Efendim, yarı final grup eşleşmeleri.
Efendim?
Memnun oluruz efendim.
Evet.
Her şeyi ayarlarım.
Dört gözle bekliyorum.
Çocuklar, plan değişti, hemen.
DIGVIJAY ARAMA SONA ERDİ
Orkestra Şampiyonası'na hoş geldiniz.
İlk sekiz grubu kutlarım!
Şimdi destansı bir savaş turumuz var.
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Neden dört grubu ikiye ayırdık?
Açıklayayım.
Bu turda bir gruptan bir takım,
karşı gruptan başka bir takıma karşı yarışacak. Gruplar savaşı gibi.
Daha iyi performans gösteren gruplar
doğrudan IBC büyük finaline gidecek.
Ama kaybedenlere nakavt eleme turunda
son bir şans verilecek. Bir nevi ani ölüm turu.
Sadece bir grup ilk beşe çıkacak
ve büyük finalde yarışma şansı bulacak.
Ne yazık ki diğer üç grup elenecek.
Bu bir ölüm kalım meselesi.
Peki grupları kim seçecek? Eşleşmeleri kim yapacak?
Sağ tarafımdaki gruplar başlayacak.
Jwalamukhi, hazır mısınız?
Radhe, şu kız grubunu seçebiliriz.
-Punk grubu mu? -Seçelim mi?
All Girls Punk'ı seçiyoruz.
-All Girls Punk! Tamam. -Akıllıca.
Atikraman.
Peki ya Apacella?
-Acapella. -Seçiminiz nedir?
Acapella'yı seçtik.
-Rathod Ailesi, sıra sizde. -İki dakika lütfen.
İki grup kaldı, Kirdar'ı seçelim.
Hayır Radhe, Mahi turu çok sertti. Artık pop, rock falan yok, tamam mı?
-Hayır. -Rathod Ailesi,
sadece bir dakikanız kaldı.
Boğazım zaten ağrıyor! Tek seçeneğimiz var.
Tamanna'nın grubu olmaz, lütfen.
Mesele kişisel değil, yenebileceğimiz bir grup seçelim.
Ananya haklı.
Rathod Ailesi, seçiminiz nedir?
-Royalty Free. -Baba.
Bizi zayıf gördükleri için mi seçtiler?
İlginç bir seçim.
Ayrılık intikamı mı?
Mümkün değil.
Zayıf görünebiliriz ama değiliz. Bunu başarabiliriz.
Sağ taraftakiler rakiplerini seçti.
Şimdi sol taraf sanatçıyı ve şarkıyı seçecek.
Royalty Free, sanatçı ve şarkınız nedir?
Onlara Led Zeppelin verelim.
Ama rock söylemeyi becerdiler.
Haklısın. Güçlü yanımızı kullanmalıyız.
Onların zayıf yanını gösterirse daha da iyi.
-Biraz yavaşlayalım. -Olur.
-Batı müziğine zorlayalım. -Soul?
-Caz gibi bir şey. -Evet.
-Mantıklı. -Evet.
-Efendim, sanırım... -Queen Eli'den "Seni Bekliyorum. "
-Queen Eli de kim? -Kim?
-Tanıyor musun? -Pop yıldızı.
Radhe tanıyor.
Klasik Hint grubu, İngilizce bir şarkı söyleyecek.
İlginç bir seçim.
Kirdar'dayız. Tamam, fena değil.
Acapella için geliyor!
Tamanna!
-Hayır dedim. -Sorun değil.
Hem Queen Eli'yi bir Müzik Ustası'ndan dinlemek en büyük hayalimdi.
Sahi mi?
Başka hayallerin de var mı?
Radhe, beni dinle. Dün olanlar için
-üzgünüm. -Ayaan'la berabersin.
Biliyorum.
Evet.
Dün duygusallaştım ve fazla konuştum.
Benimle güvende hissetmediğini ve mutlu olmadığını da biliyorum.
-Hayır Radhe... -Bunun farkındayım.
Bunu asla değiştiremeyebilirim
ama ben değişebilirim.
Eski sevgilimle dost olmayı öğrenebilirim.
Her şeyi denedim Tamanna.
Önce mesajlarını sildim. Sonra geri yükledim.
Seni önce engelledim, sonra kaldırdım.
Belki de telefonum sende kalmalı.
Ya da bana dost olmayı öğret.
Çünkü sana ihtiyacım var.
Bunu başarmama yardım et.
Tabii ama Queen Eli turunda yardım etmeyeceğim.
Sen etmezsen mecbur Queen Eli edecek.
Nasıl canlı hissedersin
İçinde ruhun ölürken
En karanlık zamanlarda
Bebeğim, gel ve ruhumu al
Kalbim için için ağlıyor
Kapat şu müstehcen şeyi! Ne izliyorsun sen?
Baba, bu Queen Eli.
Anladım. İzleyelim.
Bir duyalım.
Radhe, bu da neydi?
2020'nin en popüler şarkısı.
Basit şarkılar nasıl hit oluyor?
Matematikle.
Bir şarkının popülaritesi önünde sonunda formülüne dayanır.
Bugünlerde besteciler verilere çok güveniyorlar.
Hava tahminleri, seçimler... Veri bilimciler bunlar için
trendleri analiz eder ve sonuçları öngörür.
Queen Eli de benzer bir formül kullanıyordur.
Kardeşim veri bilimcisi.
-Boş verin. -Hayır, güzel.
Bence sadece veri bilimiyle müzik yapamazsın.
Öyle olsa robotlar müzik yapardı.
Yapıyorlar da. Yapay zekâ...
Konu bu değil. Ailemizin müziğini sunmak zorundayız.
Bu koşullarda nasıl yapabiliriz?
Evet.
Söyleyeyim mi?
Şarkıyı dinleyelim.
Seni bekliyorum...
Bu Bhimpalasi.
Bhimpalasi'ye benzemiyor mu?
Hayır Devendra. Bu Sa, Ga, Ma ve Pa'nın birleşimi olduğundan
Kausi Kanada daha olası.
Panditji'nin Kausi Kanada besteleri var mı?
Derleme sende, değil mi? Git, getir.
Onu sakladın, değil mi?
Jodhpur'da bırakmıştım.
Sorun değil.
Günlüğüme not etmiştim. Alıp geleyim.
İngilizce nasıl söyleyeceğiz?
Zor iş.
Çok zor.
Seni bekliyorum
Jodhpur grubu bu tarzla başa çıkamaz.
Evet, sonunda top bizim sahamızda.
Kendinize fazla güvenmeyin.
Henüz mükemmel değil.
Hanımefendi, bu şarkıyı zayıflıklarını düşünerek seçtik
ve en iyi şansımız bu.
Ama fazla basit değil mi? 90'lar şarkısı gibi.
-Son ayrılığını hatırlıyor musun? -Anlamadım.
Ayrıntılara gerek yok.
Acının ardından gelen özgürleşme hissi.
Queen Eli şarkıyı bu duyguyu temel alarak yapmış.
Bunu yakalamaya çalış.
Tamam, orijinali gibi deneyeceğim.
Özgürleşme.
Nasıl canlı hissedersin İçinde ruhun ölürken
Çok güzel.
En karanlık zamanlarda
Seni bekliyorum
Gördün mü? İngilizce!
Bir anda doğudan batıya.
-Hayır. -Şimdi ne yapacağız?
Queen Eli'nin bütün şarkılarını dinleyin.
Hepsini.
A'dan Z'ye. İlham alabilirsiniz.
İki günde hem şarkıları dinleyip hem nasıl hazırlanalım?
Tamanna'ya olan hislerini bastırmasaydın
hiçbirimiz bugün bu durumda olmazdık.
Şöyle yapalım, ateşkes isteyelim.
Tamanna'nın grubundan biraz yardım isteyelim.
Utanılacak bir şey yok, değil mi?
Hayır Arghya.
Yardım lazım ama bir istatistik analistinden.
İki gün içinde tüm şarkıları dinleyemeyebiliriz
ama Queen Eli'nin modelini anlayıp
şarkımıza uygulayamaz mıyız?
Çözmesi kolay olur.
Tamam. Yöntemini denesin.
Tamam, deneyelim.
Kız kardeşin veri analisti, değil mi?
O olmaz. Ailemden biri olmaz.
Başka birini buluruz.
Ama o senin kardeşin, ailenden.
Hayır dedim Radhe. Ailem olmaz. Ailemden kimse olmaz.
İzninizle.
Çocuk haklı.
Ananya.
Ananya!
Şimdi olmaz Radhe.
Beni bir dinler misin? Bir sorun mu var?
Affedersin, seni üzmek istemedim.
Aslında aileme söylemedim.
Bizimle birlikte grupta olduğunu.
Peki ya IBC?
Ananya, IBC yarı finalindeyiz. Neden onlara söylemedin?
Şimdi seni kaybetmek istemiyorum Yalnızım, biliyorsun
Acı derime ve kemiklerime işliyor
Gelip beni iyileştir Gelip acımı dindir
Seni bekliyorum
Bir şey mi söyleyeceksin Tamanna?
Hayır hanımefendi.
Hayır, ne oldu?
Bire bir söylemeye çalıştım, orijinalinde olduğu gibi.
Özgürleşme hissini de yansıtmaya çalıştım.
İşe yaramıyor mu?
Hanımefendi.
Şarkı sadece özgürleşmeyle ilgili değil.
Bunu hâlâ onu beklerken,
ayrıldıktan hemen sonra yazdı.
Biraz melankolik de.
Sözlere odaklan.
Zehirli ilişkinin yaşattığı acıdan uzaklaşmak istiyor
ama ayrılık da acı verici.
Göster bize.
İşaretiyle.
Ayaan, sadece akor bas. Aralıklı olsun.
Arkadaşlar...
Nasıl canlı hissedersin İçinde ruhun ölürken
En karanlık zamanlarda
Bebeğim, gel ve ruhumu al
Kalbim için için ağlıyor
Yanımda olmanı istiyorum
Seni kaybetmek istemiyorum Yalnızım, biliyorsun
Acı derime ve kemiklerime işliyor
Gelip beni iyileştir
Gelip acımı dindir
Seni bekliyorum
Radhe, son derece entelektüel bir ailem var.
Tahmin etmiştim.
-Beni zeki sandığın belli. -Ne?
Çünkü onlarla tanışmadın.
Bu yüzden.
Dinle, burada bu kadar iyi eğitimli olan tek kişisin.
Sağ ol ama anlamıyorsun.
Babam güneş fizikçisi.
Üniversitede helyosismoloji dersi veriyor.
Annem, Hindistan İstatistik Enstitüsü'nün ilk kadın başkanıydı.
Üzerimdeki baskıyı tahmin bile edemezsin.
Uzay Ajansı'na seçildiğimde
çoğu ebeveynin kızlarının düğününde olduğu kadar heyecanlıydılar.
Beni yanlış anlama. Uzay Ajansı, evlilikten daha iyi.
Evlenmek istemediğimden değil. Önünde sonunda evlenmek istiyorum.
Hani aileler insanı evlenmeye ikna eder ya...
Öyle değil...
Hayat sadece evlilik değil
ama hayatında birinin olması da güzel.
Neyse.
Anlıyorum. Uzay Ajansı'ndaki işi bırakınca
ailen çok üzülmüş olmalı.
Epey üzüldüler.
Dünyanın gerçek sorunlarını çözmenin gerçek iş olduğuna inanırlar.
Benimse gerçek bir işim yok.
Müzik olmasaydı dünyada daha fazla sorun olurdu.
Gerçek sorunlar.
Belki de onları Uzay Ajansı bilimcisinin müzik dehası olduğuna ikna etmeliyiz.
Tamam mı?
Olağanüstüydü.
-Öyle mi? -Ciddiyim.
Sağ ol.
Aayan.
Biraz gelsene.
Tamanna.
Senin yüzünden saçımı maviye boyadım.
Yanlış tonu almışsın.
Nakaratı bu şekilde söyleseydin solist olurdun!
-Bir dahakine. -Tamam.
Ah şu çifte rezervasyon yapanlar!
Seni bekliyorum...
Queen Eli'nin şarkılarını dinlemen elimi zayıflatıyor Radhe.
Ne biçim arkadaşsın? En azından çeviride yardım et.
Sırf anneme değil, bana da zor.
Şu dizelere bak. Bu da ne demek oluyor?
"Yalnızım, biliyorsun Acı derime ve kemiklerime işliyor. "
Üzgünüm, yardım edemem. Grup üyelerimi aldatamam.
Ama hep eski sevgiliyle aldatma, aldatma değildir derdin.
Bunu düşüneyim Bay Eski.
Erkek arkadaşından, arkadaşımı bir süreliğine ödünç isteyeyim.
Neden benim gibi tepki veriyorsun?
Siz şehir çocukları "normalleşme" deyip durursunuz.
Normal olmak istemiyorum.
Acı derime ve kemiklerime işliyor.
-Merhaba. -Merhaba.
Radhe şey diyordu...
Aslında işleri bitik.
Sahi mi? Nasıl?
Annesi nasıl İngilizce şarkı söyleyecek?
Neden biraz yardım etmiyoruz?
Radhe, yardım istedin mi?
Onlar bizi çağırdı.
Böylece birbirimizle konuşabiliriz, belki bize yardım ederler.
Belki bir Panditji bestesi bile söyleriz.
"Sajan Tora" ve "Seni Bekliyorum" olabilir.
Radhe, gel. Hadi.
Geldiler. Buyurun, oturun.
-Hadi, bir yer bulun. -Hoş geldiniz.
Oturun lütfen.
-Buyur. -Önceden tanışmıştık.
Panditji'nin
"Kausi Kanada" adlı bir bestesi var.
Çocuklar diyor ki... Neydi adı Radhe?
"Seni Bekliyorum" anne.
Dikkatlice dinledik ve notaların Kausi Kanada'yla uyuştuğunu düşünüyoruz.
Aynı oktavda gibi görünüyorlar.
Evet, aynen öyle.
Sa, Ga, Ma ve Pa'nın birleşimi. Bu, Kausi Kanada.
Hanımefendi, bu haksızlık olmaz mı?
Queen Eli'nin şarkısını tamamladık bile.
Her grup aynı şarkıyı kendi yorumlayabilir mi?
Bakın, bu turun odak noktası düet veya düello.
İki takım da hemfikirse bir sorunumuz olmaz.
Ama kimin daha iyi yorumladığına jüri karar verecek.
Şüphesiz.
O zaman sorun yok. Siz kendi yorumunuzu yapın,
biz kendi yorumumuzu.
-Gamları eşleştirelim. -Evet.
Ayaan, birlikte nakaratı yazabiliriz.
Radhe de bizim takımı temsil edebilir.
Oturup nakarat işini halledebilirsiniz.
Tamam o zaman. Gerisini sahneye bırakalım.
Grupların savaşı o kadar da dostça olmasın.
Tamam mı?
Böylesine rekabetçi bir yarışmada
müziğin sadece iş birliği ile yaratılabileceğini
anlayan insanların olması çok güzel.
Bir fotoğrafa ne dersiniz?
Gelin.
Sorun ne merak ediyorum
Her an anılarında yanıyorum
Seni hâlâ görmüyorum Bana neden eziyet ediyorsun?
İyi yazıyor, Tamanna'nın yeni sevgilisi.
Eve geri dön aşkım
Burada yazıyor. Bak.
"Seni bekliyorum"u, "Eve geri dön aşkım" yapmış.
Aşktan kurtulamıyor gibisin.
-Ritika'yla konuşalım. -Olur.
-Gidelim. -Olur mu?
Queen Eli şarkılarının ve son 15 yılın 10 pop şarkısının verileri elimde.
Random Forest Algoritması olarak bilinen bir makine öğrenme yöntemi uyguladım.
Genelde her şarkıda bir hook vardır. Analizime göre
Queen Eli'nin tüm popüler şarkılarında iki hook var.
Biri enstrümantal, diğeri ise vokal.
Bu iki hook birbirine...
Abi. Dördüncü sınıfta matematikten kalmamış mıydın?
Beşinci sınıfta.
...enstrümanlarda altı nota var veya tam tersi.
Yapma Ananya! Bunu sen bile açıklayabilirdin, değil mi?
Uzay Ajansı'na girdin ama basit bir algoritmayı mı çözemiyorsun? Çok net.
Bir de bizimkiler benden zeki olduğunu düşünürdü.
Ama boş verin. Tamam. Kapatmalıyım. Hoşça kalın.
Teşekkürler Ritika. Çok teşekkürler.
Seninle konuşmak güzeldi.
Ritika'nın önerisini yapalım mı?
Yapalım.
-Bir telefon etmem lazım. -Tamam.
-Teşekkür ederim. -Al bakalım.
Eğlenceli olacak.
-Ayaan, nakarat. -Rica ederim.
Sağ ol.
Ne için?
Neler oluyor?
Bu turda solist sen olmalısın.
-Tabii. -Ciddiyim.
Efendim, hazır değilim.
Konuştuklarımızı hatırlayın. Birlikte çalışacağız...
Tamanna, konu bu değil. Başarırsın ve sana güveniyoruz.
Sahiden hazır değilim.
Biraz izin verir misiniz?
-Kahve? -Evet.
-Gidelim. -Evet.
Neden?
Hanımefendi, bu bir ekip çalışması.
Bunu bozmak istemiyorum.
Bana gerçek nedenini söyle.
İyi bir şarkıcı olmadığımı bana fark ettiren Radhe'ydi.
Bu yüzden müzik okuluna girdim.
Sonra bana hazır olmadığımı öğrettiniz.
Şimdi Radhe'ye karşı mı söyleyeceğim?
İşte.
İşte bu yüzden bu şarkıyı söylemelisin.
Çünkü bu şarkıyı senden daha iyi kimse anlayamaz.
Çünkü bu senin hikâyen.
Ama gösteriye sadece dört gün kaldı.
Bir de yeni Hintçe sözlerimiz var ve en iyi şarkıcı ben değilim.
Ya Radhe'nin söylediği tiz seslere çıkamazsam?
Şarkıcılar sadece notalara doğru basmazlar.
Bir hikâye de anlatırlar.
Ve sen, sevgili Tamanna, bir hikâye anlatıcısısın.
Hep öyleydin. Benimle veya Radhe'yle tanışmadan önce de.
Sahnede de aynı dürüstlükle söylersen
Radhe teknik olarak mükemmel olsa bile
seninle boy ölçüşemez.
Bu yüzden bunu bugün söylemek istedim.
Çık ve tüm kalbinle söyle.
Korkularınla yüzleş.
Queen Eli gibi.
Ritika, yardımın için teşekkür ederim.
Sen çok zekisin, benden çok daha fazla.
Ama Ananya da senin kadar zeki.
Ananya hayatı boyunca sayılarla uğraşmış
ve şimdi benim gibi insanlarla uğraşıyor.
Onun için hiç kolay değil.
Hayatında farklı bir şey yapmak istiyorsa
ve ailesi bunu kabullenemiyorsa...
Bugün için teşekkürler. Sonra görüşürüz.
-Merhaba. -Merhaba.
Ayaan'la gamları ayarladık.
Tamanna - Arkadaşımı biraz ödünç alabilir miyim?
Yardımına çok ihtiyacım var.
Radhe - Tabii.
Radhe, Queen Eli'nin şarkısını batırırsam
kendimi asla affetmem.
Ve sen etraftayken işleri hep batırıyorum.
Affedersin.
Bunu söylemem gereken son kişi sensin.
Radhe, başka kiminle konuşacağımı bilemedim.
Başkasıyla konuşursan daha kötü hissederim.
Panditji, annem ve ailem
müziğime ne kadar ilham verdiyse
sen de o kadar ilham verdin.
Radhe.
Öylesine söylüyorsun.
Ailem bana müziğin disiplinini öğretti.
Ama sen müziğin özgürlüğünü öğrettin.
Elemelerde seni dinlediğimde
kendimi Jodhpur'da gibi hissettim,
yine konserini izliyormuşum gibi.
Ama yanılmışım.
Yeni Tamanna daha da ileride.
Bugün bile en büyük hayranınım.
Başkası için olmasa bile
bu hayranın için söylemelisin.
Kaybetmem gerekse bile
sana kaybetmek beni mutlu eder.
Dur.
Üzgünüm.
Üzgünüm, gitmeliyim. Üzgünüm.
Yaklaş.
Bir düet için üç şey gerekir.
Erkek ve kadın, birbirinin ses aralığını,
ses kontrolünü ve nefes kontrolünü anlamalı.
Derin bir nefes al. Şimdi aleve yavaşça üfle.
Alev hareket etsin ama sönmesin.
Nefesini kontrol etmeni sağlar.
Pes seslere uyguladığın baskının aynısını
tiz seslere de uygulamayı dene.
Bu, ses aralığını iki yönde de mükemmelleştirmene yardım eder.
Panditji, tiz seslere çalışacaksan pes seslerle başla derdi.
Yoksa alev, yani notalar titremez.
Dur ben yapayım. İzle.
Alev söndü.
Alkışlarınızla Rathod Ailesi ve Royalty Free
bir Queen Eli şarkısını kendi tarzlarında söyleyecekler.
Kocaman bir alkış alalım!
HİNDİSTAN ORKESTRA ŞAMPİYONASI YARI FİNAL GÜNÜ
Nasıl canlı hissederim İçimde ruhum ölürken
En karanlık zamanlarda
Bebeğim, gel ve ruhumu al
Kalbim için için ağlıyor
Yanımda olmanı istiyorum
Sorun ne merak ediyorum
Her an anılarında yanıyorum
Seni hâlâ görmüyorum
Bana neden eziyet ediyorsun?
Sorun ne merak ediyorum
Her an anılarında yanıyorum
Seni hâlâ görmüyorum
Bana neden eziyet ediyorsun?
Bomboş kalbime
Neden gelip bir göz atmıyorsun
Seni çağırıyor
Eve geri dön
Eve geri dön aşkım
Seni bekliyorum
İnatçı yolcu
Aşkım
Seni bekliyorum
Eve geri dön aşkım
Nasıl canlı hissedeceğim Kaybolmuş ve için için ölürken
Büyüdükçe büyüyor
Ruhumu harekete geçiren yalnız sensin
Canlandıracak olan yalnız sensin
Yanımda olmanı istiyorum
Seni kaybetmek istemiyorum Yalnızım, biliyorsun
Acı derime ve kemiklerime işliyor
Gelip beni iyileştir Gelip acımı dindir
Seni bekliyorum
Gel sevgilim
Gel hayatım
İnatçı yolcu
Gel sevgilim
Seni bekliyorum
Nasıl canlı hissedersin Nasıl canlı hissedersin
Seni bekliyorum, seni bekliyorum
Seni bekliyorum
Sevgilim
Hayatım
Sevgilim
Hayatım
Sevgilim
Seni bekliyorum
Eve geri dön sevgilim
Bekliyorum
Seni bekliyorum
Eve geri dön sevgilim
Radhe! Radhe!
Rathod Ailesi büyük finale katılmaya hak kazanıyor.
İlk beşe hoş geldiniz!
Royalty Free, maalesef elenmeyle yüzleşmelisiniz.
Yine de Tamanna ve Royalty Free'nin performansı harikaydı!
İki muhteşem grubu da alkışlayalım.
Çok iyiydiniz arkadaşlar!
Tamanna.
Çok güzel söyledin canım.
-Aferin sana. -Teşekkür ederim.
Tanrı seni korusun.
-Teşekkür ederim. -Mutlu ol.
-Çok iyi söyledin. -Teşekkür ederim.
İzninizle.
Gidelim.
Tamanna.
Harikaydın, tamam mı?
Kendine bu kadar yüklenme.
Senin hatan değildi.
Radhe ne yaptığının farkındaydı. Çok alçakça davrandı.
-Tamam mı? -Ayaan...
Senin hatan değildi.
Yalnız kalmalıyım, lütfen.
Ananya!
-Sürpriz! -Merhaba!
Bir konuda benden daha iyisin.
Gurur duydum.
Nasıl hepiniz buradasınız?
Gerçekten harikaydı. Seni seviyorum.
-Çok iyiydi. -Sağ ol.
Hep yapmak istediğin bu muydu?
Çok güzel. Çok iyiydin.
Tanıştırayım, annemle babam. Ritika'yı tanıyorsunuz.
-Merhaba. Çok güzel şarkıydı. -Nasılsınız?
Sorun değil, bir yolunu bulacağız. Bir saniye.
Prova odasında bekliyoruz.
Of ya.
Tamanna.
Tamanna, çok üzgünüm.
-Bugün ailem burada olmasaydı... -Kes şunu!
Ailenin arkasına saklanmayı bırak artık!
Sen de herkes kadar güvensiz ve rekabetçisin Radhe.
Zayıf yönümü biliyordun
ve bundan yararlandın.
Sesimi, çatlayacağını bildiğin bir noktaya götürdün.
Neden öyle dedin?
Neden kaybetmekten mutlu olurum dedin?
İyi biriymiş gibi davranma.
Çünkü ne olursa olsun Radhe Rathod kaybetmez.
Bu konuda endişelenme.
Radhe?
Merhaba!
Her yerde seni arıyordum.
-Ne oldu? -Hiç.
Sadece tebrik etmek istedim.
Ailemi aradığın için sağ ol.
Tebrik ederim.
Bir istatistiksel anomali olduğunu söylemiştim ya?
-Evet. -Hiçbir düzene uymadığın
anlamına geliyor.
Eski erkek arkadaşlarımın özelliklerini karşılaştırmak için
sayısal değerler versek ortak payda zekâları olacaktır.
Ama senin durumunda
zekâdan fazlası var gibi görünüyor.
Şimdi anlıyor musun?
Ananya, ben...
Sorun değil.
Neyse...
Görüşürüz.
Tek bir şey söylemek istiyorum.
Grup olarak birlik olduk.
Bu en iyi performansınızdı.
Ama sadece bir muharebeydi.
Savaş devam ediyor.
İsterseniz ara verin. Yarın bitiririz.
Hayır.
Neden? Bir gün veya bir saniye dahi harcamayalım.
Burada oturup zaman harcamak yerine yeniden odaklanalım.
Bu bir savaş.
IBC'yi biz kazanacağız.
Hadi çocuklar, işe koyulalım.
Merak etmeyin çocuklar, solist ben olmayacağım.
Başlayalım!
Yüzleşme turunun son dördü şimdi nakavt turunda yarışacak.
Bu kâsede farklı tarzların olduğu kâğıtlar var.
Beyefendi seçecek.
Her grubun hazırlanmak için beş dakikası,
icra içinse üç dakikası olacak.
Unutmayın, bugün üç grup eve dönecek
ve sadece bir grup
Hindistan Orkestra Şampiyonası'nın ilk finaline gidecek.
Hazır mısınız gruplar?
Gittim ve işleri kendi adıma daha da kötüleştirdim. Kayboldum.
Bunu nasıl yapabilirim?
Her zaman krizler sanatçıyı harekete geçirir dersin.
Hepimizin beklediği o an geldi çattı.
Bu iki muhteşem gruptan
sadece biri büyük finale gidecek.
Ve bu grup da...
-Royalty Free! -Evet!
Ne?
İşte gördünüz arkadaşlar.
Devam eden beş grup arasında
Royalty Free de kendine yer buldu.
Bizi izlemeye devam edin çünkü sizin için büyük bir finalimiz var.
Harika görünüyorsun.
Daha hazır değilim.
Hayır, gerçekten harikasın.
En çok ihtiyacımız olduğu anda dört beste yaptın.
Bu önemli bir şey!
Bu konuda tecrübeliyim Ayaan.
Bu yüzden Nandini Hanım bana güvendi, hepsi bu.
Hakkını veriyorum. En azından teşekkür et.
Teşekkür ederim.
Nefes kesen girişimi izlemek için neden aşağıda beklemiyorsun?
-Git hadi. -Hey!
Neden?
Git dedim.
Zaten geç kaldın!
Radhe, bugün biraz içelim.
Sonra ağız spreyi sıkarız.
Gidin, size yetişirim.
Atıştırmaları o ayarlasın.
-Gidelim. -Her gün pazar değil.
Beni mi arıyordun?
Şaka yapıyorum.
Radhe, hâlâ Tamanna'ya karşı hislerin olduğunu biliyorum.
O gece olanlar için...
Duygularıma karşılık vermene gerek yok.
Ama benim için bir şey yapmak istiyorsan
sözünü unutma, yeter.
Sana IBC'yi kazandırdıktan sonra
matematik albümüme çalışacağız.
-Anlaştık mı? -Elbette.
Şerefe?
Alkolsüz kokteyl.
-Şerefe. -Sanırım.
Herkese iyi akşamlar!
Hindistan Orkestra Şampiyonası'nın
ilk beş finalistini seçtiğini söylemekten onur duyuyorum.
Büyük alkış!
Şimdi, çok özel bir kişiden iki grubumuz için
çok özel bir mesajımız var.
Lütfen Queen Eli'yi alkışlayın.
Tamanna nerede?
-Arayayım. -Hemen gelmesi lazım.
Herkese merhaba, ben Queen Eli.
Şampiyonadaki tüm grupları
saygıyla selamlıyorum.
Rathod Ailesi'nden Radhe'yi özellikle anmak istiyorum,
şarkımı klasik yorumlayarak müthiş bir iş çıkardın.
Ama Tamanna, sen kalbimi çaldın.
Senin ve grubun Royalty Free'nin yapacakları için sabırsızlanıyorum.
Keşke finalde sizi izlemek için
-gelebilsem. -Arayayım.
Yarışan tüm gruplara sevgilerimle. Bol şanslar.
Queen Eli'nin sana mesajı var.
Grubun finalde şansı olması için gidiyorum.
Tanrım, inanamıyorum.
IBC'nin ilk sezonuna
tam olarak bulunduğumuz yerden başlamamız gerektiğini düşündük.
Değil mi?
Köklerimizin olduğu yerden. Bu nedenle
bu yılki yarışmanın teması kökler!
Bu temayı kendi yorumunuz ve tarzınızla birleştirip
özgün bir şarkı icra etmelisiniz.
Bu bizim turumuz.
Bir şarkı derlememiz var.
Şimdi bu temayı daha iyi açıklaması için...
-Kesinlikle harika bir şarkı söyleyeceğiz. -Panditji bestelemişti, değil mi?
...tanıtıma ihtiyacı olmayan biri bize katılacak.
-Adı neydi, "Ritim... " -IBC, gururla takdim eder...
Evet, "Ritim Tanrı'dır. "
Sayın Digvijay Rathod.
Büyük finalin teması inanılmaz. Kökler. Kaynak.
Babam ve gurum Pandit Radhe Mohan Rathod müziğin köklerine bağlı kalması
gerektiğini söylerdi.
Eğer müzik
bitkilere, çiçeklere,
yapraklara ve dallara karışırsa
yok olmaya mahkûmdur.
Büyük final başlamadan ve köklerimizi keşfetmeden önce
sizlere kendi ailemin
köklerini sunmak istiyorum.
Bandish.
BANDISH - BESTE PANDIT RADHE MOHAN RATHOD İCRA DIGVIJAY RATHOD
Pandit Radhe Mohan Rathod ve Bikaner ailesinin
en önemli besteleri tek bir eserde derlendi.
Bunu babam Radhe Mohan Rathod derledi.
Bugün, bu derlemeyi
tüm dünyaya sunmaktan gurur duyuyorum.
Bayanlar ve baylar,
müziğimiz artık yayında.
Dilediğiniz müzik platformundan
Bandish albümünü dinleyebilirsiniz.
Derlemeden hiçbir şey kullanamayız.
Bizi mahvetti! Mahvolduk!
Bu besteler babamın en sevdiği Bandish'i de içeriyor.
Bugün sizin için icra etmek istiyorum.
Hakkını vermeye çalışacağım.
"Ritim Tanrı'dır. "
Yapma! Her yerde kameralar var.
Bırak ben halledeyim. Şimdi zamanı değil.
Ritim Tanrı'dır
Ritim kâinattır
Ritim Tanrı'dır
Ritim kâinattır
Müzik ruhtur
Müzik hayattır
Ne halt ettin sen!
Müzik ruhtur
Müzik hayattır
Müzik ruhtur Müzik hayattır
Ritim Tanrı'dır
Tamanna gruptan ayrıldı
Hayat
Müzik ruhtur
SOUMYA ARIYOR...
Ritim Tanrı'dır
Büyük finale davet edildim. Senin için sorun olmazsa gelirim
Ritim Tanrı'dır
Radhe, bunu yapacağını...
Her şey bitti.
Ritim Tanrı'dır
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Nazlıcan Düşgün