കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഒന്നും ഒളിക്കുന്നില്ല, ലൂഡോ.
നീ ഒളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ജെസിയോട് പറഞ്ഞൂടെ!
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വിളിച്ചുപറയാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല, ഓക്കേ?
ശരി, എനിക്ക് മതിയായി.
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മതി.
വലത്തേക്ക്, സർ! അഞ്ച് ഡിഗ്രി തെക്ക്!
ശരി സർ!
യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീഴുന്നവർ പോരാളികളാണ്,
അല്ലാതെ മുട്ടിൽ ഇഴയുന്ന കുട്ടികളല്ല.
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു സർ!
-ആക്രമിക്കൂ! -ആക്രമിക്കൂ!
ഒരിക്കൽ കൂടി!
-ആക്രമിക്കൂ! -ആക്രമിക്കൂ!
ആ പ്രഭാതം വീണ്ടും ഭയന്നു,
രാത്രിയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചു
ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ
നിൻ്റെ മുഖം പുതിയതാണ്
അവിടെ നിഴലുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ
മിന്നാമിന്നികൾ
സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെയാണ്
കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, എന്നെ നിന്നിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ
ആൻഡ് വീ ഫ്ലൂ എവേ
ബിഗ് ഗേൾസ് ഡോണ്ട് ക്രൈ
കൂട് അവരുടേതാണ്, കത്രികയും അവരുടെ.
നിലവിളി എൻ്റേതാണ്,
ഈ ചിറകുകളും.
അവർ എന്നെ വെട്ടി, എന്നെ പിടിച്ചു കൂട്ടിലിട്ടു.
എന്നാലും ഞാൻ പറന്നു പോയി.
ഈ വഴിയോര കടകൾ...
മട്ടൺ റോഗൻ ജോഷ്, പണ്ടാരം!
ഇതാ. ദയവായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
എല്ലാ ഗേൾസും അവരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, പ്ലീസ്.
-ഞാൻ ഉടനെ വരാം. -തീർച്ചയായും, മാഡം. വേറെ എന്തെങ്കിലും?
അത്രയേയുള്ളൂ. നീ ഒന്ന് പോയിത്താ. എൻ്റെ മരുന്നുകൾ എവിടെ?
ഇത് തീർച്ചയായും എന്നെ ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ എത്തിക്കും.
-എത്ര സില്ലിയാണ്, ഗയ്സ്. -എന്താ ഉണ്ടായതെന്ന് അറിയാമോ?
അറിയാമോ, എനിക്ക് ചിപ്സ് ഉണ്ട്. പിന്നെ അമ്മ തെപ്ലയും തന്നു.
-ഇല്ല, ആർക്കും തെപ്ല വേണ്ട... -തെപ്ല?
ഖാസി ലോഡ്ജ് ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് മലമുകളിൽ
ഇത് ഖാസി വാരാന്ത്യക്യാമ്പാണ്!
അതെ, മാഡം! കാരണം ഇത് മിഡ് ടേമാണ്, ബേബി!
പെൺകുട്ടികളേ, ജോഡികളായി തുടരൂ!
എന്തുകൊണ്ടാ റൂ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്താണ് അവർ നിന്നെ ട്രെക്കിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാഞ്ഞത്?
അതായത്, അവർ കാവ്യയെ കൂടെ കൂട്ടി. ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.
-അത് സാരമില്ല. -അത് സാരമുണ്ട്.
-നമ്മളിവിടെ മല മറിക്കുകയൊന്നുമല്ലല്ലോ. -എന്നാൽ അവളോട് ചോദിക്കൂ.
-ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാനാ? -ഗേൾസ്!
ജോഡികളായി!
അവൾക്ക് അസൂയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? വീറും നീയുമായി?
നീ അവന് നേരിട്ട് എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ അവൾക്ക് എന്തോ അത്ര സന്തോഷമില്ല.
അപ്പോൾ നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം? ഗ്യാങ്ങിലെ ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് ഒഴിവാക്കണം?
-അപ്പോൾ, ആർക്കും പ്രശ്നമില്ല? -അതെ. തീർച്ചയായും.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
കമോൺ കാവ്യ! ട്രെക്കിംഗിൽ ആരാണ് ക്യാൻവാസ് ഷൂ ധരിക്കുക?
ഞാൻ ഇത് സ്കൂളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്, കാരണം എൻ്റെ ഷൂസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-നിൻ്റെ കയ്യിൽ വെള്ളമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്.
-പക്ഷേ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. കുറച്ചെനിക്ക് വേണം. -ശരി.
നന്ദി.
റൈറ്റോ ലെഫ്റ്റോ?
ഞാൻ റൈറ്റ് പോകും കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും റൈറ്റാണ്.
കമോൺ ഗയ്സ്, നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലാ ബിഎഫ്എഫുകളും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. പക്ഷേ ജെസി, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
എന്നെന്നേക്കും! നമ്മൾ ബിഎഫ്എഫ് ആയി പരീക്ഷിക്കണോ?
ജെസി! വേഗത കുറയ്ക്ക്!
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! നീ തടാകത്തിൽ കുളിച്ചോ?
ഒരുപക്ഷേ.
മിസ് മാലിക്, നിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് എവിടെ?
ഓ, എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ്?
ഞാൻ ഒറ്റക്കാണ്. എനിക്ക് ആകെ പേടിയാകുന്നു.
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്. പ്ലീസ്.
നീ തകർക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും നിയമം റൂൾബുക്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നാലെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്. പക്ഷേ നിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ അതും തകർക്കും.
നൂർ!
നൂർ, ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഉണ്ടാക്കാമോ? ഉടൻ!
ശരി, മാഡം.
എന്ത്?
ഗേൾസ്! ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക!
ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
ജോഡികളായി തുടരൂ, എല്ലാവരും!
-ജോഡികളായി തുടരൂ! -ജെസി... ജെസി.
-ജോഡികളായി തുടരൂ! -ജോഡികളായി തുടരൂ!
എത്ര വിരസമായ മാർക്കറ്റിലേക്ക് അവർ നമ്മളെ കൊണ്ടുവന്നത്.
നിനക്ക് തൊപ്പി പരീക്ഷിക്കണോ?
ഹേയ്... ജ്യോത്സൻ!
വീറിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാം. കമോൺ!
അല്പം വലതുവശത്തേക്ക്.
അതെ, അല്പം ഇടതുവശത്ത്.
അതെ, നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതിന് എന്തോ തടസ്സമുണ്ട്.
അല്പം വലതുവശത്തേക്ക്.
വെള്ളം. സമുദ്രം.
സാഗരം. സാഗരം...
ഈ വാക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
സാഗർ ട്യൂഷൻ സെൻ്റർ- സഹാരൺപൂർ, കർണാൽ, ഹരിദ്വാർ, കോൺടാക്ട് നം. - 975271864
-നമുക്ക് വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കാം. -പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ബൈ മധുരിമ. ബൈ സുരേഖ.
-ബൈ. -ബൈ.
കാണാം.
ബിരിയാണി സെൻ്റർ ബെറി സ്പെഷ്യൽ ബോംബെ പുലാവ്
-അദ്ധ്യായം 5 റിവൈസ് ചെയ്യൂ. -ശരി, തീർച്ചയായും. കാണാം.
സഹാറൺപൂരിൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ബിരിയാണി. വരൂ.
ഓ, ചേതക്!
നീ ഇവിടെ?
എന്നും ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിനക്കെന്താ മനസ്സിലാവില്ലേ?
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്. എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം?
പിന്നെ... അത്...
കുറഞ്ഞത് ബെറി പുലാവ് കഴിക്കാനെങ്കിലും പഠിക്ക്.
-ഭ്രാന്തിപ്പെണ്ണ്. -നീ!
പക്ഷേ, സ്വാമി... ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവർ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ശരി. ഹൃദയം ശുദ്ധമാണെങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകും.
പക്ഷേ... കുറച്ച് ഇടത്തോട്ട്... അതെ.
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ ചിന്തകൾക്ക് പരിശുദ്ധി ഇല്ല.
നിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
നിൻ്റെ പാപങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിനെല്ലാം കാരണം.
-എൻ്റെ... എന്ത്? -പാപങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ! നിങ്ങളാണ് പാപി! ദുഷ്ടൻ!
ഹേയ്...
-എൻ്റെ ഫീസ് മോളേ. ഓൺലൈനായും പണമടയ്ക്കാം. -അത് വളരെ മോശമായി.
നാശം! ജെസി!
ഹേയ്, ജെസിയെ കണ്ടോ?
വാ, മടങ്ങിവാ.
ഹലോ സഹോദരി!
എൻ്റെ വീട് അടുത്താണ്.
നിനക്ക് വഴിതെറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.
വന്ന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. ദയവായി.
നമുക്ക് പോകാം.
ജെസിക്ക് വീറിനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
അവർ തീർച്ചയായും ലുഡോയേയും അഭിജിത്തിനെയും പോലെയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സോഷ്യൽസിൽ കണ്ടു. അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
-നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? -കൊള്ളാം.
-കൊള്ളാം? അത്രയേയുള്ളൂ? -നിനക്ക് എന്തുവേണം?
താപനിലയോ? ഈർപ്പത്തിൻ്റെ അളവോ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
-എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു. -അപ്പോൾ, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
അതോ നീ "അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നോ?
ഇഷ്ടമാണ്. "അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്" എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഇനി ഞാൻ അത് പച്ചകുത്തണോ?
അയ്യോ! വേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
-നീ പ്രണയത്തിലാണ്. -ഓ, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ബേബി.
എന്തായാലും കാഷ്വൽ ആണ് നല്ലത്.
ഗയ്സ്... ഗയ്സ്!
-എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ? -കരയല്ലേ. ഇവിടെ വാ.
ജൂനിയർ സ്കൂൾ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ ഈ അധ്യാപകരുടെ പിഎസ് ആയി... അല്ല, അടിമ.
അധ്വാനിച്ച് പഠിക്കുക, മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നേടുക. ഇതിന് വേണ്ടിയോ?
-ഛർദ്ദി വൃത്തിയാക്കാൻ? -എന്നാൽ പറ്റില്ല എന്ന് പറ.
എന്ത്?
മറ്റെല്ലാവരോടും നീ വേണ്ടെന്ന് പറയാറുണ്ട്.
-അദ്ധ്യാപകരോടും പറഞ്ഞൂടെ? -കാരണം എനിക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്, ദിയാ.
എല്ലാവരും നിന്നെപ്പോലെ ലക്ഷ്യമില്ലാത്തവരല്ല.
നൂർ ഹസ്സൻ... നീ എന്തായിത്തീർന്നു!
നൂർ!
-നാശം! -നൂർ!
നൂർ, ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ചിപ്സ് ഉണ്ട്. അകത്തുവാ.
-വേഗം. ഇവിടെ വാ. -നൂർ!
നൂർ ഡാർലിംഗ്, നീ എവിടെയാണ്?
ദൈവമേ! ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ പീരിയഡ്സിനേക്കാൾ വെറുക്കുന്നു.
ഓ... നീ പീരിയഡ്സിലാണോ?
പറ, എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫെറോമോണുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.
ഒന്നാമതായി, അല്ല.
രണ്ടാമതായി, പീരിയഡ്സ് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല, മണ്ടീ.
ആണ്. അതിനാൽ യോദ്ധാക്കൾക്ക് ഒരുമിച്ച് രോഷാകുലരാകാം.
എന്ത്?
അങ്ങനെ സ്ത്രീകൾ ഈ ലോകം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ സമന്വയിപ്പിച്ച നിൻജകളായിരിക്കും.
നീയും നിൻ്റെ മണ്ടൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളും.
ചിപ്സ് തിന്നത് മതി. അത്രയേറെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് ആളുകളെ അവരുള്ളപോലെ സ്വീകരിക്കാൻ വയ്യല്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയാത്തത്.
പിന്നെ നീ അവരെ സ്വീകരിക്കുമോ?
-ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. -നൂർ!
-മാഡം, ഞാൻ മാറുകയാണ്. മര്യാദ കാണിക്കൂ. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തുതന്നെയായാലും.
നൂർ, നീ ആ വിചിത്രസ്ത്രീ മിസിസ് ഖാസിയോട് സംസാരിച്ച്,
ലോഡ്ജിൽ എനിക്ക് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?
എനിക്ക് കൂടാരത്തിൽ താമസിക്കാൻ വയ്യ.
തീർച്ചയായും, മാഡം.
ഓ നൂർ, നീ ഒരു ഓമനയാണ്. ഞാൻ കൂടാരത്തിൽ താമസിക്കാനോ?
ക്യാമ്പ്...
ഞാൻ ജെസിയുടെ കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
ഇതാണ് ശരിയായ വഴിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുണ്ട മുളക് വേണോ? -വേണം, ദയവായി.
കുറച്ചെനിക്കും വേണം.
കുറച്ച് കൂടി, ദയവായി?
മുളക് അധികം കഴിക്കരുത്, കുറച്ച് ചോറ് കൂടി കഴിക്കൂ.
ഒരു കഷ്ണം മുളക് കൊണ്ട് ഈ ചോറ് ഞാൻ എങ്ങനെ തീർക്കും?
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് മറന്നോ? നീ അഞ്ച് ദിവസം ടോയ്ലറ്റിൽ ഇരുന്നത്?
പാടില്ല. വഞ്ചകി. നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഉടമ്പടി ഓർക്കുന്നില്ലേ?
ദിവസം മാറി, വാക്കും മാറി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത് അതോ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?
-അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. സ്കൂൾ യാത്ര. -ശരി.
കണ്ടോ അച്ഛാ, സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബം പോലെയാകാം.
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരി! 24 മണിക്കൂറും സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
ഇതാ, കുറച്ച് ജിലേബി എടുക്കൂ, നല്ല രുചിയുണ്ട്.
-അമ്മയും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. -അതെയോ?
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഹേയ്, അത് വിട്, ആദ്യം ചോറ് തീർക്കൂ!
-നമ്മൾ ഇടത്തേയ്ക്കാണെന്ന് അവൾ ഊഹിക്കുന്നു. -തീർച്ചയായും.
-ശരി. -അല്ല, ഇടത്തേയ്ക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ല കൈകളിലാണ്. -ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കറിയാം.
നിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി സ്വഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല, ലുഡോ.
ഇതാണ് വന്ദന വാലിയിലെ കുട്ടികൾ ചെയ്യാറ്.
-അതുശരി. കൊള്ളാം. -ഞാനാ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
നമ്മൾ രാത്രി ക്യാമ്പിൽ എത്തിയാൽ നീ എൻ്റെ ആസനം നക്കും.
പ്ലീസ്. എൻ്റെ മുഖത്ത് ആസനവുമായി നീ ക്യാമ്പിൽ എത്തില്ല.
നാശം.
പ്രാണികൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണെന്ന് അറിയാൻ വഴിയില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു?
എൻ്റെ അമ്മ മാതംഗിൽ നിന്നാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു.
ജിലേബി?
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്.
മധുരം കഴിക്കുന്നത് എല്ലാം മധുരമുള്ളതാക്കുന്നു.
നന്ദി.
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് നന്ദി പറയൂ.
ഞങ്ങൾ രാജവംശമാകാം,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തും ഉണ്ട്.
നീ നിനക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം.
-ഇത് എൻ്റേതാണ്. -നല്ലത്.
ഇനി ഖന്നയോട് പറയൂ. ഗൗരവമായി.
-മിസിസ്. ഖന്ന... -പോര! ഉച്ചത്തിൽ!
-മിസിസ്. ഖന്ന, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല-- -കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ.
ഓക്കേ.
-ഇനിയും? -അതെ.
-കമോൺ. ഹൂ! -മിസിസ് ഖന്ന!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദി വൃത്തിയാക്കില്ല!
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗാംഗുലി! മിസ്റ്റർ ഗാംഗുലി, ജോഡി, ജോഡി എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
പിന്നെ മിസ് ജാനെറ്റ്, കെമെക്സ് ലോകാവസാനമല്ല, ഓക്കേ?
-ഹൂ! -റിലാക്സ്!
-കൊള്ളാം! -അബ്ബു!
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ പ്രതിഷേധത്തിനും വരാൻ എനിക്കിഷ്ടമില്ല. ഒപ്പം എവി...
സ്കൂളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
ദയവായി വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ യോഗങ്ങളിൽ സ്വയം പങ്കെടുക്കുക!
-ഇനി നീ! -അയ്യോ!
ഈ ചിപ്സ് എൻ്റേതാണ്.
അല്ല!
പക്ഷെ എനിക്ക് മിസിസ് ഖന്നയ്ക്ക് മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ക്ലൈമാക്സ് പരാജയപ്പെട്ടു നൂർ. നമ്മളിപ്പോ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതാ!
പോയി തുലയ്.
ഇന്നൊരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്.
ഹലോ!
ഖാസി
വിചിത്രം.
സോറി, മാഡം. പ്ലീസ്... എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.
അകത്തേക്ക് വാ.
ഖാസി ക്യാമ്പ്.
മിസ്സിസ് ഖാസി.
ഇത് നിങ്ങളാണോ മിസ്സിസ് ഖാസി?
അതെ. ഇത് എൻ്റെ ജിഗ്മിയാണ്. എൻ്റെ പ്രണയം.
അവന് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
ഈ ലോകത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. ശരിയല്ലേ?
അവർ പരാജയമാണെന്നാണ് ലോകം കരുതുന്നത്.
പക്ഷേ, അവർ സ്വന്തം ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
-അങ്ങനെ... ഈ ക്യാമ്പും... -ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഇത്ര മാജിക്കൽ ആയത്.
യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ മാജിക്.
-യഥാർത്ഥ പ്രണയം. -അത് നിലവിലുണ്ട്.
നോക്കൂ, സ്നേഹം നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ തന്നെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു.
"പ്ലസ്, പ്ലസ്, പ്ലസ്, പ്ലസ്" എന്ന തരം സ്നേഹം.
-പ്ലസ്, പ്ലസ്? -അതെ.
അതിന് സമയമെടുക്കും.
നല്ല ഭക്ഷണം പോലെ.
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ഇത് പുറത്ത് ഇടതുവശത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അതെ. അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ബെറി പറിച്ച് കൊണ്ടുവരൂ.
ഹേയ്, ഞാൻ ബെറി പുലാവ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
-ബെറി പുലാവ്! -അതെ!
അതെ. പോകൂ! പോകൂ പ്ലീസ്.
കുറഞ്ഞത് ബെറി പുലാവ് കഴിക്കാനെങ്കിലും പഠിക്ക്. "
മണ്ടൻ ചേതക്. മരത്തലയൻ.
ബെറി അവരുടെ ഇടതുവശത്തോ എൻ്റെ ഇടതുവശത്തോ?
അതെ, വീടിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.
വിഷമുള്ള ബെറീസ്... തിന്നരുത്
ഗയ്സ്...
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിശന്നു മരിക്കും.
ലുഡോ! അഭിജിത്തിനോട് നിനക്കുള്ള വികാരം, ഇല്ലേ?
അതിനെപ്പറ്റി ജെസിയോടും പറയൂ.
നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലേ?
എന്താണെന്നോ? അവൾ വീറുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്ക്, റൂഹി!
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്!
നീയോ അവളോ ആരെ സ്നേഹിച്ചാലും, ആര് ആരെ സ്നേഹിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, ഓക്കേ?
വീർ, അഭിജിത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു കുന്തവുമില്ല!
ഇരുട്ടാണ്. നമുക്ക് വഴി തെറ്റി.
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിനക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ദൈവമേ!
ഗയ്സ്... ഞാൻ ശരിക്കും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.
-ഷട്ടപ്പ്! -ഷട്ടപ്പ്!
-ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു, സിസ്? -ദൈവമേ!
ബ്രോ...
-നീ ഓക്കേയാണോ? -നിർത്ത്!
എന്താണത്?
സാരമില്ല.
-എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. -എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഓടിക്കോ!
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
റൂഹി!
-അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്! -ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
-എന്തു ചെയ്യണം? -എന്തു ചെയ്യണം?
-ഓ, ചെളി കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഗയ്സ്. -ഓ, നന്ദി.
നന്നായിരിക്കുന്നു ഗയ്സ്.
ഗയ്സ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ സുന്ദരികളായതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ?
-അല്ലേ ലുഡോ? -നിർത്തൂ റൂഹി!
നിർത്ത്!
നീ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമല്ല! എല്ലാം നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയല്ല.
-നിന്നോടുതന്നെയുള്ള ഈ ഭ്രമം നിർത്ത്. -അവർ വഴക്കിടുകയാണോ?
-ആരെങ്കിലും അത് പറഞ്ഞല്ലോ. -നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ഞാൻ എന്താണ്- -ശരി, എനിക്കറിയില്ല!
-ഗയ്സ്, പ്ലീസ്. -കാവ്യ!
നിൻ്റെ ബാഗ് കാണിക്ക്, റൂഹി.
-പോപ്കോൺ സമയം. -എൻ്റെ ബാഗ് എന്തിനാ നിനക്ക്?
-അത് കാണിക്ക്. -ഞങ്ങളെയും കാണിക്ക്.
ഞാൻ നെക്ടൈ കണ്ടു, റൂഹി.
ഓ... നെക്ടൈ.
-ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറ. -കൊള്ളാം.
ആരാണത് നിനക്ക് തന്നത്?
ആദ്യം നീ നന്നാവൂ എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവരെ നന്നാക്കാൻ നോക്കിയാൽ മതി, ലൂഡോ.
കൊള്ളാം, എന്തൊരു തത്വശാസ്ത്രം, അരിസ്റ്റോട്ടിൽ?
നീ അഭിജിത്തിനെ ചുംബിച്ചതെന്തിനെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്നാണോ?
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
അപ്പോൾ, അതാണ് കാര്യം.
നീ എന്തിനാ അഭിജിത്തിനെ ചുംബിച്ചത്?
നിന്നെ നോക്കൂ.
-നാശം! -നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? -ഗയ്സ്! പ്ലീസ്!
ഗയ്സ്!
-ലുഡോ, നീയെന്താ... -ഇടിയ്ക്കവളെ.
-ലുഡോ! -ഗയ്സ്, പ്ലീസ്!
കാവ്യ, മാറി നിൽക്ക്.
ഇതാണോ റിസപ്ഷൻ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
...ആ ഗ്രാമം ഞാൻ മറന്നു.
അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, "അത് പോട്ടെ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! -അത് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയാ.
പ്ലഗ്ഗി?
ഹായ്, നൂർ!
-ഇത് എൻ്റെ സ്നേഹിത. ഇതാണ് മിസിസ് ഖാസി. -ഹായ്.
ബെറി പുലാവ്?
നീയെന്താ--
നീ ജെസിയുടെ സുഹൃത്തല്ല, നീ... പോടീ!
നീ എൻ്റെയും സുഹൃത്തല്ല.
-നീ ഒരു കള്ളിയാണ്! -മാറ്!
-ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ. -എന്തിനാ നീ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-നീയവളെ നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലെന്ന് കരുതിയോ? -ഷട്ടപ്പ്! വായടക്ക്!
നീ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ലുഡോ! ഇതെല്ലാം വെറും നുണയാണ്!
നീ നിൻ്റെ ആസനത്തിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്ത്, കാരണം
നീ നിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് ചെയ്തതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല, റൂഹി!
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഒന്നും ഒളിക്കുന്നില്ല, ലൂഡോ.
നീ ഒളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ജെസിയോട് പറഞ്ഞൂടെ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഗയ്സ്?
ഗയ്സ്! എന്താണ് പറ്റിയത്?
ഒന്നുമില്ല.
റൂഹിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
റൂഹിക്ക് നിന്നോട് വീറിനെ കുറിച്ച് പറയണം.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? -എന്ത്? എന്നോട് നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?
വീർ കാരണം?
നിൻ്റെ സ്ഥാനം ഒരിക്കലും അവന് എടുക്കാനാവില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം, അല്ലേ?
എൻ്റെ സ്ഥാനമോ? എന്തിന്? ഞാനെന്തു ചെയ്തെടോ?
-അവൻ എന്തായാലും വല്ലാത്ത ബോറാണെടോ. -എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?
നിൻ്റെ ബാഗ് കാണിക്ക്, റൂഹി!
ബാഗിൽ എന്താണ്?
ബാഗ് ഞങ്ങളെ കാണിക്ക്, റൂഹി.
-കാണിക്ക്, റൂഹി. -അത് കാണിക്ക്.
കമോൺ, അത് തുറക്കൂ.
ബാഗ് തുറന്നൂടെ?
-ഗയ്സ്, നിങ്ങൾ ഇടപെടണ്ട, ഓക്കേ? -നീ ചൂടാവേണ്ട, കാവ്യ.
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ജെസിയെ കാണിക്ക്.
ഞങ്ങളെയും കാണിക്ക്.
-ആക്രമിക്കൂ! -ആക്രമിക്കൂ!
ദൈവമേ!
ആക്രമിക്കൂ!
എന്താണ്--
ഗയ്സ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ ബെറി പുലാവ് ഉണ്ട്.
അത് പ്ലഗ്ഗി ആണോ?
എന്ത്?
വൗ! പേപ്പർ പോലെ മണമുണ്ട്. അല്ലേ നൂർ?
പേപ്പർ... പ്രകൃതിയിൽ നിന്നാണ്.
പേപ്പർ വരുന്നത്... പ്രകൃതിയിൽ നിന്നാണ്.
പേപ്പർ... വരുന്നത്...
-പേപ്പർ... -പ്ലഗ്ഗി!
മോളേ, നീ പൊട്ടിച്ച ബെറികൾ ഇടത് ഭാഗത്ത് നിന്നല്ലേ?
അതെ. എൻ്റെ ഇടതുവശത്തുള്ളത്.
-ശരി. -ഒരുപക്ഷേ വീടിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്...
അല്ല. നിൽക്കൂ. ആ ബെറികൾ...
മോളേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... ഇടതുവശത്തെ ചെടി...
-ഇവ തെറ്റായ ചെടിയിൽ നിന്നാണ്. -തെറ്റായതോ, നിങ്ങൾ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവ വിഷമുള്ളതാണോ?
വി... വിഷം...
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഗയ്സ്!
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ജിഗ്മിയുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എന്നെ പോലെ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലോകത്തൊരിടത്തും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
-ഈ യക്ഷികളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. -നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ, നൂർ. നീ കാണുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
അപ്പോൾ ഈ യക്ഷികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. മോശം പെരുമാറ്റം. തീരെ മാന്യതയില്ല.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.
നോക്കൂ, ഞാൻ...
ജെസി, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അഭിലാഷങ്ങൾ... അവ നിറവേറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചാലോ?
നൂർ, ഈ പന്ത് എനിക്ക് നിറങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു. നോക്ക്.
പിങ്ക്.
നീല.
ചുവപ്പ്.
നോക്ക്.
-കാവ്യ, കേൾക്കൂ, ഓക്കേ? -എന്താ?
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതോ അതോ ഇതോ?
ദുഷ്ടയായ ഖന്ന. അവൾ നമുക്ക് വിഷം തരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്.
എൻ്റെ ചായ സൽക്കാരത്തിന് നീ വരുമോ?
ലുഡോ! എനിക്ക് ലുഡോയെ വേണം!
ലുഡോ!
ലുഡോ! മിസ്സിസ് ഖന്ന നമ്മളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൾ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ലുഡോ.
ശരി. നിർവീര്യം... നിർവീര്യമാക്ക്. ശത്രുവിനെ നിർവീര്യമാക്കുക.
ഓക്കേ. നമ്മൾ ശത്രുവിനെ നിർവീര്യമാക്കണം.
ഓക്കേ? നമ്മൾ...
ലുഡോ... ലുഡോ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ എൻ്റെ വിഷൻ ബോർഡിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഒപ്പം നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻസിയും നഷ്ടപ്പെടും. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും? എന്ത്...
-ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. -എന്ത്?
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നൂർ.
അത് ശരിയാകും. എല്ലാം ശരിയാകും.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എല്ലാം ശരിയാക്കും.
അതെ. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എല്ലാം ശരിയാക്കണം.
-പ്രത്യേകിച്ച് ഖന്ന. ആദ്യ കാര്യം ആദ്യം. -ഗ്രാൻഡ് ഫോയർ.
മുപ്പതു മിനിറ്റ്.
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
നീ...
നിനക്കും കൂടെ വരാം.
ഓക്കേ. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
ഇന്ന് രാത്രി ഖന്ന ഒരു പാഠം പഠിക്കണം.
റൂ?
യക്ഷി!
അല്ല, അവൾക്ക് നല്ല മനസ്സാണ്.
അപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
-നിൻ്റെ മകളെ നോക്കാൻ വയ്യ. -അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട.
-നിങ്ങൾ നോക്കൂ. -ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നത് നിർത്താം...
എല്ലാം എൻ്റെ കുറ്റമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കില്ലേ?
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല വിപിൻ! ശബ്ദം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കൂ.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് മകളെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തണോ?
-നീ മിണ്ടാതെ! അവൾക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം! -ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചു, നിങ്ങളുടെ--
എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
-എൻ്റേത്, ഉമ! -അതെ!
-നീ ഒരിക്കലും തെറ്റുകാരിയല്ല. -കളവ്.
ഇത് അപമാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്.
-ഉമ, ഒച്ചയിടുന്നത് നിർത്തൂ! -ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ് ഒച്ചയിടുന്നത്!
നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിയായി.
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു, ജെസി.
ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചത്തിന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
മനസ്സിലായോ?
ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം. രാത്രി രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
-എന്നാൽ അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. -അതിന്?
അവർ പോയാലോ?
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടാകും.
തരൂ.
ഇല്ല.
ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല!
വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഇടത്തേക്ക് പോകുക. ഇടത്, ഇത്. അതെ.
ആ നശിച്ച ബെറീസ്!
ജെസി?
ജെസി!
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ജെസി!
ജെസി, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു.
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! ജെസി!
ജെസി!
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!
ജെസി!
-ജെസി! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! -ആര്?
അന്യഗ്രഹജീവികൾ! ഓട് ജെസി!
നിനക്ക് മേലെ! അയ്യോ. ജെസി!
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോ!
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടില്ല. അവൾ എൻ്റേതാണ്!
ഇത് ഒരു തെരുവ് വിളക്കാണ്, വിഡ്ഢി!
അതൊരു നശിച്ച തെരുവ് വിളക്കാണ്!
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകുമോ?
കണ്ടോ...
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല ജെസി.
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബേബ്. ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഐ ലവ് യു.
ബിജിഡിസി പ്രോമിസ്, ഐ ലവ് യു.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെടോ. ഞാൻ ആണയിടുന്നു.
സോഷ്യൽസിൽ പോലും ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
-നിർത്ത്. മിണ്ടാതിരിക്ക്. -ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല...
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ഐ ലവ് യു റ്റൂ.
വീർ ഒരിക്കലും നിനക്ക് പകരമാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പയ്യൻ.
ബിജിഡിസി.
-ബിജിഡിസി? -ബിജിഡിസി.
നിനക്കുവേണ്ടി ഒരു ക്ഷണത്തിൽ ഞാനെന്തും ഉപേക്ഷിക്കും.
നിനക്ക് ഞാൻ വീറിനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഇത് ആയിരം വീറിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി.
നമുക്ക് പോകാം.
വാ.
റൂഹി... വാ!
ഒരുമിച്ചൊരു യാത്ര
നമ്മളെ എവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ പോലും
നമ്മെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ഓ, ഇല്ല,
ഞാൻ സമയം മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു...
എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ട്
ഈ നിമിഷം മാന്ത്രികമാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയായിരുന്നാലും
എല്ലാം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞാണ്
സ്വപ്നതുല്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ്
ഗേൾസ്!
-നിൻ്റെ റോൾ നമ്പർ? -മോർണിംഗ്!
-ശരി, വേഗം നീങ്ങൂ.
നമ്മൾ എപ്പോഴോ പോകേണ്ടതായിരുന്നു നൂർ. അവർ എവിടെ?
അവർ വരുന്നുണ്ട്, മിസിസ് ഖന്ന.
അവർ നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവർ എവിടെയാണെന്ന് നീ അറിയണം.
സ്വാഗതം!
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ഖന്ന. രാവിലെ ഒരു ട്രെക്കിംഗിന് പോയി വഴിതെറ്റി.
-ക്ഷമിക്കണം. -പ്ലഗ്ഗിയും വീണു, അങ്ങനെ...
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ് കിട്ടും. എല്ലാവർക്കും.
-അരുത്. -മിസ് ജാനെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ശിക്ഷ
എനിക്ക് കാണണം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നന്നായി ആസ്വദിക്കും.
-സോറി മാഡം. -നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
ഹേയ് മിസ്സിസ് ഖന്ന! ബൈ!
നാണംകെട്ടവൾ.
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
-കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്... -ഞാൻ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
നീ ഓക്കേയാണോ?
അതെ.
മെല്ലെ, മെല്ലെ
വിഡ്ഢികൾ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു
ഇളം കാറ്റിൽ
അതെവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയാലും
ഓ, ഇല്ല,...
ഞാൻ സമയം മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ട്
ഈ നിമിഷം മാന്ത്രികമാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയായിരുന്നാലും
എല്ലാം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞാണ്
എവിടെയാണ് നമ്മെ
നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ കഥ മുഴുവൻ
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ യക്ഷിക്കഥ
മെല്ലെ, മെല്ലെ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഒഴുകുന്നു
ഇളം കാറ്റിൽ
അതെവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയാലും
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ