先生 这是半决赛的分组对阵情况
喂 先生
这是我们的荣幸
好的
我会帮您安排好一切
我很期待
大伙 计划有变 马上就要变
迪格维杰 通话结束
班迪舒叛逆者
欢迎继续收看印度乐队锦标赛
祝贺我们的八强晋级！
现在我们将进行一轮史诗般的对决
我知道你们在想什么
为什么我们要将八支乐队分成两组？
我来解释一下
本轮比赛中 每组中的各乐队
将与另一组的另一支乐队比赛 乐队之间的对决
表现更好的乐队
将直接进入IBC总决赛
但落败的乐队还有最后一次机会
在淘汰赛即速死赛中决一胜负
只有一支乐队能挺进五强
获得参加总决赛的资格
其他三支乐队则会很不幸地被淘汰
不成功便成仁 伙计们
那么谁来选乐队呢？ 谁来选对阵的乐队？
我右边的乐队先来
火山乐队 你们准备好了吗？
拉德 我们可以选那个 叫全女什么的乐队吗？
-朋克乐队？ -我们选她们吧？
我们选全女朋克
-全女朋克！好的 -这么选很明智
阿提克拉曼乐队
我们选阿卡佩拉吧？
-阿卡佩拉 -你们的选择是什么？
我们选阿卡佩拉
-拉托家族 轮到你们了 -请稍等
还剩两支乐队 我们选基达吧？
不 拉德 马希那轮太难了 别再选流行、摇滚了好吗？
-不要 -拉托家族
你们只有一分钟的时间 要抓紧
我的喉咙都疼了！ 我们只剩一个选择了
不要选塔玛娜的乐队 拜托
拉德 这跟私人感情无关 我们必须选一支能打赢的乐队
阿南亚说得对
拉托家族 请快点 你们的选择是？
-皇家自由 -爸爸！
他们选我们是因为 我们看起来最弱吗？
这个选择有意思
这不是在搞什么分手复仇吧？
不可能
虽然他们觉得我们弱 但我们并不弱 好吗？我们能赢
右边的乐队选完了对手
现在轮到左边的乐队 来选艺术家和歌曲了
皇家自由 你们选的艺术家和歌曲是什么？
我们让他们唱齐柏林飞艇吧
他们才唱过摇滚
你没说错 我们应该发挥自己的优势
如果这个优势能暴露他们的弱点 那就更好了
-不过我们选慢一点的 好吗？ -好的
-依然在西方音乐里选 -灵魂乐？
-爵士之类的 -嗯
-好像有道理 -对
-先生 我想我们可以… -艾莉女王的《我在等你》
-艾莉女王是谁？ -谁？
-你了解她吗？ -她是流行歌星
拉德了解
印度古典乐队得唱英文歌了
这歌选得很有意思
现在到了基达乐队 他还不错
轮到阿卡佩拉了！
塔玛娜！
-不是我说选你们的 -没关系
反正我一直都想听古典音乐大师 演唱艾莉女王的歌
是吗？
那你还有一直想做的事吗？
拉德 听我说 关于昨天发生的事
-对不起 -你现在和阿亚安在一起
我知道
嗯
昨天我情绪激动 说得太多了
我也知道你和我在一起时 不自信 也不开心
-不 拉德… -我知道的 我知道
这一点我可能永远无法改变
但我可以改变自己
我可以学习如何和前任做普通朋友
我什么都试过了 塔玛娜
我先是把你发的信息都删了 然后又从云端重新找了回来
我拉黑了你 然后又解除了拉黑
要不你拿着我的手机吧
或者教教我怎么跟你做普通朋友
因为我的人生离不开你
请你满足我这个愿望
没问题 但艾莉女王这轮我不会帮你
好吧 如果你不帮 艾莉女王就得帮了
如何感受到还活着
当灵魂在渐渐死去
或许现在是一个更黑暗的时刻
所以宝贝 请抓住我的灵魂
我的心在哭泣
快关了！这是什么下流玩意？
爸爸 这是艾莉女王
原来是她 那继续看吧
继续听吧
拉德 这是什么啊？
是2020年最受欢迎的歌曲
这种粗俗的歌怎么会成为热门？
用的数学
任何一首歌的流行都是基于它的公式
我的意思是 如今音乐创作者主要依靠的是数据
天气预报、选举等等都是这样
数据科学家会分析趋势并预测结果
我相信艾莉女王也在使用类似的公式
我妹妹就是数据科学家
-算了 -不 说得很好
我不相信光凭数据科学就能创作音乐
如果真是这样 机器人就能创作音乐了
机器人可以啊 人工智能就…
你们扯远了 现在的关键是 我们得呈现我们的家族音乐
在这样的条件限制下 我们要怎么做到？
是的
我可以说句话吗？
我们再听一遍那曲子吧
我在等你…
班帕拉西
嫂子 听起来像不像班帕拉西？
不 德文达 因为这曲子 是萨、嘎、嘛、巴音的组合
我觉得考西卡纳达和它更像
班智达有用考西卡纳达 创作的作品吗？
他的汇编不是你拿了吗？把它拿过来
我不是交给你了吗 嫂子？
我把它落在久德浦了
没关系
我都记在我的日记里了 我去拿
我们要怎么用英语唱这首歌？
很艰巨的任务
很难
我在等你
久德浦的那支乐队 根本应付不了这种类型
对 我们终于在我们的优势领域 找到了一样法宝
别太自信了
你们的表演还没到完美的境界
教授 我知道我们是基于他们的弱点 选的这首歌
而且选这首歌也最有利于我们
但这歌是不是太简单了？ 仿佛一首90年代的歌
-你还记得你上次分手的情况吗？ -什么？
不必告诉我细节
经历分手的痛苦后 伴随而来的那种解脱感
才是艾莉女王写这首歌想表达的感受
你要抓住这个核心
好的 我们要尽力还原这首歌
解脱
如何感受到还活着 当灵魂在渐渐死去…
太好听了
或许现在是一个更黑暗的时刻
我在等你
看到没？英语！
像一瞬间从时尚的班德拉 到了破旧的博里瓦利
-不行 -那我们现在该怎么办？
我有个主意 把艾莉女王的歌全找来听一遍
全听一遍
一首不落 这样你可能会获得灵感
我们要怎么在两天内听完所有歌 还排练好我们的表演？
要是你没有压抑对塔玛娜的感情
我们今天也不会遇到这情况
这样吧 我们请求休战吧
向塔玛娜的乐队求助
这没什么丢脸的 对吧？
不 阿吉亚
我们确实需要帮助 但需要的是统计分析师的帮助
虽然我们可能无法 在两天内听完所有歌
但至少我们可以破解艾莉女王的模式
然后将其应用到我们的歌中
破解很容易的
好吧 我们就试试她的办法
行 那就开始吧
你妹妹是数据分析科学家 对吧？
不行 不可以找她 不能找我的家人
我们可以找别人做这事
可她是你妹妹啊 是你的家人 你可以…
我说了不行了 拉德 不可以找我家人
请见谅
其实他说得有道理
阿南亚
阿南亚！
拉德 别现在来烦我
能听我说一句吗？你是怎么了？
抱歉 我不是故意惹你不高兴
其实我还没告诉我的家人
没告诉他们你加入了我们的乐队？
那IBC呢？
阿南亚 我们都进半决赛了 你为什么不告诉他们？
我不想现在失去你 你知道我很孤单
我的痛苦正深入骨髓
你得来疗愈我 你得来偷走这份痛苦
我在等你
你有什么想说的吗 塔玛娜？
没有 教授
说吧 你想说什么？
我已经尽力还原每一个音符了
也已经尽力呈现那种解脱感了 可…
依然不行吗？
教授
这首歌不只是在表达解脱
她是在刚分手后就立即写下了这首歌
那时她还在等他
所以这首歌也有点忧伤的味道
你得好好体会歌词
她想摆脱那段有毒的关系带来的痛苦
但离开也很痛苦
给我们示范一下吧
等她指示
阿亚安 只弹和弦 简洁一点
各位…
如何感受到还活着 当灵魂在渐渐死去
宝贝 现在是一个更黑暗的时刻
所以宝贝 请抓住我的灵魂
我的心在哭泣
我想要你在我身边
我不想现在失去你 你知道我很孤单
我的痛苦正深入骨髓
你得来疗愈这份痛苦
你得来偷走这份痛苦
我在等你
拉德 我的家人智商都很高
我能猜到是这样
-你可能觉得我的智商已经很高了 -什么？
那是因为你还没见过他们
这就是原因
你是我们乐队里 唯一受过高等教育的人
谢谢 但你不懂
我爸爸是太阳物理学家
他在大学教日震学
我妈妈是印度统计学院第一位女主席
你无法想象我承受的压力有多大
当我被印度空间研究组织选中时
我父母就跟大多数父母 嫁女儿时一样激动
别误会我的意思 在印度空间研究组织工作比结婚好
我不是说我不想结婚 最终我也想结婚
就像你父母在劝你结婚一样
我不是说…
人生不是只有婚姻才是大事
但有个伴侣也不错
总之…
我能理解 你父母肯定
因为你放弃了在印度空间研究组织 工作的机会而很生气
他们非常生气
他们认为解决世界上存在的真正问题 才是真正的工作
而我现在做的不是真正的工作
可是没有音乐的世界会有更多的问题
更多真正的问题
所以也许我们得让他们相信 原本会当科学家的你是个音乐天才
好吗？
你唱得太惊人了
-你真这么认为？ -真的
谢谢
阿亚安
过来一下
嘿 塔玛娜
我因为你把头发染成蓝色了
你把色度弄错了
如果你能把合唱部分唱成这样 那你其实可以当主唱！
-下次吧 -好的
真受不了你们这些不清不楚的人
痛苦 我在等你…
看着你听艾莉女王的歌 都让我心软了 拉德
你算哪门子朋友？ 至少帮我翻译一下歌词吧
不光我妈 连我看这歌词都费劲
你看这两句 是什么意思？
“你知道我很孤单 我的痛苦正深入骨髓”
对不起 我帮不了你 我不能背叛我的乐队伙伴
但你不总说帮前任作弊 不算真正的背叛现任吗？
我再考虑一下吧 前任
好吧 我去找你男朋友 让他把你借我用一会
你为什么跟我一样反应？
你们城里人不是总宣扬 关系“正常化”的概念吗？
虽然我不想和你的关系正常化
我的痛苦正深入骨髓
-嗨 教授 -嗨
拉德刚刚只是在说…
反正这次他们死定了
是吗？怎么说？
就是…他妈妈要怎么用英语唱歌？
那不如我们帮帮他吧？
拉德 你是不是求他们帮忙了？
没 是他们叫我们来的
说我们可以聊一下 这样也许能帮到我们
也许我们还可以唱班智达的歌
比如《萨詹托拉》和《我在等你》 像我们之前讨论的那样
拉德 过来 快
他们来了 请坐
-来嘛 大伙 找个地方坐 -欢迎
请坐
-坐吧 -我们见过面了
我们在想
班智达有一首用考西卡纳达写的歌
孩子们觉得… 那首歌叫什么来着 拉德？
是《我在等你》
我们细听这首歌后觉得它的旋律 和考西卡纳达拉格比较匹配
它们似乎在同一个八度音阶内
嗯 是一样的
是萨、嘎、嘛、巴音的组合 是考西卡纳达
教授 这样有点不公平吧？
我们已经敲定了艾莉女王的歌
每个乐队都能对同一首歌 做出自己的诠释吗？
这一轮的重点主要是对决
所以如果双方乐队都同意 那我们没意见
但是评委们会评判谁的诠释更佳
这是当然
那就没问题了 你们可以演绎你们的诠释
我们演绎我们的
-我们得要匹配音阶 -没错
阿亚安 我们可以和他们 共同写几句合唱的歌词
行 拉德可以代表我们乐队
孩子 你可以和他一起弄合唱部分
那行 剩下的就留到舞台上去展现吧
别把要对决的两支乐队的气氛 搞得太友好了
好吗？
真好
在竞争这么激烈的比赛里
有人明白只有通过合作才能创造音乐
各位 拍张合照吧？先生
来
我不知道问题出在哪里
每一秒钟我都在你的记忆中燃烧
但我依然看不懂你 你为何要这样折磨我？
塔玛娜的新男友写得不错
回来吧 我的爱人
这里写着呢 看到了吗？
他把“我在等你” 改成了“回来吧 我的爱人”
看来你摆脱不了爱情啊
-那个 瑞蒂卡上线了 -哦
-哦 我们过去吧 -走吧
我收集了艾莉女王所有歌曲及过去 15年里十首最热门流行歌曲的数据
我应用了一种名为随机森林算法的 机器学习方法
通常 一首歌只有一个副歌 但是经过分析
我发现艾莉女王的所有流行歌曲 都有两个副歌
一个是器乐副歌 一个是人声副歌
这两个副歌的比例…
哥 你四年级时数学没及格吧？
那是五年级
…则器乐副歌由六个音符组成 反之亦然
拜托 阿南亚！ 这种事情你自己都可以解释的啊
你都拿下了印度空间研究组织 连这么简单的算法都破解不了吗？
我们父母还总认为你比我聪明呢
算了 不说了 好了 各位 我要走了 再见
谢谢你 瑞蒂卡 非常感谢
很高兴跟你聊天
我们要按照瑞蒂卡的建议试试吗？
试试吧
-我要先打个电话 -好的
-谢谢 -给你
会很好玩的
-阿亚安 副歌部分 -不用谢
谢谢？
谢我什么？
怎么回事？
这一轮应该由你担任主唱
-是是是 -我是认真的
教授 我还不能胜任主唱的位子
还记得我们说过的吗？ 我们要一起练习 你可以…
塔玛娜 跟那个无关 你可以的 我们相信你
教授 我是真的还无法胜任
能让我们单独谈谈吗？
-谁要喝咖啡？ -我要
-我们走吧 -好的
为什么？
教授 这是需要团队合作的事情
我不想毁了大家的努力
告诉我真正的原因
拉德使我意识到我不是个好歌手
所以我才进了音乐学院深造
然后又是你使我明白我的能力还不够
结果现在你竟然让我跟拉德对决？
这…
这才是这首歌应该由你来唱的原因
因为没人比你更懂这首歌
因为这是你的故事
但是教授 离比赛只剩四天了
我们现在还加了印地语歌词 而且你知道我不是最好的演唱者
万一我唱不上去 拉德唱的那些高音怎么办？
歌手的任务不只是把音唱准
他们还得讲故事
而你 亲爱的塔玛娜 很会讲故事
你一直都是这样 在你认识我或者拉德之前就是这样
如果你在舞台上能以同样的诚实歌唱
纵然拉德在技术上可以做到完美
他也比不上你
所以今天我有句话想告诉你
唱吧 全心全意去唱
直面你的恐惧
就像艾莉女王一样
瑞蒂卡 我想感谢你的帮助
你很聪明 我完全比不上
但阿南亚和你一样聪明
她一辈子都在和数字打交道
现在则要和像我这样的人打交道
所以对她来说这一切都很不容易
如果她想在人生中做点不一样的事
而她的家人又不认可 那…
对了 谢谢今天你的帮忙 再见 谢谢
-嗨 -嗨
我和阿亚安把音阶定了下来
塔玛娜： 我能跟我的朋友借点时间吗？
我真的需要你的帮助
拉德：没问题
拉德 如果我搞砸了艾莉女王的歌
我会永远无法原谅自己
而我每次搞砸 都发生在你在我身边的时候
对不起
我最不该找你倾诉这番话
拉德 我不知道还能跟谁倾诉
如果你找别人倾诉 我会更难过
你跟班智达、我妈和我家人一样
在我的音乐之路上
给了我同样多的启发
拉德
你只是说说而已
我的家人教会了我音乐讲纪律
但你教会了我音乐也要有自由
当我在预选赛中听见你唱歌时
我感觉自己仿佛回到了久德浦
又在看你的演唱会
但我错了
全新的塔玛娜歌唱水平已突飞猛进
即使在今天 我依然是你最忠实的粉丝
所以即便不为了别人
就是为了我这个粉丝 你也必须演唱
即使我得输
我也会输得心甘情愿
停
抱歉
抱歉 我该走了 抱歉
靠近点
二重唱需要三个条件
男女双方要了解彼此的音域
声音控制和呼吸控制
深吸一口气 然后慢慢对着火焰吐气
使火焰虽然摇摆但不会熄灭
这个练习有助你控制呼吸
你在唱低音时用了多少力
就试试在唱高音时也用多少力
这将有助你在两个音域都游刃有余
班智达以前总说 想唱好高音 就先从低音练起
否则火焰…否则音不会震动
我来 你看好
火焰熄灭了
请欢迎拉托家族与皇家自由
用各自的风格演唱艾莉女王的歌曲
请大家热烈鼓掌！
印度乐队锦标赛半决赛当日
如何感受到还活着 当灵魂在渐渐死去
宝贝 现在是一个更黑暗的时刻
宝贝 请抓住我的灵魂
我的心在哭泣
我想要你在我身边
我不知道问题出在哪里
每一秒钟我都在你的记忆中燃烧
但我依然看不懂你
你为何要这样折磨我？
我不知道问题出在哪里
每一秒钟我都在你的记忆中燃烧
但我依然看不懂你
你为何要这样折磨我？
我这颗空虚的心
你为何不来看看
它在向你呼唤
回来吧
回来吧 我的爱人
我在等你
哦 你这迷途的旅人
我的爱人
我在等你
回来吧 我的爱人
我必须看到光明 我的心迷惘又死寂
痛苦还在不断壮大
你是驱动我灵魂的人
你是能使我复活的人
我想要你在我身边
我不想现在失去你 你知道我很孤单
我的痛苦正深入骨髓
-你得来疗愈这份痛苦 -你得来偷走这份痛苦
我在等你
回来吧 我的爱人
哦 你这迷途的旅人
回来吧 我的爱人
我在等你
如何感受到还活着
我在等你
哦 我的爱人
我的爱人
哦 我的爱人
我在等你
回来吧 我的爱人
我在等
我在等你
回来吧 我的爱人
拉德！
拉托家族成功晋级总决赛
欢迎晋级五强！
皇家自由 很不幸 你们得参加淘汰赛
但塔玛娜和皇家自由的表演 真是太精彩了！
让我们为这两支都很出色的乐队鼓掌
-你们的表现真棒！ -你们的表现真棒！
塔玛娜
你唱得真好 孩子
-唱得非常好 -谢谢你
祝福你
-谢谢 -开心点
-你唱得非常好 孩子 -谢谢
失陪了
我们走吧
塔玛娜
你唱得非常棒 明白吗？
别对自己那么苛刻
这不是你的错
拉德很清楚他自己做的是什么事 他对你使了一招非常卑鄙的手段
-懂吗？ -阿亚安 我…
这不是你的错
请让我一个人静一静
阿南亚！
-惊喜！ -嗨！
你总算有一件事是做得比我强的了
我以你为荣
你们怎么都来了？
你的表现很棒 孩子 爱你
-太棒了 -谢谢
这是你一直想做的事吗？
真棒 你的表演太棒了
各位 来见见我父母 瑞蒂卡你们已经认识了
-你们好 你们的歌真好听 -你好
没关系的 我们能想出办法的 好吗？等一下
我们在排练室里等你
老兄
塔玛娜
塔玛娜 我真的很抱歉
-要是我的家族今天没来这里… -闭嘴！
别再躲在你的家族后面假装无辜！
你和其他人一样 没有安全感又争强好胜 拉德
你知道我的弱点
你利用了我的弱点取胜
你把歌唱到了一个 你知道我唱不上去的音阶
你为什么要说那种话？
为什么要说你哪怕输 也会输得心甘情愿？
别装得好像你多么与世无争
因为无论发生什么事 拉德拉托都不会输
这次的事不用放在心上
拉德？
嗨！
我刚才到处找你
-什么事？ -没什么
我只是想恭喜你
谢谢你给我的家人打电话
恭喜你
还记得我曾跟你说 你是个统计异常吗？
-记得 -那句话的意思是
你不符合任何既定模式
所以如果谁给我的前男友们分配数值 来比较他们的特征
那么显然 他们的共同点就是智商都很高
但是从你的情况来看 对我而言
似乎有比智商更重要的事
你现在明白了吗？
阿南亚 我…
没关系
总之…
回头见
我只想说一件事
我们作为一个乐队走到了一起
今天是你们最棒的一次表演
今天的比赛只是一场战斗
战争还在继续
如果谁想休息的话可以休息一下 明天我们再大显身手
不要
为什么要休息？ 我们不要浪费时间 一秒都不行
与其坐在这里浪费时间 不如重新集中精力
这可是战争
我们一定会赢得IBC
来吧 各位 我们加油干
别担心 各位 我不会唱主唱了
开始吧！
在决斗回合落败的四支乐队 即将要在淘汰赛中一决高下
这个碗中有多个 代表不同音乐类型的筹码
由先生您来抽取
每个乐队有五分钟的准备时间
以及三分钟的表演时间
记住 今天将有三支乐队被淘汰
只有一支乐队会晋级
首届印度乐队锦标赛的总决赛
那么各支乐队 准备好了吗？
我把事情弄得更糟了 我很失落
我怎么可能交得出来？
你不总说危机才是艺术家的动力吗？
终于到了我们期待已久的时刻了
在这两支很棒的乐队中
只有一支能晋级总决赛
这支乐队就是…
-皇家自由！ -耶！
哇！
天啊！你们做到了 朋友们
皇家自由成为五强之一
将和其他乐队一起表演
敬请期待 因为我们会为大家 准备一场精彩纷呈的总决赛
你很厉害 你知道吧？
我离厉害还差得远
不 你是真的很厉害
你当场就写出了四首歌
真的很牛！
因为我有这方面的经验 阿亚安
所以南迪尼教授才会把这事交给我 仅此而已
我在真心称赞你 至少说声谢谢吧
谢谢
不如你先去楼下吧？等着我闪亮登场
-快去！ -嘿！
为什么？
快去
你已经迟到了！
拉德 我们今天喝点东西吧
之后我们再吃口腔清新剂
你们去吧 我等一下就来
让他安排点心吧
-我们先去 -又不是每天都是星期天
你在找我对吧？
开玩笑的
拉德 我知道你依然喜欢塔玛娜
我想说 对于那晚发生的事
你不必回应我的感情
如果你真的想为我做点什么
记住你的承诺就好
一旦我帮你赢了IBC
你就得和我一起创作我的数学专辑
-成交吗？ -没问题
干杯吗？
是假鸡尾酒
-干杯 -应该是的
大家晚上好！
我非常荣幸地宣布
印度乐队锦标赛已经 选出了前五名入围者
请大家热烈鼓掌！
现在 有一位非常特别的人 对我们的两支乐队
有特别的话要说
掌声有请艾莉女王
大伙 塔玛娜去哪里了？
-我给 -我们需要她快点过来
大家好 我是艾莉女王
我想向参加印度乐队锦标赛的 所有乐队
致以热烈的问候
我要特别对拉托家族的拉德说
你出色地用古典方式诠释了我的歌
但是塔玛娜 终归是你偷走了我的心
我等不及要看你和你的皇家自由乐队 接下来的表演
我很遗憾将无法现场观看你们所有人
-在决赛时的表演 -大家都在叫你 塔玛娜
但我把所有的爱都送给每一支 为冠军而战的乐队 祝你们好运
塔玛娜 艾莉女王有话对你说
…我走了 这样乐队才有机会赢得决赛…
天啊 我简直不敢相信
对于首届IBC
我们觉得 我们应该从我们既有的起点出发
对吗？
从我们的根出发 因此
今年的比赛主题是根！
你们必须结合自己的理解和风格 来体现这个主题
表演一首原创歌曲
这轮简直是给我们准备的
我们有一本歌曲汇编
为了更好地解释这个主题…
-我们要唱一首非常可爱的歌 -爸 班智达写过一首歌 对吧？
…我们请来了一位 无需介绍的著名歌手
-叫什么来着？《节奏… -IBC有幸邀请到了…
哦 对 是《节奏即神》
…迪格维杰拉托先生
总决赛的主题非常好 根、源头
我的父亲兼我的导师 班智达拉德莫汉拉托过去常说
音乐应坚守自己的根
如果音乐在与树叶
花朵、叶子、树枝等混合时
迷失了自己
那音乐就一定会被毁掉
在你们进入总决赛探索你们的根之前
我想向你们展示一下
我的家族的根
班迪舒
创作者：班智达拉德莫汉拉托 表演者：迪格维杰拉托
班智达拉德莫汉拉托和比卡内家族
创作的最重要的作品都汇编成了一册
汇编者是我父亲拉德莫汉拉托
今天我很荣幸向全世界
呈现这部汇编作品
女士们先生们
我们的音乐表演现在是直播
您可在您喜爱的任何音乐平台上
收听专辑《班迪舒》
这下我们就不能再用汇编里的作品了
他耍了我们！我们完蛋了！
汇编中有一首班迪舒是我父亲的最爱
今天我要演唱的就是这首歌
我会尽力演绎它
《节奏即神》
不要！到处都有摄像头
让我来处理 现在不是时候
节奏即神
节奏即宇宙
节奏即神
节奏即宇宙
音乐即灵魂
音乐即生命
你他妈干的什么事！
音乐即灵魂
音乐即生命
音乐即灵魂 音乐即生命
节奏即神
塔玛娜离开了乐队
生命
音乐即灵魂
苏米亚来电
节奏即神
我收到了总决赛的邀请 你同意了我才会来
节奏即神
拉德 我从没想过他会…
一切都结束了
节奏即神
字幕翻译：圭口
创意监督 罗婷婷