-Perempuan... -Apa?
Ada perempuan nak jumpa Kapadia.
Apa awak buat di sini?
Saya pun tak tahu.
Kenapa awak tak tanya kawan-kawan atau keluarga awak?
Awak abaikan saya, kemudian datang...
Saya dah tiada tempat lain, Veer.
Saya hilang semuanya. Saya tiada sesiapa, tiada apa-apa.
Kenapa?
Ke mana semuanya menghilang?
-Kita saling menaruh perasaan, Roohi. -Murid-murid!
-Tutup lampu! -Mari sini.
Cikgu tak nak tengok sesiapa di koridor.
-Maaf, cikgu. -Okey, cikgu.
Masa untuk tidur!
Saya buntu, Veer.
Berterus teranglah, Ru.
Sesuatu yang saya tak pernah dapat.
Veer...
Helo?
Ketakutan melanda lagi pagi hari
Berlindung di sebalik malam
Gadis remaja tidak menangis
Wajahmu serba baharu
Bayang-bayang tersorok sama
Gadis remaja tidak menangis
Kunang-kunang
Bak impian
Memenuhi mata bersinaran
Tempalah haluan Yang membawaku kepadamu
GADIS REMAJA TIDAK MENANGIS
KITA MENANG BERSAMA
Gadis remaja tidak menangis
SPLV
Kenapa AV panggil kita pagi-pagi buta?
Kau ada buat apa-apa? Kenapa kita dipanggil?
Bertenang.
Selamat pagi, cikgu.
Kadangkala, persahabatan lebih berkesan daripada hukuman.
Mari.
Kau yang panggil pembelot ini?
Ya, aku nak sangat jumpa dia.
Hei!
Apa?
Mereka benarkan kau sertai geng kerana mereka percaya aku.
Kami anggap kau keluarga,
tapi kau menipu kami kerana kau...
pembelot!
Pembelot? Keluarga? Apa maksud kau?
Kau ingat ini Game of Thrones?
Kau semua yang nak aku jadi ahli geng.
Aku tak hairan pun dengan burger dan pakaian.
Jangan menipu lagi. Kau memang nak bersama kami.
Kau patut beritahu kau budak biasiswa.
Aku tak pernah menafikan, okey?
Gaya kau tak macam budak biasiswa.
Macam mana gaya budak biasiswa?
Ada istilah "budak biasiswa" pun dah menunjukkan yang kau semua...
Maksud kami, kau tak patut tipu kami. Kami takkan menghakimi kau pun.
Ya. Kejujuran ialah teras utama geng kita.
-Jujur? -Ya!
-Kau semua? -Ya!
Pakar seks, tapi masih dara.
Kau menipu satu dunia tentang nama keluarga kau.
Kau menipu kawan baik sendiri tentang lelaki.
Kau pula?
Aku tak perlu sebut.
Berani kau?
Ini bukan geng.
Ini sekawan serigala manja yang berlagak dengan duit ayah masing-masing.
Aku tak beritahu kerana aku tak nak dikasihani.
Biarkan saja. Tak berbaloi.
-Bagus. Keluar! -Sudahlah.
Dia gila?
Aku pergi dulu.
Aku suka Veer.
Maafkan aku. Aku suka dia, JC. Itulah kebenarannya.
Jangan pergi ke Venice, JC.
Hajuraama mempergunakan kau macam biasa.
Dia menipu.
Jangan berhenti.
Beritahulah semuanya. Kebenaran tentang keluarga kau juga.
Mak kau, ayah kau, rumah mewah yang kau asyik ajak datang.
-JC... -Tidak!
Tak semua kebenaran mudah dikatakan, betul?
Kau tahu tak? Betul kata Kavya.
Ini semua mengarut.
Hei, JC!
Kau nak ke mana? Tunggu.
Sudahlah. Tak apa.
Macam mana?
Awak berlatih atau tak?
Piala Saiyyam dah dekat.
-Pemain terbaik saya perlu menyerlah. -Tiada surat, tiada panggilan.
Tiada e-mel.
Tiada selamat tinggal.
Apa yang berlaku?
Apa maksud awak?
Semuanya kerana tempat ini.
Teruk betul.
Shruti jadi kapten dan dia gila kuasa.
Saya terpaksa berhenti.
Vidushi. Vidushi!
Vidushi, keadaan sangat teruk.
Apa berlaku, Leah?
Apa yang berlaku?
Kamu tahu Tatakelakuan Badan Pelajar?
Tahu, cikgu.
Jadi, kamu akan bertanggungjawab
atas kejadian sewaktu lawatan ini?
Jawab, Mendiratta.
Ya, cikgu.
Saya yang bertanggungjawab.
Kamu paksa pelajar junior tanpa kerelaan?
Jawab.
Jujur saja.
Ya, cikgu.
-Saya yang mendekati Leah. -Jadi, kamu yang bertanggungjawab?
Ceritakan semua yang berlaku.
Cepatlah.
Cikgu pernah lihat sebelum ini dalam kalangan junior.
Keliru antara minat dengan cinta.
Dia melampaui batasan dengan kamu?
Dia mendekati kamu?
Ya.
Bagus.
Tapi disebabkan kamu kapten, kamu pun akan dihukum.
Cikgu dah hubungi ayah kamu.
Kamu patut fokus untuk menang perlawanan
dan dapatkan trofi untuk sekolah kita.
Leah, kita tak buat salah pun.
Kamu homoseksual?
Kami tak buat salah.
Kehidupan ini panjang, Mendiratta.
Lebih baik kamu cari pengalaman dulu sebelum melabel diri kamu homoseksual.
Cikgu cuma nak bantu kamu, Cik Joseph. Kamu faham tak?
Kita tak buat salah.
Lebih elok kamu berhenti cakap tentang yang betul dan salah.
Kami akan maklumkan kepada mak ayah kamu.
Cikgu...
Cikgu akan fikirkan hukuman untuk kamu.
Saya beritahu semuanya kepada abang dan mak ayah saya.
Awak tahu apa mereka buat?
Mereka peluk saya.
Awak tak perlu takut.
Kita berhak memenuhi kehendak kita.
Apa-apa saja yang kita nak.
Saya cuma nak main bola.
Ini bukan Korea Utara. Kenapa cikgu buat begini kepada dia?
Apa ini?
Kami dah cakap yang kamu akan diawasi, bukan?
Kamu jumpa siapa di hutan?
Jangan risau, V. Kami takkan biarkan.
Ke tepi. Mereka dah bertolak ansur dengan membenarkan kamu kembali.
Tapi kamu tetap tak berubah.
-Nak bawa barang saya ke mana? -Bilik pengasingan.
Tak bolehlah begini. Vidushi, mereka hukum kau lagi.
Jangan ikut kami. Kalau tak, semua akan dapat kad kuning.
Bala akan menimpa sekolah ini.
Apa kita nak buat?
Noor!
Kita perlu buat sesuatu.
Sekarang!
Institusi ini,
sekolah ini hantar Vidushi ke bilik pengasingan
walhal dia dah pun digantung sekolah walaupun tak buat salah.
Adakan mesyuarat Badan Pelajar, Noor.
-Kita kena bantah. -Jangan buang masa aku.
Aku ada SAT tiga hari lagi.
Kau tahu tentang kejadian itu.
Kejadian pada hari itu.
Itu tak adil untuk dia.
-Matanglah, Manjoree. Tiada yang adil. -Jadi?
Tak patutkah kita berjuang demi keadilan?
Menjelikkan.
Aku letak jawatan.
Kalau aku tak boleh perjuangkan keadilan dan kebenaran,
tiada gunanya aku menjadi ahli badan ini.
Bacin. Kohong. Tengik.
Busuk.
Walaupun muka kamu mirip mak kamu, perwatakan kamu macam nenek.
Legasi kita bergantung pada pilihan kamu.
Selamat petang, nenek.
Bhagyamani. Kamu dah ambil gambar pasport?
Kita perlu hantar permohonan visa.
Mana mak?
Puteri, nenek tak nak kamu masuk campur.
Nenek hantar dia ke Bhutan, bukan?
Jayshree, jangan tinggikan suara kepada orang tua.
Kita hantar selepas balik dari Venice.
Hantar gambar-gambar itu kepada nenek.
Tak nak.
-Tak, sebab nenek takkan hantar. -Apa?
Nenek takkan hantar dia.
Nenek menipu. Nenek menipu lagi.
Semua yang nenek buat demi kebaikan kita.
Kalau kamu tak nampak, kamu sama saja macam mereka.
Jahil.
-Lemah. -Saya kuat.
Nenek, saya kuat macam nenek.
Nenek tak perlu risau tentang kami lagi.
Saya akan pulang dan bawa mak ke Bhutan sendiri.
Saya takkan pergi ke Venice!
Jayshree...
Dulu, saya sangat marah mak dan ayah.
Saya tak faham.
Kenapa mak dan ayah tak bahagia macam ibu bapa lain?
Sebenarnya...
Saya sangka mak dan ayah hanya mementingkan diri
dan tak peduli tentang saya.
rupa-rupanya saya silap.
Mak dan ayah sangat bimbang tentang saya
sampai sanggup hidup sengsara demi saya.
Tapi tak perlulah teruskan lagi.
Saya tak kisah jika mak dan ayah mahu berpisah.
Saya dah besar, ayah.
Saya janji, saya boleh terima hakikat sebenar.
Saya sayang mak ayah.
Saya tahu mak dan ayah pun sayang saya.
Sama ada kita tinggal bersama atau tak, saya tak kisah apa-apa keluarga lain buat.
Kita akan cari jalan bersama.
Secara berasingan...
atau bersama-sama, okey?
Okey.
Terima kasih, Pn. Shobha.
Ya.
Pergilah.
Okey. Jangan cakap apa-apa. Pergilah.
Roohi! Kamu tak apa-apa?
Kami dah datang.
Semuanya pasti baik-baik saja.
-Roohi, kamu ke mana? -Jangan risau, okey?
Tak apa.
Andai seruanmu tidak disahut
Berjalanlah sendiri
Andai seruanmu tidak disahut
Berjalanlah sendiri
Berjalanlah sendiri tanpa teman
Berjalanlah tanpa teman
Andai seruanmu tidak disahut
Berjalanlah sendiri
Andai seruanmu tidak disahut
Berjalanlah sendiri
Berjalanlah sendiri tanpa teman Berjalanlah tanpa teman
Jangan berundur ke belakang! Mari ke depan!
Apa kamu semua buat? Berhenti! Jangan berundur!
Berhenti!
Ini "Keadilan untuk Vidushi. "
KEADILAN UNTUK VIDUSHI
Cari pelakunya dan bawa mereka ke padang utama pada pukul 6.00 pagi.
Keluar, semua!
Selamat pagi, cikgu.
Cikgu, saya nak cakap tentang persembahan Hari Pengasas.
Kejadian di atas pentas itu, saya dalangnya.
Hukumlah saya.
Saya seorang yang salah.
Saya akan buat apa-apa yang cikgu suruh.
Tolong jangan pecat Cikgu Aliya.
Tolonglah!
Kamu memang budak yang degil dan berlagak hebat.
Cikgu dah suruh Aliya keluarkan kamu.
Tapi dia degil.
Jadi, dia yang salah.
Dia percaya akan kamu,
tapi kamu musnahkan semuanya dalam sekelip mata.
Jadi, tentulah, Cik Malik.
Dia dipecat.
Itu salah kamu.
Disebabkan kamu,
pelajar sekolah ini takkan dapat blok sains bertaraf dunia.
Tetamu kehormat sekolah kita dimalukan.
Ibu bapa, persatuan alumni
dan seluruh sekolah dimalukan.
Itu pun salah kamu, Cik Malik.
Salah kamu.
Ingatlah sampai mati.
Pergi.
Keluar!
Saya faham tentang isu dengan menteri pada Hari Pengasas,
tapi jangan lupa, blok sains itu
dijanjikan oleh lembaga kepada Badan Pelajar.
Lembaga perlu cari jalan penyelesaian.
Pn. Anita, jalan penyelesaiannya ada di depan mata puan.
En. Mittal seorang usahawan yang terkemuka di negara ini.
Kalau dia menjadi ahli lembaga,
pasti dia sedia untuk bina blok sains itu.
Maaf, keahlian lembaga tak boleh dibeli, En. Khanna.
Paling tidak, bincanglah dengan dia.
Satu, dua, tiga.
Kamu suka jadi pemberontak?
Biar satu sekolah nampak nasib budak macam kamu.
Tinggi lagi, Manjoree. Tinggi lagi.
Kamu ingat kamu aktivis?
Apa yang berlaku?
Tak kelakar, bukan?
...tiga, empat. Satu, dua...
Angkat lutut. Jangan sentuh tanah.
Satu, dua, tiga, empat.
Kamu ingat kamu akan terlepas?
Satu, dua, tiga...
Bangun! Pergi lari.
Satu, dua, tiga...
Laju lagi!
Postwal, saya perhatikan awak.
Apa awak buat?
Jangan berlagak macam wira.
Kami sokong kau, Manjoree.
Postwal. Bangun, cepat lari.
Ayuh, Prachi.
Manjoree, jangan berhenti!
Apa kamu buat?
-Kami sokong kau, Vidushi. -Kamu semua fikir kamu wira?
Saya beri amaran.
Prachi, kami sokong kau.
Adakan mesyuarat Badan Pelajar. Saya nak seluruh geng mereka ada.
-Vidushi, kami sokong kau. -Manjoree, kami sokong kau.
Kami sokong kau, Vidushi.
Kami sokong kau, Manjoree.
Manjoree, ayuh.
"Ke hadapan mak.
"Saya rindu kisah-kisah mak sejak kebelakangan ini.
"Cerita tentang arnab dan kura-kura.
"Arnab itu jatuh ke dalam perigi ketika mengejar bayang-bayangnya sendiri.
"Itulah yang saya rasa.
"Saya tak tahu bayang-bayang siapa yang saya cuba kejar, tapi...
"Saya tak boleh tahan di dalam perigi ini lagi. "
KAD KUNING
"Ketika menceritakan kisah ini, mak ada cakap sesuatu.
"Arnab itu yang lompat ke dalam perigi, maka ia perlu cari jalan keluar sendiri.
"Saya janji, mak.
"Saya akan mula berusaha hari ini.
"Anak mak, Kavya. "
Hei!
Maafkan saya.
Cikgu Aliya...
-Saya... -Minta maaf?
Kamu datang ke sini?
Apa yang kamu fikir?
-Entahlah. -Kamu tak berfikir.
Dalam setiap keadaan,
ada banyak jalan penyelesaian,
tapi kamu sentiasa fikir tentang cara yang paling teruk dan membawa bencana...
Tunggu!
Kamu tak salah, okey?
Masanya yang salah.
-Masa yang kamu pilih sangat... -Saya tahu cikgu nak saya ubah...
Cukup!
Diam saja!
Aduhai!
Kamu kenal Savitribai Phule?
Pada 170 tahun lalu,
dia menubuhkan sekolah perempuan yang pertama di India.
Ketika itu, perempuan tak dibenarkan untuk pergi ke sekolah pun.
Lembah Vandana tak sempurna, tapi sekolah itu bagus.
Ia satu keistimewaan, Dia.
Semua peluang yang ada di situ...
Kebanyakan perempuan tak dapat.
Jadi, buanglah segala amarah kamu.
Tolonglah.
Tiada manfaat akan datang daripada amarah.
Maafkan saya.
Cikgu pun minta maaf.
Terima kasih.
Disebabkan kamu, cikgu akan usahakan persembahan cikgu.
Macam mana dengan filem Arvind?
Tak, cikgu nak berjuang demi diri dan karya seni cikgu.
Cikgu akan usahakan persembahan cikgu sama ada di Habitat atau NCPA.
Kalau di tempat kawan pun...
Hei, tak apa.
Hei.
Persembahan cikgu mesti gagal.
Betulkah?
Cikgu takkan jumpa adiwanita macam saya.
Ya, memang cikgu takkan jumpa.
Carilah cikgu nanti, okey?
-Berapa bacaan bikar? -Tiga puluh.
Ya. Betullah 30.
Tiga puluh sepatutnya cukup. Ya.
Jangan berhenti.
Kau sesat, Kavya?
Tak, aku cuma...
Aku minta maaf.
Aku tak tahu...
Kita sama. Kita sepatutnya berkawan.
Kita tak sama.
Kau kenal diri kau yang sebenar?
Aku cuma nak minta maaf.
Biasiswa aku telah ditarik.
Aku takkan ada lagi pada penggal depan.
Aku menyesal kita tak berkawan.
Itu saja.
Tentu aku seronok kalau sertai Chemex.
Aku yang rugi.
Saya tak minat pertumbuhan eksponen,
keuntungan, pulangan pelaburan atau IPO.
Kerja saya membentuk negara.
Membina minda dan perwatakan.
Selagi saya mentadbir Lembah Vandana,
itu takkan berubah.
Faham, En. Mittal?
Pn. Anita, nampak tak kerusi ini?
Ini kerusi datuk saya.
Dulu, dia guru sekolah di Ganganagar.
Saya tak buat semua ini demi untung atau pulangan pelaburan.
Saya buat demi dia.
Apa yang lebih penting daripada pendidikan?
Okey.
Binalah blok sains puan. Bina dengan penuh semangat.
Cuma pastikan ia blok sains yang terbaik di negara ini.
DANA BLOK SAINS LEMBAH VANDANA SEPULUH JUTA SAHAJA
Berkenaan tempat untuk saya dalam lembaga,
tiada syarat atau ketetapan dengan pemberian cek ini.
Semua keputusan berkaitan nama blok sains itu
dan keahlian saya akan ditentukan oleh puan.
Kita perlu percaya jika mahu dipercayai.
Mendiang datuk saya selalu cakap.
Jadi, saya cuba berusaha ke arah itu, puan.
Saya tahu sekutu saya apabila bertemu mereka, En. Mittal.
Selamat menyertai...
Lembaga Lembah Vandana.
Sila tandatangan dan hantar kepada saya.
Terima kasih.
Dia cuba keluar pintu pagar, tapi pengawal tangkap dia.
Kalau dia bukan adik kamu, Noor, cikgu dah bawa dia jumpa pengetua.
Adik Kapten Junior tak sepatutnya begini. Memalukan betul!
Terima kasih, cikgu.
Keluar.
Kamu gila?
Apa yang kamu fikir?
Kamu nak kakak gagal, Naz?
Saya nak balik.
Baik. Kita akan balik minggu depan, selepas peperiksaan tamat.
Tak, kakak. Saya nak balik sekarang.
Apa masalah kamu, Naz?
Ada orang buli kamu?
Kakak ada mesyuarat Badan Pelajar sekejap lagi. Cakap...
-Cakap sajalah! Apa masalahnya? -Kakak.
Kakaklah masalahnya.
Saya lari daripada kakak.
Saya tak nak terus di sini dan jadi macam kakak.
Saya nak kekal sebagai Hassan.
Jauh di sudut hati, kakak tetap Hassan, Naz.
Tiada apa-apa...
Tiada apa-apa berubah, Naz. Kakak tetap kakak kamu.
Tak, kakak. Kakak bukan lagi Hassan.
Kakak dah jadi orang lain.
Kakak bukan kakak saya.
Kakak saya tak macam ini. Kakak bukan kakak saya lagi.
KENALI DIRIMU
Adakah sekolah ini menerima identiti LGBTQIA+?
Hal ini bukan dalam kuasa kamu.
-Kecenderungan seks kamu tak penting. -Macam mana mungkin?
Kamilah institusi ini.
Kalau institusi ini tak anggap kami
sebahagian daripadanya, itu masalah mereka.
Institusi ini yang perlu berubah.
Salah! Kamu yang perlu berubah.
Kakak bukan kakak saya lagi.
Tak patutkah kita berjuang demi keadilan?
-Minta maaf sekarang! -Kami...
Jangan ganggu saya!
-Kita perlu berjaya dulu, -Kakaklah masalahnya!
-Saya lari daripada kakak. -Baru boleh tentukan.
KENALI DIRIMU
Kami sokong perbuatan Vidushi.
Jangan peduli tentang pandangan orang lain sampai kamu tak nampak diri kamu.
Kami nak bendera Pride berkibar di sekolah ini.
Cukup!
Sekolah tak patut hukum orang tanpa sebab.
"Kenali dirimu. "
Mak Cik Vidhi, patung itu.
Siapa tahu maksudnya?
"Kenali dirimu. "
Mudah saja.
Tapi sangat susah untuk melakukannya.
Vidushi buat begitu.
Dia menemukan dirinya.
Kita sepatutnya meraikan dia, tapi apa yang kita buat?
Kita menghukum dia.
Itu bukan salah dia.
Institusi ini tak bersedia untuk identiti berbeza.
Noor, sudah.
Mereka nak kita semua sama supaya mudah untuk dikawal.
Sebab itulah mereka lantik orang macam saya untuk memimpin.
Mereka tahu orang macam saya sanggup buat apa-apa saja
untuk capai impian dan cita-cita kami.
Moral kami, etika kami...
Noor, sudah! Forum ini ada aturannya.
Forum ini diwujudkan untuk perjuangkan kebenaran.
Buat perkara yang betul dan membetulkan perkara yang salah.
Kalau forum ini tak mampu selesaikan hal begini...
apa gunanya ada Badan Pelajar?
Kami nak kibarkan bendera Pride. Kami nak kibarkannya.
Bendera Pride!
Ludo!
-Hantaran yang baik. -Ludo!
Jangan. Kita akan lenyap.
-Rehat sekejap. -Maaf, cikgu.
Apa?
Kita kenal diri kita.
Kita perlu berpegang padanya. Kalau tak, kita akan lenyap.
Noor, apa maksud kau?
Kita akan terima kebenaran, dan kita akan menang.
Aku perlu jadi Hassan.
Kau perlu jadi diri kau, Ludo.
Itu saja caranya untuk kita menang.
Percayalah.
Kita boleh buat.
Tapi kau tak tahu.
Tidak.
Kau nak pertaruhkan semua yang kau dah usahakan.
Untuk apa?
Ludo nak bantuan kau?
Betulkah kau nak bantuan aku, Noor?
Aku merosakkan semuanya, bukan?
Diam. Setuju sajalah.
-Rancangan itu bodoh. -Jadi?
Apa kau buat di sini?
Noor panggil aku untuk tolong pujuk kau orang.
Mungkin aku nak tengok pondok ini sebelum kau orang musnahkannya.
Mungkin aku nak jumpa kau.
Robotik. Aku curi-curi keluar.
Tengoklah dia, semua.
Dia perlukan kau orang. Takkan kau orang tak nak tolong?
Cepatlah, Pluggs!
JC, kita kena cuba.
Cepatlah.
Terima kasih, semua.
Kita perlu tolong Ludo, okey?
Kunci pondok.
Aku nak kuncinya untuk Malam Ria.
Kenapa?
Aku ajak Jojo datang. Dia setuju. Dia akan datang dan...
Kali ini, aku akan betul-betul buat.
Aku percaya kau.
Mari sini.
Asad! Kau pun sama!
Kau orang tak rindu semua ini? Aku sangat rindu kau semua.
Mestilah.
Hari ini, kita akan ulang kaji formula yang kita bincangkan sebelum ini.
SEJARAH
Luas permukaan dan isi padu.
UNIFORM SAYA PILIHAN SAYA
Cantik.
Sekejap.
Okey. Sekejap.
Maaf.
Jadi...
Sedap tak?
Ya. Bolehlah.
Baguslah.
Jadi, jumpa lagi nanti.
Dipersilakan kedua-dua kapten untuk naik ke pentas.
MALAM RIA
Selamat tinggal, jawatan kapten.
Kami akan ambil alih pondok.
Masa untuk fokus kepada peperiksaan akhir pada penggal akan datang
dan keluar ke dunia sebenar...
Macam mana?
Kami tak boleh panggil kau Pluggy lagi.
Tidak.
Aku suka nama itu.
Itu dah jadi nama aku.
Terima kasih atas bakti kamu kepada sekolah ini.
Kau gementar?
Sungguh.
Ini strategi baharu kita, bukan?
Aku takkan pergi ke Venice.
Aku dah beritahu nenek.
Untuk menggalas tanggungjawab baharu.
Kapten Sukan ke-76
Sekolah Perempuan Lembah Vandana ialah...
Leah Joseph!
Tahniah!
Kapten Sekolah ke-76
Sekolah Perempuan Lembah Vandana ialah...
Noor!
Kami sayang kau, Noor!
Pergi!
Noor.
Terima kasih.
Kami sayang kau, Noor!
Maafkan cikgu.
Noor Hassan.
Hassan!
Kita boleh jadi diri kita dan tetap menang.
Tunggu dan lihatlah.
Berjalanlah sendiri tanpa teman Berjalanlah tanpa teman
Andai seruanmu tidak disahut Berjalanlah sendiri
Tidak kami mahu hidup Di dalam sangkar emas
Tidak kami mahu hidup Mengikut telunjuk dunia
Mata kami yang tiada rasa gentar Mengimpikan sebuah masa depan
Kami mahu kebebasan sepenuhnya Bukan sekadar cebisan
Kami mahu menempuhi haluan
Yang tidak pernah lagi dijejaki
Haluan yang tiada insan ketinggalan
Andai seruanmu tidak disahut Berjalanlah sendiri
Berjalanlah sendiri tanpa teman Berjalanlah tanpa teman
Andai seruanmu tidak disahut Berjalanlah sendiri
Saya bertanggungjawab sepenuhnya, cikgu.
Saya boleh faham kalau cikgu nak lucutkan jawatan saya.
Berjalan aku di bawah mentari Kenanganmu menjadi bayang-bayangku
Segala yang tidak pernah aku kongsi Tersembunyi rapi dalam hati
Walau ke mana-mana pun haluan kehidupan
Moga tidak akan ada perpisahan
Kami mahu menempuhi haluan
Yang jiwa kau dan aku disatukan
Berpegangan tangan Menggapai impian
Ke mana-mana jua bersama Kenapa harus kegentaran terasa?
Andai seruanmu tidak disahut Berjalanlah sendiri
Berjalanlah sendirian tanpa teman Berjalanlah tanpa teman
Andai seruanmu tidak disahut Berjalanlah sendirian
1 HARI LAGI
0 HARI LAGI
Aku benci benda ini.
Baru empat bulan.
Kenapa aku patut rindu sesiapa? Sebab itulah aku cakap,
lebih baik lawan kerana sekurang-kurangnya...
Apa?
Aku pun akan rindu kau. Bebal.
Hei! Dia Malik!
-Balik ke rumah kamu. -Ya. Saya tahu.
Berseronok pun tak boleh.
Kamu pula, Yadav, letak balik barang-barang kamu.
-Kenapa? Dia dah dibebaskan dari penjara. -Belum lagi.
Pergi ke pejabat pentadbiran.
Rasanya tahun depan, kamu akan terus belajar di sini.
Macam mana?
Mak, mereka kata yuran penggal seterusnya dah dibayar.
Kenapa?
Saya dah kata saya boleh uruskan.
Saya dah kata saya boleh buat.
-Sudah. -Dari mana mak dapat duit?
-Semuanya dah diuruskan. -Kenapa?
Macam mana mak buat?
Kanak-kanak tak patut campur dalam urusan orang dewasa.
Pas keluar masuk?
-JC sayang. -Kamu boleh pergi.
Selamat bercuti.
-Ya. Selamat bercuti. -Dolly!
Cuba teka. Kita nak pergi ke Hawaii.
-Apa? Sekarang? -Ya.
Awak memang tak tahu sabar, ya?
Ia kejutan. Saya nak beritahu di lapangan terbang.
Tak apa.
Kalau dia tahu awal, dia boleh kemas pakaian.
Apa-apa pun...
Ia bukan rahsia besar sampai perlu babitkan CBI.
-Jangan mulakan, Vipin. -Saya pula yang mulakan?
-Apa masalahnya? -Ia satu kejutan.
Jadi? Kita ada tentukan sama ada saya atau awak yang beritahu?
-Awak yang cakap. -Awak nak cakap dulu?
-Maafkan mak, Dolly. -Tidak. Dolly.
Ayah tak tahu masalah mak kamu.
-Awak nak cakap... -Awak...
-Kita nak ke Hawaii. Mesti seronok. -Ya.
Hati-hati. Kenapa nak bergurau senda?
-Ia kejutan. -Jadi?
Esok... Kenapa nak buat kejutan? Kita boleh hantar mesej...
Beritahu di sini atau di lapangan terbang...
-Apa bezanya? -Mestilah berbeza.
Okey, Dolly. Lain kali, biar ayah kamu kemaskan pakaian kamu.
Jangan risau tentang swafoto. Mesti pakaian kamu dahsyat.
-Roohi! -Dolly!
Saya kesilapan terbesar, bukan?
-Apa? -Saya kesilapan mak dan ayah.
Tak, Dolly.
Dolly, orang tengok.
Kamu gila?
JC!
-Berhenti gaduh! Panggil dia! -Senyap!
-Senyap! Perlahankan suara! -Cepat!
Bawa aku pergi. Aku tak boleh...
Dolly!
-Dolly! -Kau gila?
Aku sayang kau. Aku tak peduli. Aku tak nak ikut mereka.
Dolly!
-Kau pasti? -Dolly!
-Pasti? -Pasti.
-Dolly! -Tuanku...
Tuanku mahu ke mana?
Kita boleh selesaikan. Jangan risau!
Kamu nak ke mana?
Dolly! Uma!
Kunang-kunang
Langit terbentang luas
Dalam nafasmu
Pandang matamu, pandanglah
Kenapa aku menangis?
Siapa peduli?
Macam mana dengan GRTM?
Gadis remaja boleh buat apa-apa mereka nak.
Tempalah haluan Yang membawaku kepadamu
SEKOLAH TINGGI WOOD OAK
Nama?
Nama? Letak di situ.
PARTI SAHARANPUR
Nama? Letak di situ.
Asad!
Pn. Anita tiada?
Jangan risau, En. Khanna. Kita nak bincang tentang dia.
Silakan duduk.
Perkara ini sulit, sebab itu kita bertemu di sini,
bukan di perpustakaan sekolah.
Pn. Anita berusaha dengan rasa cinta untuk memajukan sekolah itu,
maka kita perlu meraikan legasinya dengan rasa cinta dan hormat yang sama.
Kita sangat bersyukur atas segala jasanya.
Jadi, lembaga ini bertanggungjawab
untuk meneruskan perjuangan dia dengan bantuan pengetua baharu
supaya Lembah Vandana bersedia untuk cabaran dalam era baharu ini.
BLOK SAINS NARGIS VERMA SEKOLAH PEREMPUAN LEMBAH VANDANA
Jadi, boleh kita mulakan?
Gadis remaja tidak menangis
Marilah berkelana, marilah mengembara
Tanganku kau peganglah Pejamkan matamu dan jalanlah
Terbang pergi
Beratnya beg sekolah Ketakutan jelas terserlah
Haluan bayu bertiupan Pejamkan matamu dan jalanlah
Terbang pergi
Ketakutan melanda lagi pagi hari
Berlindung di sebalik malam
Gadis remaja tidak menangis
Kalungan dahi serba baharu
Bayang-bayang tersorok sama
Gadis remaja tidak menangis
Kunang-kunang
Langit terbentang luas
Nafasmu tahu semuanya
Marilah bersua dengan diri sejatimu
Kunang-kunang
Bak impian
Memenuhi mata bersinaran
Tempalah haluan Yang membawaku kepadamu
Gadis remaja tidak menangis
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi
Penyelia Kreatif Aireen Zainal