ಕಡೇಪಕ್ಷ, ನಾನು ನಿಜ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಲುಡೋ.
ನಿಜ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ, ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಜೆಸಿಗೆ ಹೇಳು!
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡದೇ ಇರುವಷ್ಟು ಆತ್ಮಗೌರವ ನನಗಿದೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಸರಿ, ಮುಗೀತು.
ನಾನು ಇನ್ನೇನೂ ಮಾತಾಡೋದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗೀತು.
ಬಲಕ್ಕೆ, ಸರ್! ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಡಿಗ್ರಿ!
ಹಾಂ, ಸರ್!
ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ವೀರರು ಮಾತ್ರ,
ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್!
-ಪ್ರಹಾರ! -ಪ್ರಹಾರ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ!
-ಪ್ರಹಾರ! -ಪ್ರಹಾರ!
ಆ ಹಗಲು ಮತ್ತೆ ಹೆದರಿದೆ, ಹೆದರಿದೆ
ಇರುಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ
ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ
ನಿನ್ನ ಮುಖವು ಹೊಸದು, ಹೊಸದು
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿವೆ ಸಾವಿರ ನೆರಳುಗಳು
ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ
ಮಿಂಚುಹುಳು, ಮಿಂಚುಹುಳು
ಕನಸುಗಳ ರೂಪದಿ
ಕಣ್ಣ ತುಂಬ ತುಂಬಿವೆ
ದಾರಿ ಹಿಡಿ, ಮುಂದೆ ನಡೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೇರಿಸೋ ದಾರಿಯಲಿ ನಡೆ
ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ
ಮತ್ತೆ ಹಾರಿತು ಹಕ್ಕಿ
ಬಿಗ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಕ್ರೈ
ಪಂಜರವೂ ಅವರದೇ, ಕತ್ತರಿಯೂ ಅವರದೇ.
ಕಿರುಚಾಟ ಮಾತ್ರ ನನ್ನದು,
ಈ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕೂಡ.
ಹೊಡೆದರು, ಹಿಡಿದರು, ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು ನನ್ನನ್ನು.
ಆದರೂ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿದೆ.
ಆದರೂ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿದೆ...
ಈ ರಸ್ತೆಬದಿಯ ಢಾಬಾಗಳು...
ಮಟನ್ ರೋಗನ್ ಜೋಶ್, ನನ್ನ ಕರ್ಮ!
ತಗೋ. ಇದನ್ನ ಚೆಲ್ಲಿಬಿಡು.
ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲಾ ಅವರವರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೋ.
-ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುವೆ. -ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಬೇರೇನು ಬೇಕು?
ಅಷ್ಟೇ. ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ?
ಇದು ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಟೌನ್ ತಲುಪಿಸುತ್ತೆ
-ಇದು ಅತಿಯಾಯ್ತು ಕಣೇ. -ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಪ್ಸ್ ಇತ್ತು. ಅಮ್ಮ ತೇಪ್ಲಾ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.
-ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತೇಪ್ಲಾ ಬೇಡ. -ತೇಪ್ಲಾ?
ಕಾಜಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸೈಟ್ ಶಿಖರ ತುದಿ
ಇದು ಕಾಜಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಾರಾಂತ್ಯ!
ಹೌದು, ಮೇಡಂ! ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಮಧ್ಯಂತರ ರಜೆ!
ಯಾರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ರೂ ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಾಡಿಸ್ತಿಲ್ಲ?
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ನೀನ್ಯಾಕೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
ಅಲ್ಲ, ಅವರ ಜೊತೆ ಕಾವ್ಯ ಹೋದಳು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಇರಲಿ ಬಿಡು. -ಹಾಗೆ ಬಿಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
-ನಾವೇನು ಬೆಟ್ಟ ಅಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಅವಳನ್ನೇ ಕೇಳು.
-ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು? -ಹುಡುಗಿಯರೇ! ಹುಡುಗಿಯರೇ!
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ! ಜೋಡಿಯಾಗಿ!
ಆಕೆಗೆ ಅಸೂಯೆನಾ? ವೀರ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?
ನೀನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದಮೇಲೆ ಅವಳು ಮುಖ ಊದಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ?
ಯಾಕೆ? ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮೆಂಬರ್ ಮೇಲೆ ಎಂಥಾ ಮುನಿಸು?
-ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿದೆಯಾ? -ಹಾಂ. ಮತ್ತಿನ್ನೇನು.
ಏನಾದರೂ ಆಯಿತೇ?
ಏನಿದು, ಕಾವ್ಯ! ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಶೂ ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ಶೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
-ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನೀರು ಇದೆಯಾ? -ಹಾಂ, ಇದೆ.
-ಆದರೆ ಇಷ್ಟೇ ಇರೋದು. ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸು. -ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಎಡಕ್ಕೋ, ಬಲಕ್ಕೋ?
ನಾನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ. ನಾನು ನಡೆದದ್ದೇ ದಾರಿ.
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವದ ಗೆಳೆಯರೂ ಜಗಳ ಆಡ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜೆಸಿ, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಚಿರಕಾಲ! ನಾವು ಜೀವದ ಗೆಳೆಯರು ಆಗಬಹುದಾ?
ಜೆಸಿ! ನಿಧಾನ!
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ! ನೀನು ಕೆರೆಗೆ ಹಾರಿದೆಯಾ?
ಬಹುಶಃ.
ನಿನ್ನ ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಿ, ಮಲಿಕ್?
ಓಹ್, ನನ್ನ ಗುಂಪು?
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ. ತುಂಬಾ ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀನು ಮುರಿಯದ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಯಮ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಉಳಿದಿವೆ. ನಿನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನೂರ್!
ನೂರ್, ನನಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಹಾಕುವೆಯಾ? ಈಗಲೇ!
ಹಾಕುವೆ, ಮೇಡಂ.
ಏನು?
ಹುಡುಗಿಯರೇ! ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಿ!
-ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಿ! ಜೋಡಿಯಾಗಿ! -ಜೆಸಿ... ಜೆಸಿ.
-ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಿ! -ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಿ!
ಎಂಥಾ ನೀರಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಟೋಪಿ ಧರಿಸುವೆಯಾ?
ಹೇ... ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು!
ವೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳೋಣ. ಬಾ, ಬಾ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಹಾಂ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲೂ ಏನೋ ಅಡೆತಡೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
ನೀರು. ಸಮುದ್ರ.
ಸಾಗರ. ಸಾಗರ...
ಈ ಪದದಿಂದ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಾಯಿತೇ?
ಸಾಗರ್ ಟ್ಯೂಷನ್ ಸೆಂಟರ್-ಸಹರನ್ಪುರ, ಕರ್ನಾಲ್, ಹರಿದ್ವಾರ, ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. -975271864
-ಸಂಜೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡೋಣ. -ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಬಾಯ್ ಮಧುರಿಮಾ. ಬಾಯ್ ಸುರೇಖಾ.
-ಬಾಯ್. -ಬಾಯ್-ಬಾಯ್.
ಸಿಗೋಣ.
ಬಿರಿಯಾನಿ ಸೆಂಟರ್ ಬಾಂಬೆ ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್
-5ನೇ ಚಾಪ್ಟರ್ ಓದಿಕೊಂಡು ಬಾ. -ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ. ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ.
ಸಹರನ್ಪುರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಿರಿಯಾನಿ. ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ.
ಓಹ್, ಚೇತಕ್!
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಪ್ರತಿದಿನ ತರಗತಿಯ ಹೊರಗೆ ಯಾಕೆ ಕಾಯುವೆ?
ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ವಾ?
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತೆ. ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳೋದು?
ಆಮೇಲೆ... ಈ...
ಮೊದಲು ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್ ತಿನ್ನೋದು ಕಲಿ.
-ಹುಚ್ಚಿ. -ಏನಂದೆ!
ಆದರೆ, ಸರ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಈಗ... ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದು,
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ, ಆಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಸರಿ. ಮನಸು ಶುದ್ಧವಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಿತಾಗುವುದು.
ಆದರೆ... ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ... ಹಾಂ.
ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲ, ಕಂದ.
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಲಗಾಮು ಹಾಕು.
ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳೇ ಈ ದುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣ.
-ನನ್ನ... ಏನು? -ಪಾಪಗಳು.
ನೀನೇ! ನೀನೇ ಪಾಪಿ! ಕಳ್ಳ ಸ್ವಾಮಿ!
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ...
-ನನ್ನ ಶುಲ್ಕ, ಮಗಳೇ. ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾವತಿಯೂ ಓಕೆ. -ನನ್ನ ಕರ್ಮ.
ಛೇ! ಜೆಸಿ! ಜೆಸಿ!
ಹೇ, ಜೆಸಿ ಕಾಣಿಸಿದಳಾ?
ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ. ವಾಪಸ್ ಬಾ.
ನಮಸ್ತೆ, ಸೋದರಿ!
ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಮನೆ ಇದೆ.
ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಂತಿದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಬರಲೇಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.
ಜೆಸಿಗೆ ವೀರ್ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರದು ಲುಡೋ ಮತ್ತು ಅಭಿಜಿತ್ ಥರದ ಜೋಡಿಯಲ್ಲ.
ಸೋಶಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಿದೆ. ಹೇಗಿತ್ತು?
-ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? -ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
-ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು? ಅಷ್ಟೆ? -ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ತಾಪಮಾನ? ತೇವಾಂಶದ ಮಟ್ಟ?
ಹೇ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದ್ದೇವೆ?
-ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. -ಅಂದರೆ, ಅವನು ಇಷ್ಟ ಆದನೇ?
ಅಥವಾ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಇಷ್ಟವಾದನೇ?
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆದ. ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಇಷ್ಟ ಆದ.
ಹಣೆ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಲಾ?
ಓಹ್! ಸಮಾಧಾನ. ಕೋಪ ಬೇಡ.
-ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. -ಬೇಡ ನೋಡು!
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದೆ, ಕಣೇ.
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿರುವುದೇ ಉತ್ತಮ.
ಹೇ... ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ!
-ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯಾ? -ಅಳಬೇಡ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಜೂನಿಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನಿಂದ, ಈಗ ಈ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪಿಎ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೀತದಾಳು ಆಗಿರುವೆ.
ಕಷ್ಟಪಡು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು, ಒಳ್ಳೆ ಅಂಕ ತೆಗಿ. ಇದಕ್ಕಾ?
-ವಾಂತಿ ಶುಚಿ ಮಾಡಲು? -ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಏನು?
ಉಳಿದವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಆಗಲ್ಲ ಅಂತೀಯಲ್ಲ.
-ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೂ ಹಾಗೇ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲ? -ನನಗೆ ಗುರಿಗಳಿವೆ, ದಿಯಾ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಗುರಿ ಇಲ್ಲದವರಲ್ಲ.
ನೂರ್ ಹಸನ್... ಹೇಗಿದ್ದವಳು ಹೇಗಾದೆ ನೀನು!
ನೂರ್!
-ಛೇ! ಛೇ! -ನೂರ್!
ನೂರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬರ್ತೀಯಾ?
ದೇವರ ದಯೆ, ನನ್ನ ಚಿಪ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಬಾ.
-ಬೇಗ. ಒಳಗೆ ಬಾ. -ನೂರ್!
ನೂರ್ ಬಂಗಾರ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಆಹ್! ಇವಳೆಂದರೆ ಮುಟ್ಟಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ದ್ವೇಷ ನನಗೆ.
ಓಹೋ... ನಿನಗೆ ಪೀರಿಯಡ್ಸ್ ಆಗ್ತಿದೆಯಾ?
ಹೇಳಿಬಿಡು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಫೆರೋಮೋನ್ಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪೀರಿಯಡ್ಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲ, ಪೆದ್ದಿ.
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವೇ. ಆಗ ಯೋಧರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆರಳಬಹುದು.
ಏನು?
ಮಹಿಳೆಯರು ಜಗತ್ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು.
ಬರೀ ಮೂರ್ಖ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ನಿನ್ನವು.
ಚಿಪ್ಸ್ ತಿಂದಿದ್ದು ಸಾಕು. ತುಂಬಾ ಸದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಜನರ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳೆಯರೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯಾ?
-ಒಳ್ಳೇ ಪಾಯಿಂಟ್. -ನೂರ್!
-ಮೇಡಂ, ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗಿ. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನೂರ್, ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆ ಕಾಜಿ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ
ನನಗೆ ಲಾಡ್ಜಿನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆ ಕೊಡಿಸುವೆಯಾ? ಈಗ.
ನಾನು ಟೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
ಓಹ್, ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ, ನೂರ್. ನಾನು ಟೆಂಟಲ್ಲಿ ಇರೋದಾ?
ಕ್ಯಾಂಪ್...
ನಾನು ಜೆಸಿ ಜೊತೆಗೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಾದರೆ ಸಾಕು.
-ಒಂದು ದುಂಡು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಕೊಡಲೇ? -ಹಾಂ, ಕೊಡಿ.
ನನಗೂ ಒಂದು ಕೊಡು.
ಅಮ್ಮ, ಇಷ್ಟೇನಾ?
ತುಂಬಾ ಖಾರ ತಿನ್ನಬೇಡ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ತಿನ್ನು.
ಇಷ್ಟು ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ?
ಮೊನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಲ್ಲ? ಐದು ದಿನ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆಯಲ್ಲ?
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ದ್ರೋಹಿ. ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಮರೆತುಹೋಯಿತಾ?
ನೆನ್ನೆಯ ಒಪ್ಪಂದ, ಮರೆತುಹೋದ ಒಪ್ಪಂದ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬರೇ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ, ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆಯೋ?
-ಇಲ್ಲ, ಗೆಳತಿಯರ ಜೊತೆ. ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸ. -ಸರಿ.
ನೋಡು, ಅಪ್ಪ, ಗೆಳೆಯರೂ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ಇರಬಹುದು.
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು. 24 ಗಂಟೆಯೂ ಗೆಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಗೋ, ಜಿಲೇಬಿ ತಿನ್ನಿ, ಬಹಳ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
-ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. -ಹೌದಾ?
ನನ್ನ ಜೀವದ ಗೆಳತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ಹೇ, ಬಿಡು ಅದನ್ನ, ಮೊದಲು ಊಟ ಮುಗಿಸು!
-ನಾವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. -ಹೌದು.
-ಸರಿ. -ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಎಡಕ್ಕೇ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ನಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿದಹಾಗೆ. -ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಬಾ.
ನನಗೆ ಈ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾವಣೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಲುಡೋ.
ಅದು ವಂದನಾ ವ್ಯಾಲಿಯವರ ಹೆಗ್ಗುರುತು.
-ತಿಳಿಯಿತು ಬಿಡು. -ನಾನೇ ಕಾರಣ.
ರಾತ್ರಿ ಒಳಗೆ ಖಂಡಿತ ಕ್ಯಾಂಪ್ ತಲುಪ್ತೀವಿ.
ಅದೆಲ್ಲಾ ನನಸಾಗದ ಕನಸು. ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಛೇ.
ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಂತ ಕೀಟಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಅಮ್ಮ ಮಥಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರು, ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಜಿಲೇಬಿ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವದ ಗೆಳತಿಗೆ.
ಸಿಹಿ ತಿಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾವು ರಾಜವಂಶದವರೇ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅಸಲಿ ಸಂಪತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
-ಇವು ನನ್ನವು. -ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈಗ ಖನ್ನಾಗೆ ಹೇಳು. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
-ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ... -ಇಲ್ಲ! ಹೀಗಲ್ಲ. ಜೋರಾಗಿ!
-ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಹೀಗೆಲ್ಲಾ... -ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ.
ಸರಿ. ಸರಿ.
-ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಾ? -ಹೌದು.
-ಹೇಳು. ಹೂ! -ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾಂತಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಆಮೇಲೆ ಗಂಗೂಲಿ ಸರ್! ಗಂಗೂಲಿ ಸರ್, ಜೋಡಿ, ಜೋಡಿ, ಜೋಡಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಆಮೇಲೆ ಜೆನೆಟ್ ಮಿಸ್, ಕೆಮೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೇ ಪ್ರಪಂಚ ಪ್ರಳಯ ಆಗಲ್ಲ. ಆಯ್ತಾ?
-ಹೂ! -ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
-ಅದ್ಭುತ! -ಅಪ್ಪ!
ನಾನು ಯಾವ್ಯಾವುದೋ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಬರಲಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಏವಿ...
ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಯೋ ಕುತೂಹಲ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಸಭೆಗೆ ಬನ್ನಿ!
-ಇನ್ನು ನೀನು! -ಓಹ್!
ಈ ಚಿಪ್ಸ್ ನನ್ನದು.
ಇಲ್ಲ!
ಆದರೂ, ನಾನು ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂಗೆ ಕೊಠಡಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲೇಬೇಕು.
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಾಳಾಯಿತು, ನೂರ್. ಈಗ ತಾನೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೆವು!
ನನ್ನ ಕರ್ಮ.
ಈ ದಿನ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿದ್ದೀರ!
ಕಾಜಿ
ವಿಚಿತ್ರ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. ಕೇಳಿ, ಕೇಳಿ, ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಕಾಜಿ ಕ್ಯಾಂಪ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಜಿ.
ಇದು ನೀವೇನಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಜಿ?
ಹೌದು. ಇವರು ನನ್ನ ಜಿಗ್ಮೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚ ಇದ್ದ.
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದವರು ಹುಚ್ಚರೇ ಅಲ್ಲವೇ?
ಜಗತ್ತು ಅವರನ್ನ ವೈಫಲ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಜಗತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
-ಅಂದರೆ... ಈ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕೂಡಾ... -ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಟ್ಟಿದ್ದು.
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಜಾಗ ತುಂಬಾ ಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾದೂ.
-ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ -ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ನೋಡು, ಆ ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನನ್ನ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೆ.
"ಇನ್ನಷ್ಟು, ಮತ್ತಷ್ಟು" ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ.
-ಇನ್ನಷ್ಟು, ಮತ್ತಷ್ಟು? -ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆಯ ಹಾಗೆ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಹೊರಗೆ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೊದೆ ಇದೆ.
ಹಾಂ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಣ್ಣು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬಾ.
ಹೇ, ನಾನು ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
-ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್! -ಹೌದು!
ಹಾಂ. ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬೇಗ! ಬೇಗ ಹೋಗು.
"ಮೊದಲು ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್ ತಿನ್ನಲು ಕಲಿ. "
ಮೂರ್ಖ ಚೇತಕ್. ಪೆದ್ದ.
ಬೆರ್ರಿ ಇರುವುದು ಅವರ ಎಡಕ್ಕೋ, ನನ್ನ ಎಡಕ್ಕೋ?
ಹಾಂ, ಮನೆಯ ಎಡಕ್ಕೆ.
ವಿಷಕಾರಿ ಬೆರ್ರಿಗಳು... ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ...
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಲುಡೋ! ನಿನಗೆ ಅಭಿಜಿತ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆ ಇದೆಯಲ್ಲ?
ಅದನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟು ಜೆಸಿಗೆ ವಿವರಿಸು.
ನಾವು ಆಗಲೇ ಈ ದಾರೀಲೇ ಹೋಗಿದ್ವಲ್ಲಾ?
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವಳಿಗೆ ವೀರ್ ಮೇಲಿರೋದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ರೂಹಿ!
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಏನು ಕಷ್ಟ!
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನ ಕೇಳಿ ನನಗೇನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ ಆಯ್ತಾ?
ನನಗೆ ವೀರ್, ಅಭಿಜೀತ್ ಅಥವಾ ಇನ್ಯಾರ ಚಿಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ!
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಇತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವೆಯಾ? ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕರ್ಮ!
ಹೇ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
-ಸದ್ದು! -ಸದ್ದು!
-ಈಗ ಏನಾಯಿತೇ? -ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!
ಲೇಯ್...
-ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ? -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಏನದು?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆ. -ಏನದು?
ಓಡಿ!
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
ರೂಹಿ!
-ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ! -ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
-ಈಗೇನು ಮಾಡೋಣ? -ಏನು ಮಾಡೋಣ?
-ಕೆಸರು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೆ. -ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೀರ, ಕಣೇ.
ಅಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀವಿ ಅಂತ ಅಸೂಯೆನಾ?
-ಅಲ್ವಾ, ಲುಡೋ? -ಸುಮ್ಮನಿರು, ರೂಹಿ!
ಸುಮ್ಮನಿರು!
ನೀನು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರವಲ್ಲ! ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.
-ಈ ಆತ್ಮರತಿಯನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸು. -ಜಗಳ ಆಡ್ತಿದ್ದಾರಾ?
-ಅಂತೂ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟರು. -ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ನಾನು ಏನು-- -ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ!
-ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ. -ಕಾವ್ಯ!
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೋರಿಸು, ರೂಹಿ.
-ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ಸಮಯ. -ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
-ತೋರಿಸು ಎಂದೆ. -ನಮಗೂ ತೋರಿಸು.
ನಾನು ನೆಕ್ ಟೈ ನೋಡಿದೆ, ರೂಹಿ.
ಓಹ್, ನೆಕ್ ಟೈ.
-ಈಗ, ಹೇಳು. -ಕುತೂಹಲಕರ.
ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?
ಗಾಜಿನಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಚ್ಚರು ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಬಾರದು, ಲುಡೋ.
ವಾಹ್, ಎಂಥಾ ತೂಕವಾದ ಮಾತು. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್?
ನೀನು ಅಭಿಜೀತ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ ಅಂತ ಹೇಳಲಾ?
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಓಹ್, ಇದು ಅಸಲಿ ವಿಷಯ.
ಅಭಿಜೀತ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಚುಂಬಿಸಿದೆ?
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ನೋಡು.
-ಛೇ! -ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ? -ಏಯ್! ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
-ಲುಡೋ, ಏನು ಮಾಡ್ತಾ... -ಅವಳಿಗೆ ಗುದ್ದು.
-ಲುಡೋ! -ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ!
ಕಾವ್ಯ, ದೂರ ಸರಿ.
ಇದು ಸ್ವಾಗತ ದ್ವಾರವೇ?
ಯಾರಿದ್ದೀರ?
...ಊರಿನ ಹೆಸರು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ತಲೆಕೆಟ್ಟು "ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು" ಎಂದ.
-ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ! -ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀನಿ.
ಪ್ಲಗ್ಗಿ?
ಹಾಯ್, ನೂರ್!
-ಈಕೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ. ಇವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಜಿ. -ಹಾಯ್.
ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್?
ಏನು ಮಾಡ್ತಾ--
ನೀನು ಜೆಸಿಯ ಗೆಳತಿಯಲ್ಲ... ತೊಲಗು ನೀನು!
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
-ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾತಿ! -ಬಿಡು ನನ್ನ!
-ಯಪ್ಪಾ ದೇವರೇ. -ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಿಷಯ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ. -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ಎಲ್ಲಾ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಲುಡೋ! ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು!
ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಮಾತಾಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ
ಜೀವದ ಗೆಳತಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ರೂಹಿ!
ಕಡೇಪಕ್ಷ, ನಾನು ನಿಜ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಲುಡೋ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಜೆಸಿಗೆ ಹೇಳು!
ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ಹೇಳಿ! ಏನಾಯಿತು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ರೂಹಿ ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕಂತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ರೂಹಿ ನಿನಗೆ ವೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಂತೆ.
-ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದೀಯ? -ಏನು? ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವೇ?
ವೀರ್ ಕಾರಣಕ್ಕೆ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡೋದಾ? ಏಕೆ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅಪ್ರಯೋಜಕ, ಕಣೇ. -ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೋರಿಸು, ರೂಹಿ!
ಬ್ಯಾಗಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಬ್ಯಾಗ್ ತೋರಿಸು, ರೂಹಿ.
-ತೋರಿಸು, ರೂಹಿ. -ತೋರಿಸು.
ಬೇಗ, ತೆಗೆದು ತೋರಿಸು.
ತೆಗೆದು ತೋರಿಸುವೆಯಾ?
-ನೀವೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀರಾ? -ಸಮಾಧಾನ, ಕಾವ್ಯ.
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಜೆಸಿಗೆ ತೋರಿಸು.
ನಮಗೂ ತೋರಿಸು.
-ಪ್ರಹಾರ! -ಪ್ರಹಾರ!
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
ಪ್ರಹಾರ!
ಏನಿದು--
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬೆರ್ರಿ ಪುಲಾವ್ ಇದೆ.
ಅದು ಪ್ಲಗ್ಗಿನಾ?
ಏನು?
ವಾವ್! ಕಾಗದದ ವಾಸನೆ ಬರ್ತಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ಅಲ್ವಾ, ನೂರ್?
ಪೇಪರ್... ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಪೇಪರ್... ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ...
-ಪೇಪರ್... -ಪ್ಲಗ್ಗಿ!
ಪುಟ್ಟಿ, ನೀನು ತಂದ ಆ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಎಡಗಡೆ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು. ನನ್ನ ಎಡಗಡೆ.
-ಸರಿ. -ಬಹುಶಃ ಮನೆಯ ಎಡಗಡೆ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇರಿ, ಬೆರ್ರಿಗಳು...
ಪುಟ್ಟಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ... ಎಡಗಡೆಯ ಪೊದೆ...
-ಇವು ಬೇರೆ ಹಣ್ಣುಗಳು. -ಬೇರೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಎಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಅವು ವಿಷಕಾರಿಯೇ?
ವಿಷ... ವಿಷಕಾರಿ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇರಬಹುದು. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಕಣೇ!
ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ!
ಜಿಗ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಆಣೆ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನಂಥ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮಾಟಗಾತಿಯರಿಂದ ಕಾಪಾಡು. -ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನೂರ್. ಕಣ್ಣು ಕಾಣಲ್ವಾ?
ನಾವು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.
ಆಗಲೇ ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಅಡಚಣೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ. ಒರಟು ಜನ. ಸೌಜನ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಾಪಾಡು.
ನೋಡು, ನಾನು...
ಜೆಸಿ, ನನ್ನ ಕನಸು, ನನ್ನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ... ಅವು ಈಡೇರುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಸತ್ತುಹೋದರೆ?
ನೂರ್, ಈ ಚೆಂಡಿನ ಬಣ್ಣ ಬಯಲಾಯಿತು ನೋಡು. ನೋಡು.
ಪಿಂಕ್.
ನೀಲಿ.
ಕೆಂಪು.
ನೋಡು. ನೋಡು.
-ಕಾವ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು. -ಏನು?
ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇದೋ ಅಥವಾ ಇದೋ?
ಕ್ರೂರಿ ಖನ್ನಾ. ನಮಗೆ ವಿಷ ಉಣಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಇದೇ.
ನನ್ನ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರ್ತೀಯಾ?
ಲುಡೋ! ಲುಡೋ! ನನಗೆ, ನನಗೆ, ನನಗೆ ಲುಡೋ ಬೇಕು!
ಲುಡೋ! ಲುಡೋ!
ಲುಡೋ! ಇದೆಲ್ಲಾ ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ ಕುತಂತ್ರ.
ನಮ್ಮನ್ನ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ. ತಟಸ್ಥ... ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು. ಶತ್ರುವನ್ನ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು.
ಸರಿ. ನಾವು ಶತ್ರುವನ್ನ ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಆಯ್ತಾ? ನಾವು... ನಾವು...
ಲುಡೋ... ಲುಡೋ, ನಾನು ಸತ್ತರೆ ವಿಶನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಗತಿಯೇನು?
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಟ್ಟವೂ ಹೋಗುತ್ತೆ. ಏನು ಮಾಡೋದು?
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೇನು? ಏನು...
-ಅವಳ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. -ಏನು?
ಅವಳೆಂದರೆ ನನಗಿಷ್ಟ, ನೂರ್.
ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ. ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.
ಹಾಂ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಖನ್ನಾ. ಆಕೆಗೇ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ. -ವಿಶಾಲ ಅಂಕಣ.
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀನು... ನೀನು...
ನೀನೂ ಬರಬಹುದು.
ಹಾಂ. ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಖನ್ನಾಗೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.
ರೂ?
ಮಾಟಗಾತಿ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯ?
-ಮಗಳನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. -ಸರಿ ಬಿಡಿ.
-ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. -ನಾನು ಕರೆಯಲ್ಲ...
ತಪ್ಪೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇನಾ?
ನೀವು ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದಿಲ್ಲವಾ?
ತಪ್ಪು ನನ್ನದಲ್ಲ, ವಿಪಿನ್. ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ.
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ? ನಿನಗೆ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲೇ?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ! ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ! -ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಲ.
ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ--
ಸರಿ ಬಿಡಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು, ಅಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಉಮಾ! -ಹಾಂ!
-ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದಲ್ಲ. -ಸುಳ್ಳು.
ಇದು ಅವಮಾನ, ಅವಮಾನದ ಮೂರ್ತರೂಪ ನೀವು.
-ಉಮಾ, ಕಿರುಚಬೇಡ! -ನಾನಲ್ಲ. ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವುದು.
ಸುಮ್ಮನಾಗಿ. ಸಾಕಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗ್ತಿದೆ, ಜೆಸಿ.
ಹೆದರಬೇಡ ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕು. ಇದು ರಾತ್ರಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತದೆ.
-ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು. -ಅದಕ್ಕೆ?
ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರೆ?
ನಿನಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನಲ್ಲ.
ಅದನ್ನ ಕೊಡು.
ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!
ಬಾಗಿಲು ತೆಗಿ.
ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಎಡಕ್ಕೆ, ಇತ್ತ. ಹಾಂ.
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ಹಾಳಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು!
ಜೆಸಿ?
ಜೆಸಿ!
ಜೆಸಿ! ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು.
ಜೆಸಿ!
ಜೆಸಿ, ನಿನ್ನ ನಾನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಓ ದೇವರೇ! ಜೆಸಿ!
ಜೆಸಿ!
ಓ ದೇವರೇ!
ಜೆಸಿ!
-ಜೆಸಿ! ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ! -ಯಾರು?
ರಾಕ್ಷಸರು! ಓಡು, ಜೆಸಿ!
ಮೇಲೆ ನೋಡು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜೆಸಿ!
ಸುಮ್ಮನೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ! ಹೋಗಿ!
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನವಳು!
ಅದು ಬೀದಿ ದೀಪ ಕಣೇ, ಪೆದ್ದಿ!
ಅದೊಂದು ಬೀದಿ ದೀಪ ಅಷ್ಟೇ!
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
ನೋಡು...
ನೀನಿಲ್ಲದೇ ಏನೂ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆಸಿ.
ನನಗೆ ದಿಕ್ಕೇ ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು, ಗೆಳತಿ. ನಾನು ಬೇಕಂತಲೇ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ.
ಬಿಜಿಡಿಸಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ.
ನಾನು ಹೀಗೆ ಸಾಯಲಾರೆ. ನನ್ನಾಣೆ.
ಸೋಶಿಯಲ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ನಾನು ಬೇಕೆಂತಲೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.
-ಸಾಕು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. -ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನನಗೂ ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ.
ವೀರ್ ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ ತುಂಬಲಾರ. ಯಾವ ಹುಡುಗನೂ ತುಂಬಲಾರ.
ಬಿಜಿಡಿಸಿ.
-ಬಿಜಿಡಿಸಿ? -ಬಿಜಿಡಿಸಿ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡುವೆ.
ಒಂದುವೇಳೆ ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ...
ವೀರ್ ಅನ್ನೂ ಬಿಡಬಲ್ಲೆ, ನಿಜ.
ನೀನು ಸಾವಿರ ವೀರ್ ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.
ಹೋಗೋಣ ಬಾ.
ಬಾ.
ರೂಹಿ... ಬಾ!
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ
ನಾವೆಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆವು
ಚಂದ್ರನೂ ನಮ್ಮನ್ನು
ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕನು
ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು
ಕಾಲವನ್ನೇ ಮರೆತಂತಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕ್ಷಣ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕು
ಕನಸಿನಂತೆ ಮಸುಕು
ಹುಡುಗಿಯರೇ!
-ನಿನ್ನ ರೋಲ್ ನಂಬರ್? -ಶುಭೋದಯ!
-ಸರಿ, ಬೇಗ ಹೋಗಿ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೋ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು, ನೂರ್. ಎಲ್ಲಿ ಅವರು?
ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ.
ಅವರು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು. ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ಸುಸ್ವಾಗತ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಖನ್ನಾ ಮೇಡಂ. ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಚಾರಣದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೆವು.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ಪ್ಲಗ್ಗಿ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟಳು, ಹಾಗಾಗಿ...
ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
-ಬೇಡ. -ಜೆನೆಟ್ ಅವರು ವಿಧಿಸುವ
ಬಂಧನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನ ನಾನು ನೋಡಬೇಕು. ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಬರಲಿದೆ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. -ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ನಿಮಗೆ!
ಹಾಯ್, ಮಿಸೆಸ್ ಖನ್ನಾ! ಬಾಯ್-ಬಾಯ್!
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
ಕೋತಿ ಕುಣೀತಾ ಇದಿಯಾ?
-ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ವಿಷಯ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು... -ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಾಂ.
ಮೆಲ್ಲ ಮೆಲ್ಲಗೆ
ಮೂರ್ಖರು.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗೋಣ
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗೋಣ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ
ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು...
ಕಾಲವನ್ನೇ ಮರೆತಂತಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕ್ಷಣ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮಸುಕು
ಕನಸಿನಂತೆ ಮಸುಕು
ಎಲ್ಲಿಯೋ ಒಂದು
ಕನಸಿನ ಲೋಕ
ಈ ಸುಂದರ ಕಥೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ಮೆಲ್ಲ ಮೆಲ್ಲಗೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗೋಣ
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗೋಣ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ