வைர விழா கொண்டாட்டம்
மீண்டும் அந்தக் காலைப்பொழுதில் பயம், பயம்தான்
-இரவின் பின்னால் ஒளிந்திருந்தது. -வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
உன் முகம் ரொம்பவே புதிதாக இருக்கிறது
-நிழல்கள் அதில் ஒளிந்திருக்கின்றன. -வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
கனவுகள் போன்றவை
கண்களுக்கான சிறந்த காட்சி
என்னை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதைகளில் செல்வோம்
பிக் கேர்ள்ஸ் டோன்ட் க்ரை
தி பெர்ஃபெக்ட் வுமன்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளி 75வது ஆண்டு விழா
வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளியின் 75வது ஆண்டு விழா என்பது
எல்லா ஆசிரியர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் விடுதி மாணவர்களும்
நிர்வாகமும் ஒரே கூரையின் கீழ் கூடி இப்பள்ளியின்
-சாதனைகளை கொண்டாடும் நாளாகும். -ஹாய்!
-ஹாய்!
காலை வணக்கம், மிஸ் ஜீனெட்.
வலது பக்கம் பாருங்க!
-சரி, எல்லாரும் வந்துட்டீங்க. -ஹே, பாரேன்!
மேடை நிகழ்ச்சி என்றால் பதட்டம் இருக்காது.
-அரவிந்த் எங்க? அவன பார்க்கணுமே. -காத்திரு.
மும்பைல இருக்கான்.
இது எப்படி நடக்குமென தெரியுமே.
ஹாய்!
-காவ்யா, வா. -வரேன், வரேன்.
ஹலோ!
நீ முன்பைவிட குண்டாகிட்ட, பிளக்கி.
வீட்டை விட இங்கு உணவு அருமையா இருக்கும் என சொன்னேனே.
அப்பா!
அப்பா, இது என் புதிய தோழி.
அணியின் புது உறுப்பினர், பல திறமை கொண்டவள், காவ்யா யாதவ்.
-ஹாய். -இன்றைய நாடகத்தின் நாயகி.
-ஹலோ, ஆன்ட்டி. -கடைசி நிமிடத்தில அவ பெற்றோரால் வரமுடியல.
என்ன? பெற்றோர் வரலயா? வீட்ல அனைவரும் நலம்தானே?
ஆம், ஆன்ட்டி. வேலைக்காக லண்டனுக்கு போகணுமாம்.
-அதிர்ஷ்டசாலி! நாம எப்ப அங்க போறோம்? -நீ ஜாதவா, யாதவா?
-யாதவ், ஆன்ட்டி. -எந்த ஊர் யாதவ்?
நான் கடற்படையில் இருக்கேன்,
ஆனா, என் மனைவிக்கு புவியியல் அதிகமா பிடிக்கும்.
உனக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் உண்டு.
-என்ன? -நீ எந்த பாடத்தில் ஃபெயில்?
-என்ன, அம்மா! என்ன இது, நண்பா? -"நண்பாவா"?
-என்ன நண்பா என்கிறாள். -ஜேசி!
-ஹாய். -ஹாய்.
அம்மாவை பார்த்தியா?
இல்லை.
-ஹலோ. -ஹலோ.
நான்...
என்ன கேள்வி இது? அப்பா, அவங்களிடம் சொல்லுங்க.
பத்து வயது சிறுமி கான்வென்ட்டில் படிக்கிறா...
தினமும் பள்ளிக்கு மூணு மைல் தூரம், சைக்கிள் ஓட்டி வராள்.
மாவட்ட அளவில் அவள்தான் முதலிடம்.
கல்வியில் ஜனாதிபதி பதக்கத்தை பெற்றாள்.
எம்ஐடி-ல் சேர அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
இலவசமாக.
ஆனா அவ அதை ஏத்துக்கல.
ஏனென்றால் அவள் ஒரு சிறுமி,
பெண் பிள்ளைகளுக்கு இதையெல்லாம் செய்ய அனுமதி கிடையாது.
அதனால உள்ளுர் கல்லூரிய தேர்ந்தெடுத்து, அங்கயே படிப்பை முடித்தாள்.
பெரிய நிறுவங்கள் வாய்ப்பு தந்தன.
அதிக சம்பளம் தருவதாகவும் கூறினர்.
ஆனால் அவள் வேறு பாதையை தேர்ந்தெடுத்தாள்.
மகளிர் பள்ளியில் ஆசிரியராக சேர்ந்து
அதன் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்தவே அவள் நினைத்தாள்.
அந்த சிறுமி வேறு யாருமில்ல
நமது பள்ளியின் டீன், மிஸ் ஜீனெட் டிசோசா தான்.
அவர் இன்று நம் மத்தியில்தான் இருக்கிறார்.
ஏன்னா அடுத்த தலைமுறைக்கு சிறந்த உலகை தர விரும்பினார்.
-வி லவ் யூ, மிஸ் ஜீனெட். -வி லவ் யூ, மிஸ் ஜீனெட்.
அதனாலதான் நாங்கள் இங்கிருக்கிறோம்.
நீங்கள் சிறந்து விளங்க உதவி செய்வதற்கு.
உங்கள் இலக்குகளை அடைந்து, நீங்கள் நேர்மையான பாதையில் செல்வதற்கு.
தொலை நோக்கு பார்வையாளராகவும், சரியான விஷயங்களை செய்யும் தலைவராகவும் மாற்ற.
இப்போ சரியான விஷயங்களை செய்வது மட்டுமல்ல.
நீங்க விரும்பியவற்றிற்காக உழைத்து, அந்த குறிக்கோளை அடைந்து, போராட, ஆர்பரிக்க
எங்க தோள்களை படிகட்டாக்கி உதவுறோம்.
அதன் பிறகு உங்கள் நிலையை எட்டாதவர்களுக்கு அதை தர
உங்க சக்தியை பயன்படுத்துங்க.
இதை செய்ய முடிந்தால், இங்க நீங்க செலவிட்ட நேரம் ஆதாயமானதாக இருக்கும்.
எங்க தியாகங்களுக்கு மதிப்பு கிடைக்கும்.
இப்ப என்னுடன் சேர்ந்து "சுர்தனுஷ்" தொகுப்பிலுள்ள
பத்தாவது பாடலான, "வழிபாட்டு பாடலை" பாடுங்க.
பரவாயில்லை. அவன் உட்காரட்டும்.
-நான் கிளம்பவா? -இளவரசி.
உன் அம்மா வருவது எனக்கு பிடிக்காதா?
ஆனால் அவளுக்கு பயணம் ஒத்துகொள்ளாது.
-சரியா? -சரி.
-உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன். -சரி.
இந்த வருடம் நல்ல இருக்கைகள்.
தயாரா, பெண்களே?
-ஆம், மேடம்! -சத்தமாக!
-ஆம், மேடம்! -பெருமைப்படுத்துங்க, சரியா?
-சரி, மேடம்! -ஆம்!
-அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! -நன்றி, மேடம்!
-போகலாம்! போகலாம்! -இப்போது...
-ப்ளீஸ், நீங்க உட்காருங்க. -... நம் சிறப்பு
விருந்தினரை வரவேற்போம்.
-ஹாய், நாஸ். ஹாய், உமா. -ஹே. ஹலோ.
-ஹாய். -ரூஹி எங்கே?
-உள்ளே. -மேடைக்கு பின்னால். அணிவகுப்பில இருக்கா.
அவ எல்லாவற்றிலும் ஈடுபடுறா.
-அதீத திறமை கொண்டவள், இல்லையா? என்ன? -கண்டிப்பாக! அவ உங்க மகள்.
-பிளக்கியை பார்த்தாயா? -போய் தேடுறேன்.
-நன்றி. -பழ வியாபாரம் எப்படி, சார்?
அணிவகுப்பு! அட்டேன்ஷன்!
அணிவகுப்பு! நேராக பாருங்க! முன்னே செல்லுங்கள்!
லெஃப்ட், ரைட், லெஃப்ட்.
-அவளை பார்த்தாயா? -இல்லை.
எங்கே போனான்னு தெரியல. ரொம்ப நேரமா தேடுறேன்.
இது நந்து! இது நந்து!
அவள் சாதிச்சுட்டா!
நம்பவே முடியவில்லை! நம் மகள்களை இந்த இடம் உண்மையாகவே மாற்றி இருக்கிறது.
-அடக் கடவுளே! -நம்மையும் தான்.
பிரமாதம், அஹூஜா!
நாம போகலாம், நூர்! நாம போகலாம், நூர்!
-நாம போகலாம், நூர்! -வா, நூர்.
அணிவகுப்பு! இடது பக்கம் பாருங்கள்!
கடற்படை தளபதி அனந்திதா ராவத்!
சூப்பர், டாலி!
வாழ்த்துகள்.
நர்கிஸ் வர்மா சயின்ஸ் பிளாக்
இந்தியாவின் சிறுமிகளுக்கு இப்பள்ளியின்
சயின்ஸ் பிளாக்கின் வசதிகளும், அனிதா போன்ற
முதல்வரும் கிடைதால், இந்நாட்டின்...
போலி சிரிப்பை பாத்தியா?
அவர் யாரை வெறுக்கிறார், யாரை பிடிக்கும்
என்பதில் சில சமயங்களில் நான்கூட குழப்பமாவேன்.
"பெண்களை காப்பாற்றுங்கள்" என்பதற்கு பதிலாக
நமது பெண்கள் அடுத்த நூற்றாண்டுக்கு அழைத்து செல்வர்.
-மிக்க நன்றி, சார். -நன்றி, அனிதா.
எந்த நூற்றாண்டுக்கு நம்மை அழைத்து செல்வர்?
-தயாரா? -திரு. முதலமைச்சருக்கு கடமைப்பட்டு...
இன்னும் இரண்டு நிமிடத்தில் அவர் என்னை போட்டோ எடுக்க அழைப்பார்.
மாநில அரசுக்கும், விவிஜிஎஸ் பள்ளிக்கும் இடையிலான
பிணைப்பு மேலும், மேலும் வலுவடையும் என்று நம்புகிறோம்.
அறிவியல் தொகுதிக்கு நன்கொடை தந்ததுக்கு நன்றி, அமைச்சர் அவர்களே.
திரு. விப்பின்! ப்ளீஸ் நீங்களும் வாங்க.
-ப்ளீஸ்! -இதுக்கு என்ன அவசியம்.
ஃபோட்டோ எடுக்கலாம், வா, உமா.
நமது ஆண்டு விழாவின் வைர விழா கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு,
பள்ளி முன்னாள் மாணவி ஆலியா லம்பா இயக்கிய, "தி பெர்ஃபெக்ட் வுமன், "
என்ற நாடகத்தை நாங்கள் பெருமையோடு வழங்க உள்ளோம்.
பெண்ணின் சக்தியே சகிப்பு தன்மைதான்.
அதனால் தான் ஆண்களின் முன், ஆதரவற்று நிற்கிறார்கள்.
-பெண்கள் அடக்கப்படுகிறீர்கள். -சக்திவாய்ந்த பெண்களுக்கு சீறத் தெரியும்.
உங்களால் தான்... பெண்களால் முன்னேற முடியவில்லை.
உங்களால் தான்... பெண்கள் தங்கள் அடையாளத்தை இழக்கின்றனர்.
ஒருவருக்கொருவர் பிணைந்திருக்கையில்
எதற்காக சண்டையிடுகிறீர்கள்?
ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆதரவளித்தால், ஆண்களை விட புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள்.
தேர்வு செய்யாதீர்கள். பிரிக்காதீர்கள்.
வார்த்தைகள் மற்றும் சண்டை என எல்லாவற்றையும் எடுத்துகொள்.
நம் மகள்களுக்கு நாம் வாள் சுழற்ற கற்று தர வேண்டும்!
நாம் பெண்ணியத்தின் பெருமைகளை மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கணும்!
முடிந்தால் கதைச் சொல்பவர்கள் இந்தக் கதையைச் சொல்லணும்!
தைரியம், வலிமை, சகிப்புத்தன்மை, அன்பு,
இவை எல்லாம் பெண்களுக்கான நெறிமுறைகள்!
தைரியம், வலிமை, சகிப்புத்தன்மை, அன்பு,
இவையெல்லாமே பெண்களின் நெறிமுறைகள்!
-உதவி! உதவி! -தைரியம், வலிமை, சகிப்புத்தன்மை, அன்பு,
-இவையெல்லாமே பெண்களின் நெறிமுறைகள்! -உதவி!
சக்திவாய்ந்த பெண்களே, உதவுங்க!
ஒரு நிழல் நம்மை கட்டுப்படுத்தும்.
ஒரு நிழல் சண்டையிடத் தூண்டும்.
நிழலை ஒளிரச் செய்வோம்.
தியா, ஒளியோடு சண்டையிடுவோம்.
தியா!
ஒளியோடு சண்டையிடுவோம்!
நிழலின் பின் உள்ள விளக்கு எரியாத வரை அங்கு நிழல் கிடையாது.
இந்த அமைப்பே உடைந்திருக்கு, அதனால் இந்த அமைப்பை சரிசெய்ய வேண்டும்.
இதை ஆணாதிக்கம் என அழையுங்கள்! உங்களால முடிந்தவரை சத்தமாக கத்துங்கள்!
ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்காதவரை பெண்களால் மேம்பட்டு இருக்கவே முடியாது!
ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி! ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி!
-ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி! -என்ன...
ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி! ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி!
ஆண்களை எதிர்!
-ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி! -ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி!
ஆண்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவி!
என்ன?
ஆண்களை இவ்வளவு வெறுத்தால், நன்கொடையை வேறு எங்காவது இருந்து வாங்கியிருக்கலாமே.
மன்னியுங்கள், மிஸ். அனிதா, நான் இங்கு அவமானப்படுவதற்கு வரவில்லை.
சரி, சார்...
நாங்கள் கிளம்புறோம், மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
விதுஷி வந்திருக்கலாம். அவளுக்கு இது பிடித்திருக்கும்.
யாரும் நேர்த்தியான பெண் இல்ல தானே, அம்மா?
ஹலோ, சார். ஹலோ, மேடம்.
-ஹாய். -நான் கொஞ்சம்... அவளை கடன் வாங்கலாமா?
கிப்சன் விவாதம் பற்றி அவளிடம் பேசணும்.
பிறகு பேசலாம்.
நன்றி.
சூப்பராக செய்தாய்!
நீ பைத்தியமாகிட்டியா?
-பரவாயில்ல. -எப்படி உன்னால் முடிகிறது?
-மிஸ் லம்பா அதிர்ச்சியில இருப்பாங்க, தியா. -ஏன்?
சரியான நேரம் கிடைக்கும்போது...
நாடகத்தின் உரையாடல்களை மாற்ற சொன்னாங்க.
காவ்யா, அவங்க சிலிர்த்து போவாங்க.
நீ உண்மையிலேயே கிறுக்காகிவிட்டாய்.
எதையாவது மாற்ற நினைத்திருந்தால், என்னிடமாவது சொல்லி இருக்கலாம்.
என்மீது உனக்கு நம்பிக்கை இல்லயா, தியா?
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
நீ அதை மாற்றலை என்பதால் வருத்தப்படுகிறாய்.
-இதற்கு தைரியம் வேணும், சரிதானே, தோழிகளே? -சரிதான்!
எல்லாராலும் இது முடியாது, காவ்யா.
இதை விடு, தியா.
அதனால தான் உனக்கு நண்பர்களே இல்லை.
நீ தனியா இருக்க வேண்டியவள்.
-என்ன? -என்ன?
ஒன்றுமில்லை. உன்னுடைய... கண்ணாடி.
அதுதானா?
நீ...
நீ... நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?
ஆனால், தியா வேண்டுமென்றேதான் நாடகத்தில் குழப்பம் செய்தாளா?
நல்ல வேலை, காவ்யா காப்பாத்திட்டா, யாரும் கண்டுபிடிக்கல.
-காவ்யா. -நடந்தது நல்லதாவே நடந்ததுல்ல?
ஹலோ, செல்லம். வாழ்த்துகள்!
அவங்க யாரு?
அடக் கடவுளே! உன் அம்மாவா?
ஹாய், ஆன்ட்டி. என்ன ஒரு ஆச்சரியம்!
லண்டனிலிருந்து வந்தீங்களா?
-பிளக்கி! -என்ன?
லண்டனா? இல்லை. நான் வீட்டிலிருந்து வரேன்.
ஹலோ. உங்கள பத்தி காவ்யா நிறைய சொல்லியிருக்கா.
என்ன விஷயம்?
ஹே, நண்பர்களே. ஒரு நிமிஷம் இருங்க. வாங்க, அம்மா.
-பை, ஆன்ட்டி. -சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
காவ்யா?
-நீ முட்டாளா? -மெதுவாக நட.
-அதாவது, இது... -காவ்யா?
பெற்றோர் லண்டனில் இருப்பதாக யார் பொய் சொல்வா?
காவ்யா?
காவ்யா!
மெதுவாக நடம்மா.
காவ்யா!
ஞாபகமிருக்கா... உன் பாட்டி உருவாக்கும் ஆடைகளை அணிந்து, நாடகம் போல
எங்களிடம் நடித்து காட்டுவாயே?
இன்று அது ஞாபகம் வந்தது.
ஏன் என்னிடம் சொல்லாமல் வந்தீங்க?
கெமெக்ஸ் போட்டிக்கு போவதாக நீ சொன்னதை கேட்ட பின்
என் திட்டங்களை ரத்து செய்துட்டேன்.
உன் பள்ளியிலிருந்து அழைத்தனர்.
பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பிற்கு வரணுமாம்.
பல கடிதங்கள் அனுப்பட்டதாம்.
எங்களுக்கு கடிதம் வரலை என சொன்னேன். ஆனா அவர்கள்...
ஆனா அவர்கள்...
நீ நல்லா தானே இருக்க?
காவ்யா?
திட்டம்: நர்கிஸ் வர்மா அறிவியல் தொகுதி கெம் ஆய்வக பொது அமைப்பு
சாரி, அனி.
வா, உன்னிடம் ஒன்றை காட்டணும். வா.
வா. வா.
என்ன... இதெல்லாம் என்ன?
இது அறிவியல் தொகுதி பற்றி இல்ல என தெரியும், ஆனா...
இதை உனக்காக செய்தேன்.
நர்கிஸ்
பிடிச்சிருக்கு.
-ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. -சந்தோஷம்.
நன்றி.
ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
கனவுகளோடு
மதிய வேளை தூக்கத்தில்
ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
இரண்டு பயணங்களும்
சந்திக்கும் ஒரு பாதையுல்
ஏதோ ஒரு விஷயத்தால்
நீ தொலைந்திருக்கிறாய்
நானும் தொலைந்திருக்கிறேன்
எவ்வளவு அழகு
இதுதான் உன் முதல் வெட்கமா
இவ்வீட்டின் நம்பிக்கை: பகுத்தறிவைவிட காதல் முக்கியம்
எவ்வளவு அழகு
இதுதான் உன் முதல் வெட்கமா...
மஞ்சோரி ஹால்டார்! இப்போதே கண்ணா மேடமின் மேஜைக்கு போ!
நினைவுச் சுவர்
மால்டி 301. "லாஸ்ட் அண்ட் ஃபௌண்ட்"-ன் பி பிரிவில் உன் சகோதரியை பெற்றுக்கொள்.
நன்றி.
இந்த அமைப்பு.
அட்ராசக்கை. அட்டகாசம்.
வா.
கவனம்!
ஹோட்டல் அறையை முன்பதிவு செய்துவிட்டாயா?
உன் பெற்றோர்களிடம் சொல்லிவிட்டாயா?
ஆம், கண்டிப்பாக.
அம்மா.
நிறுவனரின் வெளியூர் பயணத்திற்கு உங்களுடன் வர முடியாது.
எப்பவும் போல ரூஹி பார்ட்டி ஏற்பாடு செய்துள்ளாள்.
-இந்த வருடம், பசங்களுக்காக மட்டுமே. -அது எப்படி?
-நாங்க என்ன செய்தோம்? -என்ன செய்வது?
இல்லை. நீங்க சொல்வது சரி, ஆன்ட்டி.
பெரியவர்கள் இல்லாமல், அவர்களின் ஆசீர்வாதம் இல்லாமல்...
நீங்க இல்லாமல் என்னால ஜாலியா இருக்க முடியாது.
நீ இனிமையானவன்.
இது முற்றிலும் தவறு.
கொஞ்சம் கவனம் செலுத்தினால், இவ நிறைய அதிசயங்களை செய்வாள்.
ஆனா அவளின் மனம் ஏன் தவறான விஷயங்களை நோக்கி அலைபாய்கிறது?
எப்பவுமே தாமதம். அதுவே பெயராக்கிடலாம்.
-இன்னும் கடினமாக முயற்சிப்பா, சார். -எப்ப செய்வா?
+2 தேர்விற்கு பிறகா?
சீஸர் என்பதை உச்சரிக்க கடினமாக இருக்கலாம், ஆனா ப்ருட்டஸ்?
எந்த அளவிற்கு கடினம்?
உங்களுக்கு காபி வேணுமா?
உங்களுக்கு காபி வேணுமா, மேடம்?
அவளது முகத்திற்கு நேராக சொல்ல விரும்பலை. ஆனால் சிலசயம் பிரச்சனை
இருப்பதை அவ உணர்ந்தது போலவே தெரியல.
இது... இது மாயை.
அவ புரிஞ்சுக்கலன்னா எப்படி தீர்ப்பாள்?
ஹே, விப்பின்! இந்த வருட ஆண்டு பார்ட்டிக்கு எங்களை அழைக்கலை. மறந்துவிட்டாயா?
ஹே, அந்த மாதிரி எல்லாம் இல்லை.
-மன்னிக்கவும். என் தவறுதான். சாரி. -ப்ளீஸ்.
நிறைய வேலைகள் இருக்கும், இல்லையா? ப்ளீஸ்.
சாரி, மேடம். ஆனா, இந்த கடிதங்களில் உள்ள முகவரி தவறு.
கவலைபடாதீங்க. இது மீண்டும் நடக்காது.
பள்ளிக்கு புதுசு என்பதால், சிக்கல் இருக்கு.
மற்றபடி, காவ்யா கடினமாக உழைப்பவள்.
இருமுறை எச்சரித்த பின், காவ்யாவிற்கு இந்த அசைன்மெண்ட் தரப்பட்டது.
ஒரு தண்டனையாகத்தான்.
அவ முடித்த விதத்தை பாருங்க.
அசைன்மெண்டை முடிக்க ஏமாத்தியிருக்கா.
அதை எப்படி விளக்குவது, மேடம்?
இதுவரை வந்தனா வேலியில் அமைத்த எல்லா தடைக்கு கீழும் இது வருகிறது.
ஏமாற்றுவது, வகுப்புக்கு வராதது, பொய் சொல்வது...
காவ்யாவின் உதவித்தொகை ரத்தாகிறது.
உங்க நிதி நிலைமையை
-கருத்தில் கொண்டு... -மேடம்.
...இந்த தேர்வு முடிந்தவுடன், அவ வந்தனா வேலியை விட்டு வெளியேறலாம்.
அவளை வேறு ஏதாவது பள்ளியில் சேர்க்குமாறு உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்.
எல்லா வருடமும் இதே புகார், எப்பவும் போல நானே பழிய ஏத்துக்கணும்.
உமா மீது பழி போடலாம். அதுதான் எளிதான வழி.
நீ எதுவும் செய்யாததால், அவள்
படிப்பில் ஃபெயில் ஆனதுக்கு பொறுப்பேத்துக்கோ.
நான் செய்த ஒரு தவறு, உனக்கு பெருசா தெரியுது.
எண்ணுவதையே நிறுத்தும் அளவிற்கு தவறு செய்திருக்கீங்க, விப்பின்.
இந்த திருமணம் கூட ஒரு தவறுதான், இல்லயா?
எனில், அவ கல்லூரிக்கு போகட்டும். நாம விவாகரத்து செய்யலாம். நான் தடுக்கல.
விவாகரத்து எல்லாத்தையும் சரி செய்யுமா?
என்னுடைய மிக பெரிய தவறே ரூஹியை பெற்றதுதான்.
அவ மட்டும் இல்லன்னா, நான் எப்பவோ கிளம்பியிருப்பேன்.
சாரி, மேடம்.
இதோ நம் வீராங்கனை.
நன்றி. ரொம்ப கனிவானவள்.
உன் தோழிகள் நாளைய விருந்துக்கு வருகிறார்கள், இல்லையா?
அற்புதமான மெனு இருக்கு.
நிஜமா, உமா. இது வருடாந்திர பாரம்பரியம்.
பெங்களூர்ல இருந்தும் குழு உறுப்பினர்களும், கேட்டரிங்கும் வராங்க.
அட்டகாசமாக இருக்க போகுது.
என்ன, டாலி? வா, நாம மதியவுணவு சாப்பிடலாம்.
அம்மா. அம்மா, ப்ளீஸ் நான் சொல்வதை கேளுங்க.
அம்மா!
இது மிஸ் ஜீனெட்டின் தவறு. எப்பவும் என்னையே குறை சொல்றாங்க.
ஏன்னா நான் மற்ற பெண்களை போலில்ல.
அம்மா, அவங்க மோசம்!
என்ன சொன்னாய்?
நீ ரொம்ப மாறிட்ட.
உன் அப்பா சொன்னது சரி.
உன் பிடிவாதத்தினால், இச்சூழலுக்கு நீ
தயாராகும் முன்பே நான் உன்னை அனுப்பிட்டேன்.
-உண்மை இல்ல-- -நாம என்ன செய்வது, காவ்யா?
நடுவுல எந்த பள்ளியில சீட்டு கிடைக்கும்?
உன் அப்பாட்ட என்ன சொல்வது?
படிப்பதற்கு பதிலாக, நீ இதை செய்கிறாய்.
-கேட் பாஸ். -அம்மா.
பாஸ் இல்லாம போக முடியாது.
அம்மா! ப்ளீஸ், அம்மா!
அம்மா, ப்ளீஸ் போகாதீர்கள்.
சாரி, அம்மா. ப்ளீஸ் இரண்டு நிமிடம் பேசலாமா?
அம்மா!
ப்ளீஸ், அம்மா!
அம்மா!
காவ்யா!
ஹே! கவலைப்படாதே, தோழி. இது வெறும் உதவித்தொகைதானே.
அது உனக்கு, தியா.
உனக்கு இது வெறும் உதவித்தொகைதான்.
வணக்கம், சார்.
எந்த வகுப்பு படிக்குற?
11ஆம் வகுப்பு. ஆனால் மேடம், எனக்கு 18 வயதாகிறது.
சத்தியமா, நான் இரு முறை ஃபெயில்.
விடு, ஆசாத்! மேடம், நான் பொய் சொல்லலை, நான்...
அனந்திதா!
வாயை மூடு. இது ஒத்திகை முத்தம்.
நீ நலமா?
அருமை, ப்ளக்ஸ்.
இதற்கு நிறைய பயிற்சி தேவைப்பட்டது.
நான் ரொம்பவும் கனமாக இல்லை தானே?
என்ன? உனக்கு பைத்தியமா? இல்லை!
-என்ன ஆச்சு? வலிக்கிறதா? -இல்லை.
நீ ரொம்ப நேர்த்தியாக செய்தாய்.
நான் உன்னை நிறுத்தியாக வேண்டியிருந்தது இல்லையென்றால்...
நான் என் கட்டுப்பாட்டை...
எனில், அந்தக் கட்டுப்பாட்டை "இழந்துவிடு".
ஆனால், உண்மையாகவே, அதற்கு நான் தயாராக தானே இருக்கிறேன்?
மதிப்பிற்குரியவளே,
நீதான் எங்க எதிர்காலம்.
உனது அம்மா பத்தி கவலையா?
தெரியும்.
பூட்டானில் இயற்கை மருத்துவ மையம் உண்டு.
அது அவளுக்கு அதிசயத்தை நிகழ்த்தும்.
விலை மலிவானதல்ல.
ஆனா, நாம இதை செய்தாகணும். சரியா?
பாபாவின் முடிசூட்டு விழா மோதிரம் நினைவிருக்கா?
நினைக்கிறேன்...
இப்போ அது நமக்கு தேவை.
அவர் ஞாபகமாக அதுதான் இருக்கு.
இப்பவெல்லாம், எதுவும் மலிவாக இல்லை, மகாராணி.
எதுவும் மலிவாக இல்லை.
ஆனால்...
இதை திரும்ப பெறுவோம்.
எல்லாவற்றையும் திரும்ப பெறுவோம். என்னை நம்பு.
அப்பாவின் மோதிரம் உங்க அறையில இருக்கு
சிவப்பு பூதொட்டிக்கு கீழே.
நீயும், நானும் சேர்ந்து எல்லாவற்றையும் சரி செய்துவிடுவோம், மகாராணி.
எல்லாவற்றையும் சரி செய்துவிடுவோம்.
என்னை நம்பு.
டாலி அக்கா. உன்னை கீழே அழைக்கிறாங்க.
உன் அம்மா அனுப்பிய உடையை
இஸ்திரி பண்ணி, கதவுக்கு பின்னால வச்சிருக்கேன்.
சீக்கிரம் வா, சரியா?
நூர் ஜூனியர் கேப்டன்
வெற்றியாளர் தேசிய கூடைப்பந்து U 19 போட்டி 2023 - 2024
இப்ப ஏவி கேப்டன் பதவியை எனக்கு தந்துதான் ஆகணும்.
என்னை மதிப்பிடுவதற்கு பதிலாக, நீ என்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
பள்ளித் தலைவி.
-அற்புதம். -இதோ இருக்கியே, ரூஹி.
அழகாக இருக்க, செல்லம்.
அவசியம் ஜாக்கெட் அணியணுமா?
ப்ராச்சி எப்படி இருக்கா?
ஆம், அவ நலம்தான்.
பருவத்தில் கிறுக்குத்தனமா நடப்பாங்க.
-சரிதான். -சத்தியமாக.
சில சமயம், என் மகளை பற்றி எனக்கே தெரியலை.
சஞ்சய், இது உனக்கு தான். உனக்கு உதவ முடியாது.
டாலியும், நானும் நெருங்கிய நண்பர்கள். மன்னிக்கணும்.
குடும்ப விஷயத்துல நாங்க அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
-அப்படிதானே? -முற்றிலும்.
நன்றியுணர்வு மற்றும் வெளிப்பாடு. அதுதான் என் பிரார்த்தனை.
அற்புதம்.
காதல் பறவைகள்!
திருமணம் ஆகி இத்தனை வருடங்களில், இன்னும் உங்க காதல் மறையல.
-நிரப்பவா? -நன்றி.
ஹே, இங்கே.
ஃபாத்திமா சித்திக் நினைவிருக்கா?
அகாட் கோப்பையை வென்றவள்.
சாஜிதா இம்ரான், வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தாள்.
2018 ஆம் ஆண்டின் குழு.
அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பித்திருக்கும் நம் விவிஜிஎஸ்
பெண்களின் பெயரை பட்டியலிட்டேன்.
மாணவர் விசா கிடைத்தவர்கள், கிடைக்காதவர்களை 1-20 வரை தனித்தனியாக பிரித்தேன்.
ராபியா ஹுசைன். மல்லிகா கான்.
யாருக்கும் அமெரிக்கா விசா கிடைக்கவில்லை.
இதனாலதான் உன் கடைசி பெயரை நீக்கிவிட நினைத்தாயா?
என்னை மதிப்பிடுவதற்கு பதிலாக,
நீ என்னை நம்பி இருக்கணும்,
விளையாட்டின் தலைவி.
ரூஹி அவள் விரும்பும் கல்லூரிக்கு
போவாள் என விபினிடம் தெளிவாக சொல்லிவிட்டேன்.
விபினை தெரியும். அவர் ஒருபோதும் என்னிடம் மறுத்து பேச மாட்டார்.
சரிதானே, ரூஹி?
இந்த உலகிலேயே நீதான் அதிர்ஷ்டசாலி, ரூஹி. உனக்கே தெரியும், இல்லயா?
இந்த ஆண்டு விடுமுறைக்கு உன் திட்டம் என்ன?
போன வருடம் சுவிட்சர்லாந்து போனீங்க.
ஆஹா. ரொம்ப அருமையான நகரம், இல்லையா?
ஏதாவது வேணுமா, மேடம்?
உங்களுக்கு ஏதாவது வேணுமா?
ஆலியா?
ஆலியா, கதவைத் திற!
எப்படி வென்றோம் என்பது முக்கியமா?
முதலில், நாம வெல்லணும்,
பிறகு, முக்கியமா இல்லையா என முடிவெடுப்போம்.
அடச்சே!
உன் பெயர்?
விதுஷி மென்டிரட்டா. மால்டி, 146.
கேட் பாஸ்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா