-Kız... -Ne?
Kız, Kapadia'ya gelmiş.
Burada ne işin var?
Bilmiyorum.
Neden arkadaşlarına ya da ailene sormuyorsun?
Beni görmezden gelip buraya...
Nereye gideceğimi bilemedim Veer.
Her şey bitti. Kimsem, hiçbir şeyim yok.
Neden?
Her şey nereye gitti?
-İlişkimiz olabilirdi Roohi. -Çocuklar!
-Işıkları söndürün! -Gel.
Koridorda kimseyi görmeyeyim.
-Affedersiniz. -Tamam efendim.
Uyku zamanı!
Ne yapacağımı bilmiyorum Veer.
Doğruyu söyle Ru.
Bana hiç doğruyu söylemedin.
Veer...
Alo?
Bu sabah yine korkulu
Saklanırken gecenin ardına
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Yüzün yeni, yeni
Gölgeler orada saklı
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Ateş böcekleri
Benzer yıldızlara
Gözleri yaşlı
Çıkalım beraber yola Beni yanına alacağın yollara
BÜYÜK KIZLAR AĞLAMAZ
BİRLİKTE KAZANACAĞIZ
Büyük kızlar ağlamaz
VVKO
AV sabahın köründe niye bizi çağırdı?
Bir şey mi yaptınız? Neden çağırdı ki?
Sakin ol.
-Günaydın efendim. -Günaydın efendim.
Bazen dostluk cezadan daha etkilidir.
Gelin.
Haini aradın mı?
Evet, onu görmek için can atıyordum.
Hey!
Ne yani?
Bana güvendikleri için seni çeteye dâhil ettiler.
Aileden biri gibi davrandılar,
sense yalan söyledin, şey gibi...
Hain!
Hain mi? Aile mi? Sen neden bahsediyorsun?
Taht Oyunları'nda mıyız?
Beni üye yapmayı siz seçtiniz.
Beni hamburger ve makyajla satın almadınız.
Yalan söylemeyi kes. Bizimle takılmak istedin.
Burslu olduğunu söylemeliydin.
Burslu olduğumu hiç inkâr etmedim.
Değilmişsin gibi davrandın.
Burslular nasıl davranır?
"Burslu" diye bir teriminizin olması gerçeği bile...
Yalan söylememen gerektiğini söyledik sadece. Seni yargılamazdık.
Evet. Dürüstlük çetemizin bir numaralı önceliği.
-Dürüstlük mü? -Evet!
-Siz mi? -Evet!
Bakire seks uzmanı.
Tüm dünyaya soyadı hakkında yalan söyleyen.
Bir erkek için dostuna yalan söyleyen.
Peki ya sen?
Beni konuşturma.
Bu ne cüret?
Siz bir çete değilsiniz.
Baba parasıyla hava atan bir şımarık kurt sürüsüsünüz. Hepsi bu.
Size söylemedim çünkü hayır bekliyor değilim.
Boş ver. Değmez. Hiç değmez.
-İyi. Defol! -Kes sesini.
Deli mi ne?
Ben gidiyorum.
Veer'den hoşlanıyorum.
Çok üzgünüm. Ondan hoşlanıyorum JC, gerçek bu.
Ve Venedik'e gitme JC.
Hajuraama seni yine kullanıyor.
Ve yalan söylüyor.
Durma Roohi.
Tüm gerçeği söyle. Ailen hakkındaki gerçeği de söyle.
Annen, baban, bizi davet edip durduğun o havalı ev.
-JC... -Hayır!
Bazı gerçekleri söylemek daha mı kolay?
Var ya? Kavya haklıydı.
Tüm bunlar saçmalık.
Dur JC!
Nereye? Bekle.
Tamam, geçti.
Nasıl geçti?
Pratik yapıyordun umarım.
Saiyyam Kupası yaklaşıyor.
-En iyi oyuncum formda olmalı. -Mektup yok, telefon yok,
e-posta yok.
Veda bile yok.
Ne oldu?
Nasıl yani?
Burası oldu.
Cehennem gibiydi.
Shruti kaptan oldu ve resmen kendini kaybetti.
Bırakmak zorunda kaldım.
Vidushi!
Sana "Cehennem gibiydi. " diyorum.
Ne oldu Leah?
Ne oldu?
Öğrenci Birliği Davranış Kuralları'nı biliyor musun?
Evet efendim.
Yani bu yolculukta olanların
tüm sorumluluğunu üstleniyor musun?
Konuş Bayan Mendiratta.
Evet efendim.
Tüm sorumluluğu üstleniyorum.
Daha genç bir öğrenciyi zorladın mı?
Hadi.
Dürüst olabilirsin.
Yaptım efendim.
-Leah'ya yaklaştım. -Yani sorumlusu sen misin?
Bana ne olduğunu söyle.
Hadi.
Daha önce genç kızlarda rastlamıştım.
Hayranlığı aşkla karıştırmak.
Seninle sınırlarını aştı mı?
Sana yaklaştı mı?
Evet.
Güzel.
Ama kaptan olduğun için sen de ceza alacaksın.
Babanı aradım.
Oyununa odaklanmanı öneririm.
Kupalar kazanmaya devam et.
Leah, yanlış bir şey yapmadık.
Eş cinsel misin?
Yanlış bir şey yapmadık.
Hayat uzun Bayan Mendiratta.
Kendini öyle etiketlemeden önce biraz deneyim kazanmak isteyebilirsin.
Sana can yeleği atıyorum Bayan Joseph. Anlıyor musun?
Yanlış bir şey yapmadık.
Doğru ve yanlış hakkında konuşmayı kessen iyi olur.
Ailene haber vereceğiz.
Efendim...
Sana ne olacağına ben karar vereceğim.
Abime ve aileme her şeyi anlattım.
Ne yaptılar sence?
Bana sarıldılar sadece.
Korkacak bir şey yokmuş.
İstediğimiz her şeyi hak ediyoruz.
İstediğimiz her şeyi.
Sadece top oynamak istiyorum.
Kuzey Kore'de değiliz. Buna nasıl izin verirsin?
Neler oluyor?
Sana gözetim altında olduğunu söylememiş miydik?
Ormanda kiminle buluştun?
Merak etme V. Buna izin vermeyiz.
Çekil. Senin gibi bir kızın geri dönmesine izin vererek büyük bir iyilik yaptılar.
Ve içeri girdiğin an başladın.
-Eşyalarım nereye gidiyor? -Hücreye.
Bunu yapamazsın. Vidushi, bu ikinci cezaları.
Kimse takip etmesin yoksa herkes sarı kart alır.
Bu okul lanetlenecek.
Ne yapacağız?
Noor!
Bir şey yapmalıyız.
Hemen!
Bu kurum,
bu okul Vidushi'yi hücreye gönderiyor.
Haksız yere uzaklaştırma almış olmasına rağmen.
Öğrenci Konseyi toplansın Noor.
-Protesto etmeliyiz. -Vaktimi boşa harcama.
Üç gün sonra sınavım var.
Ne olduğunu biliyorsun.
O gün olanları.
Bunun neresi adil?
-Büyüsene Manjoree. Hiçbir şey adil değil. -Yani?
Adil kılmak için savaşmamız gerekmez mi?
İğrenç.
Konseyden ayrılıyorum.
Eğer adalet-adaletsizlik, doğru-yanlış için mücadele edemeyeceksem
bu konseyin bir parçası olmanın bir anlamı yok.
Çürümüş. Kokuşmuş. Kokmuş.
Çürük.
Annen gibi görünüyor olsan da kişiliğin aynı bana benziyor.
Mirasımız seçimlerine bağlı.
İyi akşamlar.
Bhagyamani. Pasaport fotoğraflarını aldın mı?
Vize başvurusu için göndermemiz gerekiyor.
Annem nerede?
Majesteleri, bu işe karışman hoşuma gitmiyor.
Onu Butan'a gönderdin, değil mi?
Jayshree, büyüklerinle konuşurken ses tonuna dikkat et.
Venedik'ten sonra konuşuruz.
Şimdi bana şu fotoğrafları gönder.
Hayır.
-Hayır çünkü asla yapmayacaksın. -Ne dedin?
Asla konuşmayacaksın.
Yalan söyledin. Yine yalan söyledin.
Yaptığım her şeyi bizim için yapıyorum.
Eğer bunu göremiyorsan sen de tıpkı diğerleri gibisin demektir.
Beceriksiz.
-Zayıf. -Ben güçlüyüm.
Hajuraama, ben de senin gibi güçlüyüm.
Artık bizim için endişelenmene gerek yok.
Eve gelip annemi Butan'a kendim götüreceğim.
Ve asla Venedik'e gitmeyeceğim.
Jayshree...
Eskiden size çok kızardım.
Hiç anlayamazdım...
Neden normal ebeveynler gibi mutlu olamadınız?
Aslında...
Bencilce davrandığınızı sanıyordum.
Beni dert etmediğinizi.
Çok yanılmışım.
Aslında beni o kadar dert ediyormuşsunuz ki
resmen cehennemi yaşamışsınız.
Ama artık buna gerek yok.
Birlikte olsanız da olmasanız da ben iyi olacağım.
Kocaman kız oldum baba.
İnanın bana, gerçeği kaldırabilirim.
Sizi seviyorum.
Siz de beni seviyorsunuz, biliyorum.
Birlikte yaşasak da olur yaşamasak da. Diğer aileler hiç umurumda değil.
Birlikte kendi yolumuzu buluruz.
Ayrı ayrı...
...veya birlikte. Tamam mı?
Tamam.
Teşekkürler Bayan Shobha.
Evet.
Siz gidebilirsiniz.
Tamam. Ona bir şey demeyin. Tamam mı? Gidebilirsiniz.
Roohi! İyi misin?
Artık buradayız.
Her şey yoluna girecek.
-Roohi, neredeydin? -Endişelenme, tamam mı?
Geçti. Geçti.
Çağrına kimse cevap vermezse
Yalnız yürü sen de
Çağrına kimse cevap vermezse
Yalnız yürü sen de
Yalnız yürü sen de yalnız
Çağrına kimse cevap vermezse
Yalnız yürü sen de
Çağrına kimse cevap vermezse
Yalnız yürü sen de
Yalnız yürü sen de yalnız Yalnız yürü, yalnız
Geriye gitmeyin! İlerleyin!
Ne yapıyorsunuz? Durun! Geri gitmeyin!
Dursanıza!
"Vidushi için adalet" bu.
VIDUSHI İÇİN ADALET
Suçluyu bul, derhâl. Sabah altıda ana sahaya getir.
Herkes dışarı!
Günaydın efendim.
Efendim, şey... Kurucular Günü oyunu hakkında.
Sahnede olan her şey benim suçum.
Beni cezalandırın.
Tek sorumlusu benim.
Ne derseniz yaparım.
Lütfen Aliya'yı kovmayın.
Lütfen!
Seni inatçı, şımarık velet.
Seni oyuna almamasını Aliya'ya söylemiştim.
Kulak asmadı.
Yani onun yüzünden.
Sana güvendi,
sense her şeyi bir dakikada mahvettin.
Yani evet Bayan Malik.
Bayan Lamba kovuldu.
Ve sebebi sensin.
Senin yüzünden
bu okulda öğrencilerin birinci sınıf bir fen bloku olamayacak.
Okulumuzun baş konuğu aşağılandı.
Velilerimiz, mezunlarımız
ve tüm kurum aşağılandı.
Bunun sebebi de sensin Bayan Malik.
Sensin.
Şimdi bununla yaşa.
Git artık.
Çık dışarı!
Kurucular Günü'nde Bakan'la olanları anlıyorum
ama şunu unutmayalım ki fen bloku
Yönetim Kurulunca Öğrenci Kuruluna vaat edildi.
Ve Yönetim Kurulu bir çözüm bulmak zorunda.
Bayan Anita, çözüm tam önünüzde.
Bay Mittal bu ülkenin seçkin bir sanayicisi.
Onu Yönetim Kuruluna alırsanız
tüm fen blokunu o inşa eder.
Üzgünüm Bay Khanna, Yönetim Kurulu koltukları satılık değil.
En azından bir konuşun.
Bir, iki, üç.
Asi olmak sahiden hoşunuza mı gidiyor?
Sizin gibi kızlara ne yaptığımızı bütün okul görecek.
Yukarıya Manjoree. Yukarı.
Kendinizi aktivist mi sanıyorsunuz?
Ne oldu?
Artık komik değil, değil mi?
...üç, dört. Bir, iki...
Dizler yukarı. Yere değme.
Bir, iki, üç, dört.
Paçayı kurtarabileceğinizi mi sandınız?
Öyle mi?
Bir, iki, üç...
Kalk! Koşmaya başla!
Bir, iki, üç...
Daha hızlı!
Postwal, gözüm üstünde.
Ne yapıyorsun?
Kahramanlık etme.
Yanındayız Manjoree.
Postwal. Hadi, koşmaya başla.
Hadi Prachi. Hadi.
Manjoree, durma!
Ne yapıyorsun?
-Yanındayız Vidushi. -Kahraman mısınız yani?
Sizi uyarıyorum.
Prachi, yanındayız.
Öğrenci Konseyi toplansın. Tüm çetenin orada olmasını istiyorum.
-Vidushi, yanındayız. -Manjoree, yanındayız.
Yanındayız Vidushi.
Yanındayız Manjoree.
Manjoree, hadi.
"Anneciğim,
"Bugünlerde hikâyelerini çok özlüyorum.
"Şu tavşan ve kaplumbağanın hikâyesi.
"Kendi gölgesinin peşinden koşarken tavşanın kuyuya düştüğü hikâye.
"Aynı şeyi hissediyorum.
"Kimin gölgesinin peşinden koşuyordum, bilmiyorum ama
"artık sıkışıp kalamam. "
F SARI KART
"Hikâyeyi anlatırken bana bir şey söylemiştin.
"Tavşan kuyuya kendisi atladıysa kendi başına çıkmayı da bilmeli.
"Söz veriyorum anne,
"bugünden itibaren denemeye başlayacağım.
"Çocuğun, Kavya. "
Hey!
Özür dilerim.
Aliya...
-Ben... -Üzgünsün, değil mi?
Bu yüzden buraya gelmeye karar verdin.
Aklından ne geçiyordu?
-Bilmem. -Aklından bir şey geçmedi.
Nasıl oluyor da
bir sürü çözüm varken
bir şekilde en kötüsünü, en felaketini düşünüyorsun...
Dur!
Haksız değildin, tamam mı?
Ama zamanlanman yanlıştı.
-Zamanlaman o kadar... -Değiştirmemi istediğini biliyordum...
Dur!
Sussana!
Tanrım!
Savitribai Phule'yi bilir misin?
Yüz yetmiş yıl önce
Hindistan'ın ilk kız okulunu açtı.
O zamanlar kızların okula gitmesine bile izin verilmiyordu. Tamam mı?
Vandana Valley mükemmel olmayabilir ama iyi bir yer.
Bu bir ayrıcalık Dia.
Burada aldığın şey,
çoğu kızın alabileceğinden daha fazlası.
Bırak bu öfkeyi.
Lütfen.
Öfkeden yarar gelmez.
Üzgünüm.
Ben de.
Teşekkürler.
Sayende gidip oyunumu sergileyeceğim.
Peki ya Arvind'in filmi?
Hayır. Kendim ve sanatım için savaşacağım.
Habitat'ta ya da NCPA'de olsun oyunumu sergileyeceğim.
Bir arkadaşın evinde bile...
Sorun yok.
Dinle.
Oyunun tam bir fiyasko olacak.
Öyle mi?
Benim gibi başka bir süper kadın bulamazsın.
Biliyorum, bulamam.
Gel ve beni bul, tamam mı?
-Beherglas kaçta? -30.
Doğru. 30 doğruydu.
30 olmalı. Evet.
Durmayın.
Kayıp mı oldun Kavya?
Hayır, ben sadece...
Üzgünüm.
Nasıl desem...
Çok benziyoruz, arkadaş olmalıydık.
Hiç de benzemiyoruz.
Kim olduğunun farkında mısın?
Sadece özür dilemek istedim.
Bursum iptal edildi.
Gelecek dönem burada olmayacağım.
Keşke arkadaş olabilseydik.
Hepsi bu.
Chemex'te çok iyi vakit geçirebilirdim.
Benim kaybım.
Büyüme, kâr-zarar,
yatırım veya halka arz umurumda değil.
Ben ülke şekillendirme işindeyim.
Zihin ve karakter oluşturma işi.
Vandana Valley'nin dümeni bendeyken de
bu değişmeyecek.
Anlatabildim mi Bay Mittal?
Bu sandalyeyi görüyor musunuz Bayan Anita?
Büyükbabamındı.
Ganganagar'da bir okulda öğretmendi.
Bunu kâr veya yatırım amacıyla yapmıyorum.
Hepsi büyükbabam için.
Eğitimden daha önemli bir şey var mı ki?
Pekâlâ.
Lütfen fen blokunuzu inşa edin. Tutkuyla yapın.
Ülkenin en iyi fen bloku olsun.
IM TRUST BANK - VANDANA VALLEY FEN BLOKU FONU - SADECE BİR MİLYON
Kurulda olmam konusuna gelirsek
bu çekin hiçbir koşulu veya şartı yok.
Fen blokuna isim koyma, Yönetim Kuruluna alınmam,
hepsi sizin kararınız ve öyle olmaya da devam edecek.
"Güvenilmek için güven ver. "
Büyükbabam böyle söylerdi.
Ben de ilk adımı atıyorum hanımefendi.
Bir müttefik gördüm mü tanırım. Bay Mittal.
Vandana Valley
Yönetim Kurulundasınız.
Lütfen imzalayın ve gönderin.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederim.
Kapıdan çıkmaya çalışırken bekçiye yakalandı.
Kız kardeşin olmasaydı onu Müdür'e götürürdüm Noor.
Gençler Kaptanı'nın kız kardeşi böyle mi davranır? Ne kadar ayıp!
Sağ olun efendim.
Çık.
Delirdin mi sen?
Aklından ne geçiyordu?
Başarısız mı olayım Naz?
Eve gitmek istiyorum.
İyi. Bir hafta sonra, sınavlar bitince gideceğiz.
Hayır abla. Hemen eve gitmek istiyorum.
Senin derdin ne Naz?
Biri zorbalık mı yapıyor?
Beş dakika sonra konsey toplantım var, tamam mı?
-Dökül artık! Sorunun ne senin? -Sensin.
Sorun sensin.
Senden kaçıyordum.
Burada kalıp senin gibi olmak istemiyorum.
Hassan kalmak istiyorum.
Ama derinlerde ben hâlâ bir Hassan'ım Naz.
Hiçbir şey...
Hiçbir şey değişmedi Naz. Hâlâ senin ablanım.
Hayır abla. Artık bir Hassan değilsin.
Artık başka birisin.
Ablam falan değilsin.
Ablam böyle biri değildi. Artık ablam değilsin.
KENDİNİ TANI
Bu okul LGBTQIA+ üyelerini kabul ediyor mu?
Bu, yetki alanınızın dışında.
-Cinsel yöneliminin konuyla ilgisi yok. -Bu nasıl mümkün olabilir?
Bizler kurumuz.
Bu kurum bizi bir parçası olarak görmüyorsa
bu, kurumun sorunu.
Ve değişmesi gereken bu kurum.
Yanlış! Değişmesi gereken sizlersiniz.
Artık ablam değilsin.
Adil kılmak için savaşmamız gerekmez mi?
-Özür dile, hemen! -Biz...
Beni bölmeyeceksin!
-Önce kazanalım... -Sorun sensin!
-Senden kaçıyordum. -Sonra karar veririz.
Vidushi'nin eylemlerini destekliyoruz.
Başkalarının görüşlerine o kadar değer verme yoksa içgörünü kaybedersin.
Gurur bayrağını kampüsümüzde dalgalandıracağız.
Yeter!
Okul insanları yok yere cezalandırmaz.
"Kendini tanı. "
Vidhi teyze, heykel.
Anlamını kim biliyor?
"Kendini tanı. "
Çok basit.
Ama yine de yapmak çok zor.
Vidushi yaptı.
Resmen kendini buldu.
Bunu kutlamak yerine biz ne yapıyoruz?
Onu cezalandırıyoruz.
Bu onun suçu değil.
Bu kurum diğer kimliklere hazır değil.
Noor, bu kadar yeter.
Hepimiz aynı olalım istiyorlar ki kontrol etmek daha kolay olsun.
Bunu sağlamak için de benim gibileri lider yapıyorlar.
Çünkü benim gibilerin hayallerine, hırslarına ulaşmak için
her şeyi yapacağını biliyorlar.
Ahlakımız, etiğimiz...
Noor, bu kadar yeter! Bu forumun bir yapısı var.
Bu forum gerçeği söylemek için var.
Doğru şeyleri yapmak için. Yanlışları düzeltmek için.
Bu forum bunu bile yapamıyorsa
bu Öğrenci Konseyinin anlamı ne ki?
Gurur bayrağını dalgalandırmak istiyoruz. Dalgalandırmak istiyoruz.
Gurur bayrağı!
Ludo!
-İyi pas. -Ludo!
Yapamazsın. Yok olacağız.
-Beş dakika mola. -Özür dilerim efendim.
Ne oldu?
Kim olduğumuzu biliyoruz.
Buna tutunmalıyız yoksa yok oluruz.
Noor, neden bahsediyorsun sen?
Gerçeğimizi yaşayıp kazanacağız.
Hassan olmak zorundayım.
Sen de kendin olmalısın Ludo.
Ancak bu şekilde kazanabiliriz.
Güven bana.
Yapabiliriz.
Bilemezsin ki.
Hayır.
Uğruna çabaladığın her şeyi riske atıyorsun.
Ne için?
Ludo yardımını istiyor mu ki?
Yardımımı istediğinden emin misin Noor?
Her şeyde çakıyorum. Değil mi?
Kapa çeneni ve evet de.
-Çok aptalca bir plan. -Yani?
Sen niye geldin ki?
Noor arayıp siz psikopatlar konusunda yardımımı istemiştir belki.
Belki de siz yakıp yıkmadan önce bu kulübeyi görmek istemişimdir.
Belki de seni görmek için can atıyordum.
Robotik dersini ektim.
Hadi millet, Noor'a bakın.
Size ihtiyacı var. Ona gerçekten yardım etmeyecek misiniz?
Hadi Pluggs!
JC, denemeliyiz.
Hadi millet.
Çok teşekkürler çocuklar. Herkese teşekkürler.
Bunu Ludo için yapmalıyız, tamam mı?
Kulübe anahtarı.
Anahtarı istiyorum. Mutlu Gece'de.
Neden?
Jojo'yu davet ettim, kabul etti. Yani o geliyor ve...
Bu sefer yapacağım.
Sana inanıyorum.
Gel.
Asad! Sen de!
Hiç özlemediniz mi? Ben sizi çok özlemişim.
Tabii ki.
Bu ders daha önce işlediğimiz formülü tekrar gözden geçireceğiz.
TARİH
Yüzey alanı ve hacim.
BENİM ÜNİFORMAM BENİM KARARIM
Güzel.
Bir saniye.
Tamam. Bir... Bekle.
Pardon.
Evet?
İyi miydi?
Evet. İyiydi.
Güzel.
İyi o zaman. Görüşürüz.
Şimdi kaptanları sahneye alabilir miyiz?
MUTLU GECE
Güle güle okul kaptanlığı.
Bu arada kulübeyi alıyoruz.
Gelecek dönem finallerinize odaklanma
ve gerçek dünyaya adım atma vakti geldi.
Nasıldı?
Sanırım artık sana Pluggy diyemeyeceğiz.
Hayır.
Adımı seviyorum.
Artık benim.
Bu topluluğa hizmetleriniz için teşekkürler.
Gergin misin?
Doğru söylüyorum.
Yeni stratejimiz bu, değil mi?
Venedik'e gitmiyorum.
Büyükanneme söyledim.
Yeni bekçi görevi devralırken.
Vandana Valley Kız Okulu'nun
yetmiş altıncı spor kaptanı...
...Leah Joseph!
Tebrikler!
Vandana Valley Kız Okulu'nun
yetmiş altıncı okul kaptanı...
...Noor!
Seni seviyoruz Noor!
Git!
Noor.
Teşekkür ederim.
Seni seviyoruz Noor!
Özür dilerim.
Noor Hassan.
Hassan! Hassan!
Kendimiz olup yine de kazanabiliriz.
Bekle ve gör.
Yalnız yürü sen de yalnız Yalnız yürü, yalnız yürü
Kimse çağrına cevap vermezse Yalnız yürü sen de
Altın kafeslerde yaşamak istemiyoruz
Dünyanın dikte ettiği gibi Yaşamak istemiyoruz
Korkusuz gözlerimiz Bir rüya gördü
Parçalar hâlinde değil Tam özgürlük istiyoruz
Bu yollarda yürümek istiyoruz
Daha önce kimsenin adım atmadığı yollarda
Kimsenin adım atmadığı Kimsenin durmadığı
Kimsenin yalnız kalmadığı yollarda
Kimse çağrına cevap vermezse Yalnız yürü sen de
Yalnız yürü sen de yalnız Yalnız yürü, yalnız yürü
Kimse çağrına cevap vermezse Yalnız yürü sen de
Tüm sorumluluğu üstleniyorum efendim.
Bunun ardından rozetimi almak isterseniz kesinlikle anlarım.
Güneşte yürüdüm Anıların gölge etti
Kalbimde saklı kaldı Hiç paylaşmadığım düşünceler
Hayat hangi yöne giderse gitsin
Asla ayrı kalmayalım
Bu yollardan geçmek istiyoruz
Sen benim ruh eşimken
El ele tutuşarak Hayallere uzanarak
El ele yürürken Neden korkalım ki?
Kimse çağrına cevap vermezse Yalnız yürü sen de
Yalnız yürü sen de yalnız Yalnız yürü, yalnız yürü
Kimse çağrına cevap vermezse Yalnız yürü sen de
1 GÜN KALDI
0 GÜN KALDI
Bu şeyden nefret ediyorum.
Sadece dört ay oldu.
Niye birini özleyeyim? Bu yüzden diyorum ki
kavga etmek daha iyi. Çünkü en azından bu şekilde...
Ne var?
Ben de seni özleyeceğim. Aptal.
Dia Malik!
-Koğuşuna dön. -Evet, biliyorum.
Mutluluk tolere edilmez.
Sen de Bayan Yadav! Eşyalarını geri koy.
-Niye? Hapisten daha yeni çıktı. -Daha değil.
Yönetici ofisinden aradılar.
Sanırım gelecek yıl da kalacak.
Nasıl?
Anne, gelecek dönemin ücreti ödenmiş.
Neden?
Sana halledeceğimi söylemiştim.
Yapacağımı söylemiştim.
-Yeter. -Parayı nereden buldun?
-Halledildi. -Neden?
Nasıl yaptın?
Çocuklar yetişkinlerin işlerine burnunu sokmamalı.
Geçiş kartı?
-JC, canım. -Gidebilirsin!
Tatilin tadını çıkar.
-Evet. İyi tatiller. -Dolly!
Bil bakalım ne? Hawaii'ye gidiyoruz.
-Ne? Şimdi mi? -Evet.
Bekleyemedin mi?
Sürpriz olacaktı. Havaalanında söyleyecektim.
Sorun değil.
En azından eşyalarını hazırlar.
Her nasılsa...
CBI'la bağlantın sır değil ya.
-Başlama yine Vipin. -Ben mi başlıyorum?
-Büyütecek ne var? -Çünkü sürprizdi.
Ne olmuş yani? Ona kimin söyleyeceğine karar verdik mi?
-Sen söyledin. -Sen mi isterdin?
-Özür dilerim Dolly. -Olamaz. Dolly.
Bu kadına ne oldu, hiç bilmiyorum.
-Söylemek istedin... -Sen...
-Hawaii'de eğleneceğiz. -Evet.
Dikkat et. Nasıl bir şaka bu?
-Sürpriz olacaktı. -Ne olmuş yani?
Yarın... Niye sürpriz? Mesaj gönderip...
Havaalanında veya burada söylemenin
-ne farkı var ki? -Çok farkı var.
Pekâlâ Dolly. Bir dahaki sefere çantanı baban hazırlasın.
Selfie'leri dert etme. Kıyafetler rezalet olacak.
-Roohi! -Dolly!
En büyük hatanız ben değil miyim?
-Ne? -Hata benim.
Hayır Dolly.
Dolly, insanlar bakıyor.
Delirdin mi?
JC!
-Kavga etme! Git kızı getir! -Sus!
-Sus! Sesini yükseltme! -Çabuk!
Beni de götür. Ben...
Dolly!
-Dolly! -Delirdin mi sen?
Seni seviyorum. Beni de götür. Onlarla gitmem.
Dolly!
-Emin misin? -Dolly!
-Emin misin? -Evet.
-Dolly! -Majeste...
Efendim, nereye?
Dolly, hallederiz. Merak etme! Dolly!
Nereye?
Dolly! Uma! Dolly!
Ateş böceği
Apaçık gökyüzü
Senin nefesinde
Bak gözlerine, bak, bak
Neden ağlıyorum?
Kimin umurunda?
Peki ya BKA?
Büyük kızlar ne isterlerse onu yaparlar.
Çıkalım beraber yola Beni yanına alacağın yollara
WOOD OAK LİSESİ
İsim lütfen.
İsim lütfen. İşte.
SAHARANPUR PARTİSİ
İsim lütfen. Çantalar şuraya.
Asad!
Bayan Anita yok mu?
Merak etmeyin Bay Khanna. Onun hakkında konuşacağız.
Lütfen oturun.
Konu gizliydi. Bu yüzden okul kütüphanesinde değil,
burada buluştuk.
Bayan Anita'nın okulu bu seviyeye getirmek için
gösterdiği sevgi ve sıkı çalışmayı aynı sevgi ve saygıyla kutlamalıyız.
Hepimiz ona yaptığı her şey için minnettarız.
Ve şimdi, Vandana Valley'in
yeni çağın yeni zorluklarına hazır olmasını sağlamak için
çalışmalarını yeni bir müdürün yardımıyla sürdürme sorumluluğu Yönetim Kuruluna ait.
NARGIS VERMA FEN BLOKU VANDALA VALLEY KIZ OKULU
Başlayalım mı?
Büyük kızlar ağlamaz
Hadi dolaşalım, gezelim
Tut elimi Ve yürü kapalıyken gözlerin
Uç hadi
Ağırdır okul çantaları Bol bol korku dolu
Rüzgârlı yollarda Gözlerin kapalı yürü
Uç hadi
Bu sabah yine korkulu
Saklanırken gecenin ardına
Büyük kızlar ağlamaz
Çiçek tacı yeni
Gölgeler orada saklı
Büyük kızlar ağlamaz
Ateş böcekleri
Apaçık gökyüzü
Nefesin biliyor her şeyi
Gel, tanış gerçek benliğinle
Ateş böcekleri
Benzer yıldızlara
Gözleri yaşlı
Çıkalım beraber yola Beni yanına alacağın yollara
Büyük kızlar ağlamaz
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis
Proje Kontrol Sorumlusu Can Atalay