PERPUSTAKAAN
Selamat pagi. OSIS terbuka untuk berdiskusi.
Tahun lalu, kami diberi tahu bahwa
komputer akan dipasang di lab,
-beserta perangkat lunak untuk pengkodean. -Ya, tentu.
Kami juga menyediakan komputer Wi-Fi dan aliran daring
sampai ke kamarmu.
Siapa yang mengawasi semua itu?
Lalu, predator daring?
Namun, komputer diperbolehkan di sekolah lain. Bahkan di asrama.
Sekolah kita berbeda.
Kau murid VV.
Kau bagian dari warisan yang luhur.
Pikirkan proposalmu baik-baik sebelum membuang waktu kami.
Sekali lagi, pagi itu ketakutan, ketakutan
Bersembunyi di balik malam
Gadis remaja tak menangis
Wajahmu tampak baru, baru
Ada bayangan yang tersembunyi di sana
Gadis remaja tak menangis
Kunang-kunang, kunang-kunang
Seperti mimpi
Bermata besar
Mari kita melangkah, mari Langkah yang membawaku kepadamu
GADIS REMAJA TAK MENANGIS
SIAP BERTARUNG
Noor, dia sedang marah-marah di dalam.
Lebih baik pergi.
Keluar!
Masuk.
Aku mau menghapus nama keluarga.
Kini namaku Noor, Bu. Hanya Noor.
-Apa orang tuamu mengetahuinya? -Tentu.
Kau tahu mereka adalah artis.
Nama keluargaku adalah warisan mereka.
Alih-alih terikat pada sejarah dan warisan mereka,
aku mau buat sendiri.
Selain itu, kau tahu arti Noor?
Cantik.
Jadi, kenapa aku mau yang lain?
Noor, kau belum memikirkan hal ini.
Ini bukan masalah sepele.
Pendaftaran kuliah, surat rekomendasimu harus dibuat diulang.
Bu, aku yakin.
Harus ada pernyataan tertulis dengan tanda tangan orang tua.
Tentu!
Tolong siapkan formulirnya untukku.
Ayo masuk.
Masuklah.
Terima kasih sudah mendaftar.
Adegan audisi ada padaku.
Aku guru drama baru kalian, Aliya Lamba.
Aku akan mengarahkan drama untuk ulang tahun sekolah kita yang ke-75.
Dengan bangga.
Bu, benarkah kau murid VV?
Benar sekali. Angkatan 2009.
Tolong jangan panggil aku "Bu", ya?
-Jadi, ada kostum dengan... -Asrama mana, Bu?
Malti, 495.
-Kuulangi... -Astaga!
-Malti. -Selalu buruk dan salah.
Diam!
-Itu rumornya. -Asrama Amaltas itu pencuri.
Baiklah, Semuanya! Tenang!
-Amaltas adalah pencuri. -Tenanglah!
Anak-anak! Sudah cukup!
Anak-anak!
Selanjutnya!
"Takhta. "
"Takhta, seperti...
"Takhta runtuh dan bangsawan...
"Bangsawan... " Kalimat selanjutnya?
"Runtuh... "
"Bangsawan... "
"Takhta runtuh. Bangsawan... "
Kau sudah selesai, Sayang.
"Merengut. "
-"Merengut. " -Merengut.
Apa kau tahu artinya itu?
Adakah yang tahu penulis puisi ini?
-Ya? -Taylor Swift?
Subhadra Kumari Chauhan.
Ya! Terima kasih.
Anak-anak, dia wanita India pertama yang dipenjara saat Satyagraha.
Dia berdemonstrasi bersama Mahatma Gandhi, menulis puisi di penjara.
Aku tahu kalian merasa seperti gangster.
Namun, SKC gangster sejati. Jadi, tunjukkan rasa hormat.
Giliranku? Aku punya SKC versiku.
-Apa kau yang menulisnya? -Ya.
-Bisakah bantu aku? Hanya refrainnya. -Tentu.
"Pada tahun 1857, pedang tua itu bersinar kembali.
"Kami mendengar cerita ini dari pemain musik balada Bundel.
"Dia adalah Ratu Jhansi yang bertarung seperti pria. "
-Sedang apa dia? -Ya. Ayo.
"Kepercayaan lama menganggap wanita lemah.
"Pembicaraan soal kesetaraan gender kini menjadi pusat perhatian.
"Kita harus membuat para gadis terbiasa untuk membela diri.
"Semua orang harus memahami manfaat feminisme.
"Para pemain musik balada mungkin seharusnya menceritakan kisah ini.
"Serahkan kejantanan pada pria.
"Ini kisah seorang wanita. "
Wow!
Itulah maksudku tentang "Buat versi sendiri".
-Dia Malik. -Kerja bagus, Dia Malik.
Astaga! Ketombe? Dua kali cuci, biayanya dobel.
JC, ada surat untukmu dari Wood Oak.
Bayar.
Roohi, jaga sikapmu.
-Cinta bersemi... -Dasar pembohong!
Kita berjanji GDTM.
Apa? Hentikan! Kau janji tak mengirim surat itu.
Apa ini sudah selesai?
Ya.
Kau harus dipanggil Patani Junior.
Panggil dia "Jatani".
Itu nama panggilan barumu.
Maaf, tetapi mereka sudah memanggilku Hermione.
Sepiring samosa ini untukmu, Bu Roohi.
Maaf, Bu.
Tentu. Tutup mulutmu.
-Dua piring? -Itu bisa memperkuat.
-Gadis kecil? -Tidak.
Kapan pertandingan St. Abbot?
-Selamat malam, Bu. -Selamat malam.
Pekan depan, Bu.
Kau tahu bahwa kita menyukai piala.
Kita benci lipstik, Nn. Chettri.
Walaupun itu berupa pelembap bibir.
-Ya, Bu. Maaf, Bu. -Terima kasih.
Pagi.
-Jaga sopan santunmu! -Maaf, Bu.
Apa dia bersin ke arah AV?
Lihat,
aku bukannya menyukai sebarang gadis.
Dia adalah bom!
Pertama tes, lalu rasa percaya.
Lakukan satu hal, undang dia hari Minggu.
Bagaimanapun, kita butuh pengganti Putri JC.
Dasar!
Ini hari Minggu, Sayang!
-Astaga! -Berikan handukku.
Kelas 10 dilarang di Pra Sains.
Apa kau mau dihukum?
Ya, Bu. Silakan. Hukum aku.
Beraninya kau? Apa kau tak punya rasa hormat?
Aku minta maaf.
Aku harus apa untuk menebusnya?
Bubar.
Tidak semudah itu, Leah Joseph.
Bagaimana jika...
Ludo!
Ayo. Kita akan terlambat jalan-jalan.
Hanya membicarakan soal bola basket.
Seperti yang kau lihat, kami memiliki semuanya kecuali
pendanaan untuk blok Sains.
Aku tahu yang terjadi di rapat dewan.
Lakukan saja.
Mittal bisa menjadi teman baik sekolah.
-Temui dia sekali saja. -Pak Vipin, itu bukan pilihan.
Aku tak mau bertemu Pak Mittal atau menginginkan uangnya.
Memberikan posisi di dewan?
Aku tak bisa ambil risiko. Itu berbahaya.
Apa bedanya satu anggota lagi?
Kau sudah memimpin sekolah selama 12 tahun.
Dewan selalu mematuhi Anita Verma. Pasti.
Pak Vipin, dia seorang kapitalis.
Dia hanya memikirkan profit dan pemasukan.
Kita membicarakan Vandana Valley.
Bukan restoran burger dan kita bisa membuka waralaba baru.
-Apa yang bisa kukatakan? -Jangan katakan apa pun.
Kenapa SPVV membutuhkan Mittal, jika kau bersama kami?
Baik.
-Aku pikirkan sesuatu. -Baik.
Untuk saat ini, nikmatilah ini.
-Badam terbaik di Kalvipuram. -Tentu.
Aku sungguh minta maaf. Aku harus pergi.
Tugasku sudah memanggil.
-Kau tahu. -Ya.
Kau ikut atau tidak? Kau tak bisa pergi tanpa formulir ini.
Tunjukkan formulir bertanda tangan ini dan minta Pas Keluar Hari Minggu.
-Dolly! -Ayah!
-Hai, Paman! -Hei, Pas.
Roohi Ahuja.
Kavya Yadav. Naz Hassan.
Semuanya beres?
Apa itu kau, Pak? Kau boleh bawa mereka.
Terima kasih. Ayo.
Diamlah.
Kenapa kau mengeluh?
Tidak apa. Baik untukmu.
-Dolly? -Apa?
-Ayah punya pekerjaan di bank. -Ayah!
Jadi, Ayah antar kalian ke Pitches?
-Pitches! -Astaga!
Terima kasih, Paman.
Kita pesan apa?
Mereka punya susu kocok. Kita makan kentang goreng.
Aku tak mau. Kalian ada pertandingan.
-Waktu itu isinya... -Anak-anak.
-Astaga! -Terima kasih, Paman!
Mana punyaku?
-Pluggy, bisa kirim pesan ke Robot? -Ya, tentu.
Untuk BPB.
-Terlalu Tiger Shroff. -Apa?
-Boleh kulihat? -Ya.
Bagaimana dengan dia?
Terlalu berbulu.
-Apa? -Dia pasti bisa bercinta dengan Pluggy.
-Lambaikan tangan. -Tidak.
Burgermu datang. Biarkan aku makan.
-Kau yang bayar? -Tentu.
-Aku dapat susu cokelat. -Aku mau ke sana.
-Kenapa? -Teman-teman, beres.
Jangan sampai jatuh. Astaga!
Kau yakin tak mau makan?
-Apa? -Kenapa?
Itu gaya. Hanya Noor. Sederhana.
Gaya apanya?
Noor Hassan, bukankah itu terasa salah?
Apa namamu tak diganti setelah menikah?
Ny. Anandita Chetak Bajaj.
Aneh sekali. Seperti hal yang dilakukan Ayah.
Haruskah kucoba?
Ayah mau kau menjadi dirimu, 'kan? Bukan peniru.
Jangan beri tahu dia, ya? Ini kejutan.
Tidak. Serius, apa masalahnya?
Tidak ada. Banyak orang yang melakukannya.
-Seperti siapa? -Malala, Kajol.
-Hitler? -Madonna.
Sridevi.
Robot!
Sobatku.
Anak baru?
Kini kalian mengorbankan manusia?
Ini Robot. Robot, ini Kavya.
Hai.
Asad.
Santai, Harimau! Tenang.
Asad temanku dari kampung halaman. Hidup pesta Saharanpur.
Dia tak punya teman, jadi kami harus mengadopsinya.
-Apa? Siapa itu amal? -Tenang.
Duduklah di pangkuan Pluggy.
Kau dengar tentang Dia si Gila?
-Tidak. -Lompat tembok.
Lupakan Dia si Gila. Kita butuh cowok.
Udara segar.
Sinar matahari terasa nyaman di kulitku.
Kenapa mengeluarkan tanganmu?
Ada mobil yang melaju! Lihat?
Duduk diam!
Bepergian selalu tak baik baginya.
Ceritakan. Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik?
Nenek sangat bangga kepadamu. Caramu bersikap.
Kakekmu selalu berkata, "Kita itu warisan kita. "
Hei. Kau melewatkan belokan kiri ke Istana.
Ibu mau perlihatkan taman dan buruk merak.
Bu, kita bukan di Mathang.
Nenek!
Ayo cepat. Aku lapar.
Sapalah Nenek.
-Berkat untukmu. -JC!
Aku baru saja dapat pesanmu. Senang sekali...
Tunggu, apa ini...
Yang Mulia! Terimalah salam Veer Kapadia, Nenek Ratu.
Apa aku salah bicara?
Kita sampai.
Selamat datang.
-Cepat. -Tutup pintunya.
Hati-hati. Ayo, Semua.
Oke, Dolly.
Lihat ada perubahan?
Bedanya apa? Katakan tidak?
Itulah...
Jangan bilang begitu.
Kali ini, aku benar-benar harus masuk regu baris-berbaris untuk Ayah.
Noor, kau dengar? Pilih aku.
Hai, Anak-anak! Aku merindukan kalian.
Lebih baik tak punya teman.
Lama tak bertemu. Hai, Naaz.
Kalian pasti lapar, 'kan? Ayo. Kami sudah membuat hidangan favorit Roohi.
-Ayo. -Bagus, Bu. Namun, Ayah mengalahkan Ibu.
Kau bisa meneleponku.
Dolly yang memutuskan hari ini. Aku bisa apa?
Kalian senang, 'kan?
-Ya. -Ya.
Bukan kau yang masak. Tidak apa-apa. Kita makan nanti.
-Maaf. Dah, Paman. -Dah.
Apa kau sudah selesai melantun?
Jangan menghina keyakinanku. Itu perkumpulan doa.
Tidak semua orang tenang dalam wiski dan poker.
Bhagyashree!
Bersihkan meja. Sajikan lagi saat teman pokernya tiba.
Dolly dan yang lain di atas. Naiklah.
Masuklah ke kebun binatang!
Kavya
Dia membuka pintu
Kini dia menatapku dengan... Kavya!
Dia berjalan menuju... Lupakan saja.
Ayo, lihat aku, Sayang Ayo, berikan aku senyuman
Dan bernyanyi...
Teman-teman! Sudah lihat unggahan terbaru Omar Hassan?
-Apa? -Belum.
Noor! Tunjukkan.
Astaga! Itu gila.
Noor, kapan ini terjadi?
Biar kujelaskan.
Artis pertunjukan terkenal, Zulfikar Omar Hassan
ditangkap di luar
Kedubes Amerika karena membakar visa AS-nya.
Ayahnya Noor
memprotes kebijakan pemerintah terbaru soal anti imigrasi.
Dia terlalu baik.
Itu ibunya. Mereka adalah tim.
Aku mau menjadi seperti ayahmu saat dewasa.
Usiamu sudah 18 tahun. Mau seberapa dewasa?
-Santai saja. -Kavya, ayo.
Sudah waktunya.
Temui spesialis pakaianmu.
Apa nama Pixtachat-mu?
Aku tak main Pixtachat.
Apa kau dari desa?
Tidak main Pixtachat adalah tren baru.
-Cukup. -Pahamilah, Ru.
Dari mana asalmu?
-Dari mana-mana. -Maksudnya?
Ayahku punya beberapa pabrik. Jadi, kami sering bepergian.
Maaf, Nn. Yadav. Kau harus ganti pakaian.
-Ya. Ganti pakaian. -Bangun.
-Asad, bangun. -Ayo.
Jangan lihat dia ganti. Dasar aneh.
Roohi?
Bolehkah kupinjam ponselmu?
-Terima kasih. Ya. -Aku di luar.
YAKIN INGIN MENGHAPUS AKUN?
HAPUS AKUN
Maaf, makan siangnya sia-sia.
Tidak apa-apa.
Ibu sedang memikirkan teratai hari ini.
Keindahannya tak terpengaruh kotoran di sekitarnya.
Ibu terus minta ayahmu berhenti.
Maksud Ibu, sikap sok pamer dan kebiasaan main poker.
Itu memuaskanmu,
-tetapi jiwamu... -Ibu!
Aku meninggalkan teman-teman untuk menghabiskan waktu dengan Ibu.
Ibu terus bicara buruk tentang Ayah. Tolong hentikan!
Kau selalu memihak ayahmu.
Ibu selalu sendirian.
Aku memihak siapa, Bu?
Kenapa pengisi daya Ibu di kamarku?
Ibu tak tahan dengkurannya.
Baik. Jadi, Ibu tidur di kamarku sekarang.
Jangan ikut campur masalah orang dewasa.
Percayalah. Aku bahkan tak tertarik.
Cobalah bersikap normal selama liburanku.
Nenek.
Kenapa tak coba terapi alami? Para dokter di Bhutan,
kudengar mereka hebat.
Makanlah kue ini. Kau tak makan apa pun.
Memang bagus kau menjaga bentuk tubuhmu.
Pakaianmu tak perlu diperbaiki untuk Venesia.
Semuanya mahal zaman sekarang.
Kenapa kita pergi?
Apa maksudmu?
Itu pesta dansa, tetapi kenapa aku harus pergi?
Putri,
kau selalu lebih bijak daripada usiamu.
Pangeran Bikaner akan hadir.
Keluarga kita selalu menjadi teman.
Siapa anak lelaki itu?
Yang mana?
Bagus.
Warisan kita bergantung pada pilihanmu Kau tahu itu.
Buat Pluggy Bercinta?
Rencana bodoh!
Lalu, kalian
harus malu sudah membujuknya.
BPB adalah rencanaku.
Para sahabatku hanya membantuku.
Fifi-ku butuh kasih sayang.
-Dia wanita yang bebas, Asad. -Tepat.
Bukan berarti kau bercinta dengan sembarang pria.
Kau menyebut kemaluanmu Fifi?
Tidak. Kau benar.
Silakan lanjutkan kuliahmu, Pak Patriarki.
Secara teknis, harus disebut vulva.
Arti vagina adalah...
Noor-i-pedia-dot-com!
-Astaga! -Nona Yadav!
Terlalu bagus! Aku suka.
Aku salah.
Kau harus main Pixtachat.
Hei, santai.
Aku tahu.
Pria untuk Buat Pluggy Bercinta.
-Siapa? -Apa kau ingat sepupuku?
Pria dari London?
-Jojo? -Ya.
Ide yang bagus, Ludo!
Bond. Pluggy Bond.
Izin untuk bercinta.
Kau benar.
Venesia bukan hanya Venesia.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kondisi Ibu juga memburuk.
-Hei, gadis remaja... -Tidak menangis. Aku ingat.
Bagaimana hari liburmu? Menyenangkan?
Ya. Seperti biasa. Penuh cinta.
Setidaknya, ada yang bahagia.
Katakan kepadaku.
Apa ada memori lain? Maksudku...
Haruskah kubilang, MemoVeer?
Kau tak tahu malu!
Kau janji tak akan membalas suratnya.
Katakan, dia manis atau tidak?
Tidak.
Jangan balas lagi.
-Nenek akan membunuhku. -Sudah kuduga.
Tidurlah.
PERSETAN PATRIARKI
Profit sama dengan...
BU SHARMA PAK GANGU!
Bagus sekali!
Bicaralah dengan Mithya untuk masuk Klub Kimia.
Ya, Bu.
Jangan latihan setelah makan malam.
Tidak ada sesi di luar atau jalan-jalan apa pun.
Langsung ke rumah sakit setelah kelas.
Dari rumah sakit ke latihan drama, lalu kembali ke rumah sakit.
Perawat akan menandatangani semua surat izin masuk dan keluarmu.
Apa sudah jelas?
Aku menyetujuinya,
tetapi tak mau tinggal di rumah sakit.
Kau sedang dihukum.
Sepertinya kau melupakan hal ini
saat mengikuti audisi drama.
Karena dia sangat menginginkannya,
ini syaratnya. Terima atau tolak.
Kalau begitu, Bu, aku akan mengundurkan diri.
Aku akan membusuk di rumah sakit dan memikirkan dosa-dosaku.
Bu.
Dia ikut audisi dan mendapatkan peran ini berdasarkan prestasi.
Drama itu membutuhkan Dia.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Satu kekacauan dan aku berjanji akan mengusirnya sendiri.
Memang kelangsungan hidup kita berpusat pada kebutuhan untuk menang.
Kita berada pada level fundamental, kompetitif.
Gagasan masyarakat yang etis dan adil selalu menjadi solusi idealis
dan bukan modul pengembangan praktis.
Pengorbanan dan eksperimen menciptakan progres, tetapi mengorbankan moralitas.
-Menang butuh pilihan sulit... -Hei!
...untuk menjalankan pilihan...
Ini meja orang dewasa.
...membutuhkan tekad dan kompromi moral.
Pemengaruh Pixtachat mungkin punya pilihan.
Untuk sisanya,
yang ingin membentuk dunia dan sukses,
bermain aman bukan lagi pilihan.
IQ-mu seperti kucing.
-Sudah kuduga. -Jangan libatkan Lady Kat.
-Selamat, Noor! -Ya, tentu.
-Dasar pencuri! -Apa?
-Ya, kau. Pencuri! -Maaf?
Kau mencuri argumen keserakahan kapitalisku!
Beraninya kau menyebutku pencuri!
Dengar, dia curang.
Apa ini cara VV menang?
Jangan mengeluh, Vivek.
Apa murid Oak Wood pecundang?
Dengar...
Lihat yang kutemukan di meja dewasamu.
Kalian sekelompok gadis.
Usia, pakaian, makanan yang sama, dan seterusnya.
Namun, kalian tak bisa menyepakati satu topik...
Siapa dan apa wanita sempurna ini?
Itulah fokus drama kita.
Siapa wanita sempurna ini?
Wanita atau wanita super?
Daftar pemeran ada di kertas.
Juga ada penjelasan peran kalian.
Silakan baca.
Ini dalam bahasa Hindi?
Habislah kita.
Mereka tak tahu apa pun selain Riverdale.
Permisi?
Bisakah kita mengeluarkan dia dari...
Ya, kumohon.
-Tidak, kumohon. -Ya.
Siapa Kavya Yadav?
Kau adalah pesaingnya?
Apa kau tahu yang kau lakukan, Nyonya?
Dia! Jaga sikapmu!
Tidak apa-apa, Bu. Itu sempurna untuk drama ini.
Suasana Sekolah Putri.
Jika kau paham maksudku.
Aku tahu.
Cukup bagus untuk mengatakan perbedaan antara sombong,
merendahkan, angkuh, dan congkak.
Kau paham atau perlu kuterjemahkan ke bahasa Hindi?
Nyonya Wanita Super?
Kurasa cukup bagus.
Harus kuakui, aku tak mengira kau akan menyukai kuda.
-Tak pernah. -Tidak, Kawan.
Bagaimana bisa berkembang jika tak keluar dari zona nyamanku?
Berapa lama aku harus iri dengan kudamu?
Saatnya menunggang.
-Vishaka! -Ya, Bu?
Jangan keluarkan kepalamu!
-Maaf, Bu. -Tanganmu juga!
Astaga! Kebetulan sekali!
Apa itu Tn. Veer?
-Hai, Roohi. -Hai.
Aku mau ke toilet.
Aku akan mencari toilet. Aku menyusul kalian nanti. Dah.
-Hai. -Hai.
Maaf atas sikapku kepada nenekmu.
-Aku... -Tidak apa-apa.
Bisa naik kuda?
Tidak.
Namun, aku mau belajar.
Sebenarnya,
Roohi dan aku berteman.
Dia bilang kau akan ke sini.
Jadi, aku mau datang menemuimu.
Bisa naik kuda?
Ya.
Ini Tejas. Kami berteman sejak masuk VV. Benar, 'kan?
Berapa lama kau naik kuda?
-Baiklah. JC. -Astaga!
Diam, kalian.
Hei, Mithya! Aku di sini.
Hai. Kemari.
Kau mau masuk Klub Kimia?
Kita harus menang Chemex tahun ini.
Itu pasti.
Tidak semudah itu. Cukup sulit.
Dua Chow Mein. Ya.
Kita harus bertemu empat kali sepekan. Setelah makan siang.
-Jadi... -Apa?
-Kau mungkin bisa datang. -Baik. Beres. Tentu. Sampai jumpa.
MASUK
Kita bukan sekadar teman, tetapi keluarga.
Keluarga yang sama selama lima tahun terakhir.
Namun, ada yang akan berubah hari ini.
Juara satu, jago kabaddi, perusak lelucon,
aktris brilian baru SPVV, si Berani Bersin Ke Anita.
Kavya Yadav, maukah kau bergabung dengan keluarga kami?
Ya!
Selamat datang di geng.
Maaf. Selamat pagi, Bu.
Semuanya, letakkan pena.
Kau yakin soal perubahan nama?
Apa pendapatmu?
Lima menit terakhir. Ayo Shruti, tengah lapangan! Bukan di situ!
Aku tak tahu kau melihat kami.
Ada yang mau kau katakan?
Bukankah kau lebih banyak memegang bola?
Apa katamu?
Kau akan dapat bola jika bisa melakukan ini.
Lari keliling 50 kali. Kalian berdua.
Apa salahku?
Lari keliling 75 kali. Mau lagi?
Jangan pernah melawan di depan orang lain.
Rahasiakan yang terjadi di luar lapangan.
Ada apa di luar lapangan?
Tidak ada.
Sembilan! Delapan! Tujuh! Enam! Lima!
Empat! Tiga! Dua! Satu! Mulai!
Mundur!
Mundur, Semua!
Tak apa, Ludo?
Kau sembunyi dari siapa?
Semua orang.
Ayolah!
Ayolah! Semangat!
Jika mau sesuatu, harus berjuang.
Aku berjuang untuk semuanya.
Kecuali kita.
Apa ini, Vidushi?
Apa yang hatimu katakan?
Entahlah.
Ayo, Ludo.
Berjuang, Ludo. Berjuang.
Siapa yang kuperjuangkan?
Ayahku?
Sekolah kita?
Pemerintah?
Berjuang untuk dirimu.
Berjuang untuk hatimu.
Ya!
Siap bertarung?
Terjemahan subtitle oleh Priscillia
Supervisor Kreasi Kiki Alek