11月12日
（当中部分影像和持续闪光的画面）
一切都很好
一切并非很好
（可能会引起光敏性癫痫症患者 或其他光敏感人士不适）
（改编自真人奇事）
我会帮你
（威尔法瑞尔）
那医生不太循规蹈矩 我不信任他
（保罗路德）
马蒂 没了信任 我们便一无所有
我完完全全地信任你
我想你有所顿悟了
-老天爷 -到时间了
我忘了我当时是否哭了
在我听说他的新娘失去了新郎
不知是什么让我内心触动
那天音乐…
紫外线辐射水平较高
温度摄氏66度 请小心
体温较高 摄氏38.4度
好的…
杜威
再见了 美国派小姐
开着我的雪佛兰来到堤坝畔
但是堤坝已经干涸
兄弟们在喝黑麦威士忌
唱道这将是我死去的那天
这将是我死去的那天
杜威 瓶子
是你写了关于爱的书吗？ 你又是否会笃信上帝
若《圣经》让你这么做？
嘿 你相信摇滚吗？
音乐…
能拯救凡人的灵魂吗？
你能教我怎么跳舞吗？
（宠物护理 宠物配件）
好的
今晚有只小家伙要开心了
（K9最优狗粮 牛肉和肝）
天啊
又来
那时我是血气方刚的孤独少年
带着一枝粉色康乃馨 开着一辆皮卡车
但我并不走运 音乐死去的那一天
来吧 收起前板
（已清查）
完成
好的
我唱道
抱歉
（已清查）
而国王…
警告 气压下降
请小心
警告 气压下降
请小心
不好 该死
460米
430米
400米
360米
-270米 -来吧
240米
210米
天啊 来吧
来吧
180米
120米
（TAE技术公司）
90米
60米
警告 请寻找掩蔽地点
我来了
30米
来吧
-24米 -来吧
18米
-12米 -好
好的
进来吧 我拉着你
来吧
进来
好 轮到你了
眼睛也要清洗干净
爪子抬起来
向上看
向上 来吧
（TAE技术公司 芬奇温伯格）
好的 楼下见
（温馨的家）
嘿 我可没忘了你
什么？你想我了？对 我也很想你
对 我一直都在想你 真的
对…
来 挠挠肚子 我就是做这个的 对吧？
只为了给你挠肚子
（狗）
今晚就不能安安静静地度过吗？
嘿 别闹了
真乖 杜威
好的…别担心我 开吃吧
（桃子）
（世界之书）
（人们一天到晚都在做什么？）
（哈勃的宇宙）
（犬类美容大全）
（给我的小王子 爱你的妈妈）
（小王子）
谢谢 杜威
（弗利特伍德制造 南风旅行车）
（图像处理中）
（犬类美容大全）
（犬类护理训练）
你好
你的球呢？在这里吗？你的球呢？
去吧 捡回来
好的 轮到你了
来吧 小臭狗 过来
（暴露在电离辐射中的影响）
（伽马射线耀斑和概率性灭绝事件）
（太阳能够以何种方式杀死我们）
（紫外线指数）
（伽马射线暴）
（伽马射线耀斑）
（《世界末日生存指南》 2028年5月）
好的
我需要用一下你的眼睛
对不起 杜威
我会给你换新的 我保证
一定会值得的
一个人的一小步
是芬奇温伯格的巨大一步
（指令：运行calibrate64.exe 正在读取…）
（完成循环参数）
（数据传输）
你好
如果你能说话 请说“是”
（机器人）
“设备无响应或与运行系统不兼容
请致电技术支援部寻求协助”
好的
嗨
那点点头呢？
如果你听得懂我说的话 就点点头
不 我不知道为什么它无法运行
你懂吗？你明白吗？
只有明白我问的问题时才点头
你明白吗？
别再点头了
你明白
别再点头了
你有新的朋友了 乖
是
好的 我做了点调整
和我设想的不太一样
但对于现在来说够了
如果你能说话 请说点什么
别激动
点什么
点什么…没错
没错
那么
和我说点有趣的事吧
长颈鹿在没有水的情况下 能比骆驼存活更久
是真的吗？
我打赌你一定不知道
更格卢鼠能比长颈鹿存活更久
-好的… -你知道吗…
和我说说关于你的趣事吧
我有四条主要指令
第一条指令是什么？
第一条指令：机器人不能伤害人类
也不能坐视人类受到伤害
嘿 别激动
冷静一点 好啦 听接下来的话
会让你的心情变好
第四条指令呢？
第四条指令
如果芬奇不在 机器人必须保护小狗
本条指令优先于所有其他指令
听到没？
你明白这只狗对我有多重要吧？
是
你知道芬奇是谁吗？
你是芬奇
对
请定义“不在”
不在现场的状态
芬奇
是
你什么时候会不在？
该死
盖死
你好 小狗
我知道一万六千条趣味知识 是关于…
你好 芬奇
我正将你和本地气象站连线
接收到时告诉我
已连接
我需要你用这些数据进行预报
数据说明存在15个不同的天气事件
正以时速250公里接近
现时数据预测这些事件
将在未来24小时内于目前的地点汇合
会持续多久？
这些事件合在一起 创造超级风暴的概率为1.00452…
不…我要知道持续多久时间？
约40天
所以我们必须赶快离开圣路易斯
南部不可能
最近暴风天气频繁 肯定不能去那
（已毁灭）
北部也一样
东部有太多城市了
你知道那意味着什么吗？
太多人
算了
所以只剩一个选择了
向西进发
（旧金山）
越过群山
节约粮食
如果运气好
找到没有被洗劫过或掠夺过的地方
旧金山
你觉得如何？
对 我觉得是时候了
你在做什么 芬奇？
我在提高你的传输速度
我并不想这样 但我们没时间了
你能说得简单一点吗？
如果不在风暴来袭前离开 我们大家都会死在这里
你明白吗？
是
所以一旦你学会行走 我们就出发
但是 芬奇
如果我们现在离开 数据传输只达到72%
毕竟不是所有人都能当爱因斯坦
你知道阿尔伯特爱因斯坦 出生时脑袋奇大吗？
我给你装了数码水平仪
还装了冗余陀螺仪 所以你的平衡没问题
而是要掌握好节奏
看着我 跟我学 原地踏步
一、二…
-很好 停 -一、二…
好了 这是向前走
一、二…
转身…然后一、二
一、二…
明白吗？
好的
跟我学 向前
一、二
行走
对 不错
停下
转身
停下
正在停下
不错 很好
不 这里 嘿
看
向我走来
一、二…
一 芬奇
-一、二 -这是跌倒
一、二
一、二、一
我在行走
杜威？
杜威
我没事
抱歉
这是1984年款弗利特伍德南风房车
紫外线辐射较强 请小心
你好 小狗
温度 摄氏64度
关于这辆车我知道3027个趣味知识
需要我驾驶吗？
不 你刚学会走路
等等…我坐下再开
你知道圣路易斯的人口超过六十万吗？
人都去哪了？
说来话长
我们进入山地后应该就安全了
芬奇 我们的目的地是哪里？
在我小时候 这些田地开满了野花
芥菜籽、苜蓿 放眼望去五彩缤纷
到了夏天还有蜜蜂
你一定会很喜欢的
芬奇 我的脑后吊着某个东西
我知道 别乱碰
抱歉
停止道歉
抱歉
能安全地停车后我就帮你看看
汪汪
紫外线辐射较强 摄氏74度
请小心
-别动 -抱歉
这是你去过的地方的照片？
这是明信片
对了 乱翻别人的私人物品是很无礼的
明信片
像信一样寄出的卡片？
对…以前人们会这么做
那是在互联网出现以前
为什么？
这样亲朋好友就能保持联系
那是谁寄的？
-糟糕 -怎么回事？
没什么…别乱动就好
抱歉
那是谁寄给你的？
旧金山的一位叔叔
这张呢？
那是伦敦塔桥
那是纽约布鲁克林大桥
那是悉尼海港大桥
悉尼海港？
我很想看看这座桥
我们不如把那里当作目的地吧 芬奇
悉尼有点远
不如去近一点的地方 比如旧金山？
那里离这多远？
准确距离为2915公里
也许我们可以一起去看看
好 完成
完好如新
我们得上路了
你还有许多东西要学
不 杜威 给大家伙一个机会
观察并模仿我
第一课
永远不放过获得下一顿饭的机会
尤其是当你有一只饥饿的小狗等着吃饭
比如那边的电影院
你瞧 门上的挂锁仍是完整的
仍是完整的
意味着里面的东西还在
紫外线辐射较强
-第二课 -请小心
看上面 天空有很多洞 就像瑞士芝士一样
-看上面 就像瑞士芝士一样 -我花了一段时间才弄清情况
耀斑爆发时 将臭氧层完全破坏
然后电磁脉冲瞬间将一切电器都损毁了
幸好我当时在上班
你在做什么？
我在定位芝士的位置
过来
但是 芬奇 你说上面就像瑞士芝士一样
-我正在定位芝士的位置 -嘿 这不是开玩笑
我穿这套防紫外线服不是为了好玩
这不是开玩笑 我穿这套防紫外线服不是为了好玩
你为什么学我说话？
你说观察并模仿你
-停止模仿我 -抱歉
也停止道歉
停止中
第三课
永远不要故意毁坏他人的物品
（斯普灵菲尔德莎士比亚节）
多点肌肉总是好的
帮我开门
肌肉
肌肉太多了
你能说得简单一点吗？
这是一种比喻
也就是用另一种说法表达意思 和芝士一样
对 和芝士一样 不过不一样
（无事生非）
芬奇 这是威廉莎士比亚的剧作
一部剧情喜剧 关于爱
欺骗和其他的人类误解…
我从来没喜欢过戏剧
第四课
发挥主观能动性
-芬奇 你觉得吃这个安全吗？ -拿着这个
-大约15年了 -就是这样
你知道这为什么称为爆米花？
第五课 享受生活
试试吧
对
再来
再来…
发现龙卷风 请寻找掩蔽地点
气压…
该死 我以为在到达这个海拔之前 龙卷风就会消散
体温较高 摄氏39度
气压下降
芬奇 我的脑袋中有什么在晃动
请寻找掩蔽地点
-龙卷风警告 请寻找掩蔽地点 -别动…
别动 乖狗狗
龙卷风警告 请寻找掩蔽地点
跟我来
别动…
我们要用这些长钉和绞盘 将房车固定在地面
看见我在做什么吗？
你要准确地模仿我的动作 明白吗？
明白
550米
请寻找掩蔽地点
-确保缆线绷紧 -绷紧
520米
龙卷风警告
请寻找掩蔽地点
好的 下一个 再给我一个
-龙卷风警告 430米 -我还是什么都看不见
-来吧 天啊 加油 -请小心 心率较高
你能做到的
你应该回到房车上
370米
270米
嘿
来 很好 真不错
请寻找掩蔽地点
150米
快回来
快点 回到车上
我们必须留在车里
请寻找掩蔽地点
去后面
-后面… -杜威 不是说你
90米
芬奇 我该做什么？
抓紧某件东西
-60米 -谁最乖？
抓好了 芬奇
15米 最后警告 请小心
请寻找掩蔽地点
我没事
大家都没事吗？
你还好吗？
杜威 你呢？
谢谢 我还在想那个去哪了
不太走运啊
它把肌肉用在这里了
嘿 你做得很好
芬奇
该死的
我们很幸运 非常幸运
弗利特伍德南风房车的安全性能并不好
-你知道吗… -你找到千斤顶了吗？
我找到了一个备胎 但没找到千斤顶
很好 轮胎裂开了 但没有千斤顶
犯错会送命 温伯格 这点你早该明白了
芬奇
主观能动性
好的
好的 放下来
很好
我很喜欢做千斤顶
你很擅长做千斤顶
我们…
应该考虑给你起个名字了
我很愿意
千斤顶如何？
不 千斤顶是工具的名字
威廉莎士比亚如何？ 你能叫我威廉莎士比亚吗？
那名字已经有人用了
起个没那么复杂的名字吧 简单点的
拿破仑波拿巴
拿破仑很矮
很矮有什么问题吗？
没有 但你不矮 你很高
我非常高
我喜欢罗福这个名字
罗福是小狗的名字
我说的是早期着陆火星的那部火星车
好吧 还是想一个 更简单或更合适的名字吧
一个不是总被用作狗名的名字
不要
为什么小狗没有名字？
它有名字
它叫古德耶尔
我喜欢这个名字
为什么不用这个名字叫它？ 毕竟它是你的狗
它不是我的狗
它不属于任何人
而且只有我们俩 要名字有什么用？
杰夫
杰夫？
杰夫
杰夫 真的？
我说了什么好笑的话吗？
不 当然没有 不是
这个名字短而简单
是的
-正如你所建议的 芬奇 -对
而且我查过了
它不是狗名
没错 绞尽脑汁
我也想不出哪只狗叫杰夫 所以…
那么 若你允许 芬奇
不需要经过我允许
把你的手给我
另一只手 同一边的手
握手
欢迎来到这个世界 杰夫
嘿…
你们在闹什么？
我觉得如果我会说狗语 我们的沟通会更顺畅
我进行了比较分析
我认为我已识别出若干基本音节单位
然而 它似乎误解了我所说的一切
-它怎么了 芬奇？ -不是“它”
是“他”
不存在狗语这种东西
我觉得它不喜欢我
它还不信任你
这需要时间
（盐湖城 旧金山）
（旧金山）
芬奇 我不太理解信任这个概念
你能为我解释一下吗？
好的 信任是指我们…
信任是…我们 你知道 信任的时候
是…
不如我给你讲个故事吧？
你要给我讲关于信任的故事吗？
是一个关于我的故事
好的 那么 很久以前
我还在TAE技术公司当初级职员时
有来自最上级的消息说我将加入一支团队
那支团队正在开发RMS系统
问题是我不喜欢团队工作
-所以我遇到了问题… -你为什么不喜欢
团队工作 芬奇？
因为我团队的人是一群白痴
-放下… -什么是白痴…
什么是白痴？
我只是在独自工作时效果更好 听我说
-正在听 -好的
我们在将操作系统连接至硬件时遇到问题
团队很肯定问题出在硬件
但我知道不是的 原因在其他地方
猜猜最后谁解决了问题？
总之 那不重要
接下来
TAE技术公司的创始人诺曼罗斯托克博士
来看我们了
那可是大事
他表扬了我们 然后专门找到我
他说：“温伯格”
他知道我的名字
没错 他说
“温伯格 我听说解决方案 是你一人想出来的 是吗？”
我得仔细思考怎么回答
但是 我知道我必须说什么
所以我告诉他 如果没有我的团队 我是不会想出来的
但你说你的团队是一群白痴
他直视着我的眼睛 他知道我在说谎
但他也知道我不会背叛团队
所以他对我眨了眨眼 然后告诉我们
“团队工作 那才是关键”
团队工作是关键
-对 -眨眨眼
对
我不确定这个故事的涵义是什么 芬奇
-思考一下 -我在思考
它的涵义是建立信任 让他人信任你
是的 但是你并不信任你的团队 芬奇
我觉得这个故事很难理解
我能否建议…
芬奇
芬奇 需要我驾驶吗？
-探测到紫外线辐射 摄氏61度 -我只需要几分钟
你们俩…
开始努力
建立信任吧
-好吗？ -像故事里说的一样？
对 和故事里说的一样
留在遮阴处
别这样
来吧
-嘿 不 -来吧
不…不是那样
-来吧 -别这样
过来 好的
把绳子给我 我来吧
嘿 乖孩子 来吧
就这样 对
我说过它不喜欢我吧
你留在这里
守卫堡垒
我们吃点什么呢？
爪子不能上桌
爪子不能上桌 拿下去
（放飞心灵）
芝士通心粉
我要点一份三层火鸡三文治
该死
别动
嘿
不 嘿…来 嘿
过来这边 很好
别动
嘿 怎么回事 杰夫？
没什么？
你刚才是开房车了吗？
没有
没有？
但它确实动了
好吧
因为我觉得你还没准备好开房车
我观察过你开车
你不开心吗？
你仔细听我说
好的
找到防紫外线服 拿给我
头盔、冷却箱 还有其他的
好的
明白吗？
明白
不…
不
不…
不
我的意思是走过来
不 停下
我是出色的司机
过来
紫外线对所有人一视同仁 狗皮肤、人类皮肤 都会烧毁
-我以为你希望我… -我只交代了你一件事
照顾好这只狗 这是我制造你的原因
这是你存在的唯一原因
第四条指令
我不需要同伴 我不需要朋友
我需要你做好你的本职
对不起 我…
我知道你昨天才来到这个世界上 但你该长大了
说实话 打从一开始 你就是一场疯狂的赌博
你必须明白我们多么脆弱
你觉得如何？
现在也是时候了
是时候做什么？
慢慢…
加一点油门
别急
轻一点
这不叫轻
-抱歉 -你知道轻的意思
小心
小心…
小心
别把方向盘打过了
对 你打得太过了 这叫转向过度
-抱歉 -把脚稍微抬起一点点
不错
好的 保持平稳 就像现在这样
很好
我知道 看路
这辆车很费油 但我做了一些改造
如果保持平稳速度行驶 在时速80公里以下 那就没问题
很好
我是出色的司机
先别翘尾巴
眼睛看路
你瞧吧 雨人 你不过是学徒
那我就是出色的学徒
好吧
旧金山 我们来了
今晚真冷 好久没这样了
芬奇
是极光
是吗？
如今不用去阿拉斯加也能看见了
这点可以感谢耀斑
再见了 臭氧层
再见了 阳光洒在脸上的感觉
植被、庄稼和粮食 一切都永别了
然而 我们还在
是的
我们还在 芬奇
能问你一件事吗？
如果日光这么危险 我们为什么不在夜间行驶？
如果在夜间出行是安全的 你不觉得我早该知道吗？
我们的目的地是哪里？
金门大桥
未知之地
灰尘、烟雾、摄氏70度的高温 和紫外线辐射 这些我能克服
为什么？
因为它们是可以预测的
在夜间出行意味着不可预测的风险
意味着要防人
躲在阴影里饥肠辘辘的人 心怀不轨的人
不能信任的人
可是 为什么？ 你怎么知道不能信任那些人？
因为信任会害你送命
不要信任任何人
你又生我的气了
听着 你会遇到各种事
你无法控制的事
你会有原始的情绪
在这种时候 你如何应对、采取何种行动
将定义你是谁
你遇到这些情况了吗？
每个人都会遇到
无论我们是否希望如此
太冷了
我这把老骨头承受不了这个低温
芬奇 如果可以 我想留在外面一会儿
好的
你身体有恙
我没事
我有什么可以做的吗？
打电话找医生
（救命）
乖 别动
走吧 杜威
让我们上路吧
第一课
永远不放过获得下一顿饭的机会
第二课
（丹佛医院）
永远不要故意毁坏他人的物品
但是多点肌肉总是好的
顺便一提 这是一种比喻
来吧 杜威
第三课
上面就像瑞士芝士一样
紫外线辐射较强 摄氏62度
请小心
嘿
留在这里
守卫堡垒
糟了
第四课：发挥主观能动性
药品
主观能动性
第五课：享受生活
不赖
别动
主观能动性…
不好
对不起 杜威
来吧
芬奇
你喜欢我的新外套吗？
你在做什么？
你到底有没有听进去我的话？
但是 主观能动性 芬奇
主观能动性需要常识
如果你有常识 就会知道 这个地方不太对劲
芬奇 你觉得…
快离开
芬奇
杜威在哪里？
杜威不在了
心率较高 每分钟150次
门 快关门
请小心
心率较高
拿好这个
-请小心 -来控制方向盘
体温较高 摄氏40度
血压较高
-我能否建议… -不能
你不能 那是个陷阱 而你直直走进去
杜威是我们的一员 现在它离开了 都因为你愚蠢的错误
-请小心 心率较高 -来吧
来 过来 宝贝来 去吧…
从现在开始有新的规矩
不能再犯错 我们犯不起更多错误了
你希望我做什么？
开车 越远越好
你还好吗？
有人在跟踪我们
是吗？
是谁？
我不想知道答案
你还是能看见路的 对吗？
我能
我们必须甩掉他
油门踩到底…踩油门
-但是弗利特伍德手册写… -照做就好 快点 现在就踩
快点 加快速度
我能提一个建议吗 芬奇？
-我们必须离开这条路 -你在做什么？
-天桥 那就意味着有隧道 -我不懂
就是现在 向左转
快点 你为什么停下？
我们必须藏起来 快
现在就得动了
-芬奇 我觉得… -马上 快
芬奇
这个隧道的最大高度是
4米
根据这辆车的基本定制规格 我们…
芬奇
（4米）
-芬奇 -我做了什么？
不 杰夫
我觉得他们已经走了 芬奇
我们不可能活下来
已经结束了
我太老了 我病得太重了 我太累了 我已经走投无路了
芬奇 要下雨了 你知道那意味着…
别说了…接受现实吧
已经结束了
不
我们不能放弃
我不允许你放弃
你不允许？
这轮不到你决定 因为你只是一部机器
机器人不能伤害人类
也不能坐视人类受到伤害
闭嘴
我能问你一个问题吗？
你觉得我们能到达金门大桥吗？
我认为我们能
你想知道原因吗？
因为我相信你 芬奇
我能给你讲个故事吗？
好的
很久以前
爆发了太阳耀斑
但耀斑没有让人类灭亡 这一切都是我们自己造成的
有的人闭门不出
假装什么都没发生
那些人没有撑多久就死了
我们其余人尽己所能存活下去
我们四处搜刮物品 争抢剩下的东西
直到一切都抢光
我在搜一家超市
东西几乎已经被人拿光了
但走运的话 偶尔能找到被人漏掉的东西
我发现了一袋面条
（古德耶尔轮胎促销）
但在我离开前
有个母亲带着孩子来了
她们推着一台购物车 装满了她们的东西
小女孩估计九岁都不到
她背着一个粉色的独角兽图案背包
她的手里握着枪
我听见那个妈妈说：“记住 看到任何人
用枪指着他们 像我展示给你看的那样做 好吗？”
然后我意识到 如果她看到我
小女孩会开枪射死我 拿走我的面条
于是我藏起来了
等她们走了再出来
但她们正要离开时 有一辆旅行车驶来 停在外面
司机下车了 因为他看见了小女孩
他在大叫
他挥舞着一把霰弹枪 像疯子一样
他看到购物车 想把东西据为己有
所以他大嚷：“交给我…”
然后那个妈妈跑过去 对他大喊
“离我们远点”
小女孩很怕
她不知道该用枪指着哪里
她在哭
她们都在尖叫
然后 砰砰几声
一切都发生得那么快
等他离开后 我终于能来到她们身边
太迟了
然后我听见一个声音
微弱的哼哼声
从小女孩的粉色背包里传出来
于是我打开背包
里面是一只颤抖的小家伙
那么害怕
那么孤单
饥饿让人变成杀人犯
但是…
让我变成懦夫
你怎么能相信这样的人？
（旧金山）
看到了吗？
旧金山
芬奇
只有770公里了
（亲爱的芬奇 我明年将路过旧金山 我们能见个面吗？ 爸爸）
“爸爸”
爸爸
紫外线辐射较低 非危险水平
你应该来看看
-芬奇 -什么？
-那里
我不是故意撞到它的
你不是说…
瑞士芝士
我不知道
这太棒了 杰夫
这是我很久以来所吃过最好的一顿饭了
你知道吗？
什么？
我昨晚在脑中看见了那个画面
在脑中？
我们三个在金门大桥上
就像还没发生的一幅画
哇
杰夫 你做梦了？
我好震惊
我真想看到五、六年后的你
我没有让人失望？
当然没有
我不应该说你是机器
我能问你一件事吗？
你说金门大桥的明信片是你叔叔寄的
但是它的背面落款是“爸爸”
为什么？
老天 你不会错过一个细节 对吗？
对 我不会
好的 故事时间到
这个…
我妈妈总说我爸爸的体内流着维京人的血
你没说“很久以前”
好的 很久以前
他离开了我们
那是在我出生之前的事
他参军了
据说他是什么工程师 建造大桥的
他总是四处旅行 我们从未联络过
然后 在我15岁生日那天 突然收到这张明信片
金门大桥的那张
他在上面写道希望有天能和我见面
在那个时候 我应该出发去看世界了
他的落款是“爸爸” 我把这张明信片视若珍宝
其实 我年龄一到 立即就去买了这身高档西服
心想我们终于相见的那天
我要给他留个好印象 让他为我自豪
那之后再也没有他的消息了
那你做到了吗？
做到什么？
你去看世界了吗？
我曾去过一次纽约
-是吗？ -我不太喜欢那里
人多又脏
此外 我没怎么离开过密苏里
总是有各种各样的阻碍
我的健康、工作、妈妈、世界末日等等
对 我…
我一直没找到机会
其他明信片呢？为什么都是空白的？
我看到喜欢的明信片就会买下
像是收藏吧 某种人生愿望清单
我也说不清
我们人类就是充满各种矛盾
你已经可以跟我说出
金门大桥上有多少颗铆钉
用了多长的悬索 桥有多高
但是只有当你站在上面 看到它的美
听到悬索在风中歌唱…
这是一种体验
是一种人类的体验
不只是想象 而是生活
但你还没去过金门大桥 芬奇
是的 杰夫 我没去过
谢谢
正如我说的 人类充满矛盾
我真希望我更好地利用了我过去的时间
那我们现在就出发吧 芬奇
我们现在就出发
如果现在出发 只需要18小时33分钟…
我快死了 杰夫
我会死去
当我离开时
你保证会为古德耶尔做正确的事吗？
你的球呢？
在这里吗？是你的球吗？
那是你的球吗？
你的球呢？
去吧 快追
来吧 好的
你来试试
对 你来扔
来吧 扔吧
这类活动很重要的
你的球呢？
你的球呢？在这吗？
扔吧
这是你的球吗？
-扔球 -给
你的球呢？
扔球
来吧
嘿 芬奇
是
来
来吧 不
-再来一次 -但它还是把球还给你
因为狗狗是习惯的动物
给
来吧
求求你？
给他吧
真乖…
我说它不喜欢我吧
你们俩能搞好关系的
来 相信我
我把我的高档西服弄脏了
我扶着你
没事的
试着呼吸 芬奇 保持呼吸
我去躺一会儿 你们俩玩吧
你们俩继续玩
-去玩 -有什么我能做的吗 芬奇？
杰夫 你已经做了很多了
我们握握手吧
不
我该怎么办？
你该怎么做 杰夫？
芬奇会怎么做？
他会喂小狗吃东西
我要喂小狗吃东西
糟糕
（芬奇温伯格）
（古德耶尔和杰夫最爱的人）
你已经可以跟我说出
金门大桥上有多少颗铆钉
用了多长的悬索 桥有多高
（已出发去圣罗莎）
但是只有当你站在上面 看到它的美
听到悬索在风中歌唱 你才能…
这是一种体验
（索菲姨妈 我们没事 来马林县找我们吧）
是一种人类的体验
（詹妮弗李）
看来不只我们来过这里
你觉得还有别人吗？
只有一个办法知道答案
真美
芬奇说得太对了
嘿 要不要听故事？
好的 很久以前…
字幕翻译：易晗