ದಯವಿಟ್ಟು ರಾಥೋಡ್ ಘರಾನಾವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಇಂಡಿಯಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್‌ಗೆ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹಾಯ್.
ನಿರ್ಣಾಯಕರು ಬಹಳ ರೋಚಕ ಸುತ್ತು ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ,
ಇದರ ಹೆಸರು "ಪ್ರಕಾರದ ಸುತ್ತು. "
ಇಲ್ಲಿ, ಚೀಟಿಗಳು ಇವೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ, ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳೇ?
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೇ, ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು!
ಸರಿ, ಚೀಟಿ ಆರಿಸುವ ಸಮಯ!
ಸರ್, ನೀವು ಮೊದಲು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಕಾರ,
ಡಬ್‌ಸ್ಟೆಪ್!
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್!
ರಾಯಲ್ಟಿ ಫ್ರೀ?
ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಜಾನಪದ.
ಮೇಡಂ.
ಮತ್ತು ರಾಥೋಡ್ ಘರಾನಾದ ಆಯ್ಕೆ...
ರಾಕ್.
ರಾಕ್!
ಭಾರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ!
ತಂಡಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು
ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದೇವೇಂದ್ರ. ದೇವೇಂದ್ರ ರಾಥೋಡ್.
ಮಾಹಿ.
ಬಂದಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ಸ್
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆವು.
ಇದು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಅಲ್ವಾ?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು,
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು
-ಪ್ರಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. -ಹೂಂ.
-ಲಕ್ಕಿ ಡ್ರಾ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. -ರಾಧೆ ಖಂಡಿತ ಲಕ್ಕಿ.
ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
-ಅಲ್ವಾ, ಆರ್ಘ್ಯ? -ಹೌದು.
ಕೇಳಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದೇನು ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೋ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಏನೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲ್ಲ. ನಾನು 15 ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು! ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
-ಅದ್ಭುತ! ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ. -ಹೂಂ.
ಕಬೀರ್, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಿಚಯಿಸಪ್ಪ.
ಆರಂಭಿಸೋಣ. ಐದೇ ನಿಮಿಷ, ಬಂದೆವು.
ಎರಡು, ಮೂರು ನಿಮಿಷ...
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇದು ವಿಧಿಯ ಕ್ರೂರ ಆಟ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧಿಸಿರೋದನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.
ಮಾಹಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವೆ! ನಾನು...
ಕೇಳು, ಮಾಹಿ.
ನೀನೂ, ನಾನೂ ಎಂದೂ ಸಹಯೋಗಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ, ಇದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ಆಗಲ್ಲ ಅನ್ನು.
ಹಾರ್ದಿಕ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಸರಳ.
ನನಗೆ ಐಬಿಸಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ, ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.
ನನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಿನಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸರಿ.
ನೆನಪಿರಲಿ, ಗುರುಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ಒಂದೇ, ಪೆದ್ದ.
ಓ ಹಠಮಾರಿ
ಶುರು ಮಾಡೋಣ, ಗುರುಗಳೇ.
ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಓ ನನ್ನ ಪತಿ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ
ಓ ನನ್ನ
ಏನಾಯಿತು? ಇಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳೋದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು?
ಸರಿಯಾದ ಮನಃಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ಆದರೆ, ಮೇಡಂ...
ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಪ್ರೋಗ್ ರಾಕ್.
ಪ್ರೋಗ್? ಫ್ರಾಗ್?
ಅಂದರೆ ಕಪ್ಪೆ...
-ಪ್ರೋಗ್ ರಾಕ್! -ಪ್ರೋಗ್.
ಪ್ರೋಗ್ರೆಸಿವ್.
ಆಲ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ರಾಕ್.
-ಸೈಕೆಲಿಕ್‌ಡಿಕ್... -ಸೈಕೋ...
ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್.
ಏನದು? ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಹಾಡು ಕೇಳಿ.
ಡೆತ್ ಮೆಟಲ್.
ಸತ್ತ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಎಂತಹ ಸಂಗೀತ ಬರುತ್ತೆ?
-ನೆರೆಯವರು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ಧ್ವನಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ಆಫ್ ಮಾಡೋಣ.
ಇಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಕಿ ಪಕ್ಕಾ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು.
-ಅಯಾನ್! -ಏನು?
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾನಪದ ಹಾಡು ಕೇಳೋಣ ಎಂದಿದ್ದೆ. ಉಳಿದವರು ಇನ್ನೇನು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬರಲಿ ಬಿಡು. ಅವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಹಗರಣ ತಿಳಿಯಲಿ. ಏನಂತೀಯಾ?
ಈಗಲೇ ಬೇಡ.
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೀಗೆ?
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಾನೇ? -ಹಾಂ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ತೊಂದರೆ ಏನು?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮೌನವೇ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿತು.
ಅಯಾನ್, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗುತ್ತೆ.
ಹೀಗೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸರಿ.
ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸು, ನಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಬೇಕು ಅಂತ.
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಬೇಕು?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಬಂದೆ.
ಹಾಯ್.
ಇದನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಂದೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು...
ಧನ್ಯವಾದ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
-ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. -ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ಇಲ್ಲ, ಕಣ್ರೋ.
ರಾಕ್‌ಗೆ ಇದು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
ಇದು ರೌದ್ರ ರಸ. ಉಗ್ರ ಭಾವನೆ.
ರಾಕ್‌ಗೆ ಇದು ಸರಿ ಅನಿಸಿತು.
ರಾಕ್ ಕೋಪಕ್ಕಿಂತ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
ರಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಿವಾಜುಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೆ.
ಕಾರ್ಮೋಡಗಳು ಹಾಡಿನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪಂಡಿತ್ಜೀಯವರ ಸುಂದರ ಸಂಯೋಜನೆ, ನಾವದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಂಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆವು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಖಂಡಿತ, ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಪಂಡಿತ್ಜೀಯವರ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.
ಅದೊಂದು ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹ. ಏನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆ ಇತ್ತು.
ಏನದು?
ದುರ್ಗಾ.
ಇದು "ನನ್ನ ಮಿತ್ರ", ಪಂಡಿತ್ಜೀಯವರ ಸಂಯೋಜನೆ.
-ಸರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸೋಣ್ವಾ? -ಖಂಡಿತ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರು.
-ಸರಿನಾ? -ಸರಿ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ
ಜಗತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ
ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟವಾಗುತಿದೆ
ರವಿವಾರವೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ
ಓ ಪರದೇಶಿ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರವಿವಾರವೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ ಈ ಜಗತ್ತು ಉಪಯೋಗರಹಿತ
ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರೆ ಭಾನುವಾರಗಳು ನೆಪಮಾತ್ರ
ಜಾದೂಗಾರ, ನಿನ್ನ ಜಾದೂ ಮಾಡು...
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ರಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವೆ!
ಸರ್, ಅದು, ರಾಗವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು.
ಅದು, ಸರ್, ನೆನ್ನೆ ನೀವು ಹೀಗಲ್ಲ ಹಾಡಿದ್ದು.
ಹೌದು ಸರ್, ನೋಟ್ ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ.
ನಾನು ಹಾಳೆಯಿಂದ ಹಾಡಲ್ಲ.
ನೆನ್ನೆ ಬೇರೆ, ಇಂದು ಬೇರೆ. ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ. ಮಳೆ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?
ನೆನ್ನೆ ಮಳೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಗಿತ್ತು, ತಾನೇ?
-ತಾನೇ? -ಹೌದು.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತಿದೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ವಾಹ್.
ಅದ್ಭುತ.
ಅದ್ಭುತ, ರಾಧೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!
ಮೈ ಝುಂ ಅಂತಿದೆ! ನೋಡು.
ನಾವು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ,
ದಂಗೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಿವಾಜುಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು...
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳಿ, ಇದು ರಾಕ್ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೆ?
ಆದರೆ ರಾಗ ನೀನೇ ಆರಿಸಿದ್ದು.
ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ರಾಗ
ಭಕ್ತಿಯ ಭಾವಗಳನ್ನು, ಅಲಂಕಾರ, ಪ್ರಣಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೆ.
ಅದು ನಿಜ.
ಪ್ರಣಯ ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರೋದಾ?
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಣಿಯೋದು.
ಅದು ಪ್ರಣಯನಾ?
ಒಬ್ಬ ಯೋಧನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಸವಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಅದು ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಅದರಿಂದಲೂ ಘರಾನಾ ಹೆಸರು ಹಾಳಾಗುತ್ತಾ?
ಹುಡುಗರೇ, ಐದು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.
ಹೌದು, ಚಹಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.
ರೇಜ್ ಆಂಡ್ ರಾಗ.
ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ, ಬನ್ನಿ.
ರಾಧೆ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಹಾಡಿದಾಗ, ರೌದ್ರ ರಸ...
ಅಮ್ಮ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡೋದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ.
ನಾವು ಯಾವ ರಾಗ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆ ಹಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಒಪ್ಪಲ್ಲ.
ಎಂದಾದರೂ ರಾಕ್ ಹಾಡು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
ಈಗ ಮೈ ಝುಂ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?
ರಾಧೆ, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ.
ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು.
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಡು. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲ ಹಾಕು.
ಒಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಹಾಡಿ ತೋರಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯಿತು. ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡಿ ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡಿ.
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಡಿ. -ಹೌದು, ಅಂಕಲ್, ಹಾಡಿ.
ಅಪ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ?
ಒಮ್ಮೆ.
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಡಲ್ಲ?
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರಾಧೆ ಹೀಗೇ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಡಲ್ಲ?
ಅಪ್ಪ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುವವರು.
ನಾನು ಗಾಯಕ.
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ರೀತಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣ ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಮಾಹಿ, ಅಪ್ಪ ಹಾಡಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೂಗು ತೂರಿಸಬೇಡ.
ಇದೂ ಪಂಡಿತ್ಜಿಯವರ ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ?
ನೀನು ಹಾಡಬಹುದು, ಅವರು ಹಾಡಬಾರದು ಅಂತ.
ಪಂಡಿತ್ಜೀ ಇವರಿಗೂ ಗಂಡಾ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು ತಾನೇ?
ಪಂಡಿತ್ಜೀ ಗಂಡಾ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರೂ ಸಹ.
ಕುಟುಂಬ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಸಿತಾರ್ ನುಡಿಸು.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತು ಯಾಕೆ? ರಾಧೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ಈಗ ಬಂದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ಬಯಸಲ್ಲ.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಸಿಡಿ, ಅನನ್ಯಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅವನು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಕರೆಯಿರಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಏನೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯಿತು ಇಲ್ಲಿ?
ನನಗೆ ಮಾಹಿ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಘರಾನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ರಾಧೆ,
ಆದರೆ ನೀನೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಇರುವೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.
ನನ್ನ ಜೊತೆಯೂ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಘರಾನಾ ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಂದೆನಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ಹಾಗಾಗಿ, ಬಹುಶಃ, ಸಮಸ್ಯೆ ಇರೋದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ.
ಮಾಹಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದ ಎನ್ನುತ್ತಿರುವೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನ ಕೆಲಸ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು. ರಾಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿ.
-ಅನನ್ಯಾ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಹಾಡಿಗೆ ನೀನು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕನಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅನುಭವ, ಅವರ ತಲ್ಲಣ
ಮತ್ತು ಅವರ ಗಾಯನ ತಂತ್ರ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಅವರೂ ಇದೇ ಘರಾನಾದವರು ತಾನೇ?
ರಾಧೆ ರಾಥೋಡ್ ಈ ಘರಾನಾದ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಬಾರದಾ?
ಪಂಡಿತ್ಜೀ ನಮಗೆ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನೇ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವೇಂದ್ರ ಸಾರಂಗಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಲನ್ನು.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ವಾದ್ಯದ ಧ್ವನಿ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಗೆ ಅತಿ ಹತ್ತಿರ.
ಇದು ಮಾನವ ದುಗುಡ, ಭಾವನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತೆ.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ತಬಲಾ, ಪಖವಾಜ್.
ನಾನು ಗಾಯಕರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಆಗ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ, ಈಗ ಮಗನ ಜೊತೆ.
ವಿಷಾದ ಇಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅಪ್ಪ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...
ರಾಧೆ.
ಮಾಹಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಡೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅನಿಸಿತು.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋದು, ಬಿಡೋದು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ವಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯಾ?
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಅವನ ಸಹಾಯಕರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೂ ಇದೇ ಬೇಕಿರೋದು.
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಬೇಕಲ್ವಾ? ಎನ್ಓಸಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
-ಇದೇನು ಹೃದಯ ಪರಿವರ್ತನೆ? -ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನೇ ತಪ್ಪು.
ಏನು?
ಅಪ್ಪ ಮುಖ್ಯ ಗಾಯಕರಾಗುವರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಹಾಡುವೆ.
ಈ ಹಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಮಾಹಿ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಗುರು. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾಟಕ!
ನಾಟಕ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ನೋಡೋಣ ಅಂತ ಮಾಡಿದೆವು. ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ.
ನೀವು ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
ನಿನ್ನ ಪಂಡಿತ್ಜೀ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೂತು ಊಟವೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಗೌರವ ಕೊಡುವಂತೆ ಯಾಕೆ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಇದು ನಾಟಕ ಅಲ್ಲ.
ನೋಡೋಣ.
ನೋಡೋದಲ್ಲ, ಕೇಳೋಣ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಸ್ತ್ ಸಂಗೀತ ಮಾಡೋಣ.
ಮಾದಕ ಸಂಗೀತ.
ಮಾದಕ ವಿರಹ ಮುರಿಯುವ ಸೆಕ್ಸ್‌ನಂತೆ.
ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ಶುರು ಮಾಡೋಣ!
ಅಪ್ಪ.
ನೀನೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆನಂದ ಮಾತ್ರ.
ಶುಭೋದಯ. ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ. ನಮ್ಮಿಂದ ಇದು ಆಗಲ್ಲ.
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹಾಡು ಬದಲಿಸಿ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಮೇಲೆ "ತಾಳವನ್ನು ನೋಡಿ" ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಎಂಟರ ತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಅವರು ಆರಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಳಕ್ಕೆ.
ಹೌದು, ಮೇಡಂ, ತಾಳ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.
ಸಂಜೆ ಏನು ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆ?
ಶುರು ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ? ನಂಬಿಕೆಯ ಆಟ.
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಿ.
ಮಾಡಬೇಕಿರೋದು ಇಷ್ಟೇ.
ಒಂದರಿಂದ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮುಂದುವರೆಸಿ.
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರೆ, ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಮಜಾ ಇರುತ್ತೆ.
ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ತಯಾರಾ?
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವನ ಸನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಇಡಿ.
ಅವನ ಸನ್ನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅವನ ತಾಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಬಲ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರು, ಜೇನುತುಪ್ಪ ಬೇಕಾ?
ನಾನು ಹೋಗಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ ಬರುವೆ.
ಮಾಜಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು, ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಐಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
-ಚೆಸ್ ಆಡಲು ಬರುತ್ತಾ? -ಚದುರಂಗನಾ?
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಮೊದಲ ನಡೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇಗೋ, ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್!
ತೀವ್ರತೆ! ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು, ಕಣಪ್ಪ! ನೀವು ಗೆಳೆಯರಲ್ಲ!
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ನಡೀರಿ.
ರಾಧೆ, ಪ್ರೊಫೈಲ್.
ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
-ಒಂದು, ಎರಡು... -ಮತ್ತೆ.
-ಎರಡು. -ಮೂರು.
ನಾಲ್ಕು.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ಹೇ!
-ಏನು? -ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
-ಯಾರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? -ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ.
ಅಪ್ಪ!
ಚಿತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಚದುರಂಗ ಆಟಗಾರರೇ.
ಒಂದು.
-ಎರಡು. -ಮೂರು.
ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇವಲ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದಂತೆ.
-ನಾಲ್ಕು. -ಐದು.
-ಆರು. -ಏಳು.
ಎಂಟು.
ಸಂಗೀತ ಯಾವಾಗ ಆಡಬೇಕು, ಯಾವಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ.
-ಒಂಬತ್ತು. -ಹತ್ತು.
ಗಮನಿಸುವ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ...
-ಹನ್ನೆರಡು. -ಹದಿಮೂರು.
-ನಂಬಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ. -ಹದಿನಾಲ್ಕು.
ಹೇ, ತಮನ್ನಾ!
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ನಾವಿಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬಾ, ಬಾ.
ಬಾರಮ್ಮ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ!
ತಮನ್ನಾ ಮತ್ತು ರಾಧೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
ಅನನ್ಯಾ, ಚೇಡ್ಖಾನಿಯಾ ಹಾಡಬೇಕಲ್ವಾ!
ಅಲ್ವಾ? ಹಾಡಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹೂಂ, ಚೇಡ್ಖಾನಿಯಾ ಹಾಡಲೇಬೇಕು.
ಹಾಡಿ, ಚೇಡ್ಖಾನಿಯಾ!
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಹಾಡೋದಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಬೇಕು ನಮಗೆ. -ಸರಿ, ಹಾಡೋಣ.
ತುಂಟಾಟಗಳು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಕಾರಣ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು, ಪುಗ್ಗೆಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತವೆ ನಿನ್ನ ಬೀದಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತವೆ
ಇದು ಯಾವಾಗ ಆಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನೆಡೆ ತಿರುಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಧಕ್-ಧಕ್ ಎಂದಿದೆ
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿವೆ
ತುಂಟಾಟಗಳು
ತುಂಟಾಟಗಳು, ತುಂಟಾಟಗಳು
ಇವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ತುಂಟಾಟಗಳು, ತುಂಟಾಟಗಳು ಇವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ತುಂಟಾಟಗಳು, ತುಂಟಾಟಗಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಕಾರಣ
ತುಂಟಾಟಗಳು, ತುಂಟಾಟಗಳು ಇವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ತುಂಟಾಟಗಳು, ತುಂಟಾಟಗಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಕಾರಣ
ವಾಹ್! ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ರೋ.
ವಾಹ್!
ಅದ್ಭುತ.
ನೀನು ಆರಾಮಾ?
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ!
ಮತ್ತೇಕೆ ಹೊರನಡೆದೆ?
ತಮನ್ನಾ...
ಅದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಕುಡುಕ.
-ಗಂಭೀರವಾಗಿರು, ಅಯಾನ್. -ಸಮಾಧಾನ.
ಆಲಾಪ್ ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಧೆ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ನಡುವೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಜೊತೆ ಆದೆವು ಅಷ್ಟೇ.
ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿದೆವಷ್ಟೇ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?
ಸೌಮ್ಯ.
ಅಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ನಾವು...
-ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳು. -ಏನು?
ಗೊತ್ತು, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ...
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದಂತೆ ನಟಿಸಬೇಕಾ?
ಇದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಂಬಂಧ ಮುರಿದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರಬೇಡಿ. ನಾನು ಪರವಹಿಸಲ್ಲ.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ಏನು?
ಐಬಿಸಿ ಅರ್ಹತಾ ಸುತ್ತಿನ ದಿನ
ನಾವು ಪುರಸ್ಕಾರ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ಅವರ ಮುಂದೆ ಘರ್ಜಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಕಲಾವಿದರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ
ತಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ಸೋಸಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಲೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಇಂದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಕೋಪ, ಸಂಕಟ, ದುಃಖ, ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರಮಯ ಧ್ವನಿ ಬೇಡ ನನಗೆ.
ಇಂದು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ, ಗುಪ್ತ, ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಬೇಕು.
-ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ -ನನಗೆ
ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಿಯ, ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಓ ಪರದೇಶಿ
ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ ಜಗತ್ತು ಹೃದಯಹೀನ
ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರೆ ಭಾನುವಾರಗಳು ನೆಪಮಾತ್ರ
ಹೇ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿನ್ನ ಕೈಚಳಕ ತೋರಿಸು
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿದಿರೆಯ ಕರೆತಾ ಬಾ ನನ್ನ ತೋಳು ಸೇರು
-ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ -ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ
ಜಗತ್ತು ಹೃದಯಹೀನ ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರೆ
ಭಾನುವಾರಗಳು ನೆಪಮಾತ್ರ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಚಡಪಡಿಕೆ ನೂರು ಬಾರಿ ದಿನಗಳ ಎಣಿಕೆ
ಛಾವಣಿಯೂ ಒಂಟಿ ಛಾವಣಿಯೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ
ನಾಗರವೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ
ಹಾಯ್!
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ಅದು... ನನಗದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಅದರ ಶ್ರೇಯ ನಿನಗೆ ಸೇರುತ್ತೆ.
ಗೊತ್ತಾ, ನೀನು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಗತತೆ.
ಏನದರ ಅರ್ಥ?
ಅಂದರೆ ನೀನು ಅನನ್ಯ.
ನಿನಗಿಂತ ದಡ್ಡನಿಗೆ ನಾನು ಎಂದೂ ಮನಸೋತಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ವಿಧ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಸಂಗೀತಗಾತಿ, ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಳು.
ತಾಯಿ ಜೊತೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಬಹುಶಃ.
ನಿನ್ನ ಪಿಯಾನೊ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಲ್ವಾ?
ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರ, ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವರ, ತಾನೇ?
-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ -ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
-ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ -ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ
-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ -ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
-ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ -ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ
-ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ -ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ತಮನ್ನಾ ಪಿಜ್ಜಾಗಿಂತ ನೀನು ಇಷ್ಟ
ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು.
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ.
ಈ ಕಡೆ, ಸರ್.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ರಾಥೋಡ್ ಕುಟುಂಬದವರಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೋಗಿರಿ, ನಾನು ಬಂದೆ.
ಮಾಹಿ.
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮನ.
ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ರಾಥೋಡ್ ಘರಾನಾ,
ರೇಜ್ ಆಂಡ್ ರಾಗ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ.
ಏಕೈಕ ತಾರೆ ಮಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ!
ಭಾರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತಿದೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತಿದೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ರಾತ್ರಿ ಕರಾಳವಾಗಿದೆ
ಮಿಂಚೇ ಆಗಸವ ಬೆಳಗಿಸು
ಹೇಗೆ ಹೋಗಿ ನೀರ ತರಲಿ?
ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗಿ ಮಳೆಯಾಗುತಿದೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಚಿನಕುರುಳಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ!
ಎಲ್ಲರೂ, ಚಪ್ಪಾಳೆ!
ಘರ್ಜನೆ!
ಎಂತಹ ಅಬ್ಬರದ ಪ್ರದರ್ಶನ! ದೇವರೇ!
ಓ ದೇವರೇ!
ಖುಷಿ ಪಡಿ!
-ಇವರೇ ನಮ್ಮ ತಾರೆ! -ಸರ್.
ಓ ದೇವರೇ.
ಮಾಹಿ.
ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇವತ್ತು ಮಾಡಿದ್ದು...
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀನು ಘರಾನಾಗಳ ರಿವಾಜನ್ನು ಮುರಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.
ನಮ್ಮ ಅಗ್ರ ಎಂಟು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು...
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀನೂ ಆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಕೇವಲ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆನಂದ.
ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ!
ರಾಧೆ! ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬಾಸ್!
ರಾಥೋಡ್ ಘರಾನಾ.
ಅದು ನಿಜ.
ರಾಯಲ್ಟಿ ಫ್ರೀ.
-ಯಾಹೂ! -ಅದ್ಭುತ, ಹುಡುಗರೇ!
ಆಲಾಪ್‌ ಸರ್‌ಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ!
ರಾಧೆ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು, ರಾಧೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಯಾಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ಬಹುಶಃ ಯಾಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಗೂ
-ನನಗೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ. -ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದದ್ದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ.
ನಿನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿದ್ದರೇನೋ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಪ್ರೇಯಸಿ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಲಿ?
ಅವಳು ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ, ನಾನು ಅವಳ ಮಾಜಿ, ಹೇಗೆ?
ನಿಮ್ಮ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.
ಇಂದು ಒಬ್ಬ, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ. ಹೊಸಬ. ಆದರೆ ನನಗಿದು ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ.
ರಾಧೆ, ನೀನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು? ನಾನು ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ತಮನ್ನಾ, ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕು.
ನಾನು ಬೆಳೆದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಗುಂಪಲ್ಲಿ,
ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವುದು, ನಗುವುದು ನೋಡಿದರೂ
ಒಂದೋ ಅವಳ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತೆ ಇಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧ ಮುರಿಯುತ್ತೆ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೀನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮುತ್ತಿಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆದರೆ ನನಗಿನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬಹುದು?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿರುವುದೇ ನೀನು ನನ್ನವಳು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ರಾಧೆ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಿದ್ದರೇನೇ
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ.
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗು.
ಹೋಗು!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ