KÜTÜPHANE
Günaydın. Okul konseyi tartışmaya açılmıştır.
Geçen yıl bize
kodlama yazılımlı bilgisayarların
-laboratuvarda kurulacağı söylendi. -Evet, aynen.
Kablosuz ağlı bilgisayar ve çevrimiçi iletim de sağlıyoruz.
Yatağınızda bile.
Tüm bunları kim izleyecek?
İnternet sapıkları ne olacak?
Ama diğer okullarda bilgisayara izin var. Yurtlarda bile.
Ama biz diğer okullar gibi değiliz.
Sen bir VV'sin.
Görkemli bir mirasın parçasısın.
Konseyin vaktini çalmadan önce tekliflerinizi iyi düşünün.
Sabah yine korkmuştu, korkmuştu
Gecenin ardına saklanmıştı
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Yüzün yeni, yeni
İçinde gölgeler gizli
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Ateş böcekleri, ateş böcekleri
Bir rüya âdeta
Düşeyim yollara, düşeyim Beni sana getirecek yollara
BÜYÜK KIZLAR AĞLAMAZ
SAVAŞMAYA HAZIR
Noor! İçerisi alev alev.
Ben olsam girmezdim.
Dışarı!
Gel.
Soyadımı kullanmayı bırakıyorum.
Artık sadece Noor'um efendim. Sadece Noor'um.
-Ailenin haberi var mı? -Elbette.
Onlar sanatçı, biliyorsunuz.
Soyadım bir bakıma onların mirası.
Onların tarihleri ve miraslarıyla sınırlanmak yerine,
kendiminki olsun dedim.
Ayrıca Noor ne demek, biliyor musunuz?
Güzel demek.
Bu kadar. Niye daha fazlasını isteyeyim?
Noor, bence etraflıca düşünmemişsin.
Bu basit bir karar değil.
Üniversite başvuruların, referans mektupların yeniden yazılmalı.
Eminim efendim.
Bunu ailenin imzasıyla yazılı olarak sunmalısın.
Elbette.
Lütfen formları hazırlayın.
İçeri gelin.
İçeri gelin kızlar.
Seçmelere katıldığınız için sağ olun.
Seçme sahneleri yanımda.
Ben Aliya Lamba, tiyatro öğretmeninizim.
Elmas jübilemiz için hazırlayacağımız oyunu ben yöneteceğim.
Hem de gururla.
VV olduğunuz doğru mu efendim?
Çok doğru. 2009 mezunuyum.
Ama lütfen bana "efendim" demeyin, tamam mı?
-Kostümlerimiz de olacak... -Hangi koğuş?
Malti, 495.
-Dediğim gibi... -Vay!
-Malti, Malti. -Hep pis ve kabahatli.
Hey! Kesin şunu!
-Herkesin dilinde. -Amaltas koğuşu hırsız dolu.
Pekâlâ kızlar! Sakin olun!
-Amaltas'lılar hırsızdır. -Kızlar! Oturun.
Kızlar! Oturun!
Kızlar!
Sıradaki!
"Taht. "
"Taht" sanki...
"Taht sarsıldı ve kraliyet... "
"Kraliyet ailesi... " Sonraki replik neydi?
"Sarsıldı... "
"Kraliyet... "
"Kraliyet ailesi... "
"Taht sarsıldı. Kraliyet ailesi... "
Yeter tatlım, bittin sen.
"Duman attırdı. "
-"Duman attırdı. " -Duman attırdı.
Anlamını biliyor musun?
Bu şiiri kimin yazdığını bilen var mı?
-Evet? -Taylor Swift mi?
Subhadra Kumari Chauhan.
Evet! Teşekkürler.
Satyagraha direnişi sırasında hapse atılan ilk Hint kadındı.
Gandhiji'ye destek verdi. Hapishanede şiir yazdı.
Kendinizi göz korkutucu buluyorsunuz.
Ama asıl SKC öyleydi. Yani biraz saygı gösterin.
Ben deneyeyim mi? SKC'yi kendimce yorumlayacağım.
-Şiir yazıyor musun? -Evet.
-Yardım etseniz? Sadece nakaratı. -Elbette.
"1957 yılında, eski kılıç yine parladı.
"Bu hikâyeyi Bundel'in ozanlarından duyduk.
"O, erkek gibi savaşan Jhansi kraliçesiydi. "
-Ne yapıyor? -Evet, tam figüran. Hadi.
"Kadınların zayıf olduğunu düşünmek eski bir inanış.
"Cinsiyet eşitliği kavramı artık ön planda.
"Her kız çocuğuna kendini savunma alışkanlığını aşılayalım.
"Artık herkesin feminizmin faydalarını anlaması gerekiyor.
"Ozanların belki de şu hikâyeyi anlatmaları gerekirdi.
"Erkekliği erkeklere bırakın.
"Bu bir kadının hikâyesiydi. "
Vay!
"Özümseyin" derken bunu kastediyordum.
-Dia Malik. -Aferin sana Dia Malik.
YAŞASIN VAJİNA
Çok iğrenç! Kepeğe bak! Çift yıkama, çift ödeme.
Hey JC. Sana Wood Oak'tan mektup var.
Öde.
Roohi, lütfen terbiyeli ol.
-Havada aşk kokusu var... -Yalancı!
BKA sözü vermiştin.
Deli misin? Kes şunu! Mektubu yollamayacaktın.
Son hâli bu mu?
Evet.
Sana Küçük Patani demeliyiz.
"Rastani" demeliyiz.
Evet. Yeni lakabın bu olsun.
Pardon ama bana zaten Hermione diyorlar.
Kulübe kampı için samosa tabağı Roohi Hanım.
Affedersiniz.
Güç bendeydi. Çeneni kapasana sen.
-İki tabak mı? -Bence vücudumu güçlendiriyor.
-Küçük kız mı? -Yok...
St. Abbot'ın maçı ne zaman Leah?
-İyi akşamlar efendim. -İyi akşamlar.
Gelecek hafta efendim.
Kupa kazanmaya bayılırız, biliyorsunuz.
Ayrıca rujdan nefret ederiz Bayan Chettri.
Nemlendirici kisvesi altında olsa da.
-Evet, özür dilerim efendim. -Teşekkürler.
Günaydın.
-Terbiyeli ol! -Özür dilerim efendim.
Aman tanrım! AV'nin üstüne mi hapşırdı?
Gördün mü?
Genç bir kıza öylesine salya akıtmıyorum.
Bomba gibi!
Önce sına, sonra güven.
Onu pazar günü davet etsene.
Prenses JC'nin yerine başka biri lazım zaten.
Yemin ederim.
Bugün pazar bebeğim!
-Tanrım! -Hey! Hadi dostum.
Fen-Bil yurdunda 10. sınıflar yasak.
Ceza almak mı istiyorsun?
Evet efendim. Lütfen. Bana ceza verin.
Bu ne cüret? Saygı nedir bilmez misin?
Çok üzgünüm.
Telafi etmek için ne yapabilirim?
Gidebilirsin.
O kadar kolay değil Leah Joseph.
Acaba biz...
Ludo!
Hadi gidelim. Ne kadar sürdü?
Basketbolla ilgili bir mesele vardı.
Gördüğünüz gibi, fen bölümünün finansmanı hariç
her şeyimiz tamam.
Yönetim kurulu toplantısında olanları duydum.
Yapın gitsin.
Mittal okul için iyi bir dost olur.
-Onunla bir kez görüşün. -Bay Vipin, bu mümkün değil.
Bay Mittal'le görüşmek ya da parasını almak istemiyorum.
Ona kurulda bir yer vermek mi?
Bu riske giremem. Çok tehlikeli.
Bir üye daha alınsa ne olur ki?
Okulun yönetimi 12 yıldır sizde.
Kurul, Anita Verma'yı dinler. Bana güvenin.
Bay Vipin, o bir kapitalist.
Tek düşündüğü şey kârı ya da getirisi.
Vanda Valley'den bahsediyoruz.
Bayiliğini alabileceğimiz bir hamburgerci zincirinden değil.
-Ne diyebilirim ki Bayan Anita? -Bir şey demeyin.
Siz yanımızdayken VVKO, Mittal'e neden ihtiyaç duysun ki?
Peki.
-Bir şeyler düşünürüm. -Tamam.
Şimdilik bunların tadını çıkarın.
-Kalvipuram'ın en iyi bademi. -Elbette.
Affedersiniz ama müsaadenizi isteyeceğim.
Muhafızlık görevi beni bekler.
-Biliyorsunuz. -Tabii.
Gelmek istiyor musun, istemiyor musun? Form olmadan göndermezler.
Şimdi bu imzalı formu onlara götür ve Pazar Ev İzni Kartı iste.
-Dolly! -Baba!
-Merhaba amca! -Hadi, kartlar.
Roohi Ahuja.
Kavya Yadav. Naz Hassan.
Her şey yolunda mı?
Siz miydiniz? Buyurun efendim.
Sağ ol. Hadi gelin kızlar.
Hiç sesin çıkmıyor.
Nasıl şikâyet edersin?
Bir şey yok. Senin için sorun yok.
-Dolly? -Efendim?
-Bankada biraz işim var. -Baba!
Sizi Pitchies'e bırakırım diye düşündüm.
Tanrım! Çok sağ ol amca.
-Tanrım! -Sağ ol amca.
Ne söyleyeceğiz?
Milkshake var, patates kızartması yeriz.
Hepsi yok. Didişip duruyorsunuz.
-Geçen sefer acayip... -Kızlar...
-Tanrım! -Sağ ol amca!
Benimki nerede?
-Pluggy, Robot'a mesaj atsana. -Peki, atıyorum.
BPÇ için.
-Çok Tiger Shroff havası var. -Ne?
-Görebilir miyim? -Evet.
Peki ya şu tip?
Çok Vicky Kaushal.
-Ne? -Bu kesinlikle Pluggy'ye çakabilir.
-Asla. Hayır. -Dalga, dalga.
-Hamburgerin geldi. -Versene.
-Ödedin mi? -Çikolatalı shake kimin?
-Öbür tarafa gidelim. -Şu küçük olana.
-Niye? -Kızlar, aldım.
Yere düşürme. Tanrım!
İstemediğine emin misin?
-Ne? -Neden?
Şık oldu. Sadece Noor. Basit.
"Şık" da ne demek?
Noor Hassan. Sence de bu yanlış değil mi?
Evlendikten sonra değiştirmeyeceksin sanki.
Bayan Anandita Chetak Bajaj.
Çok tuhaf. Babamın yapacağı bir şey gibi.
Ben de denesem mi?
Baban özgün olmanı ister, değil mi? Özenti olmanı değil.
Ona söylemeyin, tamam mı? Sürpriz olacak.
Yok. Ama cidden, sorun ne?
Sorun falan yok. Artık çoğu insan yapıyor.
-Mesela kim? -Malala, Kajol.
-Hitler. -Madonna.
Sridevi.
Robot!
Dostum.
Taze et mi?
İnsan mı kurban ediyorsunuz cadılar?
Bu Robot. Robot, Kavya.
Selam.
Asad.
Sakin ol şampiyon! Sakin ol.
Asad'la aynı yerden geliyoruz. Yaşasın Saharanpur partileri.
Pek arkadaşı yok, biz de onu evlat edinmek zorunda kaldık.
-Nasıl? Hayır işi gibi mi? -Sakin.
Pluggy'nin kucağına otursana.
Deli Dia'yı duydun mu?
-Hayır. -Duvardan atlamış.
Her şeyi boş verin. Bize erkek lazım.
Temiz hava.
Güneşi tenimde hissetmek çok iyi geliyor.
Elini niye dışarı çıkarıyorsun?
Arabalar geçiyor, baksana.
Sessizce otur!
Yolculuk ona hiç iyi gelmiyor.
Söylesene. Nasılsın?
Okul iyi gidiyor mu?
Seninle gurur duyuyorum Maharani. Davranışların gurur verici.
Deden hep şöyle derdi, "Mirasımız kendimiziz. "
Hey. Saray'a doğru sola dönmeyi unuttun.
Sana bahçeleri ve tavus kuşlarını göstermeliyim.
Anne, Mathang'da değiliz.
Hajuraama!
Hadi, gidelim. Acıktım.
Büyükannene merhaba de.
-Berhudar ol. -JC!
Mesajını aldım. Çok sevindim...
Bir dakika, bu senin...
Veer Kapadia'nın mütevazı selamını kabul edin Kraliçe Hajuraama.
Yanlış bir şey mi dedim?
İşte geldik.
Hoş geldiniz kızlar.
-Acele et. -Kapıyı kapa.
Dikkat. Dikkat edin. Tamam. Hadi millet.
Tamam Dolly.
Değişiklik var mı?
Ne değişti? Söyler misin?
Aynen...
En azından bunu deme.
Bu sefer babam için resmî yürüyüş yapmam gerekiyor.
Noor, duydun mu? Beni seçsen iyi olur.
Selam kızlar! Sizi özledim.
Senin gibi arkadaş olmaz olsun.
Çok uzun zaman oldu. Merhaba Naz.
Açsınızdır, değil mi? Gelin. Roohi'nin en sevdiği yemekleri yaptık.
-Hadi. -İyiymiş anne. Ama babam önce davrandı.
Arayıp haber verebilirdin.
Dolly'nin izin günü, onun kararı. Ne yapabilirim?
Eğlendik ama, değil mi?
-Evet. -Evet.
Yemeği sanki sen yaptın. Sorun değil. Sonra yeriz.
-Pardon. Görüşürüz amca. -Görüşürüz.
İlahiler bugünlük bitti mi?
İnancımı aşağılama Vipin. Dua çemberi o.
Herkes senin gibi içki ve pokerde teselli bulmuyor.
Bhagyashree!
Masayı topla. Poker arkadaşları gelince kurarsın.
Dolly ve arkadaşları üst katta. Hadi.
Sirke hoş geldin!
Kavya, Kavya
Açtı kapıyı
Şimdi bana bakıyor şu... Kavya, Kavya
Şimdi yürüyor... Boş ver
Gel, bana bak bebeğim Gel, bana gülümse
Ve şarkı söyle...
Millet, Omar Hassan'ın son gönderisini gördünüz mü?
-Ne? -Hayır.
Noor! Göstersene.
Tanrım! Çok acayip.
Noor, ne zaman oldu bu?
Açıklayayım.
Tanınmış performans sanatçısı, Zulfikar Omar Hassan,
ABD vizesini yaktı diye
ABD Büyükelçiliği önünde kelepçelendi.
Noor'un babası
yönetimin göçmen karşıtı son politika dalgasını protesto ediyordu.
Adam çok iyi.
Bu annesi. Onlar bir takım.
Şuna bak. Büyüdüğümde baban gibi olmak istiyorum.
Zaten 18 yaşındasın. Daha ne kadar büyüyeceksin?
-Sakin ol. -Her neyse Kavya. Gel.
Vakit geldi. Hadi.
Gel de giyim uzmanınla tanış.
PC'de rumuzun ne?
Pixtachat kullanmıyorum.
Köyden falan mı geldin?
Pixtachat kullanmamak havalı oldu.
-Yeter. -Katıl bize Ru.
Neredensin?
-Her yerden. -Yani?
Babamın fabrikaları var. Bu yüzden çok seyahat ediyoruz.
Üzgünüm Bayan Yadav ama üstünü değiştirmelisin.
-Evet. Önce değiştir. -Kalk.
-Asad, kalk. -Hadi.
Sen bakma. Seni sapık.
Roohi?
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
-Sağ ol. Evet. -Dışarıda görüşürüz.
HESABINIZI SİLMEK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ?
HESABI SİL
Üzgünüm, yemeğin boşa gitti.
Sorun değil.
Bugün nilüferleri düşünüyordum.
Etrafındaki pislikten etkilenmeyen bir güzellik.
Babandan bırakmasını istiyorum.
Tüm bu gösterişi ve pokeri diyorum.
Hayatını dolduruyor
-ama ruhunu... -Anne!
Seninle vakit geçirmek için arkadaşlarımı yalnız bıraktım, tamam mı?
Ama babamın arkasından konuşma fırsatını hiç tepmiyorsun. Lütfen yapma!
Hep babanın tarafını tutuyorsun.
Ben yapayalnız kalıyorum.
Kimin tarafını tutuyorum anne?
Ayrıca şarj aletinin odamda işi ne?
Horlamasına katlanamıyorum.
Peki. Yani artık odamda uyuyorsun.
Büyüklerin sorunlarına karışma.
İnan bana anne, ilgimi bile çekmiyor.
İznim boyunca normal davranmaya çalış, olur mu?
Hajuraama,
niye doğal terapiyi denemiyoruz? Bhutan'daki doktorlar
çok iyiymiş diye duydum.
Kurabiye alsana. Hiçbir şey yemedin.
Yine de formunu koruman iyi bir şey.
Venedik için kıyafet diktirmek zorunda kalmayız.
Bu aralar her şey çok pahalı.
Neden gidiyoruz?
Nasıl yani?
Balo var biliyorum ama niye gitmemi istiyorsun?
Prenses,
her zaman yaşından olgun oldun.
Bikaner Prensi baloya geliyor.
Ailelerimiz her zaman iyi geçinmiştir.
Kimdi o çocuk?
Hangi çocuk?
Güzel.
Mirasımız senin seçimlerine bağlı. Bunu biliyorsun.
Biri Pluggy'ye çaksın mı?
Ne aptalca bir plan!
Ayrıca siz...
Bu yaptığınızdan utanmalısınız.
BPÇ benim planım.
Kankalarım da sadece kankalık yapıyor.
Fifi'm biraz sevgi istiyor.
-O özgür bir kadın Asad. -Aynen.
Özgürlük önüne gelenle düşüp kalkmak değildir.
Ayrıca cidden vajinana Fifi mi diyorsun?
Hayır. Haklısın.
Lütfen eril konuşmalarına devam et Mösyö Ataerkil.
Ayrıca teknik olarak vulva demeliyiz.
Vajina daha çok...
Noor-i-pedia-nokta-com!
-Aman tanrım! -Bayan Yadav!
Çok iyi! Bayıldım.
Pekâlâ, yanılmışım.
Pixtachat kullanmalısın.
Hey, sakin.
Buldum.
BPÇ için kimi kullanacağımızı buldum.
-Kim? -Kuzenimi hatırlıyor musunuz?
Kim? Londra'daki mi?
-Jojo mu? -Evet.
Harika bir fikir Ludo!
Bond. Pluggy Bond.
Sikişme yetkisi.
Haklıydın.
Venedik sadece Venedik değil.
Peki şimdi ne yapacağız?
Annem daha beter oldu.
-Hey. Büyük kızlar... -Ağlamaz. Biliyorum.
Pazar günün nasıl geçti? Boğucu muydu?
Evet. Tipik. Sevgi dolu.
En azından birimiz iyiyiz.
Söylesene.
Aklına başka bir anı geliyor mu?
Şey mi desem... AnıVeer?
Ne kadar utanmazsın!
Cevap yazmayacağına söz vermiştin.
Gerçeği söyle. Sevimli miydi?
Hayır!
Mektup yazmak yok.
-Hajuraama beni öldürecek. -Biliyordum.
Uyu.
Bayan Sharma Gangu Efendim!
Kâr. Kâr eşittir...
Bayan Sharma Gangu Efendim!
Aferin!
Kimya Kulübü'ne katılmayı Mithya'yla konuş.
Tamam efendim.
Yemekten sonra prova yok.
Kampüs dışına çıkmak veya ev izni yok.
Ders sonrası doğrudan hastaneye gideceksin.
Hastaneden provaya ve oradan tekrar hastaneye.
Tüm giriş ve çıkışların hemşire tarafından imzalanacak.
Anlaşıldı mı?
Hepsini kabul ediyorum
ama hastanede kalamam.
Kara listeye alındın.
Bu oyunun seçmelerine katıldığında
bu detayı unuttun galiba.
Ama seni çok istediği için
şartlar bunlar. İşine gelirse.
Bu durumda efendim, ben yokum.
Günahlarımı düşünerek hastanede çürüyeceğim.
Efendim.
Dia seçmelere katıldı ve rolünü hakkıyla aldı.
Ve oyunun Dia'ya ihtiyacı var.
Tüm sorumluluğunu ben alıyorum.
Tek bir sorun çıkarsa onu bizzat ben çıkaracağım, söz.
Aslında yaşamımız, kazanma ihtiyacının etrafında şekillenir.
Özümüzde rekabetçilik var.
Etik ve adil bir toplumun inşası pratik bir kalkınma modülü değil,
daima idealist bir çözüm olmuştur.
Fedakârlık ve tecrübe ilerleme sağlar ve her zaman ahlaka mal olur.
Kazanmak zor seçimler,
bu seçimlere uyacak dirayet...
Buyur yetişkin masasına.
...hırs, kararlılık ve ahlaki uzlaşma gerektirir.
Pixtachat fenomenlerinin seçenekleri olabilir.
Ama geri kalanımız,
dünyayı şekillendirmek ve başarmak isteyenler için
iyi olmak artık bir seçenek değil.
Kedili kalemin daha zekidir.
-Şaşmamalı. -Lady Kat'i bu işe karıştırma.
-Tebrikler. -Evet, tabii.
-Hırsız! -Ne?
-Evet, sen. Hırsız! -Efendim?
Kapitalist açgözlülük tezimi çaldın hırsız!
Hey! Ne cüretle bana hırsız dersin?
Dinle, kopya çekti.
VV'ler böyle kazanmayı mı sever?
Ağlama Vivek.
Oak'lar hep böyle ezik midir?
Dinle...
Yetişkinler masasında ne buldum, bak.
Bir grup kızsınız.
Aynı yaş, aynı kıyafetler, aynı yemekler falan filan.
Ama siz bile bir konuda anlaşamıyorsunuz.
Mükemmel kadın kimdir ve nedir?
Oyunumuzun odak noktası bu.
Kim bu mükemmel kadın?
Kadın mı, süper kadın mı?
Oyuncu listesi kâğıtta yazıyor.
Rollerinizden de bahsediyor.
Lütfen gözden geçirin.
Hepsi Hintçe mi?
Yandık.
Bu çakmalar Riverdale'den başka şey bilmez.
Affedersiniz.
Acaba onu listeden atmak için oy...
Evet, lütfen.
-Hayır, lütfen. -Evet.
Kavya Yadav kim?
Yani rakipsin.
Ne yaptığını biliyor musun acaba Bayan Kadın?
Dia! Terbiyeni takın!
Olsun efendim. Böyle enerjiler oyuna iyi yansır.
Kız okulu enerjisi var.
Bilmem anlatabildim mi?
Anladım.
Kendini beğenmiş, küçümseyici,
kibirli ve klasikçiyi ayırt edecek kadar iyi anladım.
Anladın mı yoksa Hintçeye tercüme edeyim mi?
Bayan Süper Kadın?
Fena değil.
Şunu söylemeliyim ki atlara ilgi duyacağını düşünmemiştim.
-Hem de hiç. -Yapma bebeğim.
Konfor alanımdan çıkmazsam nasıl gelişirim?
Hem atlarını daha ne kadar kıskanacağım?
Ata binme zamanı.
-Vishaka! -Efendim?
Kafanı otobüsün içinde tut!
-Affedersiniz efendim. -Ellerini de!
Tanrım! Bu ne tesadüf!
Bay Veer mi o?
-Merhaba Roohi. -Merhaba.
İşemem lazım.
Gidip tuvaleti bulayım. Sonra görüşürüz. Hoşça kalın.
-Merhaba. -Merhaba.
Büyükannen konusunda çok üzgünüm.
-Ben sadece... -Sorun değil.
Ata biner misin?
Hayır.
Ama öğrenmek istedim, yani...
Aslında,
Roohi iyi bir arkadaşım.
Buraya geleceğini söyledi.
Ben de gelip seni göreyim dedim.
Sen biner misin?
Evet.
Bu Tejas. VV'ye geldiğimizden beri arkadaşız. Değil mi?
Ne kadardır ata biniyorsun?
-Tamam. JC. -Aman tanrım!
Sessiz olun.
Hey Mithya! Ben geldim.
Selam. Gel.
Kimya Kulübü'ne katılacakmışsın.
Bu yıl Chemex'i kazanmalıyız.
Kazanacağız.
O kadar kolay değil. Epey zor.
İki chow mein. Evet.
Haftada dört kez buluşalım diyorum. Öğle yemeğinden sonra.
-Tamam. Ne? -Şey...
-Sen de gelirsin. -Tamam. Peki. Tabii. Görüşürüz.
GELEN
Sadece arkadaş değil, aileyiz.
Bu aile son beş yıldır aynı.
Ama bugün bir şeyler değişecek.
Sınıf birincisi, kabaddi intikamcısı, şakasavar,
VVKO'nun yeni parlak oyuncusu, Hapşırıklı Anita.
Kavya Yadav, ailemize katılmak ister misin?
Evet!
Çeteye hoş geldin.
Pardon. Günaydın efendim.
Herkes kalemini bıraksın.
Soyadın konusunda emin misin?
Sence?
Son beş. Hadi Shruti, orta saha! Orta sahaya 10 santim yok.
Bize baktığını bile bilmiyordum.
Bir şey mi diyeceksin?
Sence bazıları topu daha çok almıyor mu?
Ne dedin?
Bunu yapabilseydin sen de topu alırdın.
Elli tur. İkiniz de.
Ben ne yaptım?
Yetmiş beş tur. Artırayım mı?
Etrafta başkaları varken bana asla cevap verme.
Saha dışında olan saha dışında kalır.
Saha dışında ne var?
Hiçbir şey.
On! Dokuz! Sekiz! Yedi! Altı! Beş!
Dört! Üç! İki! Bir! Hadi!
Geri çekilin!
Herkes geri çekilsin!
İyi misin Ludo?
Kimden saklanıyorsun?
Herkesten.
Hadi kızlar!
Hadi! Canlanın.
Bir şeyi istiyorsan savaşmalısın.
Savaşıyorum. Her şey için savaşıyorum.
Biz hariç.
Bu da neyin nesi Vidushi?
Kalbin sana ne diyor?
Bilmiyorum.
Hadi Ludo. Hadi.
Savaş Ludo. Savaş.
Kimin için savaşacağım?
Babam için mi?
Okulumuz için mi?
Sistem için mi?
Kendin için savaş.
Kalbin için savaş.
İşte bu!
Savaşa hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis
Proje Kontrol Sorumlusu: Can Atalay