JACOBS: Now, I represent Hanna's mother.
RACHEL: Hanna said her mother was dead.
JACOBS: Well, I spoke to her this morning,
so I think that's unlikely, don't you?
I need to find Hanna.
It's for her own protection.
(indistinct announcement over P.A.)
-What did she do? -JACOBS: Well, it's more
what her father did that matters.
-Oh, my God. -I know.
Jay.
-Jay. -JAY: Dad, come on, let me see.
(woman speaking German over P.A.)
JACOBS: If any of you
know anything about her whereabouts...
RACHEL: Please, Sophie, is there anything
you haven't told us?
TOM: Sophie?
-(siren wailing in distance) -(indistinct chatter)
(dogs barking in distance)
(bell clanging)
♪ Do not sleep ♪
♪ My starling ♪
-♪ Sleep, my doe ♪ -(dog barking)
-♪ She is wrapped in curtains ♪ -(cans clatter)
♪ Laid in snow ♪
♪ She will bury you ♪
-(barks) -♪ Inside of her ♪
♪ Do not sleep, she waits ♪
♪ For you to sleep ♪
♪ Do not sleep ♪
♪ My starling, do not sleep. ♪
(dog whines)
(speaking German)
Hey.
You okay?
I thought you weren't coming. Where were you?
What was more important than me?
I had to make sure you were alone.
So, where did they take you?
Somewhere hot. Lots of sand.
The desert?
Marissa Wiegler was there?
Someone tried to make me think they were her, but they weren't.
And then?
I escaped.
I met a family, and they took me to France,
and then I got a train here.
That easy, huh?
Yeah.
And they gave you those clothes?
Yeah.
And no one followed you?
There was this man.
But I lost him.
The family.
You tell them you were coming to Berlin?
No.
I told them I live in Amsterdam, like you said.
What are we doing here?
We're meeting some old friends from the army.
They can help us.
Help us do what?
Come on.
Ja.
HANNA: Berlin.
City of three million people,
home of the Reichstag and Brandenburg Gate,
divided in two by a wall from 1961 to 1989.
♪ ♪
(horn honks)
(Erik laughs)
Oh, mein Gott.
All right, enough of that. Come on.
How about a hug for the Englishman, hey? Ah.
Thank you for coming, Lucas.
For you, always. Fuck, man, you're looking good.
-(chuckles) -We should all move out to the woods, eh, Rudi?
This is my daughter.
-Hanna, these are my old friends from my army days. -ELSA: Hey.
That's Elsa. Rudi you've met. Lucas.
(sighs) It's okay.
You can trust them. Just don't lend Lucas any money.
You'll never see it again.
Did you know my mother?
I wish we had.
ERIK: Let's, uh, get you some new clothes.
I like these clothes.
You want to freeze to death? Come on.
I-I have to say,
I'm a little surprised that he's still alive.
I made a bed for you in there.
In a separate room.
It's kind of cozy.
-(Rudi speaks indistinctly) -Yeah?
What's wrong?
Why can't we stay in a hotel?
(chuckles): A hotel? What do you know of hotels?
I stayed in one in Spain. The beds are soft.
No wonder that man found you.
We're here because it's safe. Okay?
When this is all over,
you can stay in hotels as much as you want.
When what is over?
ERIK: And bring her here.
I need you for two days.
We're not going anywhere.
You don't go home until it's done.
ELSA: How do you know Wiegler will come here?
ERIK: Hanna told someone
-she was coming to Berlin. -ELSA: Are you sure?
She said she didn't, but she lied.
Which means we don't have much time.
LUCAS: Okay, but she won't come alone.
ERIK: So let's get to her before she gets to us.
(plane engine running)
♪ ♪
MARISSA: Good afternoon. Get up.
Let's get started.
This is a Code 12 classification.
We have intelligence suggesting that Erik Heller is in Berlin.
I want him tagged on all SIGINT and data retrieval systems.
But be warned.
He's a multiple murderer.
Do not approach him. Do not try to talk to him.
Any sightings, you come straight to me.
Okay, let's get started.
(indistinct chatter)
It's time.
-Where are we going? -You'll see.
(engine starts)
(engine turns off)
No, you wait in the truck.
If you see anything you don't like,
you press the horn right there.
Why can't I come? I'm faster
-than any of you. -Because I say so.
-(tool buzzing) -You okay?
(buzzing grows louder)
(metal clangs)
Rudi, come.
(speaks German)
Mm-hmm.
("Windowlicker" by Aphex Twin playing)
♪ ♪
(music continues playing)
(vehicle approaching)
(music plays loudly)
(gasps)
(music stops)
(panting)
(policeman speaking German)
(police car engine idling)
POLICEMAN: Hans!
(speaking German)
-Halt! Halt! Halt! -(gun cocks) -(horn blares)
(engine starts)
(panting)
(gears grind)
(policeman shouting)
(gunshots)
(gasps)
-(siren blaring) -(gunshots) -(panting)
(gasps)
-(indistinct shouting) -(gunshots)
(panting)
(tires squealing)
-(indistinct shouting) -(gunshots)
-Get in! Get in! Get in! -Here we go. Come on! Come on!
-(indistinct shouting) -(gunfire)
Get in the back.
Get in the back. Get in!
No. Press the left pedal down. Left pedal down!
Now right pedal. Do you see the car?
Head straight for it.
(horn blaring, siren wailing)
-(thud) -(siren stops)
(Hanna gasps)
-(laughter) -Eyes on the road.
(Hanna laughs loudly)
(both laughing)
Okay, keep going.
(Erik laughs)
(indistinct chatter)
Good night, Carl.
Good night.
Good evening, sir.
(piano music playing)
(soft crowd chatter, laughter)
-Hi. -Hi.
When the bureau's found Heller,
I'll hand him over to you... to do what you do.
And the girl?
And her, too.
And this time, no mistakes.
I really am your little secret sharer, aren't I?
You're service provision, nothing more.
Uh, the people behind Utrax?
Why don't they help you?
-No, I don't want them involved. -(laughs)
Do I detect a little nervousness?
What happened in the past is done.
I have a life now, a partner.
He has a son.
We go to parks, we eat ice cream.
Erik Heller's not going to ruin that.
Bury Heller, bury the past, except...
...it's not quite that simple, is it?
We did...
dark... things... Marissa.
Things that have a habit of haunting you.
Why should I feel haunted?
You don't have bad dreams?
(laughs airily)
I do.
Hmm.
HANNA: When you were in Berlin,
what did you do for Marissa Wiegler?
I don't... I don't want to talk about that.
Well, I do.
She had me... find people
across Europe.
Bad people.
And kill them?
-Hanna... -I'm not a child anymore.
(sighs)
After the army, I was...
poor, and...
had some problems.
Needed money.
So I worked for her for a while.
Eventually I quit
and I went to Romania
and started my life again.
But Marissa Wiegler found you.
MARISSA: You didn't even say good-bye.
(exhales)
HANNA: What did she want from you?
Would that help?
ERIK: More work.
HANNA: What kind of work?
I missed you.
HANNA: What work? Dad,
-what work? -Enough.
Just go to sleep.
-But you haven't... -Just go to sleep.
(man speaking German)
-Wiegler. -Please.
They must have had inside information.
-Meaning? -They were military.
-Or ex-military. -Descriptions?
Three men, one woman, and one girl.
ELSA: Erik?
Ja.
He wanted Marissa Wiegler to find us.
Word of advice.
Don't play chess with your dad.
MARISSA: I think Heller's using his old army network for help.
-Let's pull all his military records. -Okay.
And also check the bars in Treptow and Kopenick.
He used to drink there.
McARTHUR: This is Kosovo, 1999.
Peacekeeping force.
And this is his Afghanistan tour patrol, 2001.
McArthur, who is this?
Um, that's... Lucas Taylor.
English, same U.N. mission as Heller.
-You know him? -Check him out.
See if he still lives in the city.
(crowd chatter in German)
Oh, good evening, Dr. Phillips.
-How was your conference? -Fine, thank you.
-Any packages? -No. I'm sorry.
(beep, click)
(busy signal)
(knocking)
Heller's got someone watching me.
They were downstairs in the lobby.
Sure you're not imagining that?
Those two policemen near Luckow--
he didn't need to kill them.
He did it to get my attention.
I thought that I was chasing him,
but he's lured me here.
He wanted me to come.
(stones clacking)
(clock ticking)
(stones clacking)
(dog barking in distance)
(laughs airily)
(baby crying in distance)
Ja.
Hmm?
(sighs)
Fuck.
(panting)
-(Rudi speaking German) -Aah!
(Elsa laughs)
Lucas. (whoops)
(Rudi speaking German)
-RUDI: Oh. -ELSA: Yay! -LUCAS: Yes.
-(clapping) -(Elsa speaking German) -Okay.
(speaking German, laughing)
RUDI: Hanna.
Hanna, come, come...
(Rudi speaking German)
(speaking German)
(Lucas grunts)
-(speaks German) -(giggles)
(panting)
What did I do?
(panting)
(ball bouncing)
(birds chirping)
(children chattering)
Hey.
(speaks Romanian)
Sorry, I don't mean to disturb you.
Uh, y-you speak English?
Yes, I do. Just piss off.
Are you sure about what you're doing?
That's a living being inside of you.
It's a big decision.
I'm Daniel.
Let me guess, Catholic charity.
(chuckles)
No, no.
Not like that.
I saw you here last week.
You were standing, waiting outside,
ten, 15 minutes,
and then you left.
The same the week before.
Just have a coffee with me.
Just over here.
20 minutes.
I'll explain.
It's just free coffee.
If you don't like what I'm saying,
you can go ahead.
I've made my decision.
I'm sorry for your loss.
(exhales)
(indistinct chatter in distance)
♪ ♪
It's just what we talked about.
I'm just gonna make a phone call.
Be right back.
I have another.
MARISSA: Of course you do.
Give me her name.
Thank you.
(phone beeps)
-(techno music playing) -(indistinct chatter)
Double scotch. No ice.
No more credit for you, Lucas.
I'm sorry. Management says so.
Come on, man.
Look,
pay us what you owe or find yourself another bar.
Tomas, stop being a prick
-and give me a fucking drink. -Fuck off!
For fuck's sake!
(chuckles)
♪ ♪
(tires screech)
Lucas Taylor?
You want to come with us?
LUCAS: What the hell is this?
Want to get in the car?
Oh,
I wouldn't do that.
Go on. Go on.
Please,
take a seat.
Help yourself.
No, thanks.
You remember me?
Should I?
I interviewed you once.
To be a deliveryman.
Your peacekeeping buddy Erik Heller recommended you.
Oh, yeah.
But then I didn't take you.
No.
Actually, I didn't accept your offer.
I didn't trust your rat-arse face.
(chuckles)
So you do remember.
What is this shit?
I'm looking for Erik.
I hear he's in Berlin.
News to me.
You haven't seen him?
Not in 15 years.
Last I heard, he was in Poland or somewhere.
-Oh. -So you didn't help him rob
an arms depot two nights ago?
No, I didn't.
What do you do now, Lucas?
Some building work.
Some driving.
Is money tight?
None of your fucking business.
I could help you with that.
With your financial situation.
We could clear your bar debts.
I hear you have a few across town.
Like I said...
You are loyal.
It's nice.
It just can't buy you a drink.
(scoffs softly)
Go on, old boy.
Take a drink.
Go on.
The people you're in debt to,
you are gonna need it.
(exhales)
(chuckles)
You can't buy me.
How much has Erik told you?
Did he tell you about his work in Romania?
Tell you about the girl?
Who she is?
She's his daughter.
Is she?
Before you risk your life for him,
you should ask yourself how much you know about Erik Heller.
(vehicle approaching)
-(Elsa responds in German) -(car door closes)
(car alarm chirps)
ERIK: Waiting for you.
You okay?
Sure. Fine.
(scraping continues)
What's wrong with her?
Ignore her. She's just acting up
because I won't let her be involved.
Lucas, you okay to watch the hotel tonight?
Make sure Wiegler doesn't make a move.
The rest of us leave here at 8:00.
There's a car park beneath her hotel.
She's in room 230. You two take care of her security.
-Leave her to me. -I want to come with you.
(exhales) I told you, you stay here.
But I'm useful.
You stay here.
What was the point of teaching me that?
What was the point of any of it?
What is this, huh?
What aren't you telling me?
What does it mean? What are these numbers?
What-What's this?
Where did you find this?
You tell me. You tell me nothing.
Hanna, listen.
Listen to me, Hanna.
She's lying to you.
You train me like a machine and then you say I can do nothing.
Why?
Because you are what they want.
Why? Why do they want me?
I'll tell you soon.
I'm gonna take you to the most beautiful place,
and I'll explain everything.
But, first, I have to kill Marissa Wiegler.
Understand?
Stop!
(panting)
Why did you do that?
It's lies, Hanna.
(birds chirping)
♪ ♪
It'll all be fine.
Everything's gonna be okay.
(engine idling)
(car door closes)
♪ ♪
(birds chirping)
(footsteps approaching)
Please don't be angry with me.
I need luck today.
Look,
you know the forest.
You don't know the city.
It's a jungle, too, but...
not one you understand.
It has laws of its own,
and you have to learn them.
It takes time.
I'm not losing you because of that.
I don't want to lose you.
You won't.
(phone ringing)
Everything okay?
LUCAS (on phone): Yeah. She's still in her room.
Okay, good.
We're leaving now.
Lucas was scared last night.
Why?
We all are.
Not like him.
He smells of fear.
Like a fox that knows it's dying.
(indistinct chatter nearby)
ERIK: Hanna.
Come with us.
Oh.
(streetcar bell ringing)
(indistinct chatter)
(phone ringing)
Yes.
LUCAS: They're on their way.
(indistinct chatter)
What?
Three men: two in the building, one in the car opposite.
They're all with guns.
Let's go. Go.
(indistinct chatter)
Beer, please.
(phone chimes)
CARL: We have no authorization to shoot on German soil.
Arrest only, you know that.
Mm-hmm.
Go.
(tires squeal)
CIA OFFICER: Is that him?
Wiegler still in her room?
Yeah.
(tires squealing)
Okay. (speaks German)
Yeah. (speaks German)
Yeah.
What do we do now?
We wait.
(siren wailing)
You nervous?
I just want to get it done.
Remember back in Kosovo when we weren't allowed to engage?
(laughs) "Peacekeeping."
You were going fucking crazy for action, man.
You were never nervous... not back then.
(laughs)
(car door closes)
(gun cocks)
(grunts)
(sighs)
(phone ringing)
Yes.
JACOBS (on phone): There's no one here.
Lucas said they were leaving the girl there.
(sighs) Well, he was wrong!
Okay, get back here now.
Oh, fuck!
MARISSA: Meisner.
Put out an international arrest warrant for Erik Heller,
wanted for the murder of two German police near Luckow.
Then report a sighting at the Hoffman cafe bar
across from Hotel Anderson.
Yeah.
(knocking on window)
-Dieter. -Sorry.
ELSA: Okay. (speaking German)
Hey.
Emergency rescue.
We should go.
Whatever happens... you were always there for me.
(phone vibrates)
They're coming now. Get ready.
-No, wait. Wait. -Cover every move.
CARL: No! Stop!
(man speaking German)
CIA OFFICER (over radio): It's Heller.
-Where's Taylor? -Shoot him.
CIA OFFICER 2: Fan out. Let's go, let's go.
(screaming)
Move up!
-Move in. Get Heller. -Copy that.
What was that?
Where are you going?
Wait!
Hey! Wait!
(speaks German)
(phone ringing)
Yep.
MAN (over speaker): Alert! Government alert!
(man speaking German)
POLICEMAN: He's not here.
(indistinct shouting)
-(speaking German) -(grunting)
(screaming)
(woman shouts)
(speaking German)
(screaming)
-(gunshots) -(screaming)
(panting)
(screaming)
(woman shouting)
(explosion)
(siren wailing)
(speaking German)
(man shouting in German)
(people coughing)
-(helicopter whirring) -(sirens wailing)
(people coughing)
(screaming)
(man shouts)
(screaming)
(helicopter whirring)
(sirens wailing)
-(grunts) -(Hanna gasps)
-Come in! -(Jacobs groans)
(groaning)
JACOBS: Hanna!
Hey! Hey!
(woman shouting in German)
(man shouting in German)
(shouting in German)
(speaking in German)
United States Federal Enforcement.
This man is under my warrant.
I'm taking over this arrest.
(speaking German)
(gasps)
(Marissa exhales)
(Johanna whimpering)
(Johanna crying, panting)
(screaming)
(panting)
(baby cries)
♪ ♪
♪ She knows... ♪
♪ ♪
♪ For a life, she's gone ♪
♪ ♪
♪ For someone ♪
♪ ♪
♪ For someone ♪
♪ ♪
♪ Sounds all right ♪
♪ ♪
♪ Sounds all right ♪
♪ ♪
♪ Sounds all right ♪
♪ ♪