నేను నిన్ను నమ్మాను.
దిగ్విజయ్, నువ్వు ఇప్పుడు చేసిన పని,
ఈ పని చేసే హక్కు నేను నీకు ఇవ్వలేదు.
ఈ హక్కు నువ్వు నాకు ఇవ్వవలసిన అవసరంలేదు.
అది ఎప్పుడూ నాదే.
కాదు.
ఆ పుస్తకంలోని రచనలపై నీకు ఎలాంటి హక్కూ లేదు.
పండిట్‌జీ ఈ పుస్తకాన్ని రాధేకు ఇచ్చారు.
పండిట్‌జీ చాలా తప్పులు చేశారు.
అవి నీకంటే ఎవరికి బాగా తెలుసు?
దిగ్విజయ్.
మోహినీ. అతను సరిగ్గానే చెబుతున్నాడు.
నేను ఎప్పుడూ ఆయన తప్పులనే చూస్తూ ఉండేవాడిని.
ఆయనను ద్వేషిస్తూ ఉండేవాడిని.
కానీ దానికి బదులుగా నాకు ఏమి దక్కింది?
కేవలం ద్వేషం.
ఆ ద్వేషం నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనీయలేదు,
ఆయన మంచి నిర్ణయాలను చూడనీయలేదు.
నిన్ను వారసుడిగా ప్రకటించకపోవటంలాంటివి.
వారసుడిగా ఎంత బాధ్యతగా ఉండాలో రాధేకు తెలిసిఉంటే,
అతను మన సంప్రదాయాన్ని సరైన దిశలో వర్ధిల్లేటట్లుగా చేసేవాడు.
నేనే మీ దగ్గరకు వచ్చాను.
కానీ మీరు ఈ ఆటకాయితనంలో భాగమైపోయారు.
ఎవరో ఒకరు పెద్దరికం తీసుకోవాల్సి ఉంది.
నువ్వు పెద్దవాడివే దిగ్విజయ్,
కానీ నీ ఇంట్లో. ఈ కుటుంబంలో కాదు.
ఇలా చేయటంవలన నువ్వు విజయం సాధించానని అనుకుంటే,
వెళ్ళి వేడుకలు చేసుకో.
కానీ నీతో ఆ వేడుకలలో ఎవరూ పాలు పంచుకోరు,
ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పటికీ.
సార్, మీడియావాళ్ళు వేచి చూస్తున్నారు.
మీడియా వాళ్ళు సార్. వేచి చూస్తున్నారు.
నేను చాలా పెద్ద తప్పు చేశాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
మోహినీ.
ఇలా చేయవద్దు.
నేనూ చాలా తప్పులు చేశాను.
నువ్వు వాటిని ఎన్నడూ గుర్తు పెట్టుకోలేదు.
ఏదో ఒకటి చేద్దాం.
అంతా మంచిగా అవుతుంది.
బందిష్ బ్యాండిట్స్
నేను రాధేతో మళ్ళీ సంబంధం పెట్టుకున్నాను, అది నీకు అన్యాయం చేయటమే.
సెమీ ఫైనల్స్‌లో నా గురించే ఆలోచించాను, అది బ్యాండ్‌కు అన్యాయం చేయటమే.
అయాన్, నేను వెళ్ళిపోవటమే మంచిది.
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి...
ఎందుకు అన్నిసార్లు ఫోన్ చేస్తున్నారు?
విను, అయాన్, మాకు సరిగ్గా చెప్పు మళ్ళీ.
చెప్పానుకదా! తనవలన నష్టమని ఆమె అనుకుంటోంది, అందుకే పారిపోయింది.
కనీసం మాకు ఉత్తరమైనా చూపించు.
ఎంతవరకు చెప్పాలో అంతవరకు చెప్పాను.
అందరూ వినండి, ఫరవాలేదు. ఇప్పుడు ఏం చేయాలో చర్చించుదాం.
-తమన్నా వెళ్ళిపోయింది... -ఆగు. భయపడాల్సిన అవసరంలేదు.
ఆమెకు కాస్త విరామం కావాలేమో. రేపు వచ్చేస్తుందేమో.
నందిని మేడమ్‌కు చెప్పనవసరంలేదు. ఈ రాత్రి ఏమీ చేయవద్దు.
-రేపు మళ్ళీ సమావేశమై ఆలోచిద్దాం. -ప్రణాళిక సిద్ధం.
ఆమె మాటల్లో, ఆమె ఎప్పుడూ తన గురించే ఆలోచిస్తానని అనుకుంది కదా?
ఈ బ్యాండ్ దానికంటే చాలా పెద్దది. ఆమెను వదిలేయండి.
తమన్నా లేకపోతే, ఇది ధోని లేని భారతజట్టులాగా ఉంది.
ఇదంతా నావల్లే.
-నేను కనీసం వాళ్ళతో మాట్లాడాలి. -హేయ్.
దీనిలో నీ తప్పు ఏముంది? ఇది ఒక పోటీ.
కబీర్, ఆమె తన కలలను వదిలేయటానికి నేను కారణం కాకూడదు.
సరే. అయితే ఇలా చేద్దాం. ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళి
ఫైనల్స్‌లో ఓడిపోతానని చెప్పు. ట్రోఫీ ఆమెది అవుతుంది.
పోటీలో పాల్గొన్నాం కదా అది చాలు.
-ఇది అంత సులభం కాదు. -హీరో అవ్వాలని చూడకు.
ఆమె జీవితంలో నీవు విలన్ అని ఒప్పుకో.
నీవు అమ్రీష్ పురివి, షారుక్ కాదు.
మంచిగా ఉండాలని చూసిన ప్రతిసారీ చెడగొడతావు.
ప్రతిసారీ గెలవాలని చూడకు. కొన్నిసార్లు వదిలేయటం తెలివైన పని.
అర్థమయిందా? రా.
కంగారు పడాల్సిన అవసరంలేదు.
మనకు ఏం చేయాలో తెలుసు. ఒకసారి ఆమెకు చూపుదాం.
ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం. సరేనా?
ఏదో తీవ్రంగా చర్చిస్తున్నారు. ఏదైనా కొలిక్కి వచ్చిందా?
-హాయ్ మేడమ్. -హాయ్.
-హాయ్.
నిజానికి, మన అందరికీ వేర్వేరు మూలాలు ఉంటాయి.
కాబట్టి, మనం ఒక మిశ్రమం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
రాక్, జాజ్‌లాగా మనందిరికీ ఇష్టమైన తరగతి పాటలను తీసుకుని ఒక జాబితా చేసి,
-అప్పుడు దానికి సంగీతాన్ని... -తమన్నా ఏది?
-మేడమ్, తమన్నా బ్యాండ్ వదలి వెళ్ళిపోయింది. -ఏమిటీ?
రాధే చేతిలో ఓడిపోవటంతో...
బ్యాండ్ వదిలి వెళ్ళిపోయింది, అంటే ఏమిటి?
-ఆమె అసలు ఏం చెప్పింది? -ఇంతే చెప్పింది.
బ్యాండ్‌ను, పోటీని వదిలేస్తున్నాను ఇంటికి వెళ్ళిపోతున్నాను అని.
నీ జట్టు అసంపూర్తిగా ఉంటే ఫినాలేకు ఎలా సిద్ధమవుతావు?
మిగిలిన అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. మేము సంబాళించగలము.
అవునా? పదండి మొదలుపెడదాం.
మీలో ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోవటంలేదా?
షీలా! ఆమెకు ఫోన్ చెయ్.
తిరిగి రమ్మని చెప్పు! మనం కలిసి పరిష్కరించుకుందాం.
నిజానికి, మేడమ్, మనం తమన్నాకు ఫోన్ చేయకూడదని మేము నిర్ణయించేశాము.
"మేము" అంటే నువ్వు నిర్ణయించావు.
మేడమ్, మీరు మా మార్గదర్శి,
కానీ ఒక సభ్యురాలు బ్యాండ్‌లో ఇమడలేకపోతే,
అది మిగిలిన అందరి ఆత్మస్థైర్యాన్ని దెబ్బతీయదా?
ఓ సభ్యురాలు తన అహంకోసం మిగిలినవారిని వదిలేస్తే,
అది ఆత్మస్థైర్యాన్ని తగ్గించదా?
బ్యాండ్ ఒక్కటిగా లేకపోతే గెలవటం వలన ప్రయోజనం ఏమిటి?
మేడమ్, నాకు గెలవటమే ముఖ్యం.
మీరు ఒక భిన్నమైన జీవితం జీవించారు కానీ అందరూ అలానే జీవించాలని లేదు.
అయాన్!
అతనిని మాట్లాడనివ్వండి.
నా జీవితం ఎలా భిన్నమైనది?
మేడమ్, మీరు ఎప్పుడూ వాస్తవం లోకి వెళ్ళలేదు.
మీరు అలనాటి జ్ఞాపకాల కోసం స్కూల్‌లోనే ఉండిపోయారు, ఇంకా ఆయన...
ఎవరు?
మేడమ్, మీ అనుభవం ఇక్కడ ఉపయోగపడదు.
అయాన్, ఎవరు?
ఇమ్రోజ్ తన గతాన్ని మరిచిపోయారు, కదా?
మీరు బ్యాండ్ విడదీసినతర్వాత
ఆయన ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి.
ఈ పోటీని మనం గెలవాలంటే, మనమూ అదే చేయాలి.
సరే.
అలాగే కానియ్.
మేడమ్! మమ్మల్ని నిజంగా క్షమించండి. మేము ఎవరమూ అలా అనుకోవటంలేదు.
అయాన్ బాధపడ్డాడు, అందుకే...
నేను ఇది వినడం మొదటిసారి కాదు.
దానికి అలవాటు పడిపోయాను.
ఈ పాటలు మావని ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు.
అవి మా కుటుంబానివి. మా నాన్నగారు వీటిని సమకూర్చారు.
కావచ్చు, కానీ దిగ్విజయ్ దగ్గర కాపీరైట్ ఉంది.
పోటీ నియమాలు స్సష్టంగా ఉన్నాయి.
ఫినాలేలో, మాకు అసలైన, ప్రచురించబడని పాట కావాలి.
మిత్రమా, అది శాస్త్రీయ సంగీతానికి వర్తించదు.
దిగ్విజయ్ విడుదల చేసిన పాట,
అది రాథోడ్‌లకు చెందినది.
అతను దాని కాపీరైట్ తీసుకోకూడదు!
నేను శాస్త్రీయ సంగీత విద్వాంసుడినీ కాను, వకీలునీ కాను.
మీకు ఇంకా 15 రోజుల సమయముంది.
కొత్త పాట చేయడానికి అది సరిపోతుంది, కదా?
అంతా నాశనమయింది.
రాధే, ఈ అసంపూర్ణ పాట ఒక సంకలనం నుండి తీసుకోబడిందా?
-అవును. -దిగ్విజయ్ అది వాడలేదు.
అంటే నిజానికి, మొదటి రాగానికి ఇవి వీలయిన అవకాశాలు,
ఇవి, రెండవ దానికి.
-కలిపి... -అమ్మాయీ.
ఇది పాప్ సంగీతం కాదు. ఈ గణాంకాలు పనికి రావు.
ఇది శాస్త్రీయ సంగీతం.
అనన్యా, క్షమించు.
నీ ఉద్దేశ్యాలు మంచివే,
కానీ ఇప్పుడు ఉపయోగం లేదు. అంతా అయిపోయింది.
అయిపోయిందా?
అసలు ఏంటిది? ఇదేమైనా బిస్కెట్ ప్యాకెట్టా, అయిపోవడానికి?
ఇది ఫైనల్స్! మనం ఏదో ఒకటి పాడాలి.
పుట్టిరోజు పాట పాడు.
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్, రాధేకు ఉందొక బుజ్జి మేక, ఇలా ఏదో ఒకటి పాడు!
పండిత్‌జీ పాట పాడడమే ముఖ్య ఉద్దేశ్యం.
మీ అందరికీ పండిత్‌జీ తన పాటలు ఎలా చేసేవారో
తెలిసే ఉంటుంది కదా?
వాటిని పూర్తి చేశాకే ఆయన మాకు నేర్పేవారు.
ఆయన స్వరకల్పన చేసేటప్పుడు ఒంటరిగా ఉండాలనుకునే వారు, రాధే.
అది పూర్తయ్యాకే తిరిగి వచ్చేవారు.
మాకు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు, మేము అడిగే ధైర్యమూ చేయలేదు.
నేను ఆయనకోసం బస్ టికెట్లు తెచ్చేవాడిని.
బికనీర్‌కు.
కానీ ఆయన అక్కడ నుండీ ఎక్కడికి వెళ్ళాారో తెలియదు.
పాత గుడికి, దక్షిణ బికనీర్.
ఏంటి?
పండిట్‌జీ నాతో అన్ని రహస్యాలూ పంచుకునేవారు.
మా మధ్య లోతైన అనుబంధం ఉండేది.
అన్నీ పుస్తకంలో ఉన్నాయయ్యా బాబూ!
ఈ గందరగోళానికి కారణమయిన పుస్తకాన్ని ఎవరూ చదవలేదా?
-మంద్రేకర్ పుస్తకమా? -అవును!
అందరూ, అది చదవండి! అందులో ఆయన గురించి మంచి పసందైన వివరాలు చాలా ఉన్నాయి.
భలే... ఆసక్తికరంగా ఉందే.
క్షమించు.
మంద్రేకర్ ‌బికనీర్‌లో ఒకరి గురించి కూడా చెప్పాడు!
బసంతి.
-బాబ్... -మార్లీ.
-బాబ్ మార్ల- కాదు. -ఆయన పేరు భైరవ్ సింగ్.
వాళ్ళ నాన్న వ్యాస్ గారికి తబలా వాయించేవారు.
భైరవ్ సింగ్ పండిట్‌జీకి వాయించేవారు.
వాళ్ళు బాల్య స్నేహితులు.
పండిట్‌జీ విడిగా ఘరానా మొదలుపెట్టారు, అయినా వాళ్ళ స్నేహం చెక్కుచెదరలేదు.
బికనేర్
భైరవ్ సింగ్ ఇంకా ‌బికనేర్లో వాయిస్తున్నారు, ఏకాంతంగా.
అతనిని పండిట్‌జీ గురించి అడిగినప్పుడు, ఎక్కువ ఏమీ చెప్పలేదు.
నువ్వు ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడు, ఆయన మనవడిగా.
నీతో మాట్లాడవచ్చు.
భైరవ్ మామా?
నమస్కారం సింగ్ గారూ.
రాధేమోహన్ తెలియకుండా, ఆయన సంగీతం ఎలా తెలుస్తుంది?
-మాకు పండిత్‌జీ శిక్షణ ఇచ్చారు, భైరవ్ గారూ -మీకు పండిత్‌జీ తెలుసేమో.
నేను రాధేమోహన్‌జీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
సంగీతంతో ఆయన సంబంధం అతను పండిట్ కాకముందు నుండే మొదలయింది.
అయితే మాకు చెప్పండి. ఆయన జీవితం గురించి మాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
లేదు, బాబూ, మీరు అసంపూర్తి పాట గురించి తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు.
-అది నిజం కాదు. -అవును.
అయితే, ముందే ఎందుకు రాలేదు?
ఇప్పుడు వచ్చారు, ఎందుకంటే మీరు టీవీలో పోటీ గెలవాలనుకుంటున్నారు.
అయినా, రాధేమోహన్ గారు మీకు ఈ రాగం నేర్పించలేదంటే,
దానికి కారణం ఉండేఉంటుంది.
బహుశా మీరు అందుకు అర్హులు కారేమో అనుకొని ఉంటారు.
వాళ్ళకు టీ, టిఫిన్ పెట్టు.
బ్యాండ్‌లో నేను పెద్ద సమస్యను.
నా వలనే సెమీఫైనల్స్‌లో ఓడిపోయాము.
బహుశా మళ్ళీ ఫైనల్స్‌లో రాధే నా ఎదురుగా ఉంటాడు, ఇంకా...
మేడమ్...
మా అనారోగ్యకర సంబంధాన్ని మరొకసారి నా దారికి అడ్డురానీయలేను.
మేడమ్...
నేను చిన్న ఊరునుంచి వచ్చాను తమన్నా.
నాకు,
సంగీతం అంటే నా మనసులోనుండి వచ్చి, పర్వతాలను తాకే ప్రతిధ్వని.
అప్పుడు, నా జీవితంలోకి ఇమ్రోజ్ వచ్చాడు.
నన్ను సంగీత కళాశాలకు తీసుకెళ్ళాడు.
సంగీతం కళాశాలకంటే ఎంతో పెద్దది.
అది నేను తెలుసుకునేలా చేశాడు.
అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను,
నాకు కొత్త జీవితాన్ని పరిచయం చేశాడు.
తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను.
కానీ నా ఆలోచన అంతా, నేను ఇంకా నేర్చుకోవాలని మాత్రమే.
కానీ ఇమ్రోజ్...
అతనికి పేరు, ప్రతిష్టలు కావాలి.
నాకు అతను కావాలి.
అందుకని మేము ఒక బ్యాండ్ తయారు చేశాము, చాలా పేరు ప్రతిష్టలు వచ్చాయి.
కానీ...
ఆ తరువాత, నేను నా సంగీతాన్ని
కోల్పోతున్నానని తెలుసుకున్నాను,
బహుశా నన్ను నేను కూడా.
ఎంతగా అంటే ఇక ఇమ్రోజ్‌కు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ మిగలనంతగా.
ఆ తరువాత,
నేను పారిపోయాను, నా బ్యాండ్‌ను, ఇమ్రోజ్‌ను వదిలి,
ఇంకా నా సంగీతాన్ని కూడా వదిలేసి.
కానీ సంగీతం నన్ను వెంటాడుతూ ఉండేది.
కళ ఒక వరం, తమన్నా,
అలానే అది ఒక శాపం కూడా.
దాన్ని తప్పించుకోలేవు.
దాన్ని ప్రేమించు అంతే.
నువ్వు ఎప్పటికీ రాధేను మర్చిపోలేవు,
అలాగే, ఎప్పటికీ నీ సంగీతాన్ని తప్పించుకోలేవు.
ఇవి నీ జీవితంలో రెండు భిన్న వాస్తవాలు.
అంగీకరించు, కానీ వాటిని కలపకు.
ప్రస్తుతం,
నీ బ్యాండ్‌కి, ఇంకా నీ సంగీతానికి
నీ అవసరం ఉంది.
మా మొర ఆలకించు, కృష్ణా
మురళీ కృష్ణా
నీలిమేఘ శ్యామా
ఓ, నా గిరిధరా
మా మొర ఆలకించు, కృష్ణా
కృష్ణా...
-చాలా అద్భుతంగా పాడారు! -ఎంత తియ్యని గొంతు.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
నిజంగా చాలా బాగా పాడావు.
-రాజస్తాన్ గర్వించేలా చేస్తావు. -ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి.
ఏమయింది?
-నా చెప్పులు పోయాయి. -అవి కావాలా?
-ఎందుకు దొంగిలించటం, ఇచ్చేయటానికా? -ఎక్కడినుండి వచ్చావు?
-మీకెందుకు? -రాధేమోహన్‌కు ఏమవుతావు?
-మీకు పండిట్‌జీ ఎలా తెలుసు? -అతను నీకు పండిట్‌జీ కావచ్చు.
అతను నా శిష్యుడు. నువ్వు పాడిన కీర్తన, అది నా రాధేది.
అతను పాడేవాడు, నేను ఇక్కడ చెప్పులు దొంగిలించేవాడిని.
మేమందరం గుడిదగ్గర వదిలేయబడ్డ అనాథలం.
కానీ మాలో రాధే ఒక్కడే నిజాయితీపరుడు.
మాటలు రాకముందే పాటలు పాడేవాడు.
అందుకని, అతనిని మా పని పూర్తయ్యేదాకా పాడాలని బెదిరించే వాళ్ళం.
ఒకరోజు, పండిత్ వ్యాస్ అతని పాట విన్నారు.
-నా డబ్బు? -ఇక్కడనుంచి పో.
అతనికి లయపట్ల ఎంత చిత్తశుద్ది ఉండేదో, అంతరాత్మపట్ల కూడా అంతే ఉండేది.
తనదైన దాన్ని వదులుకునే వాడు కాదు.
-దొంగిలిస్తున్నావా? -ఇది నా డబ్బు!
-దేనికి? -నేను ఒక పాట పాడాను.
నీకు ఎవరు నేర్పారు?
తన వారసుడి కోసం వెతుకుతున్న పండిట్ వ్యాస్‌కు,
రాధేలో ఆ వెలుగు కనిపించింది. ఒక అనాథకు ఇల్లు దొరికింది,
బికనేర్ ఘరానాకు తమ వారసుడు దొరికాడు.
పండిట్ వ్యాస్ రాధేకు నేర్పించడంలో ఎంతగా లీనమయిపోయారంటే,
ఆయన బయట ప్రపంచంతో తన ఘరానా సంబంధం పూర్తిగా తెంచుకున్నారు.
జోధ్‌పూర్ రాజు మిమ్మల్ని సంగీత్ సామ్రాట్‌లో పాల్గొనమని ఆహ్వానించారు.
వెళ్ళిపో.
రాధే నాలుగు గోడల మధ్య సాధన చేస్తూ ఉండిపోయాడు.
పండిట్ వ్యాస్ తన కూతురునిచ్చి వివాహం చేసి, అతనికి కొత్త గుర్తింపును ఇచ్చారు.
రాధేమోహన్ రాథోడ్.
నువ్వు కూర్చున్న చోటు, మీ తాతగారి మొదటి ఇల్లు.
ఈ బ్యాండ్ నువ్వే తయారు చేశావు.
కానీ నువ్వు కొత్త బాణీని స్వరకల్పన చేశావు.
నేను ఇప్పటి వరకూ ఒక కొత్త పాట కూడా స్వరకల్పన చేయలేదు.
నీ వలనే నా జుట్టుకు నీలి రంగు వేయించుకున్నాను.
తమన్నా, నువ్వు ఇది చేయగలవు. మాకు నీపై నమ్మకం ఉంది.
నీ బ్యాండ్‌కి ఇంకా నీ సంగీతానికి నీ అవసరం ఉంది.
బ్యాండ్‌లో నాకు స్థానం లేదని నాకు తెలుసు.
ఇది ఒక్కసారి వినండి.
ఇది ఫినాలేలో ఉపయోగపడవచ్చు.
దీనిలో అర్థం లేకపోతే తిరస్కరించండి.
మేడమ్.
తమన్నా, ఆగు.
మా మొర ఆలకించు, కృష్ణా
మా మొర ఆలకించు
కృష్ణా
ఇలా చేయవద్దు, బాబూ.
ప్రతిసారి నిన్ను తిరస్కరించే పాపం నాకు అంటగట్టకు.
నన్ను ఇంకేం చేయమంటారు?
పండిట్‌జీ మీకు ఏమవుతారో,
ఆయన జీవితంలో ఒప్పు చేశారో, తప్పు చేశారో, నాకు ఏమీ తెలియదు.
కానీ ఆయన ఎలా ఉన్నా, ఎవరైనా,
నాకు నా దేవుడు.
ఆయన మమ్మల్ని వదిలివెళ్ళాక,
నాకు నేను ఈ గుడిలో పాడిన ఆ అనాథలాగానే అనిపిస్తుంది.
మేము పేరు వెనుక పరిగెత్తడం లేదు.
మేము పండిట్‌జీ కథను ప్రపంచం అంతటికీ తెలియజేయాలని అనుకుంటున్నాం. గర్వంగా.
ఈ రాగం ఆయన కథలో అసంపూర్తి భాగం.
దానిని పూర్తి చేయటానికి మీరు సహాయం చేస్తారని ఆశించి వచ్చాము.
లేకపోతే, అసంపూర్తిగానే పాడతాము.
కానీ నేను దానిని పూర్తి చేయటానికి ప్రయత్నమే చేయకపోతే,
ఆయనకు వారసుడిని ఎలా అవుతాను?
కనుక, రేపు
నేను, నా కుటుంబం ఇక్కడకు మళ్ళీ వస్తాము ఈ రాగం యొక్క రహస్యాన్ని పరిష్కరించటానికి.
నేను మీ దగ్గరకు మళ్ళీ వస్తాను.
మీరు మాకు సాయం చేస్తారనే అదే ఆశతో.
మీరు నన్ను మళ్ళీ తిరస్కరించండి. మీరు పెద్దవారు.
మీకు ఆ హక్కు ఉంది.
సంగీతం, మొండితనం,
నీకు పండిట్‌జీనుంచి వారసత్వంగా వచ్చాయి.
రేపు నీ కుటుంబాన్ని తీసుకొచ్చినప్పుడు,
పండిట్‌జీ ఎప్పుడూ ఎక్కడ సాధన చేసేవారో అక్కడే మనం సాధన చేద్దాము.
నమస్తే.
ఇటువైపు.
అసంపూర్తి రాగం.
ఇది ఆయన చివరి పాట అయిఉండేది.
రండి, మొదలుపెడదామా?
అది కేవలం ఒక ఆలోచన.
కొద్దిగా వింతగా ఉంది.
భిన్నంగా ఉంది, కానీ ఆసక్తిగా ఉంది.
కానీ దీనికి మూలాలకు సంబంధం ఏముంది?
మనకు సంగీతంలో ఆసక్తి ఎలా మొదలయిందో ఎవరికైనా గుర్తుందా?
నాకు కూడా లేదు.
ఎందుకంటే, మనకు ఒక కారణమంటూ లేదు.
కానీ పెరిగిన తర్వాత, సంగీతంలో ముందుకెళ్ళటానికి కారణాలు వెతికాము.
ఆమోదం. తోటివాళ్ళ ఒత్తిడి.
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్.
మనం ఎవరమో మరిచిపోయాము,
ఏమి కావాలనుకున్నామో దానిపై దృష్టి పెట్టాము.
మననుంచి మనం దూరంగా పారిపోసాగాము.
కానీ మనం ఎంత దూరం పారిపోవటానికి ప్రయత్నించినా,
మన ప్రతిధ్వని తిరిగి మన దగ్గరకే వస్తుంది.
ఆ ప్రతిధ్వని మన గొంతు.
ఇప్పుడు మనం ఎవరు,
గతంలో ఎలా ఉన్నాము,
మన మూలాలు.
నీ పాట చాలా బాగుంది తమన్నా.
కానీ మనం దీనిని వాడలేము.
ఎందుకంటే ఏం పాడాలి అనేది మన బ్యాండ్ ఇప్పటికే నిర్ణయించేసింది.
మనం మన నిర్ణయాన్ని మార్చకపోతే.
మేడమ్, ఈ పాట చాలా బాగుంది. మనం దీనిని చేద్దాం.
అయాన్!
ధన్యవాదాలు.
అవసరంలేదు. నీ పాట మెరుగుగా ఉంది.
నీవు నా కంటే మంచి సంగీత దర్శకురాలివని ఎప్పుడో చెప్పాను.
నేను విన్న అత్యుత్తమ పాటలలో ఇది ఒకటి.
-నాకు ఈ అర్హత లేదు. -నీకు నిజంగా లేదు.
నువ్వు నా మనసు విరిచేశావు.
కానీ, ఇక్కడ విరిగిపోయింది నా మనసు,
కనుక నన్ను దానితో జీవించనివ్వు, సరేనా?
అయాన్, మన్నించు. నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
చెప్పుకోవటానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదని అనుకున్నాను.
నేను మొదటిసారి ఓ కొత్త పాటను తయారు చేశాను.
నేను నిజమని అనుకున్నాను.
-నేను విన్నాను. చాలా బాగుంది. -నాకు తెలుసు.
తమన్నా, బ్యాండ్‌కు తిరిగి స్వాగతం.
కానీ నిన్ను క్షమించానని మాత్రం అనుకోకు.
ఇప్పటిదాకా ఏమి సిద్ధమయ్యారో, దానిని వినిపించండి.
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్ ఫినాలేకు 4 రోజులున్నాయి.
టాప్ ఐదు బ్యాండ్‌లు పరస్పరం పోటీ పడతాయి.
ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే...
మొదటి ఐబీసీ ఛాంపియన్ ఎవరు?
దేశం ఎవరిని ఇష్టపడుతోందో అడిగి తెలుసుకుందామా?
రాధే అన్న గెలుస్తాడు!
అతిక్రమణ్!
-రాయల్టీ ఫ్రీ. -రాథోడ్ ఘరానా.
-ట్రినిటీ. -జ్వాలాముఖి!
ఈ పోటీలో గెలిచే సామర్థ్యం ఏ బ్యాండ్‌కు ఉంది అనేది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
రెండు రాగాల సారాన్ని ఇప్పుడు మీరు చూశారు.
నాలుగురోజుల్లో ఐబీసీ ఫినాలేలో తెలుస్తుంది
భారతదేశం మనసును ఏ బ్యాండ్ ఆకట్టుకుంటుంది?
-అయాన్. -తమన్నా.
మోహిని మేడమ్ బాగా పాడతారు.
రాథోడ్ ఘరానా.
ఎవరు గెలుస్తారు?
జ్వాలాముఖి!
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో మొదటి విజేత ఎవరు అవుతారు?
నా సహాయం మీకు ఉపయోగపడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
భైరవ్ గారూ, ఈ రాగం మీరు లేకపోతే పూర్తయ్యేది కాదు.
మీ వల్ల, మాకు పండిట్‌జీతో సమయం గడిపినట్లు అనిపించింది.
మీరు ఏమీ అనుకోకపోతే, ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు సాధనకోసం వస్తాము.
ఇది మీ వారసత్వం.
నేను కేవలం సంరక్షకుడిని
హలో ఫ్రెండ్స్. మొదట, మీరు ఇంత ప్రేమను మాకు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీకు తెలుసు, రాథోడ్ ఘరానా ఇప్పుడు ఐబీసీ ఫైనల్స్‌కు చేరుకుంది.
నేను ఇప్పుడు మా నాన్నగారు
రాధేమోహన్ రాథోడ్ తన పాటలను స్వరపరిచిన ప్రదేశంలో ఉన్నాను.
మీకు నా వెనక కనబడుతున్నది, మా ఘరానా యొక్క చారిత్రక
బాణీలు రాసి ఉన్న రాళ్ళు.
సరే, మీ ఘరానా చారిత్రకమే కాదు,
లయబద్ధం కూడా.
అవును. పండిట్‌జీ అధ్యాయానికి కైలాష్ గారు ఒక పేరు కూడా పెట్టారు.
"రాథోడ్ ఘరానా: లయబద్ధమైన కుటుంబం యొక్క అంకగణిత కథ. "
ఆ రచయిత ఒక పెద్ద మోసగాడు!
అతను రాసింది అంతా చెత్త!
వదిలేయండి.
-మేము ఆ పుస్తకాన్ని వదిలేశాము. -కానీ నేను వదలలేదు.
పండిట్‌జీ తన సొంత ఘరానాను ఎందుకు వదిలి వెళ్ళిపోతారు?
నిజం ఏమిటంటే, అతనిని గురూజీనే పంపేశారు.
అతను ఒక 5 సం. రాల పిల్లవాడిని తండ్రినుంచి దూరం చేశారు,
మీకు ఇదంతా తెలుసు.
పండిట్‌జీ ఎప్పుడూ తన గురువుకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడరు,
కానీ నేను మాట్లాడతాను.
ఇంట్లో తినటానికి ఏమీ లేదు.
నాన్నా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
కానీ పండిట్‌ వ్యాస్‌కు ఎంత అహంకారం ఉండేదంటే
ఎవరి ముందూ పాడటానికి ఇష్టపడేవాడు కాదు.
రాధేమోహన్‌ను కూడా పాడనిచ్చేవాడు కాదు.
ప్రతి సంవత్సరమూ, వాళ్ళకు సంగీత్ సమ్రాట్‌కు ఆహ్వానం వచ్చేది,
ఆయన తిరస్కరించేవాడు.
గురూజీ, సంగీత్ సమ్రాట్‌కు హాజరు కావటం మీకు ఎందుకు ఇష్టంలేదో అర్థం చేసుకోగలను.
కానీ నా కొడుకును ఆకలితో నిద్రపుచ్చటం నావల్ల కాదు.
-మీ అనుమతితో... -నా మనవడు ఆకలితో చనిపోవచ్చు,
కానీ నేను ఏ రాజు ముందూ పాడబోను.
రాధేమోహన్ తన గురువును ఎప్పుడూ వ్యతిరేకించేవాడు కాదు.
కానీ అప్పుడు అతను తీసుకున్న నిర్ణయం శిష్యుడిలాగా కాదు, ఒక తండ్రిగా.
నేను బికనేర్ ఘరానాకు చెందినవాడిని. నేను ఇవాళ ఏది బాగా పాడినా
అది మా గురువుగారు కేదార్‌నాథ్ వ్యాస్ గారిదే.
ఏమైనా తప్పులు పాడితే, అవి మాత్రం నావే.
సంగీత్ సమ్రాట్ బిరుదుతో, రాధేమోహన్ తన గురువు దగ్గరకు వెళ్ళాడు
అప్పుడు జోధ్‌పూర్‌లో తమ సంగీతానికి మంచి శ్రోతలు దొరుకుతారు అనే ఆశతో.
ఇంకా తన కొడుకు సంతోషంగా జీవించటానికి అవకాశం దొరుకుతుంది అని.
కానీ గురూజీ అతని మాట వినలేదు.
నువ్వు నా పాటను నా అనుమతి లేకుండా పాడావు.
నీకు నా సంగీతంపై, బికనేర్ ఘరానాపై ఎలాంటి హక్కూ లేదు.
ఇంతకుముందు కూడా నువ్వు దొంగవే, ఇప్పుడు కూడా దొంగవే!
మీరు నన్ను బికనేర్ ఘరానానుంచి పంపేయవచ్చు,
కానీ ఈ సంగీతంపై నాకు కూడా హక్కు ఉంది గురూజీ,
ఆ డబ్బుపై ఎలాంటి హక్కు ఉందో అలాగే.
ఈ సంగీతం మీ కంటే, నాకంటే చాలా పెద్దది.
-ఆ రోజు గురూజీ అతనిని ఇంటినుంచి పంపేశారు. -వెళ్ళిపో!
మీరు నన్ను మీ శిష్యుడిగా భావించకపోవచ్చు,
కానీ నాకు మీరు ఎప్పుడూ నా గురువే.
గురూజీ శిష్యుడినుంచి తన హక్కులను అడిగి తీసుకున్నాడు.
గురుదక్షిణగా,
నాకు నువ్వు ఒట్టు వేయాలి
నువ్వు నా ఇంటికి ఎలా వచ్చావో, అలాగే వెళ్ళాలి.
ఇవాళ్టి తర్వాత, నీకు నా కూతురితో, నా మనవడు దిగ్విజయ్‌తో ఎలాంటి సంబంధమూ ఉండదు.
రాధేమోహన్ తన పేరుతో కొత్త ఘరానాను సృష్టించగలిగాడు కానీ,
గాఢంగా ప్రేమించిన తన సొంత కొడుకుకు,
తన పేరును ఇవ్వలేకపోయాడు,
సారీ.
దేనికోసమైతే జీవితమంతా పోరాడానో,
అది నిజం కాదని తెలిసినప్పుడు...
ఏమి చేయాలి?
ఇప్పుడు నాకు అర్థమవుతోంది
నాన్న గురించి తాత ఎందుకు చెడ్డగా చెప్పేవాడు అని.
ఎందుకు అమ్మ ఆయనను ఆపుతుండేది అని.
నాన్న నన్ను మోసం చేశాడని నేను అనుకుంటూ వచ్చాను.
ఆయన నన్ను చూసుకోలేదు అని.
నా హక్కును దొంగిలించాడు అని.
కానీ ఇప్పుడు నాకు నిజం తెలిసింది,
కానీ నేను ఈ నిజంతో ఏమి చేయాలి?
దీనిలో నీ తప్పు ఏమీ లేదు దిగ్విజయ్.
నువ్వు ఏం చేయగలవు?
ఈ పెద్దవాళ్ళు ఎందుకు తమ తర్వాతి తరంతో
నిజాలు చెప్పకుండా దాస్తారో నాకు అర్థం కావటంలేదు.
వాళ్ళు నిజాయతీగా ఉండి ఉంటే...
మా నాన్న బతికి ఉంటే, నేను ఆయన దగ్గరకు వెళ్ళి...
ఆయనను హత్తుకునేవాడిని.
పండిట్‌జీ సంకలనం నుంచి ఏ పాటనయినా నువ్వు తీసుకో.
కాపీరైట్స్ గురించి ఏమీ కంగారుపడకు.
న్యాయవాదులు, నిర్వాహకుల సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
దాని అవసరంలేదు.
పండిట్‌జీ గురించి ఇంకో విషయం తెలిసింది.
మన మూలాలకు సంబంధించినది.
మా ప్రార్థనలు విను కృష్ణా
ప్రభు కృష్ణా
ఏదైనా పాడు, చివరికి భజన అయినా అని నీతో అన్నప్పుడు, తమాషాకు అన్నాను.
కానీ అక్షరాలా అదే అని కాదు.
ఇది ఇండియా "భజన్" ఛాంపియన్‌షిప్ కాదు.
ఆర్ఘ్యా చెప్పింది నిజం. ఈ పాట ఎందుకు పాడటం?
మనం కొత్త పాటను కూడా సాధించాము.
ఇది పండిట్‌జీ పాట.
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన నాకోసం పాడేవారు.
నాకు గుర్తుంది.
ఆయన ఈ భజనను తయారు చేసినప్పుడు
ఆయనకు ఘరానా అంటే కూడా తెలియదు.
దీనిలో ఆయన నిజమైన సారం ఉంది,
శుద్ధమైనది.
రాథోడ్ ఘరానా కాదు, బికనేర్ ఘరానా కాదు.
ఈ భజన మన అందరినీ కలుపుతుంది.
దీనికి సిద్ధం అవుదాం.
సరే, మనకు రెండు రోజులే ఉంది
ఈ పాటపై తయారవటానికి, దీనిని పోటీకి తగ్గట్టుగా మార్చటానికి.
ఇకనుంచి మన సంగీతాన్ని ఏ రూపంలోకీ మార్చాల్సిన అవసరంలేదు.
శ్రోతలు ఇకనుంచి మన అతిథులు కాదు.
వారు మనవాళ్ళే ఇప్పుడు.
కనుక, మన సంగీతాన్ని మనం ఎలా ఉందో అలాగే అందిద్దాం.
ఇంట్లో వండిన భోజనంలాగా.
సోదరసోదరీమణులారా!
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్ మొదటి ఫినాలేను చప్పట్లతో స్వాగతించండి!
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్ గ్రాండ్ ఫినాలే రాత్రి
ఏమి ప్రదర్శన!
జ్వాలాముఖిని చప్పట్లతో అభినందించండి!
ఇప్పుడు మనకు వారి మూలాలను చూపబోతున్న రాయల్టీ ఫ్రీకి స్వాగతం పలకండి!
ఇవాళ వాళ్ళకు మీ సంగీతం కాదు, మీ కథను వినిపించండి.
సరేనా?
శుభాకాంక్షలు.
నిన్ను కలవటానికి ఒక సాకు దొరికింది,
నేను ఆపుకోలేకపోయాను.
వెళతాను.
పాట విని వెళ్ళవా?
ఇక్కడ నీతో కలిసి వినవచ్చా?
మనం కలిసి ఒక పాట విని చాలా కాలమయింది.
ఈ రాత్రి
నా పక్కన నిద్రపోతోంది
ఈ చంద్రుడు
ఇక్కడే ఎక్కడో దాక్కుని ఉన్నాడు
ఈ కనబడుతున్నవి అన్నీ
ఈ రాత్రి నక్షత్రాలు
అన్నీ కలిసి
ఒక జోలపాట పాడుతున్నాయి
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ కలలు నిజం కావాలి అని
నేను కోరుకుంటున్నాను
అవి మనవి కావాలి అని
నేను కోరుకుంటున్నాను
నక్షత్రాలపై సవారీ చేయాలి అని
కొద్దిగా అరువు తీసుకోవాలి అని
ఆకాశం నుంచి
నీ కల
నువ్వు ఒక తప్పిపోయిన ప్రయాణీకుడివి
నీలోనే నువ్వు తప్పిపోయావు
నువ్వు ఒక తప్పిపోయిన ప్రయాణీకుడివి
నువ్వు ఏమి కోరుకుంటావో అదే నువ్వు
నువ్వు దేనికోసం చూస్తున్నావో అది నీలోనే తప్పిపోయింది
అవును, అది నిజం
ఇప్పటికే విత్తబడిన ఒక కలను నువ్వు కోరుకుంటున్నావు
నా కర్మ
నా ధర్మ
నేను అరుస్తాను, గీ పెడతాను
రా, ఇప్పుడే!
ఈ తప్పిపోయిన ప్రయాణీకుడు
ఈ తప్పిపోయిన ప్రయాణీకుడికి తెలియదుకూడా
ఆకాశంనుంచి...
అవును
ఈ ఆకాశం
ఈ రాత్రి
నా పక్కన నిద్రపోతోంది
ఈ చంద్రుడు
ఇక్కడే ఎక్కడో దాక్కుని ఉన్నాడు
కనబడుతున్న ఈ దృశ్యాలన్నీ
ఈ రాత్రి నక్షత్రాలు
అన్నీ పాడుతున్నాయి
ఒక జోలపాటను
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ కలలన్నీ నిజం కావాలి అని
నేను కోరుకుంటున్నాను అవి అన్నీ మనవి అవుతాయి అని
ఓహ్, ఆకాశమా
ఆకాశం నుంచి
ఆకాశంనుంచి
ఒన్స్ మోర్! ఒన్స్ మోర్!
రాధే.
మీకు మంచి జరగాలి.
పెదనాన్నా.
నిన్ను వారసుడిని చేయటంద్వారా,
పండిట్‌జీది మంచి నిర్ణయం.
నీకు మంచి జరగాలి.
కానీ ఈ ఘరానాకు ఉన్నది ఒక్క గొంతు కాదు.
మీరు కూడా మాతోపాటు పాడాలి
ఇవాళ్టి నుంచి.
వాళ్ళు పోటీలో దానికి అనుమతించరు.
ఇది పోటీకన్నా పెద్ద విషయం పెదనాన్నా.
ఇది మన ఘరానా గురించి,
మన కుటుంబం గురించి.
వెళదామా అన్నా?
లయ కలుపుదాము.
తర్వాత పాడబోయేది రాథోడ్ ఘరానా!
వారిని ప్రశంసించండి!
రాధే.
నీ మేనేజర్‌గా, నీకు చెప్పాలి, ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
ఇది ఆత్మహత్యా సదృశం.
ఈ భజన పని చేయదు అని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.
ఆర్ఘ్యా.
కానీ నేను నీ కృష్ణుడిని.
కృష్ణ పరమాత్మ చెప్పినట్లు, నువ్వు ఏం చేయాలో అది చెయ్.
దేముడి ఆశీస్సులు ఉండాలి
ఇవాళ, మేము ఏది బాగా పాడినా అది పండిట్ రాధే మోహన్ రాథోడ్‌ది.
మేము తప్పులు చేస్తే...
అవి మా వల్ల జరిగేవి.
మా ప్రార్థనలు ఆలకించు కృష్ణా
విహారి అయ్యావు, ఉల్లాసకర శ్యామా
ఓహ్, నా గిరిధరా
మా ప్రార్థనలు ఆలకించు గిరిధరా
వేణువు వాయించు, ఆవుకు తినిపించు
ప్రేమను పంచు మురారీ
ఓ మురారీ, ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటావు
రాధతో
మా ప్రార్థనలు ఆలకించు కృష్ణా
గ్రాండ్ ఫినాలేకు స్వాగతం
ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్!
అవును!
ఎట్టకేలకు ఆ క్షణం వచ్చేసింది.
ఐదు అద్భుతమైన బ్యాండ్‌లు, ఐదు అద్భుతమైన ప్రదర్శనలు.
కానీ వారిలో ఒక్కరే
మొదటి ఇండియా బ్యాండ్ ఛాంపియన్ అవుతారు!
కనుక, న్యాయ నిర్ణేతలూ, ఇక మీ వంతు!
ముందుగా చెప్పలంటే
రాయల్టీ ఫ్రీ, మీ పాట మమ్మల్ని షాక్‌కు గురిచేసింది, అయోమయానికి గురిచేసింది.
అంటే, ఇలాంటి అద్భుతమైన పాటను ఎవరైనా ఎలా ఇవ్వగలరు మిత్రులారా?
ఎంత గొప్ప సృజనాత్మకత, ఎంత సంక్లిష్టత, ఎంత ఆకర్షణీయం.
మరోవైపు, రాథోడ్ ఘరానా, భజనను ఎంత నిజాయతీతో, భక్తితో పాడారు
వారు మమ్మల్ని అందరినీ మంత్రముగ్ధులను చేశారు!
జ్వాలాముఖి వారు ఇచ్చిన బ్రహ్మాండమైన ప్రదర్శనను కూడా మెచ్చుకుని తీరాలి.
ఏమంటారు ప్రేక్షకులారా?
కానీ నిస్సందేహంగా,
ఈ సాయంత్రం జరిగిన ప్రదర్శనలలో అత్యద్భుతమైనది మాత్రం,
ఒక మూలాల ఇతివృత్తంపై ఒక నూతనమైన నిర్వచనం.
ఎవరూ ఊహించలేనిది!
కనుక, ఐబీసీ విజేత ఎవరంటే,
కసౌలి నుంచి వచ్చినవారు!
రాయల్టీ ఫ్రీ!
విజేతలకు కరతాళ ధ్వనులతో అభినందనలు!
నువ్వు సాధించావు!
కాదు, మనం సాధించాము!
మేడమ్, ఇది మీది. ఇది మీ వల్లనే జరిగింది!
-హృదయపూర్వక అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు.
అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు.
హలో.
మీరు జోధ్‌పూర్ పేరు నిలబెట్టారు.
కానీ మీరు మా కోరికను ఒకదానిని నెరవేర్చలేదు.
ఏమి చెబితే అది చేస్తాము.
పండిట్‌జీ గుర్తుగా మీరు ఒక నివాళి కార్యక్రమం నిర్వహించాలి, గుర్తుందా?
ఎలా చెబితే అలా చేస్తాము.
మనం సాధించాం. !
ఓహ్, దేముడా!
ఇది అదిరిపోయింది సోదరా!
-మనం సాధించాము! -అందరూ వినండి!
ఇప్పుడు మీరు ఓపిక అయిపోయేవరకు పార్టీ చేసుకోవాలి!
కానీ దీని తర్వాత, ఈ విజయాన్ని మర్చిపోండి.
ఎందుకంటే, దీనిని మర్చిపోకపోతే, మీరు దీనికంటే మెరుగ్గా ఎన్నటికీ చేయలేరు.
అవునా?
-పార్టీ. -పార్టీ!
-సార్, ఇది మీకు కూడా చెందుతుంది. -కాదు.
బేబఖియా లేకుండా, మేము ఇవాళ ఇక్కడ ఉండేవాళ్ళమే కాదు.
మీరు కూడా మా వేడుకల్లో చేరాలి. అవునా, నందినీ మేడమ్?
పాత అలవాట్లు.
ఆమె కవితాత్మకంగా నిష్క్రమించింది.
మనం చేసుకున్న ఒప్పందం ఏమిటంటే
పరిమళాన్ని సజీవంగా ఉంచటం.
కనుక, ఇది ఒక పూవు ప్రయాణంలోని భాగం
నీ పుస్తకంలో సజీవంగా ఉండటం.
అయాన్ ఈ పంక్తులను చాలా అమ్మాయిలపై ఉపయోగించాడు.
నాకు తెలుసు!
దీనికి మించినది ఏదో ఉంది. దానిని నేను ఎప్పుడూ పాడలేదు.
కానీ నీవు కవివి కనుక నేను కూడా ఒక కవిగా
నీకు ఒకటి చెప్పనా.
-తప్పకుండా! -చెప్పండి!
నేను పుస్తకాలలో దాచినది ఏదైతే ఉందో,
ఆ పువ్వును నేను ఎప్పుడూ కోయలేదు,
దాని పరిమళం నా జ్ఞాపకాల పూలగుత్తిలో ఎప్పటికీ గుబాళిస్తూ ఉంటుంది.
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
ఆమె మీకు మార్గదర్శకురాలు అయినందుకు.
నేను ఒక ఆశతో బతుకుతున్నాను
ఏదో ఒక రోజు, ఆ కవయిత్రి
ఈ వెర్రివాడిని ఎంచుకుని తనతో ఉంచుకుంటుంది అని.
ఆగండి.
మీరు అంటున్నది ఏమిటి?
అవును, ఆ కవితలో పువ్వు
నందిని కాదు, నేనే.
నందిని దానిని నా కోసం రాసింది.
నేను వెళ్ళిపోయేటప్పుడు, ఆమె నాకు కానుకగా చాలా కవితలు ఇచ్చింది.
అవే నా మొదటి ఆల్బమ్‌కు ప్రేరణగా నిలిచాయి.
మీరు అదృష్టవంతులు.
మంచి జరుగుగాక.
మారిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.
నా కంటే నువ్వు చాలా మారావు.
అవును.
ఎట్టకేలకు, నేను నిన్ను ఓడించాను.
నీ కంటే ఈ విజయానికి ఎవరూ అర్హులు కాదు తమన్నా.
ధన్యవాదాలు.
నేను చివరి రౌండ్‌లో చేసినదానికి, వీలైతే నన్ను క్షమించు.
ప్రయత్నిస్తాను.
అయినా, అతి పెద్ద విజయం నీది.
ఈ ఘరానాను నువ్వు నీ కుటుంబంగా మార్చావు.
పండిట్‌జీ జీవించిఉంటే, ఆయన చాలా గర్వపడేవారు.
మరి మనం?
మనం ఇక్కడనుంచి ఎక్కడకు వెళతాము?
రాధే.
ఐ లవ్ యూ.
కనీ మనం కేవలం ఒకరికి ఒకరం మాత్రమే కాదు.
మనం సంగీతానికి కూడా చెందినవాళ్ళం.
దానినుంచి మనం ఎంత దూరం పారిపోగలం?
నేను చాలా కాలంనుంచి పారిపోతూ ఉన్నాను,
ఇవాళ ఎట్టకేలకు నన్ను నేను కనుగొన్నాను.
నీతో నేను ఉంటే, నేను మళ్ళీ నన్ను కోల్పోతానేమో.
నేను నీ అంత తెలివైనవాడిని కాదు తమన్నా.
కనుక నీకోసం ఎదురుచూస్తాను.
నేను వేచి చూస్తాను.
ఎప్పటికీ.
బందిష్ బ్యాండిట్స్‌కు ఒక డాన్స్ బాకీ ఉన్నాం.
-నాకు డాన్స్ చేయటం రాదు. -కంగారు పడకు.
నేను నీకు నేర్పుతాను.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా