Pak, pasangan grup untuk semifinal.
Ya, Pak?
Dengan senang hati.
Ya.
Akan kuatur semuanya.
Aku menantikannya.
Semua, ada perubahan rencana, sekarang.
DIGVIJAY PANGGILAN BERAKHIR
Selamat datang di Kejuaraan Band India.
Selamat bagi delapan besar!
Sekarang, kita akan menjalani babak pertarungan seru.
Aku tahu pemikiran kalian.
Kenapa kami membagi empat band menjadi dua kelompok?
Biar kujelaskan.
Di babak ini, satu tim dari satu grup, akan bertanding melawan
tim lain dari grup yang berlawanan. Mirip seperti kompetisi band.
Band yang tampil lebih baik
akan langsung menuju final raya KBI.
Namun, yang kalah akan mendapat satu kesempatan terakhir
dalam babak eliminasi dengan sistem gugur.
Hanya satu band yang akan masuk lima besar
dan berpeluang tampil di final raya.
Sayangnya, tiga band lain akan tereliminasi.
Situasinya sangat sengit.
Siapa yang akan memilih band? Siapa yang akan memasangkan?
Band di kananku akan memilih terlebih dahulu.
Jwalamukhi, kalian siap?
Radhe, kita bisa pilih yang semuanya perempuan?
-Band punk itu? -Mereka, ya?
Kami pilih All Girls Punk.
-All Girls Punk! Baik. -Pilihan bagus.
Atikraman.
Kalau Apacella?
-Acapella. -Apa pilihanmu?
Kami ingin Acapella.
-Gharana Rathod, giliran kalian. -Minta waktu dua menit.
Sisa dua band, mau pilih Kirdar?
Tidak, Radhe, babak Mahi terlalu sulit. Jangan lagi musik pop dan rok lagi.
-Tidak. -Gharana Rathod,
waktumu hanya satu menit.
Tenggorokan Ayah sakit! Kita cuma punya satu pilihan.
Jangan band Tamanna, kumohon.
Ini bukan masalah pribadi. Kita pilih band yang bisa dilawan.
Ananya benar.
Gharana Rathod, cepat. Apa pilihanmu?
-Bebas Royalti. -Ayah!
Apa mereka memilih kita karena paling lemah?
Pilihan yang menarik.
Ini bukan balas dendam putus cinta?
Bukan.
Kita mungkin tampak lemah di mata mereka, padahal tidak. Kita bisa.
Sisi kanan telah memilih lawan-lawannya.
Sekarang, saatnya untuk sisi kiri, yang akan menentukan artis dan lagunya.
Bebas Royalti, siapa artis dan lagu kalian?
Baiklah, ayo beri mereka Led Zeppelin.
Mereka bisa menguasai rok.
Kau tidak salah. Kita harus memakai keunggulan kita.
Jika itu menunjukkan kelemahan mereka, baguslah.
-Namun, agak lambat, ya? -Baiklah.
-Mari kita pilih musik Barat. -Soul?
-Jaz, semacam itu. -Ya.
-Itu masuk akal. -Ya.
-Pak, kurasa kami bisa... -I'm Waiting For You oleh Queen Eli.
-Siapa Queen Eli? -Siapa?
-Kau kenal dia? -Dia itu bintang pop.
Radhe tahu.
Band klasik Hindi harus menyanyikan lagu Inggris.
Pilihan menarik.
Selanjutnya Kidar. Baiklah, dia lumayan.
Giliran Acapella!
Tamanna!
-Aku sudah menolaknya. -Tidak apa.
Aku selalu ingin Sangeet Samrat menyanyikan lagu Queen Eli.
Benarkah?
Apa lagi yang selalu ingin kau lakukan?
Radhe, dengarkan aku. Soal peristiwa kemarin,
-maafkan aku. -Kau bersama Ayaan.
Aku tahu.
Ya.
Kemarin, aku emosional dan terlalu banyak bicara.
Aku juga tahu kau tak merasa percaya diri atau bahagia bersamaku.
-Tidak, Radhe... -Aku tahu itu.
Aku mungkin tak pernah bisa mengubahnya.
Namun, aku bisa berubah.
Aku bisa belajar cara berteman dengan mantan.
Aku sudah coba semuanya, Tamanna.
Awalnya, semua pesanmu kuhapus, tetapi kuunduh lagi.
Aku memblokirmu dan membatalkannya.
Mungkin kau simpan saja ponselku.
Atau mengajariku cara berteman.
Karena aku membutuhkanmu dalam hidupku.
Bantulah aku bertahan hidup.
Ya, tetapi bukan membantu di babak Queen Eli.
Baiklah. Jika bukan kau, Queen Eli harus melakukannya.
Bagaimana merasa hidup
Ketika jiwa sekarat di dalam batin
Mungkin ini waktu yang lebih suram
Jadi, Sayang, datanglah dan raihlah jiwaku
Di dalam hati, kumenangis
Hentikan kecabulan ini! Apa yang kau tonton?
Ayah, inilah Queen Eli.
Begitu rupanya. Ayo kita lihat.
Ayo dengarkan.
Radhe, lagu apa itu?
Itu lagu paling populer tahun 2020.
Bagaimana lagu vulgar jadi hit?
Dengan matematika.
Pada akhirnya, popularitas lagu apa pun berdasarkan rumusnya.
Saat ini, para komposer musik sangat mengandalkan data.
Seperti, ramalan cuaca, pemilu. Untuk semua hal ini,
ilmuwan data menganalisis tren dan memprediksi hasil.
Aku yakin Queen Eli menggunakan rumus yang sama.
Saudariku adalah ilmuwan data.
-Lupakan. -Tidak, bagus.
Kurasa tak bisa membuat musik cuma pakai ilmu data.
Jika bisa, robot akan buat musik.
Benar. Kecerdasan buatan adalah...
Bukan itu intinya. Kita harus menyajikan musik gharana kita.
Mana bisa dengan parameter ini?
Ya.
Boleh usul?
Ayo dengarkan sekali.
Aku menunggumu...
Itu Bhimpalasi.
Bukankah seperti Bhimpalasi?
Bukan, Devendra, karena ini kombinasi dari Sa, Ga, Ma, dan Pa,
Kausi Kanada lebih tepat.
Apa Panditji punya komposisi dalam Kausi Kanada?
Hei, kau bawa kompilasinya, bukan? Ayo, bawakan.
Kakak ipar menyimpannya, bukan?
Kutinggalkan di Jodhpur.
Tak apa.
Kucatat di buku harianku. Biar kuambil.
Bagaimana kita akan menyanyikannya dalam bahasa Inggris?
Tugas yang berat.
Ini sulit.
Aku menunggumu
Band Jodhpur tak bisa menangani genre ini.
Ya, akhirnya, kita temukan sesuatu di zona kita.
Jangan terlalu percaya diri.
Ini belum sempurna.
Bu, kami memilih lagu ini dengan mempertimbangkan kelemahan mereka
dan ini peluang terbaik kami,
tetapi bukankah itu terlalu sederhana? Ini seperti lagu 1990-an.
-Ingat perpisahan terakhirmu? -Maaf?
Kau tak perlu cerita detailnya.
Rasa pembebasan yang muncul setelah penderitaan itu,
Queen Eli membuat lagu ini tentang perasaan itu.
Cobalah menguasainya.
Baiklah, akan kucoba seperti aslinya.
Pembebasan.
Bagaimana merasa hidup Ketika jiwamu sekarat di dalam...
Indah.
Mungkin ini waktu yang lebih suram
Aku menunggumu
Kau lihat? Bahasa Inggris!
Dari Bandra ke Borivali dalam sekejap.
-Tidak. -Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku punya ide. Dengarkan semua lagu Queen Eli.
Seluruhnya.
A sampai Z. Kau mungkin terinspirasi.
Mana bisa dengarkan semua lagu dan mengaturnya dalam dua hari?
Jika kau tidak menekan perasaanmu dengan Tamanna,
kita tak akan berada dalam situasi ini hari ini.
Ayo lakukan. Ayo minta gencatan senjata.
Ayo minta bantuan band Tamanna.
Tak ada salahnya, bukan?
Tidak, Arghya.
Kita memang butuh bantuan, tetapi dari analis statistika.
Kita mungkin tak bisa mendengarkan semua lagu dalam waktu dua hari,
tetapi setidaknya bisa paham model Queen Eli
dan menerapkannya dalam lagu kita?
Itu cara termudah.
Baiklah. Mari kita coba caranya.
Baiklah, ayo lakukan.
Saudarimu seorang analis data, bukan?
Tidak, bukan dia. Jangan dari keluargaku.
Kita akan cari orang lain.
Namun, dia saudarimu, keluargamu. Kau bisa...
Kubilang tidak, Radhe. Jangan dari keluargaku.
Permisi.
Dia benar.
Ananya.
Ananya!
Radhe, jangan sekarang.
Bisa dengarkan aku sekali saja? Ada masalah?
Aku tak bermaksud membuatmu marah. Maaf.
Aku belum memberi tahu keluargaku.
Bahwa kau berada di band bersama kami.
Bagaimana dengan KBI?
Ananya, kita masuk semifinal KBI. Kenapa kau tak memberi tahu mereka?
Tak mau kehilanganmu sekarang Kau tahu aku sendirian
Derita ini merenggut kulit dan tulangku
Kau harus menyembuhkanku Kau harus datang dan mencuri derita ini
Aku menunggumu
Kau ingin mengatakan sesuatu, Tamanna?
Tidak, Bu.
Tidak, kenapa?
Aku mencoba menyanyikannya, sama seperti aslinya,
aku mencoba menghadirkan rasa pembebasan, tetapi...
Bukankah itu bagus?
Bu.
Lagu ini bukan hanya soal pembebasan.
Dia menulis ini setelah putus,
selagi dia masih menunggunya.
Agak melankolis juga.
Fokus saja pada liriknya.
Dia ingin bebas dari derita dalam hubungan beracun itu,
tetapi pergi juga menyakitkan.
Tunjukkan caranya.
Ikuti aba-abanya.
Ayaan, hanya akor. Beri jeda.
Teman-teman...
Bagaimana merasa hidup Ketika jiwaku mati di dalam batin
Sayang, ini waktu yang lebih suram
Jadi, Sayang, datanglah dan raihlah jiwaku
Di dalam hati, kumenangis
Aku ingin kau berada di sisiku
Tidak ingin kehilanganmu sekarang Kau tahu aku sendirian
Derita ini merenggut kulit dan tulangku
Kau harus menyembuhkannya
Kau harus mencuri derita ini
Aku menunggumu
Radhe, keluargaku sangat intelektual.
Aku bisa menebaknya.
-Pasti aku tampak pintar bagimu. -Apa?
Karena kau belum bertemu mereka.
Itu sebabnya.
Kau satu-satunya orang di sini yang berpendidikan tinggi.
Terima kasih. Namun, kau tak memahaminya.
Ayahku seorang fisikawan surya.
Dia mengajar helioseismologi di kampus.
Ibuku adalah wanita pertama yang jadi ketua Institut Statistik India.
Kau tak bisa bayangkan tekanan yang kualami.
Ketika aku terpilih untuk LAPAN,
mereka sama senangnya dengan orang tua pada umumnya saat pernikahan putrinya.
Jangan salah paham, kerja di LAPAN lebih baik dari menikah.
Bukannya aku tak ingin menikah. Pada akhirnya, aku ingin menikah.
Maksudku, seperti orang tuamu meyakinkanmu untuk menikah.
Bukannya...
Hidup bukan hanya soal pernikahan,
tetapi menyenangkan memiliki seseorang.
Begitulah.
Aku bisa mengerti. Orang tuamu pasti
sangat marah saat kau berhenti bekerja di LAPAN.
Mereka memang sedih.
Mereka yakin, memecahkan masalah nyata di dunia adalah pekerjaan sesungguhnya.
Aku tak punya pekerjaan nyata.
Namun, tanpa musik, dunia akan punya lebih banyak masalah.
Masalah besar.
Mungkin kita harus meyakinkan mereka bahwa ilmuwan LAPAN ini genius musik.
Mengerti?
Tadi kau hebat.
-Menurutmu begitu? -Sungguh.
Terima kasih.
Aayan.
Kemarilah.
Hei, Tamanna.
Kuwarnai rambutku menjadi biru, karenamu.
Kau salah warna.
Jika nyanyikan refrain begitu, kau akan jadi penyanyi utama!
-Lain kali. -Baiklah.
Kau memang plin-plan.
Derita, aku menunggumu...
Melihatmu mendengarkan lagu Queen Eli membuatku lemah, Radhe.
Teman macam apa kau? Setidaknya bantu aku menerjemahkan.
Bukan cuma Ibu, aku pun kesulitan.
Lihat kalimat ini. Apa artinya?
"You know I am alone. My pain is taking skin and bone. "
Maaf, tak bisa bantu. Tak boleh mengkhianati anggota bandku.
Namun, kau selalu bilang kalau selingkuh dengan mantan itu bukan selingkuh.
Akan kupikirkan itu, Pak Mantan.
Baiklah. Izinkanku minta pacarmu untuk meminjam temanku sebentar.
Kenapa kau bereaksi sepertiku?
Kalian anak-anak kota selalu memberitakan gagasan "normalisasi".
Aku tak mau menjadi normal.
Deritaku merenggut kulit dan tulangku.
-Hai, Bu. -Hai.
Radhe hanya mengatakan...
Mereka pasti akan berantakan.
Benarkah? Bagaimana?
Maksudku, bagaimana ibunya akan bernyanyi dalam bahasa Inggris?
Lantas, kenapa kita tak membantunya sedikit?
Radhe, apa kau meminta bantuan mereka?
Mereka panggil kita.
Agar kita bisa saling bicara dan mungkin mereka bisa membantu kita.
Mungkin bisa menyanyikan satu lagu Panditji.
Misal, Sajan Tora dan I'm Waiting For You.
Radhe, kemari.
Mereka sudah tiba. Kemari. Silakan duduk.
-Ayo, carilah tempat. -Selamat datang.
Silakan duduk.
-Silakan. -Kami sudah bertemu.
Kami berpikir,
Panditji memiliki komposisi yang diberi nama Kausi Kanada.
Anak-anak berkata... Apa itu, Radhe?
Bu, judulnya "I'm Waiting For You. "
Kami mendengarkannya dan menurut kami, nadanya cocok dengan Raga Kausi Kanada.
Tampaknya dalam oktaf yang sama.
Ya, itu sama.
Kombinasi dari Sa, Ga, Ma, dan Pa. Itu Kausi Kanada.
Bu, bukankah itu tidak adil?
Kita sudah menyelesaikan lagu Queen Eli.
Bisakah setiap band membuat interpretasi sendiri dari lagu yang sama?
Begini, fokus babak ini terutama pada duet atau kompetisi.
Jika kedua tim setuju, kami tak masalah.
Namun, para juri akan memutuskan interpretasi siapa yang lebih baik.
Tentu saja.
Tidak masalah. Kau bisa lakukan interpretasimu,
kami pun buat interpretasi.
-Kita harus mencocokkan nada. -Ya.
Ayaan, kita bisa menulis beberapa baris refrain bersama.
Ya, Radhe bisa mewakili tim kami.
Kau bisa duduk bersamanya dan membuat bagian refrainnya.
Baiklah kalau begitu. Lihat sisanya di panggung.
Jangan sampai kompetisi band menjadi terlalu ramah.
Mengerti?
Sungguh suatu hal yang indah
dalam kontes yang begitu kompetitif, sebagian orang memahami
musik hanya bisa diciptakan melalui kolaborasi.
Semua. Bagaimana kalau berfoto? Pak.
Silakan.
Aku ingin tahu apa masalahnya
Aku terbakar dalam ingatanmu, tiap detik
Namun, aku masih tidak melihatmu Kenapa kau menyiksaku?
Dia pandai membuat lirik, pacar baru Tamanna.
Pulanglah, Sayang
Itu tertulis di sini.
Dia ubah "Menunggumu" menjadi "Pulanglah, Sayang. "
Tampaknya kau tak bisa menyingkirkan cinta.
-Sebenarnya, Ritika siap bertemu. -Ya.
-Ya. Ayo ke sana. -Ayo?
Aku punya data untuk semua lagu Queen Eli dan sepuluh lagu pop 15 tahun terakhir.
Kuterapkan metode pembelajaran mesin yang bernama Algoritma Random Forest.
Umumnya, semua lagu punya satu kait. Namun, dalam analisisku,
kutemukan bahwa semua lagu populer Queen Eli memiliki dua kait.
Kait instrumental dan kait vokal.
Kedua kait ini proporsional...
Kakak. Matematikamu gagal pada standar empat, 'kan?
Standar lima.
...kait instrumental punya enam nada dan sebaliknya.
Ayolah, Ananya! Kau pun bisa menjelaskan ini, bukan?
Kau masuk LAPAN, tetapi tak bisa memecahkan algoritma sederhana? Itu mudah.
Orang tua kami mengira dia lebih pintar dariku.
Namun, lupakan. Baiklah, Semua. Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Hei, terima kasih, Ritika. Terima kasih banyak.
Senang bisa bicara...
Bisakah kita coba saran Ritika?
Ayo lakukan.
-Aku hanya perlu menelepon. -Baiklah.
-Terima kasih. -Ini dia.
Ini akan seru.
-Ayaan, refrainnya. -Terima kasih kembali.
Terima kasih?
Untuk apa?
Apa yang terjadi?
Jadilah penyanyi utama babak ini.
-Yang benar saja. -Aku serius.
Bu, aku belum siap.
Ingat diskusi kita? Kita berlatih bersama, kau bisa...
Tamanna, ini bukan tentang itu. Kau pasti bisa dan kami memercayaimu.
Bu, aku sungguh belum siap.
Bisa tinggalkan kami?
-Kopi? -Ya.
-Ayo. -Ya!
Kenapa?
Bu, ini kerja sama tim.
Aku tidak ingin mengacaukannya.
Katakan alasan sebenarnya.
Radhe menyadarkanku bahwa aku bukan penyanyi yang baik.
Itu sebabnya aku masuk sekolah musik.
Kemudian kau mengajariku bahwa aku belum siap.
Kini, kau ingin aku tampil melawan Radhe?
Ini.
Inilah alasan kau harus menyanyikan lagu ini.
Karena tak ada yang bisa memahami lagu ini lebih baik darimu.
Karena itu ceritamu.
Namun, Bu, pertunjukan tinggal empat hari lagi.
Kami juga memiliki lirik Hindi baru dan kau tahu aku bukan penyanyi terbaik.
Bagaimana jika aku tak bisa menyamai nadanya, nada tinggi Radhe?
Penyanyi tidak hanya mencapai nada yang tepat.
Mereka juga menuturkan kisah.
Lalu kau, Tamanna sayang, adalah seorang penutur kisah.
Kau selalu begitu, bahkan sebelum bertemu denganku atau Radhe.
Jika kau bernyanyi di panggung dengan kejujuran yang sama,
Radhe tentu bisa sempurna secara teknis,
tetapi dia takkan bisa menandingimu.
Itu sebabnya aku ingin mengatakan ini hari ini.
Bernyanyilah di panggung dengan sepenuh hati.
Hadapilah ketakutanmu.
Seperti Queen Eli.
Ritika, aku ingin berterima kasih atas bantuanmu.
Kau sangat cerdas, dengan cara yang tidak kumiliki,
tetapi Ananya sama cerdasnya denganmu.
Ananya telah berurusan dengan angka-angka seumur hidup.
Kini, dia berurusan dengan orang sepertiku.
Jadi, semua ini tak mudah baginya.
Jika dia ingin lakukan hal berbeda dalam hidupnya
dan keluarganya tak bisa mengakuinya...
Terima kasih untuk hari ini. Sampai jumpa.
-Hai. -Hai.
Ayaan dan aku sudah menentukan nada.
TAMANNA - Bolehkah aku meminjam waktu dari temanku?
Aku benar-benar butuh bantuanmu.
RADHE - Tentu.
Radhe, jika aku mengacaukan lagu Queen Eli,
aku tak akan bisa memaafkan diriku.
Semua kekacauanku selalu terjadi saat ada kau.
Maafkan aku.
Seharusnya tak kubilang begini.
Radhe, aku tak tahu harus bicara dengan siapa lagi.
Aku akan merasa lebih buruk jika kau bicara dengan orang lain.
Seperti halnya Panditji, ibu, dan keluargaku
telah menginspirasi musikku,
kontribusimu pun sama.
Radhe.
Kau tak serius.
Keluargaku mengajariku disiplin musik.
Namun, kau mengajariku tentang kebebasan bermusik.
Saat mendengarmu di babak kualifikasi,
aku merasa seperti berada di Jodhpur,
sedang menonton konsermu lagi.
Namun, aku salah.
Tamanna yang baru jauh lebih baik.
Bahkan hari ini, aku penggemar beratmu.
Jadi, jika bukan untuk orang lain,
kau harus tampil untuk penggemarmu ini.
Meski aku harus kalah,
aku akan senang jika kalah darimu.
Hentikan.
Maaf.
Maaf. Aku harus pergi. Maafkan aku.
Lebih dekat.
Tiga hal yang diperlukan untuk berduet.
Pria dan wanita saling memahami jangkauan,
kontrol suara, dan kontrol napas.
Ambil napas dalam. Lalu tiup apinya perlahan.
Agar apinya bergerak, tetapi tidak padam.
Itu akan membantumu mengendalikan napas.
Tekanan yang kau berikan pada nada yang lebih rendah,
terapkan juga pada nada yang lebih tinggi.
Ini akan membantumu menguasai kedua rentang secara merata.
Panditji selalu mengatakan, jika ingin melatih nada tinggi, mulailah nada rendah.
Jika tidak, nyala api... Nadanya tak akan bergetar.
Biar kulakukan. Perhatikan.
Hei...
Apinya padam.
Sambutlah Gharana Rathod dan Bebas Royalti,
menampilkan lagu karya Queen Eli dengan gaya masing-masing.
Beri tepuk tangan yang meriah!
KEJUARAAN BAND INDIA HARI SEMIFINAL
Bagaimana merasa hidup Ketika jiwaku mati di dalam batin
Sayang, inilah waktu yang lebih suram
Sayang, datang dan raihlah jiwaku
Di dalam hati, kumenangis
Aku ingin kau berada di sisiku
Aku ingin tahu masalahnya
Aku terbakar dalam ingatanmu, tiap detik
Namun, aku masih tidak melihatmu
Kenapa kau begitu menyiksaku?
Aku ingin tahu masalahnya
Aku terbakar dalam ingatanmu, tiap detik
Namun, aku masih tidak melihatmu
Kenapa kau begitu menyiksaku?
Hatiku yang kosong ini
Kenapa kau tidak datang, lihatlah
Itu memanggilmu
Pulanglah...
Pulanglah, Sayang
Aku menunggumu
Wahai, Pengelana keras kepala
Cintaku
Aku menunggumu
Pulanglah, Sayang
Bagaimana merasa hidup Aku tersesat dan mati di dalam
Makin besar
Kaulah yang menggerakkan jiwaku
Kaulah yang akan bangkit
Aku ingin kau berada di sisiku
Tak ingin kehilanganmu sekarang Kau tahu aku sendirian
Derita ini merenggut kulit dan tulangku
Kau harus menyembuhkannya Kau harus datang dan mencuri derita ini
Aku menunggumu
Kemarilah, Kekasihku
Kemarilah, Sayangku
Wahai, Pengelana keras kepala
Kemarilah, Kekasihku
Aku menunggumu
Bagaimana merasa hidup Bagaimana merasa hidup
Aku menunggumu, aku menunggumu
Aku menunggumu
Wahai kekasihku
Sayangku
Kekasihku
Wahai kekasihku
Menunggumu
Pulanglah, Sayang
Aku menunggu
Aku menunggumu
Pulanglah, Sayang
Radhe!
Gharana Rathod berhasil mencapai final raya.
Selamat datang di lima besar!
Bebas Royalti, sayangnya, kalian harus menghadapi eliminasi.
Namun, penampilan luar biasa dari Tamanna dan Bebas Royalti.
Mari tepuk tangan untuk kedua band hebat ini.
Kalian tampil dengan baik!
Tamanna.
Nyanyianmu indah, Sayang.
-Bagus sekali. -Terima kasih.
Tuhan memberkatimu.
-Terima kasih. -Berbahagialah.
-Kau tampil sangat baik, Sayang. -Terima kasih.
Permisi.
Ayo.
Tamanna.
Kau luar biasa.
Jangan menyalahkan dirimu.
Ini bukan salahmu.
Radhe tahu apa yang dia lakukan. Dia melakukan tindakan bodoh kepadamu.
-Mengerti? -Ayaan, aku...
Itu bukan salahmu.
Tolong biarkan aku sendiri.
Ananya! Ananya.
-Kejutan! -Hai!
Kau lebih baik dariku dalam sesuatu hal.
Aku bangga kepadamu.
Kenapa kalian semua di sini?
Kau hebat, Nak. Sayang kau.
-Bagus. -Terima kasih.
Ini yang selalu ingin kau lakukan?
Cantik. Kau memang hebat.
Semua, perkenalkan orang tuaku dan Ritika.
-Halo. Lagu kalian indah. -Halo.
Tidak apa-apa. Kita akan mengatasinya. Sebentar.
Kami menunggu di ruang tunggu.
Bagaimana ini?
Tamanna.
Tamanna, aku minta maaf.
-Jika gharana-ku tak di sini hari ini... -Hentikan!
Berhenti bersembunyi di balik gharana-mu!
Kau sama tidak aman dan kompetitifnya dengan orang lain, Radhe.
Kau tahu kelemahanku,
tetapi kau memanfaatkanku.
Kau membawa suaraku ke tempat yang kau tahu suaraku akan pecah.
Kenapa kau bilang begitu?
Kenapa kau bilang akan kalah dengan gembira?
Jangan berpura-pura menjadi orang baik.
Karena, apa pun yang terjadi, Radhe Rathod tidak akan kalah.
Jangan cemaskan ini.
Radhe?
Hai!
Aku mencarimu ke mana-mana.
-Ada apa? -Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat.
Terima kasih soal keluargaku.
Selamat.
Ingat aku mengatakan bahwa kau anomali statistik?
-Ya. -Artinya, kau
tidak cocok dengan pola apa pun.
Jika kau beri nilai numerik pada mantan pacarku untuk bandingkan sifatnya,
tentunya, persamaannya adalah kecerdasan mereka.
Namun, jika menyangkut dirimu,
sepertinya ada yang lebih penting daripada kecerdasan.
Apa kau mengerti sekarang?
Ananya, aku...
Tak apa.
Omong-omong...
Sampai jumpa.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal.
Kita berkumpul sebagai sebuah band.
Ini penampilan terbaik kalian.
Itu hanya pertandingan.
Perang masih berlangsung.
Kalian bisa beristirahat jika mau. Kita akan tampil hebat besok.
Tidak.
Kenapa? Jangan sia-siakan satu hari maupun satu detik lagi.
Daripada duduk di sini dan membuang waktu, mari kita fokus kembali.
Ini adalah perang.
Kita akan memenangkan KBI.
Ayo, Semua. Mari mulai latihan.
Tenang. Aku tak akan jadi penyanyi utama.
Ayo!
Empat tim terbawah dari babak penyisihan akan bertanding di babak sistem gugur
Mangkuk ini adalah undian yang berisi berbagai genre.
Bapak akan memilihnya.
Tiap band akan diberi waktu lima menit untuk persiapan
dan tiga menit untuk tampil.
Ingatlah, hari ini, tiga band akan pulang,
hanya satu band yang akan maju
ke babak final pertama Kejuaraan Band India.
Semua band siap?
Aku membuat situasi makin buruk. Aku tersesat.
Kenapa aku bertindak begitu?
Kau selalu berkata bahwa krisislah yang menggerakkan seniman.
Momen yang kita semua nantikan.
Hanya satu dari dua band luar biasa ini
yang akan lolos ke final raya.
Maka, band itu adalah...
-Bebas Royalti! -Ya!
Luar biasa!
Astaga! Ini dia, Semua.
Di antara lima band teratas yang akan tampil,
Bebas Royalti akan tampil bersama mereka.
Jadi, nantikan terus, karena akan ada final raya.
Kau tahu kau hebat, 'kan?
Aku bahkan belum siap.
Tidak. Kau sungguh luar biasa.
Kau menciptakan empat lagu dengan spontan.
Itu luar biasa!
Aku punya pengalaman, Ayaan.
Itu sebabnya Bu Nandini memercayaiku, itu saja.
Aku memujimu. Setidaknya, ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Kenapa tak menungguku di bawah untuk melihat penghenti pertunjukanku?
-Pergilah! -Hei!
Kenapa?
Pergilah.
Kau sudah terlambat!
Radhe, ayo minum sedikit hari ini.
Kita bisa minum penyegar mulut nanti.
Pergilah, nanti kususul.
Biar dia ambilkan camilan.
-Ayo pergi. -Setiap hari bukanlah hari Minggu.
Mencari aku, ya?
Hanya bercanda.
Radhe, aku tahu kau masih punya perasaan kepada Tamanna.
Apa pun yang terjadi malam itu...
Kau tidak perlu membalas perasaanku.
Jika kau ingin melakukan sesuatu untukku,
hanya ingatlah janjimu.
Setelah aku membuatmu memenangkan KBI,
kita akan garap album matematikaku.
-Sepakat? -Tentu saja.
Bersulang?
Tanpa alkohol.
-Bersulang. -Kurasa.
Selamat malam, Semua!
Saya merasa sangat terhormat,
Kejuaraan Band India telah menemukan lima finalis terbaik.
Tepuk tangan yang meriah!
Kini, kami memiliki pesan istimewa dari orang yang sangat istimewa
untuk dua band kita.
Jadi, sambutlah Queen Eli.
Di mana Tamanna?
-Akan kupanggil. -Dia harus segera ke sini.
Hei, Semua. Ini Queen Eli.
Aku ingin memberi pujian kepada semua band
di Kejuaraan Band India.
Pujian istimewa bagi Radhe, dari Gharana Rathod,
yang dengan hebatnya menampilkan laguku dalam gaya klasik.
Namun, Tamanna, kau mencuri hatiku.
Aku tak sabar melihat yang akan kau dan band-mu tampilkan.
Kuharap bisa menyaksikan kalian tampil
-di final. -Semua orang memanggilmu, Tamanna.
Semua cintaku ke semua band yang berkompetisi. Semoga sukses.
Queen Eli punya pesan untukmu.
...Aku pergi agar band bisa menang final...
Astaga, aku tak percaya.
Untuk edisi pertama KBI,
kami berpikir bahwa kami harus memulai di tempat kita berada.
Benar?
Dari tempat asal kami. Itu sebabnya,
tema untuk kompetisi tahun ini adalah akar!
Kalian harus menggabungkan tema ini dengan interpretasi dan gaya masing-masing
untuk membawakan lagu asli.
Ini babak kita.
Kita sudah punya kompilasi lagu.
Yang akan menjelaskan tema ini...
-Kita akan menampilkan lagu yang indah. -Ayah, Panditji punya komposisi, 'kan?
...penyanyi selebritas yang sudah tenar.
-Apa namanya? Irama... -KBI merasa tersanjung menghadirkan...
Ya, Irama Adalah Dewa.
...Pak Digvijay Rathod.
Tema final raya ini luar biasa. Akar. Sumber.
Ayahku dan guruku, Pandit Radhemohan Rathod, sering berkata
bahwa musik harus tetap berpegang teguh pada akarnya.
Jika musik kehilangan jati dirinya
saat menyatu dengan dedaunan, bunga,
daun, ranting, dan sebagainya,
maka musik pasti akan hancur.
Sebelum memasuki babak final raya dan menjelajahi akar kalian,
aku ingin mempersembahkan
akar gharana-ku kepada kalian.
Bandish.
BANDISH KARYA PANDIT RADHE MOHAN RATHOD OLEH DIGVIJAY RATHOD
Komposisi paling penting karya Pandit Radhemohan Rathod
dan gharana Bikaner, dikompilasi menjadi satu karya.
Ayahku, Radhemohan Rathod, dia yang menggubahnya.
Hari ini, dengan bangga kupersembahkan
kompilasi tersebut kepada seluruh dunia.
Jadi, Hadirin,
kini musik kami disiarkan secara langsung.
Dengarkan album Bandish di semua platform musik
pilihan kalian.
Kini kita tak bisa pakai lagu dari kompilasi.
Dia mengacaukan kita! Kita mampus!
Komposisi ini termasuk satu Bandish yang paling disukai Ayahku.
Aku ingin menampilkannya kepada kalian hari ini.
Aku akan berusaha adil.
Irama Adalah Dewa.
Jangan! Ada kamera di mana-mana.
Biar kutangani. Sekarang bukan waktunya.
Irama adalah Dewa
Irama adalah alam semesta
Irama adalah Dewa
Irama adalah alam semesta
Musik adalah jiwa
Musik adalah kehidupan
Apa yang sudah kau perbuat?
Musik adalah jiwa
Musik adalah kehidupan
Musik adalah jiwa Musik adalah kehidupan
Irama adalah Dewa...
Tamanna meninggalkan band
Kehidupan
Musik adalah jiwa...
SOUMYA MEMANGGIL...
Irama adalah Dewa
Aku diundang ke Final raya. Aku hanya akan datang jika kau setuju
Irama adalah Dewa
Radhe, aku tak pernah mengira dia...
Semua sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Irama adalah Dewa
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Kiki Alek