सच्ची घटनाओं से प्रेरित
[गाड़ी की आवाज़]
[वाकी-टाकी से अस्पष्ट बातें]
[जाफ़र] पाटिल, वहाँ से हिलना मत। चौकन्ने रहना।
[पाटिल फोन पर] हाँ, सर।
[मोरे] यहाँ हमेशा भीड़ रहती है।
[जाफ़र] ठीक है ना, मोरे। हमें सीधे जाना है।
ये देख। साला!
[मोरे] ये बाएं साइड में ना चिकन हाँडी मस्त मिलता है साहब।
[जाफ़र] सिर्फ़ बोलो मत, मोरे। कल लेके आओ।
मर्दानी
[जाफ़र] मोरे, यहाँ रुको। मैडम...
जय हिंद, मैडम।
हाँ, सर।
हाँ, सर। जी।
हाँ, सर। जय हिंद, सर।
आज ज्वाइंट सीपी सर का मूड बहुत खराब था।
सबके स्पेयर पार्ट जाम कर दिए।
[मोरे] सर को उनकी बीवी से पड़ी लगता है।
[जाफ़र] मैडम, उनका पीए है ना वो बोल रहा था।
कल सर अपनी बीवी को सालगिरह की शॉपिंग करवाना भूल गए।
तो गुस्से से बीवी ने उनके ताज में डिनर का रिज़र्वेशन ही कैंसल कर दिया।
साला! हम लोग बड़े से बड़े क्रिमिनल संभाल सकते हैं,
लेकिन घर वालों के मामले में, हमारी हवा निकल जाती है।
[जाफ़र] सही कहा, मैडम।
इसलिए तो अपना मोरे कल छुट्टी ले रहा है।
अरे हाँ। इतवार को साली की शादी है ना?
हाँ, मैडम।
छोटी वाली की पढ़ाई कैसी चल रही है?
पता नहीं कब पढ़ती है मैडम।
जब देखो तब टीवी या तो कंप्यूटर। [जाफ़र हँसते हुए]
अरे, अच्छा याद दिलाया।
-[मीरा फोन पर] हेलो। -हेलो।
-मीरा जी? -[मीरा] हाँ, बोलो मौसी।
-रिविज़न हो गई? -[मीरा] हाँ हो गई ना रिविज़न।
मुझे पीछे टीवी की आवाज़ आ रही है।
-[मीरा] कब आ रहे हो? -जल्दी आ जाऊँगी।
-ले के आए? -[मीरा] क्या?
-हाँ, मैडम। -अरे तुझे नहीं रे, जाफ़र से बात कर रही हूँ।
[मीरा] अच्छा।
मेरे आने तक रिविज़न ख़त्म हो जाना चाहिए।
[मीरा] ठीक है, मौसी। बाय।
इनको खाना-वाना खिलाया कि नहीं?
इसकी तो ऐश चल रही है, मैडम।
मोरे दोपहर से ही चीज़ खिला रहा है।
ये चूहे चीज़ खाते हैं किसने बोला मोरे?
वो टॉम एंड जैरी में दिखाते हैं ना मैडम।
इन लोगों को चीज़ बहुत पसंद है।
अपनी सर्विलेंस टीम वहाँ तैयार है ना?
मैडम, अभी पुष्टि करता हूँ।
शिंदे।
[कुत्ते भौंकते हुए]
[फ़िल्मी संगीत बजते हुए]
[बच्चों के रोने की आवाज़ें]
[अस्पष्ट बातें]
[घुंघरुओं की आवाज़]
[शिवानी] आ जाओ। रो रहा है बच्चा।
[रहस्यपूर्ण संगीत बजते हुए]
[कामुक आवाज़ें]
[चूहे की आवाज़]
[लड़की की चीखने की आवाज़]
[लड़की] हे, भगवान!
[शिवानी] तेरी माँ की।
उठ!
ऐ, छछूँदर की औलाद! उठ!
चूहा ही चूहे को बिल से बाहर निकाल सकता है।
[हकलाते हुए] मैडम, मेरा एनकाउंटर मत करना। प्लीज़, मैडम।
[शिवानी] अरे नहीं कर रहे तेरा एनकाउंटर।
-प्लीज़, मैडम। -[शिवानी] अबे चुप!
अबे चूरन, नहीं आया तेरे एनकाउंटर का ऑर्डर।
तुझे ज़िंदा ही पकड़ना है।
-[शिवानी] जाफ़र। -[जाफ़र] हाँ, मैडम।
-[शिवानी] बाकी चार यूनिट को अंदर भेजो। -[जाफ़र] हाँ, मैडम।
[शिवानी] पता नहीं किसको-किसको
कहाँ-कहाँ छुपाके रखा है थ्रीसम-थ्रीसम खेलने के लिए।
-[चिल्लाने की आवाज़ें] -ऐ, पकड़ उसको!
[जाफ़र] ऐ पकड़!
तेरी माँ का, साला!
बेवड़ा।
चार बार पुलिस को बेवकूफ़ बनाने के भागा है, साला।
इतनी आसानी से थोड़ी ना जाने देंगे तुझे?
मैडम, बता रहा हूँ देखो। अली भाई छोड़ेगा नहीं आपको।
[मराठी में] ले जाओ इसे!
[लड़की रोते हुए]
चूहों को घर में पनाह देने से प्लेग फैलता है।
[शिवानी] ए रहमान, तुझे तो मुझे धन्यवाद बोलना चाहिए।
मेरी वजह से आख़िरी बार अपनी आइटम के साथ गेम तो पूरा कर सका।
ये जाफ़र तो बीच में ही घुसा जा रहा था।
[सब हँसते हुए]
[जाफ़र] क्या मैडम आप भी मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं? [फ़ोन की घंटी बजते हुए]
सर का फ़ोन है।
-हाँ, सर। -[सिन्हा] रहमान मिला?
हाँ सर, हम उसे स्टेशन ही ले जा रहे हैं।
मैंने तुम्हें उसे बाहर निकालकर पकड़ने के ऑर्डर दिए थे,
चॉल में जाकर नहीं।
सर, आपको पता ही है कि रहमान कितना शातिर है।
बाहर निकलता तो ज़रूर भाग जाता।
भाग जाता तो भाग जाता, फिर से पकड़ लेते उसे।
पर अगर वहाँ शूटआउट होता और किसी सिविलियन की जान जाती तो?
सर, हमने प्रिकॉशन लिया था।
चूहों को साथ लेने का प्रिकॉशन?
[अंग्रेज़ी में] ओह, भगवान के लिए, शिवानी।
वह सोची-समझी रिस्क थी, सर।
शिवानी, तुम्हारा काम है ऑर्डर लेना,
रिस्क लेना नहीं। समझी?
अरे, सर की बीवी को कोई शॉपिंग कराओ यार।
[सब हँसते हुए]
अरे मैडम, जाइए-जाइए, घर जाइए।
-मीरा ने आपको जल्दी आने के लिए बोला था ना? -हाँ।
अगर इस साले का पेपरवर्क ठीक से नहीं हुआ,
तो हरामी कोर्ट को चूना लगाकर भाग जाएगा। [हँसते हुए]
मौका ही नहीं देंगे, मैडम।
कल सुबह तक हम पेपर तैयार रखते हैं। आप एक बार देख लेना।
ठीक है।
[चाबी उछालने की आवाज़]
शिवानी और डॉ. बिक्रम रॉय
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
[गाना बजते हुए]
[धीमा संगीत बजते हुए]
[गिलास गिरने की आवाज़]
माफ़ करना, मैं फिर से लेट हो गई।
[बिक्रम] कोई बात नहीं।
अरे, मीरा उठो। मासी आ गई तुम्हारी।
-[शिवानी] सॉरी! -[मीरा] मौसी!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ, स्वीटहार्ट!
कितना लेट हो गया मौसी। जन्मदिन की शुभकामनाएँ, मौसी!
मेरे लिए?
अरे, नहीं मौसी। ऑरेंज बेल्ट कैटेगरी में पहला पुरस्कार।
[दोनों हँसते हुए]
-माँ-बाबा को दिखाया? -हाँ।
[बिक्रम] ♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪
♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪
-♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ, डियर शिवानी♪ -♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ, डियर मौसी!♪
-♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪ -♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪
-♪...जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪
-♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪ -♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ♪
-ये मीरा के लिए। -♪जन्मदिन की शुभकामनाएँ, डियर...♪
और मेरा?
चलो।
-जन्मदिन की शुभकामनाएँ... -जल्दी!
और ये तुम्हारे लिए।
[सब चिल्लाते हुए]
[शिवानी] मीरा!
[आदमी 1] अरे! क्या लग रही हो, मैडम। बहुत सुन्दर।
बिलकुल जॉन अब्राहम की स्टाइल में।
मस्त ऐसा गॉगल पहन कर बाइक पर बैठना स्टाइल में।
[धूम गाना गाते हुए]
अरे रुक!
जॉन अब्राहम की तरह लगूँगी तो लड़कियाँ मेरे पीछे भागेंगी।
चल कुछ और दिखा। [हँसते हुए]
हाँ, तो मैडम कोई बात नहीं। दूसरा आइटम दिखाता हूँ।
मेरे पास बहुत आइटम हैं।
ये लो, मैडम।
"दबंग" मूवी का एकदम चुलबुल स्टाइल जैसा।
[आदमी 1] मैडम, वो भी इंस्पेक्टर था, आप भी इंस्पेक्टर।
मैडम ये गॉगल पहनकर घूमना।
और वह "दबंग" गाना ज़रूर गाइएगा!
वो चुलबुल पांडे है ना। वो एक ही सब पर भारी है। एक और की ज़रूरत नहीं है।
[सभी हँसते हुए]
मैडम, मेरे पास एक सनी लियोनी स्टाइल का गॉगल है।
[चिल्लाते हैं]
नहीं, लेकिन उसमें ग्लास नहीं है।
सब आर-पार दिखता है। इसलिए नहीं दे रहा हूँ।
लेकिन मैडम टेंशन मत लो।
मुझे पता है कि आपको क्या चाहिए।
अभी दे रहा हूँ मैडम।मेरे पास बहुत हैं। [तोड़-फोड़ की आवाज़ें]
ऐ, वो क्या चल रहा है रे उधर?
देख तो, मोरे।
[मराठी में] जाने दो ना, मैडम। हम क्राइम ब्राँच वाले हैं।
क्यों इस लफड़े में पड़ना?
मोरे, हम लोग क्राइम ब्राँच वाले बाद में हैं,
पुलिस वाले पहले हैं। चल।
-चल। -[मराठी में] चलिए।
[जाफ़र] चलो।
ओ, मैडम, गॉगल लो ना?
[मराठी में] चल बाजू हट।
[चिल्लाने की आवाज़ें]
[आदमी 2] वेलेंटाइन डे मनाने की इनकी हिम्मत कैसे हुई?
ये ले!
[रियाज़] तोड़ो! इसको तोड़ दो!
ऐ, सरका दे उधर।
ऐ!
बस करो रे! ख़ूब हो गई तोड़फोड़!
[रियाज़] मैडम, बीच में नहीं आने का। हमको हमारा काम करने दो।
चलो निकलो!
-ऐ! -[रियाज़] ऐ!
इस परिस्थिति में हम्में से सिर्फ एक ही अपना काम कर सकता है।
अब मेरा ड्यूटी का टाइम हो रहा है।
तो, तू अपना काम बंद कर और मुझे अपना काम करने दे।
ऐ शाणी! चुप हो और निकल यहाँ से।
ऐ! चालू तो करो तुम लोग!
आखिरी चेतावनी।
तू और तेरी आखिरी चेतावनी गई भाड़ में!
तेरी ऐसी की तैसी कर दूँगा मैं!
चल गिनती शुरू कर, मोरे।
[अंग्रेज़ी में] धारा 143, गैरकानूनी काम। [जोशीला संगीत बजते हुए]
धारा 147, दंगा करना।
धारा 132, दंगा करवाना।
धारा 504, अपमान करना और शांति भंग करने की कोशिश करना।
धारा 506, धमकी देना।
[शिवानी] चल उठ!
दो धाराएँ अभी बाकी हैं। चल उठ!
[अंग्रेज़ी में] धारा 188, सरकारी सेवक के आदेश नहीं मानना।
और धारा 353, एक सरकारी सेवक पर
ड्यूटी के वक्त आपराधिक हमला कराना।
और किसी को कानून सीखना है?
जाफ़र, वीडियो रिकॉर्ड किया कि नहीं?
हाँ, मैडम।
हे।
अपने पापा को मेरा नाम ठीक से बोल।
शिवानी शिवाजी रॉय।
सीनियर इंस्पेक्टर, क्राइम ब्रांच।
यूनिट 3।
उखाड़ जो उखाड़ना है!
चल रे! [सीटी की आवाज़]
आंटी! [खिड़की खटखटाते हुए]
आंटी, 50 रुपए बस।
-कैसा दिया? -50 रुपए बस।
अरे, नहीं, नहीं। 30 का दो।
नहीं, आंटी। 50 में ले लो ना।
अच्छा, ठीक है। 35 में। ठीक है?
ठीक है।
[मीरा] प्यारी!
प्यारी! आ जा।
[प्यारी] हाँ, रुक। आंटी, जल्दी।
ये लो एक 20 और एक 30।
[मीरा] प्यारी, जल्दी आ!
रुक, आ रही हूँ!
[अंग्रेज़ी में] खुल्ले रख लो।
अरे, ऐ!
[शिवानी] प्यारी, आ जा।
[हँसते हुए]
कैसी है?
[अस्पष्ट बातें]
ये देखो आ गया।
प्यारी, बाद में पढ़ना। पहले खा।
अच्छा शुक्रवार को ना मैं आप दोनों को ट्रीट दूँगी।
अच्छा? ऐसा क्यों?
मेरा बर्थडे है।
-सच? -नहीं।
मैंने सोचा गणपति जी का बर्थडे है तो मेरा भी है।
पूरा भारत मनाएगा ना।
स्मार्ट है रे तू। पूरा भारत मनाएगा तो हमें भी तो मनाना पड़ेगा
प्यारी जी का बर्थडे, क्यों?
हाँ। मैं केक लेके आऊँगी। तुझे कौन सा फ़्लेवर पसंद है?
काला-खट्टा।
मौसी। काला-खट्टा?
आ जाएगा। प्यारी जी को पसंद जो है।
ठीक है। काला-खट्टा। तू कितने साल की होगी?
-तू कितने साल की है? -बारह साल।
-मैं भी। -तू भी? सेम पिंच।
[सब हँसते हुए]
क्या किस्मत थी मेरी जो तू मुझे मिली। [भावुक संगीत बजते हुए]
याद है स्टेशन में किस तरह से खड़ी थी?
मैं नहीं मिलती तो तेरा चाचा तुझे बेच ही देता।
मौसी, तुम मिली ना?
मेरे गणपति जी ने तुम्हें ही चुना मेरे लिए।
और मुझे?
तुझे, मैंने खुद चुना!
[ज़ोर से हँसते हुए]
[ज़ोर से साँस लेते हुए]
[बिक्रम बंगला में] शिवानी, ये आई ड्रॉप डाल दो ना।
एक सेकंड। मेरा एक सेट बाकी है।
[बिक्रम] फिर से?
[ज़ोर लगाने की आवाज़]
[ज़ोर से साँस लेते हुए]
जल्दी करो ना यार। मुझे क्लिनिक जाना है।
[बिक्रम] अरे क्या हुआ?
तेरे चाचू ना मुझे कभी भी वर्क आउट नहीं करने देते शांति से।
उफ़, सच में!
ये इतने सारे केक के बॉक्स क्यों हैं फ़्रिज में?
आज एक और आएगा।
क्यों?
प्यारी के बर्थडे केक हैं, मौसी।
तीन दिन से ढूँढ रही हूँ उसे, मिल ही नहीं रही है।
तो, रोज़ एक नया केक?
तो क्या उसे बर्थडे पर बासी केक खिलाएँगे?
तू रुक। आज जाकर ना उसके कान पकड़कर लेते आती हूँ मैं।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[शिवानी] हाँ, जाफ़र।
हाँ, वो मैं संभाल लूँगी।
हाँ, वो चार्ज शीट का ड्राफ़्ट तैयार रखना
मैं कुछ ही देर में आ रही हूँ।
हाँ, जाफ़र। ठीक है।
मैडम, वो ज़रा प्यारी से मिलना है।
आप कौन?
प्यारी से कहना शिवानी मौसी आई है।
कौन शिवानी मौसी?
उफ़!
शिवानी शिवाजी रॉय। क्राइम ब्राँच सीनियर इंस्पेक्टर।
शिवानी शिवाजी रॉय, पुलिस इंस्पेक्टर
हाँ।
कुछ पता लगा?
-किसका? -उसका।
उसका किसका?
अरे, आप ही ने अभी नाम लिया ना, प्यारी। कुछ पता लगा?
प्यारी का पता? कहाँ गई वो?
लो। अब मुझे लगा ये इंस्पेक्टर है, तो प्यारी की कोई ख़बर लेके आई होगी।
अरे बच्चों को अंदर किसने भेजा?
क्या हुआ उसे?
चार दिन से लापता है।
आम तौर पर हम दो दिन रुकते हैं शिकायत करने से पहले।
क्योंकि ये बच्चे है ना बाहर भटक जाते हैं।
लेकिन दो-तीन दिन में वापस आ जाते हैं।
कल शाम तक प्यारी नहीं आई,
तो हमने गुमशुदगी की शिकायत दर्ज़ कराई।
कौन से? डी.एन. नगर पुलिस स्टेशन में?
अब ये डी.एन. नगर है,
तो डी.एन. नगर पुलिस स्टेशन में ही जाएँगे ना?
पिछली बार कब देखा था उसे?
चार दिन पहले।
मैं ज़रा बच्चों से मिलके आती हूँ।
[सरला] सुनिए, मैडम। सुनिए। ताँबे!
तीन दिन पहले वो हमारे साथ ही थी और... [रहस्यपूर्ण संगीत बजते हुए]
ऐ पागल! और हमने वड़ा-पाव भी खाया।
बच्चे खोते हैं, लेकिन वापस भी आ जाते हैं।
आप दो-तीन दिन के बाद आइए। आपको मिल जाएगी।
सोने के टाइम तो हम लोग खेले लुका-छिपी।
फिर वो उसके बाद दिखी ही नहीं।
सुबह आते ही मैंने प्यारी को देखा था।
फिर पता नहीं कहाँ चली गई।
उसके हाथ में किताबों की थैली थी,
मैंने उससे पूछा भी कि ये किताबों की थैली लेकर कहाँ जा रही है।
पर वो कुछ बोली नहीं। बस चली गई।
छह महीने पहले यशोदा दीदी ऐसे ही गायब हो गई थी।
एक कटिंग चाय।
कब से ये धंधा कर रहा है इधर?
क्या हुआ मैडम? कुछ लफड़ा है क्या?
जो पूछ रही हूँ उसका जवाब दे।
मैं तो पवार साहब को हफ़्ता देता हूँ मैडम।
मेरा काम करेगा तो हफ़्ता नहीं देना पड़ेगा।
क्या काम?
ये जो शेल्टर होम है ना इस पर नज़र रखने का है।
कौन आता है, कौन जाता है।
ख़बरी बनने का है? ऐसा बोलो ना।
बहुत समझदार है रे तू।
इस शेल्टर होम से एक लड़की प्यारी गायब हुई है।
जो ख़बर मिले देना।
-क्या? -हाँ।
चल नंबर लिख।
नंबर है 98250...
[शिवानी] मीरा, तू तैयार हुई कि नहीं?
आज तेरी पसंदीदा थालीपीठ बनाई है।
[बिक्रम] शारदा, एक और चाय देना प्लीज़।
[शारदा] आई।
चल आज मैं बना देती हूँ, आजा।
-[शारदा] साहेब, चाय। -[बिक्रम] ये लेके जाओ।
[शिवानी] अच्छे हेयरकट की ज़रूरत है तुझे।
इस इतवार को ना, बाँद्रा के किसी बड़े सलून में चलते हैं
और तेरा एक हेयरकट कराते हैं।
ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] आप इतनी सामान्य कैसे हो, मौसी?
प्यारी पाँच दिन से लापता है।
और हम लोग ऐसे जी रहे हैं जैसे हमें कुछ पता ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] उसका अपहरण हो चुका है।
[दुखद संगीत बजते हुए]
पता नहीं कहाँ होगी प्यारी।
[ज़ोर से शटर बंद होने की आवाज़]
[भावुक संगीत बजते हुए]
[हॉर्न की आवाज़]
-सलाम, मैडम। -सलाम।
अंदर सिग्नल नहीं आता ना,
तो वो बाहर आकर बात करते हैं।
डीलिंग के बारे में कुछ।
कुछ दिन पहले ही उसने एक नया मोबाइल भी लिया है।
जब देखो तब मोबाइल पे फ़ोटो खींचते रहता है।
मेरा भी फ़ोटो लिया है।
इस वक्त किधर मिलेगा?
छाया रेस्टोरेंट के बाहर आइटम लोग पर नज़र रख रहा होगा।
[रहस्यपूर्ण संगीत बजते हुए]
[हॉर्न की आवाज़ें]
[कैमरा क्लिक करने की आवाज़]
ए, कपिल!
[चौंकते हुए] हाँ!
क्या कर रहा है बे?
कुछ नहीं बस। ऐसे ही घर जा रहा था।
-घर जा रहा था? चल छोड़ती हूँ तेरे को। -जी।
अरे, नहीं मैडम काए को आप।
अरे, काए को क्या काए को। चल, चल बैठ। चल।
[जाफ़र] चल रे। आ जा।
चल आ जा। आ जा।
[शिवानी] मुँबई में साला, आधा ज़िंदगी ये ट्रेफ़िक में ही कट जाता है।
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
किसका फ़ोन है? ले ना।
वो घर से है। घर ही तो जा रहा हूँ।
शकील
घरवाले बहुत याद कर रहे रे तेरे को।
[हँसते हुए]
हाँ, वो घर टाइम पर नहीं पहुँचा तो पत्नी परेशान होती है।
वो रहने दो।
एक फ़ोटो लूँ आपके साथ, सर?
हाँ ले ना। आ ना।
फ़ोटो एकदम अच्छा लेना।
-[कैमरा क्लिक करने की आवाज़] -हो गया? दिखा।
साला, क्या फ़ोन है रे!
देखो, मैडम।
-[शिवानी] हम्म। -[जाफ़] बिलकुल नया मोबाइल।
वाह!
देखा जाफ़र, इतने साल पुलिस की नौकरी करके तू क्या उखाड़ा?
घंटा?
अपने को भी ये पुलिस का नौकरी छोड़के एनजीओ का नौकरी करनी चाहिए।
शेल्टर होम से छोटी-छोटी बच्चियों को बेचने का,
[शिवानी] फिर महँगा मोबाइल ख़रीदने का।
टाइम से घर जाने का, लाइफ़ सेट। क्यों कपिल भाई?
इतना एक्टिंग मत कर रे। पता है हमको।
[शिवानी] जाफ़र, इससे यहीं पूछताछ शुरू कर देते हैं।
वैसे भी ट्रेफ़िक से निकलते-निकलते रुके तो कपिल भाई को घर जाने में देर हो जाएगी।
[जाफ़र अंग्रेज़ी में] सही कहा, मैडम।
हाँ, तो बोल। किसके लिए काम करता है तू?
आप लोग क्या बोल रहे हैं साहब, मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा है।
अरे क्यों मामला खींच रहा है?
आजकल तेज़ी का ज़माना है।
फटाफट सवाल का जवाब दे, फटाफट घर जा।
[चिल्लाते हुए] बोल!
प्यारी को किसके कहने पर उठाया तू?
किधर है वो अभी?
-[जाफ़र] अबे, साले बोल! बोल! -[कपिल चिल्लाते हुए]
[कपिल रट हुए]
[मराठी में] मैडम, नाटक कर रहा है साला।
अब तू मेरा दिमाग़ घुमा रहा है।
हे, हो गया क्या बे तेरा?
-इसे तो उड़ा दिया मैडम! -क्या?
[शिवानी] वो देख साले जा रहे!
मोरे, कंट्रोल रूम फ़ोन कर। और लोग बुला।
-[शिवानी] जल्दी। -[मोरे] जी, मैडम।
[जाफ़र] मोरे, इसका मोबाइल संभालकर रख।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
[बाइक वाला] ए, हट!
[हॉर्न की आवाज़]
[दीवार से टकराने की आवाज़]
[गोली चलने की आवाज़]
साला!
-[गुस्से से चीखते हुए] -[ट्रेफ़िक का शोर]
वो दूसरा शूटर।
जाफ़र, ये मामला बहुत टेढ़ा है।
साला!
प्यारी, कहाँ फंस गई तू रे, बेटा?
[प्यारी चीखते हुए] छोड़!
-[मट्टू] ऐ, इधर आ। -[प्यारी] हे!
[मट्टू] हट रे!
-[कपड़े फाड़ने की आवाज़] -[लड़कियाँ रोते हुए]
[मट्टू] साला, मज़ाक बना रखा है तुमने! निकम्मे हो गए हो!
चलो!
-ऐ, चल। चल! -चल ना!
-[मट्टू] कौन है अगला? -[अलका] ये।
-क्या हुआ? तुझे बड़ा मज़ा आ रहा है। हैं? -[प्यारी] नहीं!
[रोते हुए]
-[औरत 1] हैं? -खुद फाड़ेगी या मैं निकाल लूँ?
[प्यारी] ना! प्लीज़, नहीं!
-अरे आ। -नहीं, प्लीज़, नहीं!
-[मट्टू] आजा इधर। -नहीं!
[प्यारी] नहीं!
-[मट्टू] इधर लेके आ उसको। -[अलका] चल।
[मट्टू] चल। सीधी खड़ी रह।
[पानी छिड़कने की आवाज़]
[सिसकने की आवाज़]
[भावुक संगीत बजते हुए]
-आखिरी बार बोल रहा हूँ उतार। -[लड़की 1 रोते हुए]
मेरे साथ ऐसा मत करो।
प्लीज़!
[करण] अबे, मट्टू! यार आराम से।
उतार!
देख ले भाई। सील पैक है।
[करण] साले तेरे होते हुए?
[हँसते हुए] अबे, यार। तुम्हें मैं ही मिलता हूँ क्या यार, हैं?
[करण] दो नंबर में डालो इसे।
-[मट्टू] बेबी डॉल! -[करण] डालो इसे।
[मट्टू अंग्रेज़ी में] पापा के पास आओ।
आओ ना।
-[मट्टू] हे! -[मृणाल] हे!
-[प्लेट टूटने की आवाज़] -[मृणाल चिल्लाते हुए]
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास मत आना, सालों!
मेरे पास मत आना!
पागल हो गई है क्या?
ये इतने से टुकड़े से किसको मारेगी?
खुद को! मैं खुद को मार लूँगी।
[करण] यार कलाई मत काटना।
दर्द भी ज़्यादा होगा और टाइम भी लगेगा मरने में, पता है।
[अंग्रेज़ी में] लॉरेटो स्कूल, कोलकाता, हाँ?
[करण] काफ़ी मशहूर है यार इसका स्कूल तो।
भई मैं तो हिंदू कॉलेज का था।
सेकंड ईयर में ही साला ड्रॉप आउट हो गया।
[अंग्रेज़ी में] पर इसमें मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
[करण] नहीं, सच में।
देख अगर तेरे को अभी मरना है, तो अपनी गर्दन की ना ये वाली नस काट।
[अंग्रेज़ी में] ये तेज़ होगा और दर्द भी नहीं होगा।
और अगर तेरे को अब भी भागना है, तो मैं कहूँगा ये आइडिया छोड़ दे।
क्योंकि तुमने मुझे देख लिया है।
क्या, नाम क्या था इसका?
मृणाल।
मृणाल। [करण हँसते हुए]
[अंग्रेज़ी में] अब, हमारे पास दो ही विकल्प बचे हैं, मृणाल।
या तो तुम मेरे लिए काम करो।
[अंग्रेज़ी में] पास मत आना।
पास मत आना।
फ़िक्र मत करो। सब ठीक है।
या मुझे तुम्हें मारना होगा।
क्या कर रही थी तुम?
हाँ, मैं भी बिलकुल वही करता, पता है।
हल्के से तुम्हारी कलाई यहाँ से काट देता।
पाँच से सात दिन लग जाते तुम्हें मरने में।
[डरावना संगीत]
सारी लड़कियों के सामने।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम यही चाहती हो?
पर क्या करें यार?
इतनों को संभालना है तो थोड़ा ड्रामा तो करना पड़ेगा ना।
[हँसते हुए]
[अंग्रेज़ी में] तो अब हमारे पास आखिरी विकल्प बचा है।
अगर तुम्हें ज़िंदा रहना है
और अच्छी ज़िंदगी जीनी है, तो मैं तुम्हारी इसमें मदद कर सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] जानती हो, तुम बहुत हॉट हो।
मैं तुम्हें बढ़िया ग्राहक दिलाउँगा।
फ़ाइव स्टार होटलों में रहना, खाना, क्लब, बीच, विदेश यात्रा।
[अंग्रेज़ी में] सोचो इस बारे में।
पर मेरे नज़रिए से, तुम्हारे पास
कोई ज़्यादा विकल्प नहीं हैं। है ना?
[काँच टूटने की आवाज़]
[भावुक संगीत बजते हुए]
मट्टू, इसको हॉन्ग कॉन्ग के लिए निकाल।
[मट्टू] ओए, चार्लीज़ एंजेल।
[ज़ोर से रोते हुए]
इसको एक नंबर में डालो।
वो शूटर का पता चल गया है। हनीफ़ हटेला का आदमी है।
-हनीफ़, वो सुपारी किलर? -[जाफ़र] हाँ, मैडम, वही।
ये देख।
इस कपिल के फ़ोन में खज़ाना मिला है।
सारे बाराती एक ही टेबल पे?
-इसमें से ज़्यादातर अली गैंग के लोग हैं। -[शिवानी] हम्म।
[जाफ़र] ये बालू कोटियन।
और ये धापणा ख़ालिद।
ए। पीछे जाना।
-[शिवानी] और। -[जाफ़र] हाँ।
[शिवानी] एक मिनट।
ये।
ये कौन है?
इसको देखा नहीं पहले कभी।
कपिल को शो बाज़ी करने का शौक था।
हम्म।
ये ज़रूर किसी ना किसी गैंग का आदमी होना चाहिए।
[शिवानी] ये पक्का कोई तो बड़ा गैंग है।
इतनी सफ़ाई से लड़की को उठाना फिर इसे उड़ाना।
इतने बड़े लेवल पर कोई बड़ा गैंग ही ये कर सकता है।
एक आदमी है जो इन चीज़ों की ख़बर रखता है।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
ये आपकी पूछताछ का कोई नया स्टाइल तो नहीं है?
पहले गोश्त खिलाओ फिर ख़बर निकालो?
[शिवानी हँसते हुए]
तू ही बता रहमान, लाइफ़ में फोकट में क्या मिलता है?
अगर सब बिना किसी दाम के मिलता,
तो तू गैंगस्टर बनता क्या?
[हँसते हुए] सही बोला आपने।
पहचानता है इसको?
मैडम मज़ाक कर रहे हो क्या?
अब इस लेवल पे आके मैं ख़बरी का काम करूँ?
[हँसते हुए]
अबे, बेवकूफ़!
जब उस दिन तुझे पकड़ने आई थी,
तो एनकाउंटर मत करना, एनकाउंटर मत करना, कहके रो रहा था।
और अब लेवल की बात कर रहा है?
चल, चल टाइम ख़राब मत कर। मुझे और भी कुछ काम हैं।
[रेहमान] कटियाल।
सनी कटियाल नाम है इसका।
मुँबई का नहीं है।
तीन साल पहले यहाँ सेटअप लगाया था, मुँबई में।
आज 15 गाड़ियों का शोरूम है इसका।
लेकिन असली रोकड़ा तो ड्रग्स और लड़कियों की सप्लाई से आ रहा है।
[चिल्लाने की आवाज़]
[रेहमान] आठ से 18 साल की लड़कियाँ जहाँ भी गायब होती हैं,
उसमें ज़्यादातर हाथ इसी का होता है।
असल में मैडम आप इसको लड़कियों के बिज़नेस का होलसेलर बोल सकती हो।
लड़कियाँ चाहे कहीं से भी गायब हों, आती इसी के पास हैं।
[शिवानी] तो अब तक हमारे रडार में क्यों नहीं आया?
[रेहमान] आपके रडार में क्या? अपने रडार में नहीं आया अब तक।
पता ही नहीं चलता कि ये लड़कियों और ड्रग्स की स्मगलिंग करता कैसे है।
बाकी गैंग्स इसे धंधा चलाने कैसे देते हैं?
बहुत ऊँची खोपड़ी है।
सबको खुश रखता है।
कभी किसी से कोई दुश्मनी नहीं।
पर अपने को पूरा शक है कि इसके पीछे इसकी अकल नहीं है।
कोई बड़ी पार्टी है जो इसका पूरा सपोर्ट कर रही है।
मटन कोल्हापुरी के बदले काफी ख़बर दिया रे तू।
बच्ची के लिए दिया, खाने के लिए नहीं।
गोश्त के लिए शुक्रिया।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
[शिवानी] कटियाल।
सनी कटियाल।
इसके फ़ोन से जाने वाला हर कॉल,
हर मैसेज मुझे चाहिए।
[शिवानी] ये सुबह कितने बजे उठता है से लेकर ये रात को किसको बजाता है।
हर ख़बर मुझे चाहिए।
-समझ गए? -[सब पुलिसवालें] जी, मैडम।
[कैमरे के फ्लैश की आवाज़]
-[जाफ़र मराठी में] वीडियो का एंगल चेक कर। -जी, साहब।
[जाफ़र] एकदम साफ़ चाहिए मुझे।
[जोशीला संगीत जारी है]
हेलो, वकील साहब। यहाँ हालत ख़राब है मेरी।
क्राइम ब्राँच वालों ने मेरा जीना मुश्किल कर दिया है।
लगता है थोड़े दिनों में मेरे मूतने पर भी नज़र रखेंगे साले!
[वकील] उनको कैसे पता चला तेरे बारे में?
[कटियाल] अब ये मैं कैसे बता सकता हूँ, वकील साहब?
मुझे बस इतना मालूम है कि सुबह-शाम मुँह हाथ धोकर पीछे मेरे पड़ गए हैंं।
[वकील] तो फिर क्या करेगा अब?
मैं सोच रहा हूँ कमिश्नर से बात करूँ।
[वकील] पागल!
जो बात कमिश्नर तक पहुँची नहीं है, तू उसे खुद क्यों पहुँचा रहा है?
तो फिर आप बताओ क्या करूँ।
जो इंस्पेक्टर लीड कर रहा है ना उसका रेट पता कर।
और पैसे मार मुँह पर साले के।
[कटियाल] अरे, यही तो टंटा है वकील साहब।
कोई औरत है। पैसे ना लेने का ट्रेक रिकॉर्ड है उसका।
औरत है? नाम बता?
शिवानी शिवाजी रॉय क्राइम ब्राँच की है कोई।
एक काम कर।
उसका नंबर निकाल के मुझे दे। मैं कल फ़ोन करूँगा उसे।
नंबर निकाल कर रखो! जैसे सब इतना आसान है। ये क्या है।
ये कहाँ बैठा हूँ यार मैं?
लक्ष्मी अंदर आई नहीं थी
बाहर भेजने का इंतजाम पहले ही कर दिया साले बेवकूफ़ कटियाल ने।
हम्म।
लगता है ये इंस्पेक्टर ना बड़ा मुँह खोलेगी।
सिंह साहब का पेमेंट आया?
हाँ, आ गया।
[वकील] ये जो इस बार छोरियों का बैच आया ना, कमाल है बाबा, मस्त।
अच्छा?
क्या कहा अंकल ने?
दो सौ करोड़ की डील पक्की हो गई उनकी।
अपनी छोरियों ने जो सेवा दी है ना, सारे लंब लेट हो गए अंग्रेज़।
बांग्लादेश की लड़कियों का क्या हुआ?
वो क्या है यार थोड़ी देर हो रही है।
[वकील] बॉर्डर पर थोड़ी सिक्योरिटी टाइट हो गई है।
हफ़्ताभर लग जाएगा।
आप ना वकील साहब बड़ी नरमी से पेश आ रहे हो इनके साथ।
[करण] हाँ?
पेमेंट के टाइम तो बड़े चौड़े बने फिरते हैं ये लोग।
जब डिलीवरी का टाइम आया तो हफ़्ते की देरी?
क्या बात है ये।
[करण] क्या नाम बोला?
शिवानी रॉय।
अरे! वकील साहब। हॉट है ये तो।
आप एक काम करो, रहने दो।
साला क्या इस उम्र में ऐसी औरतों से बात करोगे।
-हम्म। -हाँ।
इससे मैं बात करूँगा।
कटियाल को बोलो इसकी हिस्ट्री, ज्योग्राफ़ी निकालेगा।
[जाफ़र] एक हफ़्ते से कुछ हाथ नहीं आया।
या तो वो शाणा है या हमें मिली जानकारी गलत है।
[शिवानी] हाँ, सिन्हा साहब भी बहुत उतावले हो रहे थे।
कुछ दिन और देखते हैं।
कोई ना कोई गलती वो ज़रूर करेगा।
-चलो। डिनर लेंगे। -[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
हेलो।
[करण] घर पहुँच गई, मैडम?
-कौन? -[करण] उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
[करण] आज आपने आस्वाद से ही पार्सल उठा लिया?
शारदा बाई काम पर नहीं आई क्या?
हाँ रे। आस्वाद में ख़ाना अच्छा मिलता है। आएगा खाने?
[करण] सही सुना था आपके बारे में।
मौसी, क्या लाई हो?
[करण] और कोई होता तो बौखला जाता।
जल्दी से प्लेट लगा। बहुत भूख लगी है। चाचू को भी बुला।
चल, जल्दी।
हाँ, बोल रे।
क्यों नज़र रख रहा है रे मुझ पर?
[करण] अब आप मेरे आदमियों पर नज़र रखेंगी, तो आप पर भी नज़र रखनी ही पड़ेगी ना?
ओह, तो तू कटियाल का बाप है!
आवाज़ से तो उसका बेटा लगता है रे।
[करण] बाप हो या बेटा मैडम
खानदान तो एक ही है ना।
खानदार ज़्यादा समझदार लगता है रे तेरा।
वीओआईपी से कॉल कर रहा है, ताकि मैं तेरा फ़ोन ट्रेस ना कर पाऊँ?
[करण] अब आप जैसे शातिर अफ़सर के साथ डील करेंगे,
तो इतना दिमाग तो लगाना पड़ेगा ना, मैडम।
आईपी अड्रेस ट्रेस करने की कोशिश मत कीजिए।
कुछ नहीं मिलेगा।
चल। ज़्यादा शायरी मत मार।
[शिवानी] जल्दी पॉइंट पर आ। मेरा खाना ठंडा हो रहा है।
नज़र रखना बंद करो और क्या चाहिए बोलो।
मुझे मेरी बेटी वापस चाहिए।
बेटी?
आपकी कोई बेटी है क्या?
अबे, अंधेरी शेल्टर होम से जो लड़की तू ने उठाई ना
वो मेरी बेटी जैसी है।
ओह, साला इसीलिए हाथ धोकर मेरे पीछे पड़ी हो।
पहले माँगा होता ना यार संभव भी था।
अभी थोड़ा मुश्किल है।
ठीक है। तो फिर सर्विलेंस भी नहीं हटेगा।
आप ना शिवानी जी, बात का बतंगड़ बना रही हो।
बेटी जैसी थी ना, बेटी तो नहीं थी?
[करण] तो एक काम करते हैं।
वडाला में अपनी 35 माले की बिल्डिंग बन रही है।
उसमें पैंतीसवाँ माला आपका।
नहीं रे, बाबा। लिफ़्ट बंद पड़ गई तो पैंतीस माले चढ़कर जाएगा कौन?
[हँसते हुए] फिर क्या चाहिए बोलो?
बोला ना प्यारी वापस दे।
शिवानी जी, आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं।
उस लड़की ने बहुत कुछ देख लिया है।
मैं अपने धंधे में इतना रिस्क लेता ही नहीं हूँ।
[करण] अब, बहुत देर हो चुकी है।
मौसी, जल्दी करो ना!
देख बे अंडर-19 टीम के बारहवें खिलाड़ी।
[शिवानी] अगर मैं चाहूँ ना, तो प्यारी को तेरे घर से लेकर जाऊँगी।
पर आऊँगी ज़रूर।
बहुत गुस्सा हो, मैडम।
आराम से रहिए। गुस्सा मत होइए।
[करण] सूट ही नहीं करता आपको।
और कुछ बोलना है?
मत कीजिए ऐसा।
[अंग्रेज़ी में] सोचिए इस बारे में, प्लीज़।
सोचना तुझे चाहिए, छोटे।
मुझे ज़्यादा दिन नहीं लगेंगे प्यारी तक पहुँचने में।
पर जिस दिन मैं पहुँच गई ना, तू सोचने के काबिल नहीं रहेगा।
[हँसते हुए]
ठीक है, मैडम। आप अपना काम कीजिए, और मैं अपना काम करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वही करते हैं जो अपने काम के लिए अच्छा है।
[करण] पर मुझे कहना होगा, आपसे बात करके मज़ा आया।
[करण फोन पर हँसते हुए] बाय, मैडम।
हेलो, मट्टू। वो लड़की है ना प्यारी, उसको आज रात के लॉट में डाल दे।
हाँ, जाफ़र, वो कटियाल को घर से उठा।
मैं अभी खाना खाकर पहुँचती हूँ। हाँ, हाँ अभी।
[कटियाल] हाथ कैसे लगा रहे हैं आप?
[शुद्ध हिंदी में] देखिए आप इस तरह से एक जागरुक
और निर्दोष नागरिक के साथ ज़्यादती नहीं कर सकते।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, सर।
हिंदी में बात कीजिए। समझ में नहीं आ रहा है।
[जाफ़र हँसते हुए]
ह्यूमन राइट्स वालों से बात करके ना
मज़ा चखा दूँगा मैं आप लोगों को।
ज़रूर मज़ा चखाइए।
-जाफ़र? -[जाफ़र] पाटिल?
आप हमें मज़ा चखाइए और हम आपको जलेबियाँ चखाएँगे।
जलेबी?
आप जलेबी खाएँगे और आपको नींद आएगी, हम आपको सोने नहीं देंगे।
मैं जलेबी नहीं खाता।
[पाटिल] अबे खाता है कि दूँ कान के नीचे!
खा रे बाबा। स्वादिष्ट है। खा।
[कटियाल] खा रहा हूँ।
-खाता हूँ। एक सेकंड रुको। -[जाफ़र] खा।
खा।
[करण अंग्रेज़ी में] सज्जनों।
अब अपने आईपैड की स्क्रीन पर बोली लगाना शुरू कीजिए।
मीठी और तीखी...
नंबर 104 के लिए।
बड़ी लगती है मगर फिर भी अभी बच्ची है।
सौ प्रतिशत वर्जिन, सौ प्रतिशत शुद्ध। गारंटीड।
[प्यारी रोते हुए]
[प्यारी] नहीं!
[चीखने की आवाज़]
[प्यारी] मैंने सोचा गणपतिजी का बर्थडे है तो मेरा भी है।
फिर पूरा भारत मेरा बर्थडे मनाएगा।
[शिवानी] कैसी है?
-[मीरा] तू कितने साल की हो गई? -[प्यारी] तू कितने साल की है?
-[मीरा] बारह। -[प्यारी] मैं भी।
[मीरा] तू भी?
[मीरा] प्यारी, जल्दी आ।
[भयानक संगीत]
[हँसी की आवाज़े]
[प्यारी] मौसी, तुम्हें मेरे लिए मेरे गणपति ने चुना है।
[मीरा] तू बड़ी होकर क्या बनेगी?
[प्यारी] एयरप्लेन ड्राइवर।
[मीरा] क्या?
अरे उसे ड्राइवर नहीं, पायलट कहते हैं, बुद्धू।
[प्यारी] हाँ, वही।
एकदम ऊपर से उड़ाऊँगी मैं तो प्लेन को, बादलों के बीच में से, ऐसे ज़ूम।
मैडम, आपकी अदरक वाली चाय पीजिए और अपना मूड ठीक कीजिए।
शुक्रिया, जाफ़र।
[ज़ोर से सांस छोड़ना]
मँजा हुआ खिलाड़ी है साला।
एक किलो जलेबी ठूँस दी,
एक बूँद पानी का नहीं दिया,
फिर भी साला अपना मुँह नहीं खोल रहा है।
मैडम, अगले चार घंंटे मैं चालू रखता हूँ। आप घर जाइए।
फिर मोरे और पावस्कर को आगे करने देना।
और याद रखना एक सेकंंड भी सोने नहीं देना।
जी, मैडम।
चल शुक्रिया यार।
[रेडियो जॉकी] गुड मॉर्निंग, मुँबई!
मैं हूँ अनुराग पांडे।
-फ़ीवर 104 -[दरवाज़े की घंटी बजते हुए]
[मीरा] अरे, आ रही हूँ। दो मिनट।
मौसी, कितना लेट कर दिया!
सॉरी।
लेकिन लगता है कि प्यारी का पता चल जाएगा।
[मीरा अंग्रेज़ी में] सच में, मौसी? आप बहुत अच्छी हो मौसी।
[कराहते हुए]
[दुखद संगीत बजते हुए]
[अलका] दो-तीन बार के बाद में दर्द नहीं होता।
ये लो।
कपकेक।
तुम दोनों के लिए है।
यहाँ हर लड़की को पहली रात के बाद मिलता है।
ये लो।
हे।
[अलका] मेरे टाइम पर मैंने भी अपनी पिछली ज़िंदगी को ऐसे ही फूँक मारी थी।
ऐसे ही ज़िंदा बचेगी यहाँ पर।
वरना तेरी लाइफ़ झंड हो जाएगी, बाय गॉड।
चलो। अब इसे फूँक मारो और आगे बढ़ो।
हम्म?
[अलका] चलो।
[वकील] ये पुलिस वाली को सबक सिखाने के लिए आइडिया तो बहुत बढ़िया है, तेरा।
पर ये काम करने के लिए किसी को मोटी रकम चुकानी पड़ेगी।
ये बंदा हमारा काम फ़्री में भी करेगा।
ये लो।
रियाज़ को कॉल लगाओ।
कहो कि ये काम हो जाना चाहिए।
परफ़ॉर्मेंस बोनस मिलेगा।
शिवानी जी, इसके बाद लोगों से पंगा लेना बंद कर देंगी आप।
यार कभी-कभी तेरे से डर लगता है बॉस।
-[पूर्वाभास संगीत बजते हुए] -[करण] हम्म।
लगना चाहिए।
डर से काम जल्दी हो जाता है।
-[दरवाज़े की घंटी बजते हुए] -[मोबाइल वाइब्रेट होते हुए]
मोरे, 21 मिस कॉल। बाप रे!
[दरवाज़े की घंटी बजते हुए]
मैडम, जल्दी चलिए।
क्यों?
मैडम, आप जल्दी चलिए। प्लीज़।
[काँच टूटने की आवाज़]
[मारने की आवाज़]
[भीड़] ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो!
ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो!
-ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो! -[बिक्रम] हे।
ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो!
-[तनावपूर्ण संगीत बजते हुए] -[भीड़] ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो!
ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो!
-ठरकी डॉक्टर हेलो हेलो! -[बिक्रम] हे?
[बिक्रम चिल्लाते हुए]
[बिक्रम कराहते हुए]
[दुखद संगीत बजते हुए]
[बिक्रम सिसक कर रोते हुए]
[टीवी एंकर]आज मुँबई में घटित एक वारदात में,
एक महिला मरीज़ ने डॉक्टर पर अश्लील भाषा और छेड़छाड़ करने का
-[टीवी एंकर] आरोप लगाया। -[प्यारी] रुना, मेरा चाचू!
क्या हुआ?
[महिला एंकर] आरोप लगाने के कुछ ही देर बाद,
महाराष्ट्र सेवा मंंडल के सदस्यों ने आकर
डिस्पेंसरी को तहस-नहस कर दिया और डॉक्टर का मुँह काला करके उसे जूतों का हार पहनाया।
[रियाज़] कानून को हाथ में लेने का हमारा कोई इरादा नहीं था।
लेकिन महिलाओं के ऊपर बढ़ते अत्याचार का गुस्सा
हमारी जनता के मन में उबल रहा था।
जो हमारी जनता ने इस तरीके से बाहर निकाला।
उस डॉक्टर को सज़ा होनी ही चाहिए।
[फ़ोन वाइब्रेट होने की आवाज़]
खाओ ना।
[उदास संगीत]
[लोगों के चिल्लाने की आवाज़]
[उदास संगीत]
[प्लेट टूटने की आवाज़]
[सिसक कर रोते हुए]
[फ़ोन वाइब्रेट होते हुए]
[शिवानी] हेलो?
[करण] आपके अंडर 19 टीम का बारहवाँ खिलाड़ी बोल रहा हूँ मैडम।
[अंग्रेज़ी में] जो भी हुआ उसके लिए सॉरी।
सच बोलूँ तो, ख़बर सुनकर मुझे थोड़ा सा रोना भी आया, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] पर उम्मीद करता हूँ इसका हमारे संबंधों पर असर नहीं पड़ेगा।
क्योंकि मुझे आप पसंद आने लगी हैं।
ये व्यक्तिगत नहीं था, मैडम।
यह केवल व्यापार है।
प्लीज़ अपने दिल में कोई गलतफहमी मत रखिएगा।
प्लीज़।
जानता है, जूनियर?
मैं ना गाँव में बड़ी हुई हूँ।
मेरे घर के पास एक बहुत घना जंगल था।
लाइफ़ में इसलिए बहुत पहले से ही जानवरों की पहचान हो गई।
शायद यही वजह थी कि मुझे क्राइम ब्राँच दिया कामत सर ने।
चूहों को पकड़ना हो तो चूहा बनना पड़ता है।
कुत्तों को पकड़ना हो तो कुत्ता।
शेर का शिकार करना हो तो शेर।
तू पता है क्या है?
तू नदी का वो ज़हरीला साँप है,
जो दिखाई नहीं देता, लेकिन चैन से तैरते बच्चों को काटता है, बेवजह।
[करण] ओह।
[हँसते हुए]
आपको तो डिस्कवरी चैनल में होना चाहिए था, मैडम।
आप पुलिस फोर्स में क्या कर रही हैं?
[हँसते हुए]
डिस्कवरी तो अब तेरी होगी बेटा।
आज मुझे यह तो नहीं पता कि तेरा नाम क्या है,
मुझे ये भी नहीं पता कि तू कहाँ से बात कर रहा है,
और तेरा बाप कौन है और तू ने प्यारी को कहाँ रखा है।
पर मुझे तेरी फितरत पता लग गई।
तू जहाँ भी तैरता हुआ जाएगा,
दूर रहने की कोशिश भी करेगा, पर तेरी फितरत तुझे मेरे पास ले आएगी।
तीस दिन।
तीस दिन में पकड़ूँगी तुझे।
और फिर बड़े प्यार से, बड़ी तसल्ली से मारूँगी तुझे।
याद रखना। तीस दिन।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
[मट्टू] टंडन सर, मैंने सुना अगले हफ़्ते पार्टी हाई कमान की मीटिंग हो रही है।
[टंडन] तू सुनता सबकुछ है मट्टू, करता कुछ नहीं।
[मट्टू] सर जी एक तो आप काम का मौका नहीं देते हो
ऊपर से निकम्मा भी बुलाते हो। ये गलत बात है सर।
[टंडन] इस बार पार्टी मीटिंग में बहुत बड़ी-बड़ी घोषणाएँ होने वाली हैं।
ललचा रहे हो, ललचा रहे हो बच्चे को आप।
तनेजा जी आ रहे हैं इस बार।
सच में? मतलब बम फटने वाला है।
[मट्टू] सही है सर, सही है।
तनेजा जी की प्राइवेट पार्टी के इंंतज़ाम का काम हमें ही मिलना चाहिए।
[टंडन] पर ये काम तुझे क्यों दिलवाऊँ?
जो ड्रग बोलोगे मिलेगी सर, इंडियन बोलो या साउथ अमेरिकन।
[मट्टू] और जहाँ तक लड़कियों का सवाल है टंडन सर, चॉइस देखिए, सर।
फ़िल्म स्टार या पोर्न स्टार।
[टंडन] तू अभी भी समझा नहीं, मट्टू।
मैं तुझे ये कॉन्ट्रेक्ट क्यों दिलवाऊँ?
[मट्टू] धत्त तेरे की, मैं कबसे बड़बड़ किए जा रहा हूँ।
लिस्ट की शुरुआत तो आप ही से होगी, सर।
और अगर आपको अपनी लिस्ट मुझे बतानी पड़े तो मुझ पर लानत है सर।
[पार्टी संगीत बजते हुए]
हे, जेनिफ़र! इधर आ, बेबी। सर को।
ओह! सही है, सर। जा। हे, जूलिया रॉबर्ट्स!
[मट्टू] डार्लिंग बेबी, यहाँ आओ।
शरमाओ नहीं। यहाँ आओ।
हाँ। शाबाश!
ये ट्रे रखो और सर को जाकर वॉशरूम दिखाकर आओ। हाँ।
[टंडन] सोमवार को फ़ोन करना।
शायद इस बार कुछ काम बन जाए।
[मट्टू] भूलिएगा मत, सर!
[टंडन] चल, बच्ची।
हे, मट्टू।
अरे, यार तुम भी ना कहीं से भी भगवान की तरह प्रकट हो जाते हो!
साले कबसे देख रहा हूँ तुझे। साले, एक डील करने में कितना टाइम लगता है?
भाई, एक्वागार्ड नहीं बेच रहा।
करोड़ों की डील सेट कर रहा हूँ। इतना ही टाइम लगता है।
और देख लेना सोमवार को इसने फ़ोन नहीं किया ना,
तो कटरा जाकर वापस माता के फ़ोटो और सीडी बेचूँगा।
साले, अगर ये डील नहीं हुई ना,
तो कटरा में सीडी क्या, पालिका में पोर्न सीडी तक बेचने नहीं दूँगा तुझे।
कर रहा हूँ ना भाई।
तुम फालतू में धमकाया मत करो।
ठीक है, तू ये डील कर,
इसके बाद मैं तुझे काम संभालने के लिए मुँबई भेज दूँगा।
मुँबई?
पर मुँबई तो कटियाल संभाल रहा है ना?
[कटियाल] बाएँ। बहुत बढ़िया।
क्या बात है।
ओए, ध्यान से।
फट जाएगी थैली।
ध्यान दो यार।
हाँ भाई गुग्गू, पैंच लग जाएँगे शाम तक?
[गुग्गु] हाँ भाईजान, हो जाएगा।
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
हेलो, वकील साहब, नमस्ते।
ऐसा माल आया है इस बार मैं लाजवाब हो गया!
[वकील] माल की छोड़। बात सुन।
वो पुलिस वाली पगला गई है। तुझे दोबारा घर से उठवाएगी।
[कटियाल] अरे यार वकील साहब, इसने मेरा जीना हराम कर दिया है।
कहो तो उठवा लेता हूँ इसे?
पागलों जैसी बातें ना कर कटियाल।
पूरी मुँबई पुलिस को अपना पिछवाड़ा फ़्री में डोनेट करेगा क्या तू?
[कटियाल] फिर क्या करूँ?
कुछ दिन के लिए अंडर ग्राउंड हो जा।
[वकील] शाम को मेरा एक बंदा आएगा।
उसके साथ सेफ़ हाउस में चला जा।
वो तेरा वहाँ सारा इंतज़ाम कर देगा।
ये क्या पागलपन है वकील साहब?
अबे, ज़्यादा रोया मत कर।
[वकील] शाम तक बैग तैयार करके रख अपना।
बंंदा आएगा उसके साथ निकल लेना।
चल, बाय।
[मशीनों की आवाज़]
मुँह में डाल दे मेरे! ओए, दफ़ा हो यहाँ से!
बेवकूफ़ों की जमात जमा कर रखी है मैंने।
ये क्या सियापा है यार?
अरे, यार। बहुत ही ज़लील गाड़ी भेजी है। वकील साहब भी ना।
[गार्ड] सलाम, साहब!
हेलो?
अरे यार।
ज़रा सी कोई बात होती नहीं है, इनके नेटवर्क के डंडे पहले ही गिर जाते हैं।
मोबाइल कंपनी वाले जितना पागल बना रहे हैं ना दुनिया को, उतना कोई नहीं बनाता।
[कटियाल] हेलो? हेलो? सर जी आवाज़ आ रही है?
अरे यार, हेलो?
क्या हुआ? गाड़ी क्यों रोकी?
ओ, गाड़ी क्यों रोक दी। इस पर भी मनहूसियत आ गई है!
[किलर] गाड़ी से उतर।
उतर!
यार वकील साहब!
उतर गाड़ी से, नहीं तो यहीं ठोक दूँगा!
अच्छा उतर रहा हूँ।
ओ भाई, मेरी बात सुन।
तू ये क्यों कर रहा है? पैसे के लिए?
मैं तेरे को डबल दूँगा।
[किलर] चल!
[कटियाल] एक बार शांति से बात सुन।
तेरे को जितना पैसा चाहिए, उतना मैं तेरे को अभी के अभी दिलाता हूँ।
तेरी लाइफ़ बन जाएगी।
-[किलर] चुप रह समझा! -[कटियाल] मेरी बात सुन...
कोई चांस नहीं हो सकता?
वकील साले, अच्छा सिला दिया तूने मुझे मेरी वफ़ादारी का।
मरने से पहले ना तेरे को एक बात बताकर जाता हूँ।
ज़िंदगी में कभी भी किसी के भी साथ ज़रूरत से ज़्यादा वफ़ादारी मत करना।
लग जाती है।
मुझे देख।
-पंद्रह साल... -[गोली चलने की आवाज़]
[विजयी संगीत बजते हुए]
[शिवानी] जिस हनीफ़ को तूने कपिल की सुपारी दी,
उसी ने वक्त आने पर तेरी सुपारी ली।
[हँसते हुए]
क्या बिज़नेस है रे तुम लोगों का?
-[कटियाल] एक बात पूछूँ आप से? -[शिवानी] हाँ।
आपको कैसे पता चला कि ये यहाँ?
तेरे बॉस को थोड़ा-थोड़ा जानने लगी हूँ मैं।
अगर वो तुझे नहीं उठवाता तो मैं तुझे उठवा लेती ये उसे पता था।
तुझे बचाता भी वो, तो भी तू हमेशा उसके लिए ख़तरा बना रहता।
अरे जब तू गाड़ी में बैठा,
तभी अपना मोरे पहचान लिया कि तेरा ड्रायवर, हनीफ़ का आदमी है।
[जाफ़र] ये इधर खरेगाँव में हनीफ़ की ईंट की भट्टी है।
तो बॉडी छिपाने में आसानी हो जाती है ना।
सही बात है।
[कटियाल रोते हुए] छोडूँगा नहीं मैं उस साले को।
मैं भी नहीं छोड़ूँगी उसे।
तो, बोल, कहाँ रहता है वो बच्चा?
बच्चा? कौन बच्चा?
अबे, तेरा बॉस।
फ़ोन पर तो बच्चा लगता है।
क्या बोल रहे हो मैडम आप?
कम से कम 50 या 55 साल का आदमी है वकील।
बच्चा तो वो किसी तरह नहीं है।
[मराठी में] ऐ बेवकूफ़!
अगर इस बार तूने हमारा टाइम ख़राब किया ना,
हिजड़ा बनाके, फोरस रोड पर धंधे पर रख दूँगा।
माता रानी की कसम अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ तो।
और अगर मैं झूठ बोलूँ ना,
तो जो बनाकर, जहाँ बिठाना है बिठा देना।
चार साल पहले वकील लेकर आया था मेरे को मुँबई।
उसके बाद से मैं उसके साथ काम कर रहा हूँ।
बोलता रह।
मैं वकील को अच्छे से जानता हूँ।
[कटियाल] दिल्ली में रहता है।
-[करण] हेलो? -अरे या ये कटियाल तो भाग गया।
कैसे?
[वकील] हनीफ़ के आदमी की लाश मिली यार।
हम्म।
कैसे मरा?
गोली लगी है साले के।
कहाँ लगी गोली?
अच्छा ये बता हनीफ़ के आदमी को गोली कहाँ लगी है बे?
शरीर पर।
अरे कहाँ लगी शरीर पर? आगे? पीछे? कहाँ?
सिर पर लगी है पीछे से गोली।
कहाँ मिली लाश?
खारेगाँव के पास मिली, ईंट भट्टी पर।
दूसरा फ़ोन रख दे।
[वकील] रख दिया।
कटियाल को जहाँ हम मरवाने वाले थे वहीं पर उसे किसी ने उसे बचाया है, वकील साहब।
पर बचाया किसने?
और किसने?
शिवानी शिवाजी रॉय।
साली को एक और तोहफ़ा देने का वक्त आ गया है।
[दरवाज़े की घंटी बजने की आवाज़]
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[जम कर बारिश होने की आवाज़]
[करण] "बधाई हो, मैडम।
मेरी तरफ़ पहली बार किसी ने उँगली उठाई है।
आप जितनी बार उँगली उठाएँगी,
आपको उतनी ही बार यह तोहफ़ा मिलता रहेगा।
आपके अंडर 19 टीम का बारहवां खिलाड़ी।"
आपकी प्यारी
[भयानक संगीत बजते हुए]
छोड़ना मत साले को, चाहे कुछ भी हो जाए।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
["हनुमान चालीसा" जोश में बजते हुए]
नई दिल्ली
[शिवानी] हाँ, होटल से निकल गई हूँ। ऑफ़िस ही जा रही हूँ।
[बिक्रम] दिमाग शांत रखना। तुम जब शांत होती हो तो सबसे खतरनाक होती हो।
["हनुमान चालीसा" जोश में बजते हुए]
[अय्यर अंग्रेज़ी में] मैं और सिन्हा बहुत समय साथ थे।
वो इंस्टीट्यूट में मेरे सीनियर थे।
हमने उन दिनों बहुत मज़े किए।
-बहुत तारीफ़ करते हैं तुम्हारी। -[शिवानी हँसते हुए]
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे टीचर और मार्गदर्शक हैं,
वरना मैं सामान्यतः जंगली हो जाती हूँ।
[अय्यर] जानती हो?
तुम्हारे जैसे अच्छे ऑफ़िसर...
-[सोढ़ी] मैं आ सकता हूँ? -[अय्यर] हाँ, आओ।
-सर। -[अय्यर] हाँ, बैठो।
सब इंस्पेक्टर बलविंदर सिंह सोढ़ी से मिलिए।
बहुत काबिल ऑफ़िसर।
-शिवानी रॉय, सीनियर इंस्पेक्टर। -हेलो!
-हेलो। -[अय्यर] मुँबई क्राइम ब्राँच।
ये दिल्ली के एक बड़े ड्रग और बच्चों की
तस्करी करने वाले माफ़िया के बारे में जानकारी लेकर आई हैंं।
[अंग्रेज़ी में] इस काम में आप दोनों को मेरा पूरा सपोर्ट मिलेगा, ठीक है?
शुक्रिया सर।
-कहाँ जा रहे हैंं हम? -अपने सोर्स से मिलने।
आपका सोर्स? यहाँ पर?
बड़ी मुश्किल से सिन्हा साहब की मदद से उसे यहाँ लेकर आई हूँ।
-बाइक से चलेंगी? -[शिवानी] ज़रूर।
[कटियाल] बिलकुल! यही शक्ल है साले की।
वही घुँघराले बाल, भूरी आँखें। यही है हरामज़ादा।
पूरी दुनिया इसको वकील के नाम से जानती है।
लेकिन इसका असली नाम कोई नहीं जानता।
कभी देविंदर पसरिचा के नाम से डील करता है,
कभी आकाश पांडे के नाम से ऑफ़िस खोलता है।
लेकिन कोई भी नाम कोई भी ऑफ़िस छह महीने से ऊपर इसने कभी नहीं रखा।
[सोढ़ी] ओह भाई, हमने इसके बारे में पहले कभी सुना नहीं है।
इसीलिए तो हेकड़ी जम गई है इसकी।
हमेशा बोलता है कभी पुलिस के हाथ नहीं आऊँगा।
तो उस तक पहुँचने का कोई रास्ता नहीं है?
है, बिलकुल है।
दो रास्ते हैं। एक ड्रग्स, दूसरा लड़की।
वो भी इसलिए क्योंकि बढ़ती उम्र के साथ ढीला हो रहा है, साला।
[शिवानी] लड़की का ग्राहक बनकर नहीं जा सकते।
मैं ऐसा कुछ करूँगी इसकी वो उम्मीद कर रहा होगा।
हमें कुछ ऐसा जुगाड़ करना होगा,
जिससे हम उसके पास नहीं वो हमारे पास आए।
आम तौर पर ड्रग के सप्लायर एक ही ड्रग में डील करते हैं,
लेकिन वो हर तरह के ड्र्ग्स में डील करता है।
इसका बस चले तो ये कफ़ सिरप भी बेच दे ड्रग्स के नाम पर।
इतना लालची है साला।
[शिवानी] जहाँ तक मुझे पता है सोढ़ी,
साउथ अमेरिकन ड्रग इतनी आसानी से नहीं मिलती, है ना?
बिलकुल और मिली भी तो बड़ी महँगी।
[शिवानी] हम्म।
यानि ज़्यादा लाभ कमाना।
वो बिज़नेस के लिए कुछ भी करेगा।
अगर हम ये बात वकील तक पहुँचा सकें कि हम ख़रीदार नहीं,
बल्कि ऐसे हाई-एंड कोकेन के सप्लायर हैं, तो वो ख़ुद हमसे संपर्क करेगा।
बॉब। एक बंदा है बॉब।
उसके कानों तक अगर ये बात पहुँच गई तो वकील तक पहुँची ही पहुँची समझो।
लेकिन हमारा ड्रग सप्लायर भी तो असली लगना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हम यह काम क्यों करें?
क्योंकि यह किसी की ज़िंदगी का सवाल है, बाँग्वा।
मगर ये हमारी ज़िंदगी का भी सवाल है।
और यदि हम मारे गए तो?
तुझे कौन मारेगा?
[अंग्रेज़ी में] तेरी सुरक्षा के लिए हम हैं ना। चिंता मत कर।
[नाइजीरियन में] पागल पुलिसवाला।
ना।
मोबोसो, मेरी बात सुन भाई।
[सोढ़ी] हम्म।
[अंग्रेज़ी में] मत भूलो कि तुम्हारे पास कोई पासपोर्ट नहीं है।
तो या तो मैं तुम्हें वापस भेजने के कागज़ बनाऊँगा,
या फिर तिहाड़ जेल में तुम्हारे रुकने का इंतज़ाम कर दूँगा। तू फ़ैसला कर ले, समझा?
[डिस्को का शोर]
-[मोबोसो] बॉब कहाँ है? -[लड़की] क्या?
-बॉब कहाँ है? बॉब। -बॉब। ओह, वहाँ नीचे।
[बॉब] तेरी जय हो!
दिमाग़ घुमा दिया!
बहुत बढ़िया!
-[लड़की] हे, बॉब! -[बॉब] बेबी!
-[बॉब अंग्रेज़ी में] मज़े कर रही हो? -[लड़की] हाँ!
[बॉब] जाओ मज़े करो!
[लड़की] वूहू!
[अंग्रेज़ी में] तो, बड़े भाई, कितना है तुम्हारे पास?
[मोबोसो] पाँच।
पाँच? पाँच क्या?
पाँच किलो।
पागल है क्या?
मुझे सिर्फ़ 100 ग्राम चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सिर्फ़ 100 ग्राम चाहिए। समझा?
[मोबोसो] हे, सुनो। या तो पूरा या कुछ नहीं।
[बाँग्वा] ठीक है। चलो चलें।
[बॉब] हे, रुको। सुनो।
यहाँ आओ।
एक बात कह रहा था। मेरे पास एक ग्राहक है जो पूरा माल ख़रीद लेगा।
-पूरा माल, ठीक है? -[मोबोसो] ठीक है।
-[लड़की] भैया कितनी देर और? जल्दी करो ना। -[दुकानवाला] बस हो गया मैडम।
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]
[वकील] यार, बॉब को क्या जवाब दूँ?
कौन बॉब?
अपना बॉब। बॉबी कुकरेजा।
नाइजीरियन से मिला वो।
-कितना माँग रहे हैं? -दस लाख।
ओ यार प्याज़ दे दे, थोड़े से।
[वकील] बॉब ने चेक किया था माल अच्छा ही होगा।
अगले महीने से क्रिकेट का सीज़न भी शुरू हो रहा है।
[लड़की] हमेशा ऐसा ही होता है।
भैया और कितनी देर लगेगी?
-[दुकानवाला] बस दो मिनट और। -[लड़की] बहुत टाइम हो गया, भैया।
अच्छा अपने बंदों को कह देना कि अगर
कोई भी नई पार्टी लड़कियों या बच्चियों की माँग करता है तो मना कर दियो।
इंस्पेक्टर ज़रूर किसी ना किसी को ग्राहक बनाकर भेजेगी।
कोई भी नया ग्राहक नहीं लेना?
बोला ना, ना।
-[लड़की] हद होती है, भैया! कितनी देर? -[दुकानवाला] आप ही का बना रहा हूँ।
ओ मैडम, इतनी ही जल्दी है, तो हमारी प्लेट से चख लो ना।
कमाल है यार?
बुला लो नाइजीरियन को, मगर अपने तरीके से।
[फ़ोन बजने की आवाज़]
हाँ, बॉब।
[सोढ़ी] कॉल आ गया। मैं निकल रहा हूँ शिवानी जी।
[रहस्यमय संगीत]
ठीक है। बस मैं और मेरा पार्टनर ही आएँगे।
माथुर, मैं बाबर रोड पर जाकर रुकता हूँ।
मुझे बाद में मोबोसो की गाड़ी की लोकेशन बता देना।
[मोबोसो] चलो चलें।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
-ऑटो! -भैया, लाजपत नगर चलिएगा।
अरे, मैडम क्या कर रही हैं आप? हमने पहले बोला था।
ज़्यादा बड़बड़ मत कर। पुलिस बुला लूँगी वरना।
मैडम, हम पुलिसवाले ही हैं।
हम रेड मारने जा रहे हैं। आना है साथ में?
मैडम प्लीज़ चलिए।
-प्लीज़, मैडम। -चलो। जल्दी बैठो।
अरे जा रही हूँ ना। सब्र रखो। अपना बैग तो ले लूँ।
पुलिस वाले भी आजकल ऑटो चलाने लग गए हैं।
-जल्दी चलो, जल्दी। -[महिला] ऑटो!
-[शिवानी] सोढ़ी को मोबोसो की लोकेशन दो। -[ऑफ़िसर] जी मैडम।
ठीक है। एक बाइक वाला है हमें अपने पीछे चलने का बोल रहा है।
उसके पीछे चलो।
सोढ़ी, मोबोसो को एक बाइक वाला ले जा रहा है। चौकन्ने रहना।
[जोशीला संगीत]
[ऑटो की आवाज़]
[शिवानी] सोढ़ी, रुको।
मोबोसो का पीछा करना बंद करो।
वो देख रहे हैं।
[हॉर्न की आवाज़]
[शिवानी] चलो सोढ़ी। वो निकल गए।
-[शिवानी] माथुर। -[माथुर] जी, मैडम।
गाड़ी को जीपीएस पर ट्रेक करो और मुझे बताओ।
-समझे? -[माथुर] ठीक है, मैडम।
[शिवानी] चलो।
हाँ, माथुर। ठीक है।
सोढ़ी, आगे से बाएँ मुड़ो।
[करण] वकील साहब, सब ठीक है ऊपर? मैं आ जाऊँ?
[वकील] हाँ, सब ठीक है। आ जा, आ जा।
[करण] ठीक है।
[शिवानी] सोढ़ी, रुक। वो देख मोबोसो की गाड़ी।
[करण] बाहर पुलिस आई है।
पीछे के दरवाज़े से निकलो।
सोढ़ी, पीछे का दरवाज़ा होगा।
[शिवानी] वहाँ पर नज़र रखो।
[रतन बंगला में] साले सूअर, तू पुलिस लेकर आया?
रतन, गोली की आवाज़ सुनकर वो ऊपर आ जाएँगे।
चल पीछे के दरवाज़े से निकल।
[दरवाज़े बंद करने की आवाज़]
[रतन] वकील साहब, नीचे जाइए! पुलिस ने घेर लिया है।
वकील के साथ धोखा?
[रतन] वकील साहब, जल्दी कीजिए! पुलिस आ गई है।
जल्दी, जल्दी! निकल जाइए पीछे से।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[चिल्लाने की आवाज़]
[वकील] रतन, तू छत से निकल।
-[रतन] पर आपका क्या? -[वकील] मेरी चिंता मत कर।
[रतन] ठीक है।
तोड़ दो।
हाँ जी, वकील साहब? निकल गए आप?
चल! चल! तू...
हमको फंसाया!
[मारने की आवाज़]
[वकील] नेहरू पैलेस वाले ऑफ़िस में,
मेरी कुर्सी के पीछे एक काली डायरी है।
उसमें सब ग्राहकों के नंबर और पते लिखे हुए हैं।
वो निकाल और उसको संभाल के रख ले।
[दरवाज़ा तोड़ने की आवाज़]
देख मेरे पास टाइम नहीं है।
हाँ।
और अगर इन्होंने मुझे उठा लिया ना, तो ये तेरे तक पहुँच जाएँगी।
जो मैं ज़िंदगी में कभी नहीं होने दूँगा। नहीं।
क्या बात कर रहे हो वकील साहब?
कुछ ना कुछ जुगाड़ करके निकाल लेंगे आपको। निकलो वहाँ से।
ठीक है, चल टाइगर। मैं चलता हूँ। बाय।
हेलो? वकील सा...
वकील साहब?
चलो!
सोढ़ी।
[गोली चलने की आवाज़]
साला!
[ज़ोर से साँस लेते हुए]
[रोते हुए]
इनकी ऐसी की तैसी!
[ज़ोर से साँस लेने की आवाज़]
[फ़ोन की घंटी बजते हुए]
-हेलो। -[करण] गुड मॉर्निंग, मैडम।
कैसी रही नींद?
इतनी जल्दी उठ जाता है रे तू? कॉल सेंटर में काम करता है क्या?
क्या करूँ, मैडम?
आपको कैसे मारूँगा यह सोचकर रातभर नींद नहीं आई।
तो कुछ फ़ैसला लिया कि कैसे मारेगा?
मैं तो आपको मारूँगा ही नहीं। आप खुद ही अपने आप को मारेंगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं सिर्फ शांति से आपको देखूँगा।
[हँसते हुए] वाह!
क्या अदा क्या जलवे तेरे, पारो।
हो गया तेरा गुड मॉर्निंग?
या और भी कुछ है बोलने को?
बोलना क्या है?
जलवा तो तुझे अब दिखाऊँगा।
चालाक तो है साली, मानना पड़ेगा।
यहाँ वकील साहब को मार दिया,
[करण] वहाँ अपने परिवार को अंडरग्राउंड कर दिया।
मगर अब तू मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकती।
क्योंकि मैं अभी भी ज़िंदा हूँ और आराम से अपने घर पर बैठा हूँ।
पर तू मेरे इलाके में है।
बचकर रहना।
[गुंडा] मैं प्यासा हूँ।
[हँसते हुए]
[दूसरा गुंडा] अरे, ऐ, चबाना नहीं। निगलना है! निकलो!
[अलका] ए, बंगालन! तुझे लंदन जाना है या नहीं?
बस एक गोली ही तो खानी है।
देख अंगूर भी आ गया।
अंगूर से प्रेक्टिस करेगी क्या? दूँ क्या तुझे अंगूर?
-[बंगला में] मैं नहीं खाऊँगी। -[अलका] क्या नहीं खाएगी?
तू क्या तेरा बाप भी खाएगा।
चल मुँह खोल।
-[बंगला में] मुझे कुछ और काम दो। -[अलका] हे?
बहुत हो गया तेरा नाटक। खाती है या लप्पड़ मारूँ!
देख मट्टू आ गया। जल्दी से मुँह खोल और खा ले।
-ड्रामा बंद कर अपना। -[ठिगना] उसको बोल ना खाने के लिए?
[करण] रतन और सनी को तो अंदर कर दिया साली ने।
अपने बाकी बंदे तो अंडरग्राउंड हैं ना?
[मट्टू] हैं भाई, सब हैं।
तू लोड बहुत लेता है।
अच्छा ये बता, मुझे मुँबई कब भेज रहा है?
वहाँ जाकर सारा काम संभाल लूँगा।
[करण] मुँबई तो ठीक है। यहाँ की क्या रिपोर्ट है?
हाँ, यहाँ से छह लड़कियाँ लंदन और तीन टेक्सास के लिए निकल रही हैं।
उन सभी का डॉमेस्टिक हेल्प का वीज़ा और डॉक्यूमेंट तैयार हैं।
पिछली बार एयरपोर्ट जाते वक्त,
एक लड़की के पेट में पुड़िया फट गई थी।
याद है?
इस बार मर तो नहीं जाएगी कोई लड़की?
नहीं। इस बार अलका ने पूरी ख़बरदारी ली है।
-क्यों, अलका? -[अलका] जी, सर।
इस बार मैंने बिलकुल सुरक्षित कोटिंग का इस्तेमाल किया है।
पुड़िया बिल्कुल भी नहीं फटेगी।
[मट्टू] मैं कह तो रहा हूँ कि सब ठीक है।
-[अलका] हाँ। -[करण] हम्म।
इनमें से एक और दो नंबर को रखो। बाकियों को रफ़ा-दफ़ा करो।
पार्टी में बस बेस्ट चाहिए।
-अलका। -हाँ।
अपने बंदे को पुलिस हेडक्वार्टर भेजा?
हाँ यार! सुबह से धूप सेक रहा है बेचारा।
कुतिया ज़रूर जाएगी वहाँ।
तू टेंशन मत ले। दिनेश सब संभाल लेगा।
[करण] अच्छा सुन! डेंगू वाली का कुछ कर।
एंजेलिना, बेबी...
[मट्टू] क्या हुआ री तुझे?
-[रुना] मेरे को कुछ नहीं... -[प्यारी] कुछ नहीं!
बस वो कल रात को ठीक से सोई नहीं ना।
तेरा नाम जूलिया है कि एंजेलिना?
जूलिया।
[अंग्रेज़ी में] तो मुझे एंजेलिना से बात करने दे ना, बेबी।
ठीक है?
क्या हाल बना रखा है? कुछ लेती क्यों नहीं?
कुछ नहीं, वो थक गई थी।
[हँसते हुए]
थक गई थी, है न?
इसीलिए सिर पर ये पट्टी डाल रखी है।
मैं समझता हूँ।
चल तुझे डॉक्टर से मिलाता हूँ।
एंजेलिना के लिए डॉक्टर ब्रेड पिटर।
[प्यारी] नहीं। नहीं।
[अलका] छोड़ ना मट्टू। मैं इसका ख़्याल रखती हूँ ना। जाने दे ना।
नहीं, अलका। डॉक्टर इंतज़ार कर रहा है। जल्दी।
[प्यारी] दीदी इसे यहीं रहने दो ना। प्लीज़।
प्लीज़ दीदी।
-[अलका] चल। -[रुना] मैं ठीक हूँ।
[अलका] पोंछो इससे।
-[मट्टू] अलका। -[अलका] आ रही हूँ।
[प्यारी] नहीं! दीदी प्लीज़ इसे रहने दो ना।
[प्यारी] प्लीज़।
-[मट्टू] जल्दी कर। -[अलका] हाँ।
[भावुक संगीत बजते हुए]
[प्यारी] रुना।
रुना।
-[मट्टू] जल्दी लेके जा इसको! -[अलका] ठीक है।
[प्यारी] रुना! नहीं! रुना!
[मट्टू] लेकर चल इसको। ले चल!
[प्यारी] रुना।
प्लीज़ मत लेकर जाओ। प्लीज़ रुक जाओ!
[गोली चलने की आवाज़]
[साँसों की आवाज़]
[अय्यर] शिवानी, इस केस को और नहीं खींचना चाहिए।
हमें जो आदमी चाहिए था वो हमें मिल गया।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, हमें नहीं मिला, सर!
इस गिरोह का मास्टरमाइंड अभी तक खुला घूम रहा है!
ये सिर्फ तुम्हारा मानना है, शिवानी।
[अंग्रेज़ी में] हमें पुख्ता जानकारी नहीं है।
मेरे पास इसकी पुख्ता जानकारी है।
मैंने खुद उससे बात की है।
और वो ड्रग्स का ही नहीं,
बल्कि सेक्स ट्राफ़िकिंग का भी किंगपिन है।
[अंग्रेज़ी में] शिवानी, ट्रेफ़िकिंग एक अलग मामला है।
हमारे पास उसकी जाँच के लिए ट्रेफ़िकिंग विभाग है।
विभाग?
वैसे तो एफ़आईआर लिखाने के लिए भी एक विभाग, हर पुलिस स्टेशन में होता है, सर।
फिर भी बीस में से सिर्फ एक ही शिकायत क्यों दर्ज की जाती है?
सर, कुछ करने के लिए कायदे की नहीं,
इरादे की ज़रूरत होती है।
और तुम्हारा इरादा है कि तुम अकेली उस लड़की को ढूँढने निकलोगी, है ना?
उस लड़की का एक नाम भी है सर। प्यारी।
ये जो सारी लड़कियाँ हैं ना सर, जिन्हें हमारी मदद चाहिए होती है।
वो सब वो लड़की बनकर रह जाती हैं।
न नाम, न रिश्ता।
बहुत आसान होता है सर उनके बारे में ना सोचना।
[अंग्रेज़ी में] जानती हो, शिवानी। तुम बेवजह भावुक हो रही हो।
तो क्या भावुक सिर्फ बच्चियों के रेप के बाद ही होना चाहिए?
सबकुछ हो जाने के बाद हाथ में मोमबत्ती लेकर भावुकता बनने में क्या पॉइंट है, सर?
इतने दिनों के बाद मुझे पता नहीं प्यारी किस हाल में मिलेगी।
मिलेगी भी कि नहीं मुझे नहीं पता। ज़िंदा होगी भी कि नहीं, मुझे नहीं पता।
लेकिन इसका मतलब ये तो नहीं
कि मैं सारे लोगों की तरह अखबार के पन्ने पलटकर उन लड़कियों को भूल जाऊँ।
[अंग्रेज़ी में] और वो भी पुलिस ऑफ़िसर होने के बावजूद।
जानते हैं, सर?
जिस दिन हमारी पुलिस फोर्स इन बच्चियों के लिए रात दिन भावुक होकर काम करेगी,
उस दिन से उन पर हाथ डालने की किसी की हिम्मत नहीं होगी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत हुआ, शिवानी।
[अय्यर] मानता हूँ कि तेरी पुलिसिंग की वज़ह से
हमें एक ड्रग डीलर और लाखों के ड्रग्स मिले हैं।
[अंग्रेज़ी में] मगर अब इस केस पर हमें काम करने दो। समझ गई?
सर, हम हमेशा क्यों?
[अंग्रेज़ी में] शिवानी, प्लीज़ चिंता मत करो। आगे हम सब संभाल लेंगे।
मुँबई में मिलते हैं।
[शिवानी] शुक्रिया, सर।
[ट्रैफ़िक की आवाज़]
[ऑटो की आवाज़]
[रहस्य्पूर्ण संगीत बजते हुए]
-कब से ऑटो चला रहा है? -[ऑटोवाला] क्या, मैडम?
मैंने पूछा ऑटो कब से चला रहा है?
[ऑटोवाला] पिछले चार-पाँच सालों से चला रहा हूँ।
-वो बंदा दिख रहा है उधर? -[ऑटोवाला] कहाँ?
-वहाँ, वो सफ़ेद बिल्डिंग। -[ऑटोवाला] कहाँ, मैडम?
-[गुंडा] बोला था ना तेरेको? -[ऑटोवाला] भाग गई वो!
[ज़ोर से साँस लेते हुए]
[जोशीला संगीत बजते हुए]
[सोढ़ी] हेलो?
[शिवानी] हेलो, एक आइडिया के बारे में बात करनी थी।
किस बारे में, शिवानी जी? केस बंद हो चुका है।
-[शिवानी] अरे सुनो तो। -[सोढ़ी] हाँ, बोलिए।
दरअसल, अपनी ज़िंदगी की हर छोटी से छोटी बात
हम अपने गर्लफ़्रेंड, बॉयफ़्रेंड, पति या पत्नी के साथ शेयर करते हैं, है ना?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, यह मानवीय प्रकृति है। -[शिवानी] बिलकुल सही।
तो वकील का भी कोई ना कोई तो होगा।
उसकी बॉडी लेने तो कोई आया नहीं।
पूछताछ के डर से।
आप कहना क्या चाहती हैं वो तो बताइए।
[ज़ोर से साँस छोड़ते हुए] वकील की कोई ना कोई तो होगी।
बीवी ना सही, कोई तो होगी।
[शिवानी] उसे ज़रूर पता होगा कि वकील किसके साथ काम करता था।
हम्म।
हो तो सकता है। पर उसे ढूँढेंगे कैसे?
वकील के शरीर पर जो कुछ भी मिला,
बंदूक, पेंट, शर्ट, वॉलेट या कुछ भी।
सबकुछ लेकर आओ।
कोई ना कोई सुराग़ तो मिल ही जाएगा।
पर शिवानी जी, ये सबूत हैं। ऑफ़िस के बाहर मैं कैसे?
सोढ़ी, तुमने कहा था ना मदद करोगे।
[सोढ़ी] आप तो मुझे मरवाएँगी, शिवानी जी।
चीज़ें बाहर लाते-लाते ना मेरे पसीने छूट गए।
ईमानदारी से, जो कुछ हम कर रहे हैं ना यह पूरा ग़ैरकानूनी है।
हमेशा नियम अनुसार।
अगर कानून के अनुसार काम करते रहोगे, तो अपराधियों को कैसे पकड़ोगे?
सच कहूँ तो मैडम, अब मैं इसमें और शामिल नहीं हो सकता।
हम्म। मैं समझती हूँ।
लेकिन कुछ निकल गया तो?
प्लीज़, मैडम।
ठीक है, ठीक है। तब की तब देखेंगे।
कैसे? यहाँ तो कुछ मिल ही नहीं रहा!
[ज़ोर से साँस छोड़ते हुए]
[शिवानी] मॉडर्न टेलर्स, चाँदनी चौक।
[सोढ़ी] कमाल है।
रेडीमेड के ज़माने में यह बंदा शर्ट और पेंट दोनों सिलवा कर पहनता था!
[शिवानी] पुराने ज़माने का।
जो बंदा अपनी पेंट और शर्ट एक ही टेलर से सिलवाता हो,
वो अपने सारे कपड़े वहीं से सिलवाता होगा।
भाईसाहब, ये मॉडर्न टेलर्स किधर है?
-[बूढ़ा आदमी] मॉडर्न टेलर्स...लियाकत अली? -[शिवानी] जी।
[बूढ़ा आदमी] पहले सीधे जाइए, फिर दाएँ। पहली मंज़िल।
-[शिवानी] यहाँ से? -[बूढ़ा आदमी] हाँ, जी। यहाँ से।
-[शिवानी] शुक्रिया। -[बूढ़ा] कोई बात नहीं।
[शिवानी] जी मैं एक समाज सेवी हूँ। एम्स के साथ काम करती हूँ।
दरअसल मुझे वकील साहब के बारे में कुछ पूछना था।
जी हाँ, पिछले 23 सालों से मैं जानता हूँ उनको।
ये एक्सीडेंट केस था या फिर पुलिस वालों से कुछ?
जी, वो तो मुझे पता नहीं।
मेरा काम इतना ही है कि उनके कोई रिश्तेदार हों तो पता लगाना।
अब देखिए रिश्तेदारों के बारे में तो मुझे कोई जानकारी है नहीं।
हाँ, एक मोहतरमा थीं जिनके साथ उनके ताल्लुकात पिछले कई सालों से थे।
भला सा नाम था उनका। मीनू रस्तोगी। यहीं वो पहाड़गंज से धंंधा किया करती थीं।
सुना है कि वकील साहब के ताल्लुकात अभी भी ज़ारी थे उनसे।
तो उनको तो यह बात जाननी ही चाहिए।
[शिवानी] कहाँ रहती हैं वो?
-[शिवानी] बॉस, ये डी-40 कहाँ है? -[गार्ड] ये सामने से दूसरा मकान है, मैडम।
[डोरबेल बजने की आवाज़]
[हरीश] जी?
मीनू रस्तोगी जी हैं?
[हरीश] आप कौन?
मुँबई पुलिस। उनसे कुछ बातचीत करनी थी।
[मीनू] आइए। आइए।
-नमस्ते! -नमस्ते! प्लीज़ बैठिए।
हरीश?
-हाँ, जी। -इधर आ, बेटा।
-[विंड चाइम्स की आवाज़] -[मीनू] अ।
दुकान से ये दवाई ले आ।
हम्म।
[हरीश] जी, बीवी जी।
बैठिए ना। प्लीज़ बैठिए।
[मीनू] शक्कर।
[शिवानी] एक चम्मच।
[मीनू लंबी साँस छोड़ते हुए] मुझे तो डायबीटीज़ है।
मेरे डॉक्टर ने चीनी तो पूरी बंद करवा दी।
तुम तो जवान हो।
-ये लो। -शुक्रिया।
वैसे ये वकील साहब के कारनामे मुँबई पुलिस तक कैसे पहुँचे?
लंबी कहानी है।
लो जी, हमारे पास तो वक्त ही वक्त है।
-[मीनू] मिली दवाई? -नहीं बीवीजी।
-[मीनू] ठीक से देखा तूने? -[हरीश] हाँ, बीवीजी।
[मीनू] और बाद में अगर मुझे मिल गई तो मैं गोली से उड़ा दूँगी तुझे, जानता है ना?
-[हरीश] जी। -नहीं वो मैं...
[हँसते हुए] ...अपने नौकरों को धमका के रखती हूँ।
जा अपना काम कर। शाबाश।
वैसे,
मैंने हरीश को दवाई लेने नहीं भेजा था।
ये देखने भेजा था कि बाहर कहीं पुलिस तो नहीं है।
-नहीं, मैं अकेली ही आई हूँ। -[ज़ोर से हँसते हुए]
वाह रे भगवान, तेरी लीला भी अजब है!
जिसे मेरा बेटा पूरा शहर में ढूँढता फिर रहा है,
वो यहाँ उसके घर आई है वो भी अकेली!
[विद्रूपता से हँसते हुए]
वो जो है ना, जो तुझे फ़ोन करता है, वो मेरा बेटा है।
क्या नाम रखा है तूने उसका?
हाँ, अंडर 19 टीम का बारहवां खिलाड़ी।
ये उसी का घर है।
[मीनू] अरे, क्या हो रहा है तुझे?
चक्कर आ रहे हैं?
ओह, हाँ, वो मैंने तेरी चाय में थोड़ी दवाई मिला दी थी।
[मीनू हँसते हुए]
अब तू कुछ कहने करने लायक नहीं रहेगी।
और थोड़ी देर में मेरा करण भी आ जाएगा।
वकील को मारा ना तूने?
[मीनू] बहुत तड़पा-तड़पाकर मारेगा तुझे मेरा करण।
बड़ा मज़ा आएगा!
[करण] हेलो, मैडम। क्या हाल हैं?
अरे।
मैं हूँ वॉल्ट।
वैसे तो मेरा नाम करण है।
लेकिन मैंने बदलकर वॉल्ट रख दिया है।
एक अंग्रेज़ी सीरीयल के हीरो का नाम है।
आखिर, आपने अपना वादा निभा ही लिया ना।
मुझे सत्ताइसवें दिन पर आपने ढूँढ ही लिया।
बहुत गज़ब बात है।
[हँसते हुए]
मुबारक हो!
पर मैं भी अपना वादा पूरा करूँगा। मैं आपको मारूँगा नहीं।
मैं आपको सिर्फ उस जगह तक पहुँचाऊँगा,
जहाँ आप मुझसे मौत की भीख़ माँगेंगी।
[थूकने की आवाज़]
[करण] साली!
[हँसते हुए]
[करण] मॉम, खाने में क्या है?
[मीनू] सारी लड़कियाँ तैयार हो गईं?
अलका, ये देखो तुम्हारा व्हाट्सएप फिर शुरू! पिटाई।
-[अलका] सॉरी, मैडम। -[मीनू] सब लोग आने वाले हैं।
[अलका] बस पाँच मिनट में तैयार कर देती हूँ।
अरे, तुझे कितनी बार बोला है इनका मेकअप ऐसे मत किया कर जैसे बच्चियाँ हों?
उन हरामज़ादों को इनमें अपनी माशूका नज़र आनी चाहिए, बेटी नहीं।
हनी, प्लीज़। शुक्रिया।
मुँह खोल।
-[लड़की] आँ। -[मीनू] मुँह खोलना ठीक से।
-[मीनू] शाबाश! -[अलका] अच्छे से।
ऐसे करो।
[मीनू] ये हुई ना बात। हैं?
और वहाँ बेवकूफ़ों की तरह मत बैठना, हाँ?
नज़ाकत!
अच्छी बच्ची।
-[मीनू] हो गया, हनी। -[अलका] मैडम की बात समझ आई?
[मीनू] अरे नहीं, इसके बाल खुले रख।
निकालो पिन्स, बाबा। जल्दी।
शुक्रिया।
ये देखो। हैं।
आह।
[मीनू] हाँ! लग रही है ना पटाखा? है न?
-जा जूते पहन। -[मट्टू] आराम से।
-[मीनू] और चेहरे पर मुस्कान ला। -[मट्टू] इसको नीचे रख।
-[मीनू] ले आए कुतिया को? -[गुंडे] जी मैडम।
-[मीनू] बहुत बढ़िया।
[गुंडा] बहुत जान है साली में।
-देखो कैसे छटपटा रही है। -[दूसरा गुंडा] अबे रुक!
[लड़की] ऐ।
[लड़की] किसको लेकर आए हैं?
क्या पता।
-[गुंडा] रुक! -[मीनू] ऐ, अपना काम करो तुम लोग!
ऐ।
सब लोग तैयार हो गए ना? अलका, कोई बचा तो नहीं?
[अलका] नहीं, मैडम जी, सबका हो गया।
अब मैं इन लड़कियों को लेकर नीचे जाऊँ?
नहीं! मैं तो यहाँ मुजरा करने वाली हूँ।
सब लोग रुककर देखो।
अरे जाओ। सब लोग बाहर जाकर तैयार रहो।
-[मीनू] जल्दी जाओ। -[अलका] हाँ, चलो, चलो।
-[अलका] चलो। -[मट्टू] जाओ, बेबी!
-[अलका] चलो। -[मट्टू] चलो निकलो।
-अरे देखो, यह अभी भी तड़प रही है। -अरे तो छटपटाने दो ना।
तुमको क्या कह रही है बे?
जूलिया, कोई फ़िल्म नहीं चल रही है। जाओ।
जा।
जा, नहीं तो दूँगा रख के। जा!
[मीनू] ऐ, जा ना!
अरे इस छमिया मेकअप भी तो करना है। निकालो बोरे में से।
-[मट्टू] खोल बे। -[गुंडा] जी, मैडम।
[गुंडा] हे।
मैडम थोड़ा सहयोग कीजिए। क्यों इतना फुदक रही हैं?
अरे रुकिए। ये, खुल गई।
[मट्टू] अरे। अरे, रुकिए मैडम। शांत हो जाइए।
अरे हट!
ऐ, लड़की!
तेरी इतनी उम्र नहीं जितने साल से मैं इस लाइन में हूँ।
तेरी जैसियों को ठीक करना अच्छे से आता है मुझे।
[शिवानी] मेरे हाथ खोलकर तो देख,
कसम से ना बोलने के लिए ज़ुबान रहेगी और ना देखने के लिए आँखें।
[मीनू] मारो साली को। ये ऐसे नहीं मानेगी।
मुँह पर मत मारना।
-[प्यारी] मौसी! -प्यारी!
-[प्यारी] मौसी! -[मीनू] हे! रुक!
-[मीनू] शिवानी! -[शिवानी] प्यारी!
-[प्यारी] प्लीज़! -[शिवानी] प्लीज़!
-[शिवानी] प्लीज़ उसे छोड़ दो। मुझे मिलने दो। -[प्यारी] प्लीज़!
प्लीज़ एक बार, बस एक बार।
आप जो कहेंगी, मैं वो करूँगी। करवा लो मेकअप।
[मीनू] देखा, मट्टू? ऐसे लाइन पर लाते हैं ऐसियों को।
मेकअप करा लेना।
-प्यारी! -[प्यारी] मौसी!
मौसी!
[गुंडा] ज़ोर से दिया था।
प्यारी।
[उदास संगीत बजते हुए]
ये सब मेरी वजह से हुआ।
नहीं, मौसी!
तेरी वजह से ही तो आज मैं ज़िंदा हूँ।
[गुंडा] बहुत हो गया! बंद कीजिए ये रोना-धोना।
चल निकल!
ये मेल मिलाप बंद करो। चलो!
तेरे हाथ नीचे रख!
-[प्यारी] मौसी, नहीं! -[गुंडा] चुप रह।
[गुंडा] तेरा मेकअप कराना है। इसे ले के जा रो!
-[प्यारी] मौसी, मुझे बचाओ.. -[दूसरा गुंडा] चल! जल्दी चल!
[एंजी] हाँ।
[अलका] हेलो, डार्लिंग।
[जोशीला संगीत बजते हुए]
-[लड़की] ओह, हेलो। कैसे हो? -[लड़का] हेलो।
-[एंजी] ऊपर चलना चाहोगे? -[आदमी] नहीं, मुझे तो...
[अलका] इनका ध्यान रखना, स्वीटी।
-मज़े करो, दोस्तों। -[आदमी] हे।
-[मट्टू] प्लीज़ आइए, सर! -[अलका] ओह, हेलो!
[मट्टू] ये पूरी पार्टी आप ही के लिए है।
[मेहमान] शुक्रिया।
[मट्टू] सब एकदम तैयार है, सर।
[लड़की] सर।
हेलो, गुड ईवनिंग।
[मट्टू] सर, वो तनेजा जी कब आएँगे?
-आ जाएँगे, अपने वक्त पर आ जाएँगे। -ये भी सही है!
तुम अपनी तैयारी दिखाओ।
-आइए ना सर। -सर, आपका फ़ोन।
एंजी, बेबी, रुको। अभी केवल चीज़ें देख रहे हैं।
वो बाद में आएँगे। [हँसते हुए]
-आइए, सर। -सिक्योरिटी बहुत टाइट है तुम्हारी।
सर आपके फ़ायदे के लिए ही तो है।
अब क्या वीडियो उतारने का डर नहीं रहेगा,
तभी तो आदमी खुलकर मज़े ले सकता है ना।
हम्म।
जूलिया, आओ, बेबी। आओ।
इधर आओ। आओ।
शरमाओ नहीं।
सर।
[करण] मुफ़्त में उठती हैं अपने शहरों में लड़कियाँ, पता है ना।
दिन-दहाड़े।
पर साले एक बंदे ने छोटा का व्यवस्थित धंधा क्या चालू किया,
सब की फट गई।
क्यों किया आपने ये सब? बताइए?
क्या पा लिया?
हम्म। [हँसते हुए]
आप, औरतें ना पर्सनल बहुत जल्दी हो जाते हो यार।
अब देखिए माना कि आप पुलिस वाले हैं। क्राइम ब्राँच की हैं।
साले एक अपराधी के पीछे ऐसे हाथ-धोकर पड़ना,
कहाँ की प्रोफ़ेशनलिज़्म है, हाँ?
कहाँ से सीखकर आए हो?
बकवास।
[हँसते हुए]
तभी तो, हम मर्द जो हैं, ऊपर चढ़ते हैं और औरतें सिर्फ ऊपर देखती हैं।
समझ रही हैं ना आप शिवानी जी?
हम्म।
रात हसीन है।
ऊपर देखो और दिल खोलकर चिल्ला लो।
चिल्लाइए ना?
चिल्लाइए।
[शिवानी] आह!
[अंग्रेज़ी में] सही है।
कोई फ़ायदा नहीं।
[हँसते हुए]
क्राइम ब्राँच।
[हँसते हुए]
[गुनगुनाते हुए]
[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
[पुलिस के सायरन की आवाज़]
साहब आ गए।
गुड ईवनिंग, सर। ये मट्टू है सर।
-[मट्टू] पाय लागू, सर! -[तनेजा] खुश रहो।
-[तनेजा] क्या हाल? -[मट्टू] सब बढ़िया।
आप ही के लिए सब तैयार है।
[करण] स्वागत है, सर जी!
-सब ठीक? -बस आपकी दुआ है।
-आइए, सर। -टंडन।
[टंडन] यहीं रुको।
चलिए सर।
[करण] आइए सर।
[तनेजा] टंडन, तुमने ख़ुद चेक किया ना? सब ठीक है?
[टंडन] हाँ सर।
-[मट्टू] तबीयत खुश करने का सारा इंतजाम है। -[तनेजा] अच्छा?
[करण] आइए, सर।
सब तैयार है। इस तरफ़ सर।
[मट्टू] सर, बाईं ओर।
इंतज़ाम तो बढ़िया लग रहा है, भाई।
[मट्टू] हाँ, सर सेवा करने का मौका भी तो आप ही ने दिया है।
वैसे, सर ऊपर सुइट में आपके लिए खास तोहफ़ा है।
मूड हो तो आपको देखना चाहिए।
सब जानते हैं।
विपक्ष हो या कलियाँ,
मसलने के मूड में हम हमेशा रहते हैं!
[हँसते हुए]
ये की ना नेता वाली बात, सर।
बहुत बढ़िया, सर। बहुत बढ़िया।
[ज़ोर से साँस लेते हुए]
हेलो।
काफ़ी सुना तुम्हारे बारे में।
आप?
हाँ, मैं वही हूँ।
देखो हर किसी के अपने-अपने शौक होते हैं।
निश्चित ही तुम्हारे भी होंगे।
मेरा शौक तो ये है।
आप क्या सचमुच मुझे रेप करने आए हैं?
झूठ-मूठ का रेप कैसे करते हैं मुझे नहीं पता।
तुम जी लगाकर लड़ना। तभी तो मज़ा आएगा।
[चीखते हुए]
[दोनों चिल्लाते हुए]
[हड्डियाँ टूटने की आवाज़]
रेप करेगा साले?
[चीखने की आवाज़]
[शिवानी] उठ!
चल!
[जोशीला संगीत बजते हुए]
ऐ! बंद करो ये पार्टी!
निकल यहाँ से! निकल!
[मट्टू] क्या हो रहा है ये?
वॉल्ट, किधर है रे तू?
-[शिवानी] बाहर निकल! -[टंडन] मट्टू, ये क्या है!
[मट्टू] ओ तेरी, ये कहाँ से आ गई?
ये पगला गई है साली।
करण रस्तोगी, तुझे ये मंत्री ज़िंदा चाहिए या नहीं?
टंडन! कुछ कर, टंडन!
मट्टू, रुक!
ए, करण, अगर सर को कुछ हुआ ना,
तू और तेरी माँ, दोनों कुत्ते की मौत मरेंगे।
एक सेकंंड, मैडम। क्या चाहिए आपको?
सब लड़कियाँ मुझे बाहर चाहिए। सब के सब।
[मीनू] अलका, मुँह क्या देख रही है? भेज सभी को बाहर।
-चलो, लड़कियों जाओ। -[अलका] चलो जाओ!
अरे, मर गया क्या मट्टू?
चलो जूलिया, एंजी, बेबी, जल्दी करो। स्कार्लेट, जाओ।
-[मीनू] चलो जल्दी! -[मट्टू] जल्दी! तुझे गोद में उठा के जाऊँ?
जल्दी करो लड़कियों। निकलो!
[मट्टू] जल्दी कर अलका।
-[शिवानी] प्यारी रुको। -[प्यारी] मौसी।
-ऐ, मट्टू। -हाँ?
मोबाइल के लॉकर की चाबी प्यारी को दे।
-अबे, दे चाबी उसको! -हाँ।
[करण] लड़कियाँ तो मिल गई तुझे,
और क्या चाहिए?
तू।
तू चलेगा मेरे साथ।
[शिवानी चिल्लाते हुए] ऐ!
-[टंडन] हे, भगवान! -[करण] आराम से मैडम। आराम से।
-पीछे हट। पीछे। -मदद करो!
-बचाओ! -हाथ ऊपर!
हाथ ऊपर!
सब को बोल दे कि जब तक तू वापस नहीं आता, कोई यहाँ से हिलेगा नहीं।
कोई अपनी जगह से मत हिलना। टंडन साहब पकड़ो इसे।
[टंडन] तू रुक।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों, एक मुश्किल आन पड़ी है।
-मैं सबकुछ ठीक करके वापस आता हूँ। -हे?
[शिवानी] चल, चल हाथ ऊपर। निकल!
चल, निकल!
चल बे!
चल, चल, जल्दी। आगे देख।
लॉक करके गई है कुतिया साली।
[शिवानी] चलो जल्दी।
[प्यारी] मौसी, पर गेट तो इस तरफ है ना।
हम बाहर नहींं जा रहे।
[शिवानी] चल खोल!
चल खोल! चल। अंदर चल।
आओ लड़कियों।
अंदर आओ।
अंदर आ जाओ।
प्यारी, दरवाज़ा लगा।
चल बंद कर। बंद कर!
[दरवाज़ा लगाने की आवाज़]
[गोली चलने की आवाज़]
[चीखने की आवाज़]
[लातें मारने की आवाज़]
[शिवानी] चल, चल!
-[करण] ठीक है। -[शिवानी] अंदर!
अंदर!
चल।
बहुत बढ़िया, मैडम। बहुत ही बढ़िया।
तुम लोग जितना हम पुलिस वालों को बेवकूफ़ समझते हो ना? हम उतने हैं नहीं।
पर कैसे किया आपने यह सब?
तेरा पता मिलने के बाद जब मैं तेरे घर के पास पहुँची,
तब मुझे वाकई में नहीं पता था कि वो तेरा घर है।
-[शिवानी] बॉस, ये डी-40 कहाँ है? -[गार्ड] ये सामने से दूसरा मकान है मैडम।
क्राइम ब्राँच में हमेशा हमें सीख दी जाती है,
कि कोई भी नई जगह जाने से पहले उस जगह को ठीक तरह से जान लो।
-ये मीनू रस्तोगी जी इधर ही रहती हैं? -हाँ, यहीं रहती है।
घर पर और कौन-कौन रहता है?
[गार्ड] उनका बेटा और एक नौकर रहता है।
[शिवानी] बेटे की उम्र?
[गार्ड] यही कोई 25 या 26 साल होगी।
[शिवानी] मैं सोच ही रही थी कि क्या करूँ। फिर मुझे एक आवाज़ सुनाई दी।
[अज़ान की आवाज़]
[शिवानी] ऊपर वाला शायद मुझे कुछ कहना चाह रहा था।
मैंने बिलकुल यही अज़ान पहले भी सुनी थी।
पर कहाँ?
फिर मुझे याद आया।
[करण] मगर अब तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकती,
क्योंकि मैं अब भी ज़िंदा हूँ और आराम से
अपने घर पर बैठा हूँ। [अज़ान की आवाज़]
[शिवानी] तब मुझे पहली बार शक हुआ कि मीनू रस्तोगी का बेटा कहीं तू ही तो नहीं।
अब तेरे साथ चांस कौन लेगा?
उसी वक्त से मैंने तेरे घर के सामने सर्विलेंस शुरू कर दी।
फिर दूसरे दिन तू दिखा।
तूझे मैंने पहले देखा नहीं था,
लेकिन ये हरामी चेहरा देखते ही मुझे लगा कि ये तू ही होगा।
मैंने सबसे पहले जीपीएस ट्रेकर तेरी गाड़ी में फिट किया।
तुझ पर नज़र रखते हुए 48 घंंटे हो गए थे।
पर तब तू किसी भी होस्टल या गोडाउन नहीं गया।
मुझे प्यारी चाहिए थी और बाकी लड़कियों का पता भी।
तुझे पकड़ते भी, तो तुझ पर आरोप क्या लगाते?
इसीलिए मैंने फैसला लिया कि बहुत हो गया टाइम पास,
अब तू ही मुझे प्यारी तक लेकर जाएगा।
मैं तेरे घर तो आ गई, पर पूरी तैयारी के साथ।
जिसका मुझे वक्त आने पर केवल इस्तेमाल करना था।
अब बस सोढ़ी को आगाह करना है।
वो जीपीएस पर ट्रेक करके पुलिस टीम के साथ यहाँ आ जाएगा।
प्यारी, फ़ोन ला।
और मैं अगर तुझे देखते ही मार देता तो?
उतना ख़तरा तो उठाना पड़ता है ना, बॉस।
जैसे मैंने कहा था कि मुझे तेरी फितरत पता चल गई है।
तू मुझे इतनी आसानी से नहीं मारता।
और औरतों की तरह तू मेरा भी इस्तेमाल करना चाहता।
[हँसते हुए]
मानना पड़ेगा मैडम। पर अब क्या?
सोढ़ी, आजा।
पुलिस को पहुँचने में 20-25 मिनट तो लग ही जाएँगे।
उस दरवाज़े के पीछे तेरी आज़ादी है।
उस आज़ादी और तेरे बीच मैं खड़ी हूँ।
[बंदूक की आवाज़]
मुझे मार और आज़ाद हो जा।
[हँसते हुए]
औरतें, औरतें।
[मुंह से आवाज़ करते हुए]
बहुत पर्सनली लेती हैं ना हर चीज़ को?
आ जा।
मर्द बनकर कितना ऊपर चढ़ता है, मुझे भी देखने दे।
आ।
जैसी तेरी मर्ज़ी।
[जोशीला संगीत]
[चिल्लाने की आवाज़]
[करण चिल्लाते हुए]
[शिवानी चिल्लाते हुए]
[प्यारी] मौसी!
[शिवानी] चल उठ! उठ!
चल।
[करण] मारिए, मैडम। कितना मार लेंगी?
[कराहने की आवाज़]
आप थोड़ा मारेंगी और फिर
गिरफ़्तार कर लेंगी, है ना?
आप एक चीज़ भूल रही हैं, मैडम।
ये इंडिया है।
[करण] यहाँ पर ना, अगर सही संपर्क हो ना
तो बड़े से बड़ा मामला भी दब जाता है।
ये तो बड़ा मामूली सा मामला है मैडम।
तब तक आप मारिए और मज़े लीजिए।
मारिए मैडम।
और कुछ नहीं कर पाएँगी आप।
ये इंडिया है।
तूने ये बात बिलकुल सही कही।
ये इंडिया है।
यहाँ ये किया जाता है।
[शिवानी चिल्लाते हुए]
ये बाहर जो लोग बैठे हैं ये मामला दबाएँगे तेरा?
दबाएँगे तब ना जब तू पुलिस स्टेशन पहुँचेगा।
पर तू पुलिस स्टेशन नहीं पहुँचेगा क्योंकि ये इंडिया है।
यहाँ अगर कोर्ट को ज़्यादा तकलीफ़ ना देनी हो,
तो ऐसे भी फैसले किए जाते हैं।
[करण दर्द में चिल्लाते हुए]
[शिवानी] उठ!
कुछ लोग इसे "एनकाउंटर" कहते हैं।
और कुछ "खर्चा-पानी"।
उठ! चल!
उठ!
कुछ लोग इसे "लोकपाल बिल" भी बोलते हैं।
प्लान क्या है तेरा, हम्म?
[करण] मेरा एनकाउंटर करेगी?
सबके सामने मारेगी मुझे?
ये इंडिया है।
इंडिया में अगर 50 लोग कानून को अपने हाथ में लें
और किसी को मारें, तो उसे एनकाउंटर नहीं,
जनता का गुस्सा कहते हैं।
["मर्दानी एंथम" बजते हुए]
[शिवानी] करण रस्तोगी अस्पताल पहुँचने से पहले ही मर गया।
मट्टू ने होशियारी दिखाई और वो सरकारी गवाह बन गया।
उसने करण, मीनू, वकील का सारा कच्चा चिट्ठा
टंडन के मिले होने के साथ कोर्ट को बता दिया।
पहले लड़कियों ने मीनू के चेहरे का मेकअप किया।
फिर भगवान ने।
मीनू को बाद में पैरालिसिस हो गया।
तनेजा बच गया और अब तिहाड़ जेल में है।
उसका कटा चेहरा जेल में काफ़ी लोगों का दिल बहलाता है।
आज एक प्यारी के चेहरे पर तो हम फिर से मुस्कान ला पाए।
पर और भी कई प्यारियाँ हमें इस दलदल से बचानी हैं।
और भी कई करण रस्तोगी जो आज़ाद घूम रहे हैं
उन्हें रोकना है।
अपने अंदर छुपी मर्दानी को
हर औरत, हर बच्चे को खुद ही ढूँढना है।
लड़ाई अब भी बाकी है।
["मर्दानी एंथम" बजते हुए]
1.2 मिलियन बच्चे यौन शोषण के लिए दुनिया भर में तस्करी करके भेजे गए हैं।
मानव अधिकार के हाई कमांडर के अधिकारी, यूएन के रिपोर्ट अनुसार।
भारत दुनिया भर में बच्चों की तस्करी का हब है।
अमरीकी सरकार की ट्रेफ़िकिंग इन पर्सन रिपोर्ट के अनुसार।
भारत में हर साल लगभग चालीस हज़ार बच्चों का अपहरण होता है,
जिनमें 11 हज़ार का कोई पता नहीं चलता।
भारतीय मानवाधिकार संगठन के रिपोर्ट के अनुसार।
भारत में हर आठ मिनट में एक बच्चा गुम हो जाता है।
नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो के अनुसार।