.
ముసుగు మనిషి ఏడుస్తూ ఉండిఉంటాడు
అద్భుతమైన ప్రదర్శన!
తమన్నా > ముసుగు మనిషి
అభినందనలు!
-ధన్యవాదాలు. -చించేశావు
ధన్యవాదాలు.
తమన్నా అదిరిపోయింది!
ఎప్పటికీ టీమ్ తమన్నానే
తమన్నా నిరూపించింది! ముసుగు మనిషి కన్నా ఆమె మెరుగు
హేయ్.
అందరూ నీకోసం చూస్తున్నారు. వెళదామా?
ఐబీసీ పేజ్ పోస్ట్
ప్రఖ్యాత రాధే రాథోడ్, ఆయన కుటుంబ బ్యాండ్ ఐబీసీలో తిరస్కరించబడింది
నీ విజయాన్ని ఆనందంగా జరుపుకోవాల్సిన సమయం
వేరేవారి ఓటమి గురించి బాధపడాల్సిన సమయం కాదు.
సరేనా?
మరి?
ఈ బ్యాండ్‌పై నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది.
కొత్త బ్యాండ్ ఏర్పాటు వద్దని నందిని మేడమ్‌ను ఆపాను.
చూడండి, నందిని మేడమ్ వచ్చారు.
-అభినందనలు మేడమ్. -ధన్యవాదాలు.
-డ్రింక్ తెస్తాను. -వద్దు థ్యాంక్స్.
మేడమ్. ఎక్కడకు వెళ్ళారు?
మీకోసం వేదిక వెనక చూస్తున్నాము.
సాధించాం, క్వాలిఫై అయ్యాం!
-అయాన్ ఎక్కడ? -ఇక్కడున్నాడు మేడమ్.
-ఓయ్, చీర్స్. -చీర్స్
-క్వాలిఫై అయినందుకు చీర్స్. -చీర్స్!
మేడమ్, మీరు తాగుతారా?
పాట నువ్వు రాశావా?
-అవును మేడమ్. తనే రాశాడు. -అయాన్ ఎప్పుడూ రాస్తాడు.
చెత్త.
అవును...
నిజానికి, దానిని ఇమ్రోజ్ రాశారు.
తమన్నా వాళ్ళ అమ్మ పెళ్ళిలో మేము ఆయనను కలిశాము.
నిజానికి, మేము మీ శిష్యులమని తెలిసి మాకు సాయం చేయటానికి ఆయన సంతోషించారు.
మీరు చెప్పినట్లుగానే, ప్రేమ, ఓటమిలోని అనేక అంశాలను
ఆయన చాలా అందంగా వ్యక్తీకరించారు మేడమ్.
అందుకేనా నువ్వు పాట తుది సాహిత్యాన్ని నాకు ఇవ్వలేదు?
సోదర సోదరీమణులారా, మీకు అందరికీ తెలుసు, మన కాలేజ్ బ్యాండ్,
రాయల్టీ ఫ్రీ ఐబీసీకి ఎంపిక అయింది అని.
కనుక, వారందరినీ ఇక్కడకు అభినందనలతో ఆహ్వానించండి.
-అయాన్, రండి. దయచేసి రండి. ప్లీజ్. -మేడమ్, ప్లీజ్.
-రండి. రండి. రండి మిత్రులారా. -వెళ్ళండి రాయల్టీ ఫ్రీ!
అందరికీ ధన్యవాదాలు. నేను ఒక్కటి చెప్పాలి.
ఒక వ్యక్తి లేకుండా ఇదంతా సాధ్యం కాదు, ఆవిడే నందిని మేడమ్.
కనుక...
ఇంకా మన తమన్నా సంగీతం.
నేను ఒకటి చెప్పాలి, ఇదంతా జట్టు సమష్ఠి కృషి.
ధన్యవాదాలు సార్. అందరికీ ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడు పార్టీ సమయం.
సౌమ్యా!
ఆమెను ఒంటరిగా ఉండనివ్వు.
దొబ్బెయ్ కింగ్‌షుక్!
సౌమ్యా, దయచేసి తలుపు తెరువు. నీతో మాట్లాడాలి.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఇది నా గురించి కాదు.
ఇది క్వాలిఫయింగ్ గురించి.
జడ్జిలు విసుగెత్తి ఉన్నారు, కానీ సౌమ్య వినటంలేదు.
సౌమ్య విషయం పక్కన పెడదాము.
నందిని మేడమ్ బాధపడుతున్నారు. ఇమ్రోజ్ కన్నా గొప్ప రచయిత ఎవరుంటారు?
ఈ ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో ఏ బ్యాండ్‌లతో పోటీపడుతున్నామో చూడు.
నేను ఏదో ఒకటి రాసేయలేను కదా. ఆమె ఎందుకు బాధపడుతోంది?
-ఇమ్రోజ్ పాతవిద్యార్థికూడా -ఆగు.
వీళ్ళు క్వాలిఫై అయ్యారా?
మ్యూజిక్ మేవరిక్స్? అవును అయ్యారు. వారే పెద్ద పోటీదారులు.
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు ఏమి వింటున్నావు?
ఉప్పు?
-వారికి ఇంకొద్దిగా పెట్టు. -ఉప్పు.
నీకు చెప్పాను, నేనుంటే కలిసొస్తుందని. నన్ను తీసుకెళ్ళవలసింది.
కానీ అన్న ఆర్ఘ్య కావాలని అన్నాడు. నీకు ఒక సంగీతకారిని తీసుకొచ్చాను.
అనన్య. కానీ నువ్వు ఆమెను అంగీకరించలేదు.
తమన్నాను కూడా తీసుకొచ్చాను. కానీ నీకు ఆమెతో పొసగలేదు.
నీకు అసలు ఎవరు కావాలి?
నువ్వు నా వెెనక నడవాలా?
కూర తర్వాత ఉప్పు ఉండాలి, కదా? అది సంప్రదాయం.
తమన్నాకు మెసేజ్ పంపు.
నేను పంపాను.
"విజయం సాధించినందుకు అభినందనలు. కనీసం ఐబీసీలో నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది. "
ఆమె బదులు కూడా ఇచ్చింది. "ధన్యవాదాలు కబీర్. " స్మైలీ బొమ్మతో.
కాస్త నోరు మూసుకుంటావా?
రాధే? పప్పు అయిపోయింది.
-వంటగదిలో ఉంది. -అవును, కాస్త సాయం చేస్తావా?
ప్లీజ్?
ఉప్పు?
ఐబీసీ వాళ్ళు నన్ను మార్గదర్శకుడిగా ఉండమని నన్ను ఆహ్వానించారు. రానన్నాను.
నీ అద్భుత ప్రతిభను ప్రశంశించలేనివారికి,
సంగీతం ఎలా నచ్చుతుంది?
అన్నట్లు, మోహిని నిన్నటి సాధనలో,
జోగ్ రాగంలో శుద్ధ నిషాద్ వాడింది.
ఈ మధ్య ఆమె సాధనలో దృష్టి పెట్టలేకపోతోంది.
నీ గురించి ఆందోళన పడుతోంది రాధే.
ఆమె గురించి మీరు చింతించకండి.
విను, ముంబైలో నువ్వు చేస్తున్న కృషి అంతా మన ఘరానాను
ముందుకు తీసుకెళ్ళటంకోసమేనని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇక్కడ మేము చేస్తున్నది కూడా అదే.
మీ అమ్మ, నేను.
నువ్వు మాతో కలవాలి.
-ఎంతయినా, మన అందరిది ఒక కుటుంబం. -కాదు.
కాదు.
రాధే.
రాధే, నీకు మాతో కలవటం ఇష్టం లేకపోయినా,
మీ అమ్మ మనసు నొప్పించే ఏ పనీ చేయవద్దు దయచేసి.
అనుభవం నుంచి చెబుతున్నాను,
నేను చేసింది ఒప్పో, తప్పోగానీ,
మా నాన్నకు నేను కలిగించిన బాధను,
నేను వెనక్కు తీసుకోలేను.
దానిగురించి ఆలోచించు బాబూ.
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లోని అత్యుత్తమ బ్యాండ్ కోసం,
మ్యూజిక్ మేవరిక్స్!
-అందరికీ చీర్స్. -చీర్స్!
అందరూ వినండి, ఆర్ఘ్యకు షాంపేన్ నచ్చలేదు.
మనం అతనికి లస్సీ ఆర్డర్ చేద్దామా?
ఎప్పుడు పార్టీ చేసుకున్నావు ఆర్ఘ్యా? బందిష్ బ్యాండిట్స్?
కానీ నిజం చెప్పాలి. ఆర్ఘ్యా, నిన్ను చూస్తుంటే అసూయగా ఉంది.
ఇతనిని చూస్తే నాకు అసూయగా ఉంది బాబూ!
ఒక విజయవంతమైన ఖాతాదారు ఉండటం ఒక శాపమే.
నువ్వు తినలేవు, తాగలేవు. కానీ అతను మాత్రం బాగుంటాడు.
అతనికి చాలా తక్కువ ఖాతాదారులు ఉంటారు. దానికి నిన్ను ప్రేమించాలి. రండి!
-ఆర్ఘ్యకు చీర్స్, అందరూ. -ఆర్ఘ్యకు చీర్స్.
-ఇప్పుడే వస్తాను. -హేయ్!
కొత్త ఖాతాదారు.
-చెప్పు తమన్నా? -విను.
-అవును, అభినందనలు ఇంకా ఆపేయ్. -నా మాట విను.
ఇది సంతాపం తెలపటానికైతే, కట్ చేసెయ్, సరేనా?
-నా పరిస్థితి బాగోలేదు. -ధన్యవాదాలు చెప్పు.
నన్ను ఇంకా విసిగించకు.
ఆర్ఘ్యా, గంభీరమైన విషయం. నీకు ఒకటి పంపాను, అది మాత్రం విను.
ఇది పని చేస్తే, రాధేకు మాత్రం నా గురించి ఏమీ చెప్పకు.
అబ్బా! అబ్బా! అద్భుతం!
ఐ లవ్ యూ తమన్నా.
అంతే!
-శశాంక్, ఇది స్పష్టంగా కాపీ చేయబడినదే. -నీకు ఏం కావాలి?
మొదట, ఒక నిజమైన, తియ్యటి ధన్యవాదాలు
మీలాంటి సంగీత సన్నాసులను ఒక దారుణమైన కోర్ట్ కేసునుంచి కాపాడినందుకు.
ఇది ఎక్కడ దొరికింది?
నాకు ఖాతాదారులు తక్కువ అవటంవలన, నా సేవలు మెరుగ్గా ఉంటాయి.
శశాంక్, బయటకు వెళ్ళు.
-ఇతని మాటలు నమ్మవద్దు... -బయటకెళ్ళు.
సరే, నేను నీకు దొరికిపోయాను.
నీకు ఏమి కావాలి?
ఐబీసీ టాప్ నైన్‌లో ఒక స్లాట్ తెరుచుకుంది.
కాపీ కొట్టారని నిర్ధారించబడటంతో మ్యూజిక్ మేవరిక్స్ వైదొలిగారు,
ఐబీసీ ఇప్పుడు ఒక వైల్డ్ కార్డ్ ఎంట్రీకి అవకాశం ఇస్తుంది,
ఓడిపోయిన ఐదు బ్యాండ్‌లు ఐబీసీకి క్వాలిఫయింగ్ కోసం పోటీపడతాయి.
-నీకు ఇది ఎలా సాధ్యమయింది? -నాలాంటి అద్భుతమైన మేనేజర్‌లకు
ఒక ఉన్నతస్థాయి సంగీత పరిజ్ఞానం ఉంటుంది.
మ్యూజిక్ మేవరిక్స్ చేసిన ఆ పాట వినగానే,
నాకు ఎక్కడో విన్న భావన కలిగింది.
అంతే, నేను పసిగట్టేశాను!
-అయితే, ఆ ఐదు జట్టులలో మనది కూడా ఒకటా? -అంతే. కానీ పోటీ మాత్రం కఠినంగా ఉంటుంది.
ఓ బ్యాండ్. ఉత్తమ పోటీదార్లు, జడ్జిల అభిమాన జట్లు,
జ్వాలాముఖి.
వాళ్ళ మృదంగ విద్వాంసుడికి ఆడిషన్‌ల సమయంలో విరోచనాలు అయ్యాయి.
వాళ్ళు మధ్యలోనే ఆపవలసి వచ్చింది. కానీ అది మళ్ళీ జరగబోదు.
-కనుక మనం కాస్త భిన్నంగా ఆలోచించాలి. -ఆర్ఘ్యా చెప్పింది నిజం నాన్నా.
ఇప్పటిదాకా, మనం మన సంగీతాన్ని ఎలా ఉంటే అలా ప్రదర్శిస్తున్నాము.
నాన్నా, మన ఇంటికి అతిథులు వస్తే,
మనం వాళ్ళకోసం ప్రత్యేకంగా వంటకాలు చేస్తాం కదా?
మనం ప్రదర్శించేది పండిట్‌జీ సంగీతం.
మనం శ్రోతలకోసం దానిలో కొద్దిగా పరిమళాలు జోడించాలి.
-భిన్నమైన పద్ధతిలో. -అవును.
-కరణ్ చిత్రా.
సంతోషం.
ఓడిపోయినా నేర్చుకోవటానికొచ్చావా?
-పద, మనం... -ఒక్క నిమిషం సార్.
ఏమీ వద్దు సార్. తుది రికార్డింగ్.
ఆడిలిన్ ట్యూన్ అయింది ఇక ఆటోట్యూన్.
మీరు, దిగ్విజయ్ సార్ ఇచ్చిన ప్రదర్శన చూశాను. అది అత్యద్భుతంగా ఉంది.
నిజానికి, మీరు మీ గోవా షోకు నన్ను తీసుకెళతారేమో అని అనుకున్నాను.
నేను తాన్‌పురా వాయిస్తాను. నిజానికి, నేను గోవా వెళ్ళలేదు, కానీ...
బాబాయ్, మనకు ఇంకో ఛాన్స్ దొరికింది.
ఇప్పుడే ఏమి ఛాన్స్?
ఐబీసీ. మనం మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చని ఆర్ఘ్యా చెప్పాడు.
ఆ మనిషి కాస్త తేడాగాడు. అతను మిమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టిస్తాడు.
-ప్లీజ్. -ఇప్పుడే ఫోన్‌ను ఫ్లైట్ మోడ్‌లో పెట్టాను.
అవును, నా బ్యాండ్ ఒక్కటవుతోందనిపిస్తోంది. అవును.
ఓహ్, అవును!
భావనలు.
-ఆర్ఘ్యా. -ఏమిటి?
మనకు ఇంకొక్క సభ్యుడు కావాలి. -ఎవరు?
భిన్నంగా ఆలోచించే కళాకారులు.
సెవెన్ నోట్స్ వాళ్ళ జామింగ్ రూమ్ ఇదేనా?
ఆడిషన్ కోసం వచ్చావా? ఆ అమ్మాయి పిచ్చిది! వెళ్ళిపో.
హేయ్...
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఆమె ఏదో లెక్కల ఆల్బమ్ చేస్తోంది, ఏదో నాచి-నాచో.
ఆమె ఏమంటోందో దేముడికే తెలియాలి.
ఏదో రామానుజులవారి అవతారం అనుకుంటోంది.
-దానితో మీకేమైనా సమస్యా? -హాయ్.
రాధే అన్నా.
ఆడిషన్ కోసం వచ్చావా?
అవును.
అతనిని ముందు చేయనిస్తారా?
-నమస్తే రాధే అన్నా. -నమస్తే.
ఇది చాలా సులభం.
కేసీడీ మీకు ఒక బీట్ ఇస్తాడు, దానిని అనుసరిస్తే చాలు.
తప్పకుండా.
-సిద్ధమా? -ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
మీరు చేయలేకపోయినా ఫరవాలేదు. ఇది ఒక సంక్లిష్టమైన పాట.
లేదు, మనం ఇంకోసారి ప్రయత్నిద్దామా?
సరే.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
అద్భుతంగా పాడారు, నిజానికి.
-ఫిబోనాచి క్రమమా? -అవును, ఫిబోనాచి.
ఫిబోనాచి వరస. గణితంలో నేర్చుకున్నాను.
ఒకటి, ఒకటి, రెండు, మూడు, ఐదు, ఎనిమిది. నేను కేవలం మాటలను జోడించాను.
రాధే అన్న అద్భుతంగా చేశాడు!
అనన్యా, నేను ఆడిషన్ కోసం రాలేదు.
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని చెప్పటానికి వచ్చాను.
కట్టుబాట్లలో బంధించబడిఉన్నాం
కానీ నాకు కొత్తగా ప్రయత్నించాలని ఉంది.
నువ్వు మాతో చేతులు కలుపుతావా?
రాధే, నాకు కలపాలనే ఉంది,
-కానీ నాకు ఈ ఆల్బమ్ కోసం గ్రాంట్ వచ్చింది. -దానికి నేను సాయం చేస్తాను.
నువ్వు నాకు సాయం చేస్తావా?
ఎందుకు చేయలేను? ఆ గోల్డెన్ రేషియో కేవలం అంకెలకు పరిమితం కాదు.
అది పూలలో, గవ్వలలో, చివరికి మన ముఖాలలో కూడా కనబడుతుంది.
దానిని సంగీతంలో ఇమడ్చటమే ఒక నిజమైన అద్భుత ఆలోచన.
ఈ సంక్లిష్టతలను చూపటానికి శాస్త్రీయ సంగీతం అద్భుత సాధనం.
కాబట్టి, నీకు అంగీకారమైతే, మనం కలిసి ఈ సంగీతాన్ని పరిశోధిద్దాం.
సంగీతం గురించి, గణితం గురించి ఉపన్యాసం ఇవ్వటానికి వచ్చావా?
లేదు, సంగీతంలో గణితం ఉందని చెప్పటానికి వచ్చాను,
కానీ ఒట్టి గణితం సంగీతం కాదు.
మా ఘరానా సంగీత సంప్రదాయంనుంచి నువ్వు చాలా నేర్చుకోవచ్చు.
మనం ఇద్దరం కలిస్తే, మనం ఏదైనా కొత్తది సృష్టించగలం.
కేవలం అంకెలతోనే ఆడుకోవాలి అనుకుంటే, ఫరవాలేదు.
కానీ దీనిని ముందుకు తీసుకెళ్ళాలనుకుంటే, నీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది.
నీ దగ్గర కూడా ఉంది.
అవును.
-సరే మరి. బై. -బై.
-ఎంత దూరం? -కేవలం రెండు నిమిషాలు.
మేడమ్‌కు వేచి చూసే అలవాటు లేదు కదా.
సౌమ్యా, మనం ఐబీసీకి వెళ్ళేముందే దీనిని పరిష్కరించుకుందామా?
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
నందిని మేడమ్ రాబోవటంలేదు.
ఐబీసీకి మీరే వెళ్ళండి.
మేము ఏం చేశాము సార్? ఆమె ఎందుకు రావటంలేదు?
సార్, క్వాలిఫయిర్స్‌లో జరిగిన గొడవను ఎవరు పరిష్కరిస్తారు?
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమయింది.
మేడమ్ ఉండగా, ఇమ్రోజ్ సాయం తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఏముంది?
సార్, ఆయన పాత విద్యార్థే కదా అని, పాటకోసం ఆయన సాయం తీసుకున్నాను.
దానిలో తప్పేముంది?
అతను ఆమె మాజీ ప్రియుడు.
ఏమిటి? మీకు తెలియదా?
లేదు.
షీలా, అయాన్, మీరు ధర్డ్ ఇయర్ స్టూడెంట్స్ కదా.
నందిని-ఇమ్రోజ్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా?
ఇదే కాలేజిలో వాళ్ళు చదివారు.
వాళ్ళకు ఒక బ్యాండ్ ఉండేది.
వాళ్ళ ప్రేమ విఛ్ఛిన్నమవటం సంచలనమయింది.
ఇమ్రోజ్ రాసే బాధాతప్త పాటలు అన్నీ,
అవి ఆమె గురించి అతను రాసినవే.
అతనికి బాగా పేరు వచ్చింది, కానీ నందిని ఇక్కడే ఉండిపోయింది.
ఇప్పుడు మీ వలన ఈ బ్యాండ్ తనది కాదని ఆమె అనుకుంటోంది.
కనుక, ఆమె తప్పకుండా బాధపడుతోంది.
చూడండి, ఆమెను మంచి చేసుకోవటంకోసం ఏదో ఒకటి చేయండి.
అక్కడకు వెళ్ళగానే విలేకరుల సమావేశం ఉంటుంది.
కనుక, దయచేసి దానిలో మంచిగా, సామరస్యంగా వ్యవహరించండి.
విను...
అయాన్.
ఇది నీవే సరిచేయాలి.
మన బ్యాండ్ పరిస్థితి చూశావా?
నందిని మేడమ్ లేకపోతే, ఈ బ్యాండ్ కుప్పకూలిపోతుంది.
నేను ఒక్కడినే ఏం చేయాలి?
అయాన్, ఆలోచించు.
ఏదో ఒకటి చెయ్.
ఆమెను ఒప్పించి ఐబీసీకి తీసుకునిరా.
ప్లీజ్.
ఈ పరిమళాన్ని సజీవంగా ఉంచటమే మనం చేసుకున్న ఒప్పందం.
కాబట్టి, ఈ పువ్వు నీ పుస్తకంలో ఉండటం
దాని ప్రయాణంలో ఒక భాగం.
ఇమ్రోజ్ నుంచి ఫోన్...
ఐబీసీలో విజయంపై అభినందించటానికి కాల్ చేశాను, ఇబ్బంది కలిగించటానికి కాదు...
ఆగండి మేడమ్.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది మేడమ్.
నాకు తెలిసిఉంటే, నేను ఆయన సాయం తీసుకునేవాడిని కాదు.
నా బోధనలలో ఏదో లోపం ఉండటంవల్లేనేమో
మీరు వేరేవాళ్ళ సలహా తీసుకున్నారు.
కాదు మేడమ్, అది నిజం కాదు. ఇది నా తప్పే.
అలా ఎందుకు చేశావు?
నిజానికి, ఇమ్రోజ్ అంటే నాకు భిన్నమైన అభిమానం ఉంది.
చిన్నప్పటినుంచి.
ఆయనలాగా నేను ఎప్పటికీ రాయలేనని అనుకున్నాను. అందుకే...
నువ్వు పాటలు కూడా రాయలేకపోతే, పోటీలో ఎలా గెలుస్తావు?
అతనికంటే నువ్వు బాగా రాయగలవేమో.
కానీ ఇది నీ సొంత సృజనాత్మక ప్రయాణం.
నిన్ను నువ్వు నమ్మగలగాలి.
ఏది ఏమైనా...
మీకు విజయం చేకూరాలి.
కాదు మేడమ్, ప్లీజ్, మీరు బ్యాండ్‌ను వదిలేయవద్దు.
మీరు ఏమి చెబితే అది చేస్తాను. ఒట్టు. ఏమయినా.
ఐబీసీకి వెళ్ళు.
మళ్ళీ బ్యాండ్‌ను ఒక్కటిగా చెయ్.
కానీ మేడమ్, నాకు మీ సాయం కావాలి. అందుకే ఇక్కడకు వచ్చాను.
నిన్ను నువ్వు నమ్మటంలో ఇది మొదటి పాఠం అని అనుకో.
నీ కాల్ కోసం వేచి చూస్తాను.
ఈ సారి నేను సారంగి వాయిస్తే బాగుంటుందేమో?
మరింత బలంగా ఉంటుంది.
-బాగానే ఉంది. -మనం ఏదైనా కొత్తది ప్రయత్నించాలి.
-హార్మోనియమ్ సంగతి ఏమిటి? -ఎవరినైనా చూడాలి.
దీనిని కూడా తీసుకొచ్చాను. నేను హార్మోనియమ్ వాయించగలను.
రా, నీ దుకాణం తీసుకురా.
నీ దుకాణం పెట్టుకో.
నేను వేణువు వాయిస్తే బాగుంటుందేమో.
బాగానే ఉంది కదా?
కానీ అతనిలాగా నోటితో కాదు. నిజమైన వేణువును వాయిస్తాను.
సారీ, మూడో తాళంలో వాయిస్తాను.
లేదు, అది బాగానే ఉంది. ఇది పని చేయటంలేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.
కాదు, ఇది బాగుంది.
బాగుంది.
రాధే.
ఇటు చూడండి.
మీ దగ్గర ఐదు వందలకు చిల్లర ఉందా?
రిక్షావాలా బయట ఉన్నాడు.
ఐదు వందలు నాకు ఇవ్వండి. నేను ఫోన్‌తో చెల్లిస్తాను.
హాయ్.
ధన్యవాదాలు.
జైపూర్
ఫెయిర్‌మోంట్ హోటల్, ఐబీసీ
తమన్నా, అభినందనలు. నువ్వు, నీ బ్యాండ్‌ ఏమనుకుంటున్నారు?
ధన్యవాదాలు. ఇక్కడకు రావటం రాయల్టీ ఫ్రీకి ఉద్వేగంగా ఉంది.
ఆమె షీలా, విశాల్. మా లీడ్ సింగర్ సౌమ్య.
-హలో, హాయ్. -కింగ్‌షుక్, నిధి.
మీ గురించి ఒక స్టోరీ చేయొచ్చా, ఐబీసీకి కొత్త బ్యాండ్ ఏర్పాటుకోసం
మీరు పరిశ్రమను వదిలేయటం గురించి?
మేడమ్, నా పేరు యష్. మీకు ఏమైనా కావాలంటే నాకు చెప్పవచ్చు.
-ధన్యవాదాలు. -మేడమ్, ఒక సెల్ఫీ...
-సెల్ఫీ కావాలా? -సరే మేడమ్.
ధన్యవాదాలు. సౌమ్యా, విను.
కొద్దిరోజుల్లో జైపూర్‌లో ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌ జరగబోతోంది.
ఆ పని మీదే ఉన్నాను. వెళుతున్నాను, వారిని కలవబోతున్నాను.
చూడండి, మీ పేర్లు గుర్తుంచుకునే సమయం నాకు లేదు.
మీ బ్యాండ్ 7, సరేనా?
భారతదేశంలో తొలిసారిగా, ఒక అనూహ్యమైన రియాలిటీ షోను చూడబోతున్నాం
దీనికోసం దేశం నలుమూలల్లో లక్షల ఆడిషన్‌లు జరిగాయి.
ఎనిమిది బ్యాండ్‌లు జైపూర్ వచ్చాయి,
వైల్డ్ కార్డ్ రౌండ్ కోసం ఐదు ఓడిపోయిన బ్యాండ్‌లు పోటీ పడతాయి.
వీటిల్లో, ఒక బ్యాండ్ ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు క్వాలిఫై అవుతుంది.
-మీ బ్యాండ్‌లో ఏడుగురు ఉన్నారు, కదా? -అవును, మేము ఏడుగురిమి.
ఇలా.
నీకు సా ఇస్తున్నాను. నువ్వు వినటంలేదు. విను.
ఏమిటి విషయం?
ఫోటో షూట్‌కు వచ్చామా ఏదైనా అంత్యక్రియల కోసమా?
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
ఇందుకే నందిని మేడమ్ మనకు మార్గదర్శకత్వం చేయను అన్నది.
మనం పిల్లలలాగా కొట్టుకుంటున్నాము. మనం సంగీత కళాకారులం.
తమన్నా మన బ్యాండ్ కోసమే అలా చేసింది.
మన లీడ్ సింగర్ సౌమ్య. తమన్నా, కింగ్‌షుక్ పక్క గాయకులు.
ఎవరికైనా సమస్యఉంటే చెప్పండి, వెనక్కు వెళ్ళిపోదాం.
ఇప్పుడే నిర్ణయించుకుందాం.
కౌంట్ డౌన్ మొదలయింది!
వేదిక సిద్ధమవుతోంది.
పీఆర్ ఈవెంట్స్, సోషల్ మీడియా ప్రమోషన్‌లు.
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్ ప్రత్యేకమైన ఫస్ట్ లుక్‌లు.
ఐబీసీ దేశాన్ని పట్టి ఊపేయబోతోంది దానికి అంతా సిద్ధమయింది!
అద్భుతంగా ఉంది. ఏమంటావు?
లీడ్ సింగర్ నేను కాదు.
ఎవరిలో ఎంత ప్రతిభ ఉందో చూద్దాం!
మాకు ప్రజాదరణ కావాలి.
వైల్డ్ కార్డ్ ఎంట్రీ రౌండ్‌కు కేవలం రెండు రోజులే ఉన్నాయి.
ఒకవైపు, తమన్నా శర్మ, ఆడిషన్‌లలో మన మనసులను గెలుచుకుంది.
మరోవైపు ఆమె మాజీ ప్రియుడు,
రాధే రాథోడ్, అతని బ్యాండ్ రెండో అవకాశాన్ని దక్కించుకుంది.
మరి వాళ్ళ ప్రేమకు కూడా రెండో అవకాశం దక్కుతుందా? చూద్దాం.
-బహిరంగంగా చేతులు పట్టుకుంటున్నామా? -అవును, స్నేహితుల్లాగా.
-స్నేహితులు చేతులు పట్టుకోవచ్చు. -ఏమిటిది?
-బాగుంది! నువ్వు కూడా, షీలా. -విను, నేను దీనిని వేసుకోలేను.
-కానీ వేసుకుని తీరాలి. -నాకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
-కానీ ఇలా చేయాలని నిర్దేశించబడింది. -నేను వేసుకోలేను, సరేనా?
ఈ బ్యాండ్ 7తో సమస్య ఏర్పడింది మిత్రులారా.
మేడమ్, పట్టుకోండి.
భావరహితంగా,
అధైర్యంగా
నువ్వు శృతి మారుస్తున్నావు.
శృతి ఒక్కటే. నువ్వు ఐదులో పాడుతున్నావు.
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
నువ్వు స పైనే ఉండాలి. ఆమెను అనుసరించకు.
తాన్‌పురాపై దృష్టి పెట్టు.
భావరహితంగా
అధైర్యముగా
ధన్యవాదాలు.
ఇంకొక్కసారి.
సరే.
సౌమ్యా, ఇది ఆరోగ్యకరం కాదు.
నువ్వు వెళ్ళి అందరికీ చెప్పుకోవచ్చుగా?
నేను అందరికీ చెబుతానని అనుకుంటున్నావా?
సౌమ్యా, నువ్వంటే నాకు ఎంత అసూయో నీకు తెలియదు.
-తమన్నా, బుజ్జగించాలని చూడకు, సరేనా? -నిజంగా చెబుతున్నాను సౌమ్యా.
నీలాగా ప్రతిభాశాలి అవ్వాలని కోరుకుంటాను.
నీకు ఇవి అన్నీ అవసరంలేదు, సరేనా?
ఇది చెప్పటం నీకు చాలా సులభం, కదా?
ప్రతిభ ఇక్కడ అవసరమా?
ఈ రోజుల్లో, ఒక గాయని కావాలంటే, నీకు ముఖం ఉండాలి, శరీరం ఉండాలి,
బట్టలు వేసుకునే నేర్పు, ఆకర్షణ, ఉండాలి, పాడటం తప్ప అన్నీ ఉండాలి.
అంతిమంగా, ఏది లెక్కలోకి వస్తుంది అంటే, ఆ డ్రెస్‌లో నేను ఎలా కనిపిస్తాను అని!
నీవు చెప్పింది నిజం.
నేను కూడా ఈ పిచ్చి ప్రమాణాలను అనుసరించాను.
సోషల్ మీడియా ఫాలోయర్స్ కోసం తపిస్తూ,
ఆకర్షణీయమైన శరీరం, పొట్టి బట్టలు.
కానీ దానివలన ఉపయోగం ఏమైనా ఉందా?
నా పోస్టులకింద కామెంట్లు చదివావా?
"ఆటో ట్యూన్ రాణి. " "రాగము లేనిది. "
"ఆమె పాడలేదు. "
వెక్కిరించటం ఎప్పటికీ ఆగదు సౌమ్యా.
కాబట్టి వాటిని పట్టించుకోవద్దు.
మిత్రులారా!
మీ కాస్ట్యూమ్‌లు ఏవి?
-మేము వేసుకున్నవే. -తమన్నా.
మేము అసలు ఇలాగే ఉంటాము.
మా కాస్ట్యూమ్‌లు ఇవే. నువ్వే చూసుకో.
బ్యాండ్ సిద్ధంగా ఉంది.
నా బ్యాండ్ అంటే అది!
లేదు, బాగోలేదు.
బాగా రావటంలేదు బాబూ.
నువ్వు ఇలా కూర్చుని తాన్‌పురా వాయిస్తే,
మళ్ళీ ఎలిమినేషన్ రౌండ్‌లో అయినట్లే అవుతుంది.
జడ్జిల గురించి ఆలోచించు. ఆలోచించు.
కానీ, ఆర్ఘ్యా, ఈ తీగల విలోమాలతో, తాన్‌పురా నాకు చాలా ముఖ్యం.
-నేను రాగం తప్పితే? -రాగం తప్పి పాడు!
లేకపోతే, వేదిక వెనకనుంచి పాడు.
నేను వేదికపైకి వెళ్ళి లీడ్ సింగర్‌లాగా పెదవులు కదుపుతాను.
సినిమాలలోలాగా.
కానీ నువ్వు స్థిరంగా తాన్‌పురాతో కూర్చుంటే నీ ఎలిమినేషన్ జరగటం ఖాయం.
ఎందుకంటే ఐబీసీకి అభినయం కావాలి!
నమస్తే ఆంటీ.
నీకు అర్థమవుతోందా?
నేను ఏం చెబుతున్నానో?
రాధే, నువ్వు మీ అమ్మగారితో మాట్లాడాలి.
ఆమె మన బ్యాండ్‌లోకి రావాలి.
ఆమె తాన్‌పురా వాయిస్తారు, నీతో కలిసి పాడతారు.
మీరిద్దరూ పాడితే అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఆమెను అడిగాను. తిరస్కరించింది.
నేనూ మొదట తిరస్కరించాను.
కానీ నువ్వు ఒప్పించావు.
దయచేసి మరోసారి ప్రయత్నించు.
లేదు అనన్యా.
తన జీవితంలో మొదటిసారి, ఆమె తనకోసం ఏదో చేసుకుంటోంది.
నేను ఆమెను ఆపాలనుకోవటంలేదు.
నమస్తే మేడమ్. సార్ మీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
మోహినీ.
నిజానికి, మొన్న నువ్వు...
అంటే, నేను అనుకున్నాను...
అది పెద్ద విషయం కాదు. ఇక్కడకు రా, ప్లీజ్.
రా. వచ్చెయ్.
మోహిని
నీ తాన్‌పురా కోసం.
ఇది చాలా ఖరీదేమో.
30 ఏళ్ళపాటు ఉండనివ్వు. మనకు డబ్బులు వచ్చేస్తాయి.
నేను ఒకటి చెప్పాలి.
చెప్పు?
రేపు సాధనకు నేను రాలేను.
ఫరవాలేదు, ఎల్లుండి సాధన చేద్దాం.
కాదు, ఎల్లుండి కూడా రాలేను.
నిజానికి, ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్షిప్‌లో రాధేకు రెండో అవకాశం వచ్చింది.
కనుక...
నువ్వు అతనితో కలిసి పాడుతున్నావా?
లేదు, ఈ సారి అతనికి సాయపడుతున్నాను.
కొద్దిరోజుల్లో తిరిగివస్తాను.
సరే.
కానీ రాధే నిర్ణయానికి నువ్వు వ్యతిరేకం కదా?
ఇప్పటికీ నేను దానిని ఆమోదించను,
కానీ తనకు నా అవసరం ఉంది.
అంటే అతను వచ్చి నిన్ను అర్థించాడు, నువ్వు ఒప్పుకున్నావు.
ఎవరూ నన్ను దేనికోసమూ అడగలేదు.
ఇది నా నిర్ణయం, నా కుటుంబంకోసం.
మోహినీ, ఘరానా అనేది కుటుంబంకంటే పెద్దది.
నీకు తెలుసు, కానీ అంగీకరించటంలేదు.
ఎందుకంటే, నువ్వు దానిని ఆమోదిస్తే,
నీ కొడుకు ఘరానాకు నష్టం కలుగుజేస్తున్నాడని తెలిసీ,
అక్కడకు వెళ్ళి టీవీలో పాడటానికి ఎప్పటికీ అంగీకరించవు.
రాధే తప్పు దోవ ఎంచుకున్నాడని నాకు తెలుసు.
కానీ అతను అదే కోరుకుంటున్నాడు.
అతనికి కొద్దిగా సాయం మాత్రమే చేస్తున్నాను.
కొద్దిగానా?
నీవు మీ నాన్నకోసం కొద్దిగా ఒప్పుకున్నావు.
మా నాన్నకోసం కొద్దిగా ఒప్పుకున్నావు.
తర్వాత నీ భర్తగారి ప్రతి చిన్న చిన్న విషయాన్నీ
నీ జీవితమంతా నిర్లక్ష్యం చేశావు.
ఇప్పుడు, నీ కొడుకుకోసం కొద్దిగా అంగీకరిస్తున్నావు
మన ఘరానాను పాడు చేయాలనుకుంటున్నావు.
ఒక ఘరానా అనేది మనుషులతో తయారవుతుంది దిగ్విజయ్.
ఇప్పుడు, ఒక కుటుంబ సభ్యురాలిగా అతనికి నేను సాయం చేయకపోతే,
నా బిడ్డను నేను ఒంటరిగా వదిలేస్తే,
అప్పుడు నీకు జరిగినదానికీ
ఇవాళ జరుగుతున్నదానికీ తేడా ఏముంటుంది?
ఏమిటీ?
ఇప్పుడు ఏమన్నావు?
నా జీవితమంతా నేను ఎదుర్కొన్నది,
అతనికి ఇప్పుడు జరుగుతున్నదీ ఒకటేనంటావా?
నీకు బాగా తెలుసు, నాకు సంబంధించిన ప్రతిదానినీ,
నా నుంచి తీసేసుకుని వారికి ఇచ్చేశారు అని.
ఈ కుటుంబానికి పెద్ద కొడుకును అయ్యే
నా హక్కును వాళ్ళు దొంగిలించారు.
ఈ ఘరానాకు వారసుడిని అయ్యే నా హక్కును కూడా వాళ్ళు దొంగిలించారు.
మోహినీ, నీతో నేను గడపాల్సిన నిండు జీవితాన్ని కూడా
వాళ్ళు దొంగిలించారు.
మా ఇద్దరి పరిస్థితులూ ఒకటే అంటావా?
నాకంటే ఇదంతా ఇంకెవరికి తెలుసు దిగ్విజయ్?
కానీ ఇప్పుడు జరుగుతున్న ప్రతి దానినీ,
నీతో ఎందుకు పోల్చుకుంటున్నావు?
ఎందుకంటే, ఇది నా గురించే మోహినీ. ఇది ఎప్పుడూ నా గురించే.
అయినా నేను అంతా మర్చిపోవాలని చూశాను,
పండిట్‌జీ మరణం తర్వాత నేను తిరిగి వచ్చాను.
కేవలం మన ఘరానాను కాపాడటంకోసం.
అది పూర్తిగా మరుగునపడి, అదృశ్యమవకుండా ఉండేందుకు.
అందరినీ మర్చిపో మోహినీ.
కనీసం నువ్వు అయినా నాకు అండగా నిలబడతావని అనుకున్నాను,
చివరిదాకా.
రాధే.
సరే.
ఈ ఘరానాను నీ నుంచి కూడా కాపాడవలసివస్తే,
నేను కాపాడతాను.
నా నుంచి కాపాడతావా?
అది అసలు ఎప్పుడూ నాది కాదు.
ఘరానాలు కేవలం మగవారికి మాత్రమే చెందినవి.
మీ గెలుపులు, ఓటముల పర్యవసానాలను
అనుభవించే వాళ్ళం మాత్రమే మేము.
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్ వైల్డ్ కార్డ్ ఎంట్రీ ఎంపిక రోజు
నేను ఈ వైపు వినగలనా?
సోదర సోదరీమణులకు స్వాగతం,
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌‌షిప్‌కు!
భారతదేశంలో మొదటిసారిగా జరుగుతోంది, కనుక అందరూ గట్టిగా అభినందించండి!
ఏమిటీ తళతళలు?
మీకందరికీ తెలుసు, ఇవాళ మనం వైల్డ్ కార్డ్ రౌండ్‌తో మొదలుపెడతాం
మన ఐదు అదృష్ట బ్యాండ్‌లతో, వాటిలో ఒకటి
క్వాలిఫయింగ్ బ్యాండ్‌లలో చేరుతుంది.
టాప్ నైన్‌లోకి!
మొదట ప్రదర్శన ఇచ్చేది జ్వాలాముఖి.
తర్వాత ప్రదర్శన ఇచ్చేవారికి వాచిపోతుంది.
ఎంత అద్బుతమైన ప్రదర్శన!
రండి మిత్రులారా. పదండి, మీ వంతు!
కానీ వాళ్ళు అరుస్తున్నారు. తోడేళ్ళలాగా అరుస్తున్నారు.
-ఏమిటి? -ఆకలిగా ఉన్న తోడేళ్ళలాగా!
వాళ్ళు ఆగేదాకా చూద్దాము.
వేచిఉండేలా చేయటంవలన గోల ఇంకా పెరుగుతుంది.
మీరు వేదికపైకి వెళ్ళి చూసుకోవాలి.
వాళ్ళు వస్తున్నారు. అందరూ త్వరగా రండి!
మొదటి పాటతో ప్రారంభించలేము.
ఈ గోలలో అది కలిసిపోతుంది. మనం వేరేదానితో మొదలుపెట్టాలి.
-వదినా. -ఏమిటి?
-వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు. -ఫిబోనాచి ప్రయత్నిద్దామా?
-ఏమిటి? -అవును.
-పధంత్ చేద్దామా రాధేభాయ్? -వస్తున్నాం.
అమ్మా, మనం పధాంత్‌తో మొదలుపెడదాం. నేను కరణ్‌తో ఆరంభిస్తాను.
మా సంజ్ఞకోసం చూడు. మూడో భాగం అయ్యాక, నువ్వు మొదటి దాంతో ఆరంబించు.
-పధాంత్‌తో మొదలుపెడదామా? -అవును.
-ఏంటి? -పెద్దగా పిలుస్తున్నారు.
వినండి, ఆవర్తనాన్ని పదహారు మాత్రలకే పరిమితం చేయండి.
విలోమంకోసం "సా" ను మార్చవద్దు. మీ అమ్మను అనుసరించు.
-వదినా. -ఏమిటి?
మనం ఇది చేద్దాం!
భావరహితంగా
అధైర్యంగా
భావరహితంగా
అధైర్యంగా
నా మనసే నా శత్రువు
నా శత్రువు
నా మనసే నా శత్రువు
నా శత్రువు
భావరహితంగా
ఈ మనసు నీకోసమే కొట్టుకుంటోంది
నీ కళ్ళలో మునిగిపోవాలని అనుకుంటోంది
నా దగ్గరకు రా
ఇంకా వేచిచూసేలా చేయకు
నా దగ్గరకు రా
ఇంకా వేచి చూసేలా చేయకు
ఓ నేస్తమా, ఈ నిద్రలేని రాత్రుల విచారాన్ని
ఎవరితో పంచుకోవాలి
వాటిని నా మనసులోనుంచి తొలగించలేను
ఈ నిద్రలేని రాత్రులు
నేను నీ భక్తురాలిని అయిపోయాను, ప్రియతమా
ఇప్పుడు, ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు క్వాలిఫై అయ్యే బ్యాండ్.
ఏ బ్యాండ్‌కు మీరు ఆపకుండా చప్పట్లు కొట్టారో అదే.
అదే...
జ్వాలాముఖి!
జ్వాలాముఖికి హృదయపూర్వక అభినందనలు!
మమ్మల్ని తమ సంగీతంతో మెప్పించిన మరొక బ్యాండ్ ఉంది.
జడ్జిల స్పందనను తెలుసుకుని, అద్భుతమైన ఆలోచనతో కొత్త సంగీతాన్ని సృష్టించి
మమ్మల్ని నిశ్చేష్ఠులను చేశారు.
వారి గురించి గౌరవపూర్వకంగా ప్రస్తావించి తీరాలి.
రాథోడ్ ఘరానా.
వెళదాం.
ప్రత్యేకమైన ప్రస్తావనా, నా బొందా!
వారినుంచి మరింతగా వినాలని అనిపించటంలేదా?
నాకు తెలియదు.
ప్రేక్షకులారా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
రాథోడ్ ఘరానా ఐబీసీలో భాగం అవ్వాలా?
-అవును! -మేము ఒప్పుకుంటున్నాం.
అందుకే మేము ఈ సారి ఒక్కటి కాదు, రెండు బ్యాండ్‌లు ఎంపిక చేస్తున్నాము.
కాబట్టి, దయచేసి రాధోడ్ ఘరానాను స్వాగతించండి
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు!
-మనం సాధించాము! -అవును!
అభినందనలు మిత్రులారా. దయచేసి రండి.
-రండి, పదండి!
నువ్వు లేకపోతే ఇది జరిగేది కాదు. ధన్యవాదాలు!
వావ్! ఈ బ్యాండ్‌ను అభినందించండి! అవును!
ఛ!
నేను ఇక దాయలేను.
ఇదంతా ఆమె వలనే జరుగుతోంది, నేను కాదు.
వాళ్ళు కాపీ కొట్టిన విషయం, ఆమె ఆలోచనే.
ఈ క్షణాలు చూడండి మిత్రులారా! నా రెండు గుర్రాలు రేసులో ఉన్నాయి.
ఐ లవ్ యూ! నువ్వు గుర్రానివి కాదు. ఆడ గుర్రానివి. ఏదో ఒకటి.
-ధన్యవాదాలు. -ఎందుకు?
-నాకు ఎందుకు సాయం చేశావో తెలుసుకోవచ్చా? -అడుగు.
నీకు సాయం చేయలేదు. న్యాయమైన పని చేశాను.
కంగారుపడకు. తదుపరి రౌండ్‌లో మిమ్మల్ని మేము ఓడిస్తాము, అప్పుడు చెల్లు.
అత్యుత్తమమైన బ్యాండ్ గెలవాలి! పదండి!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా