MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Spærringsordre! Forbud mod indgang udstedt af Side-6 Izuma-myndigheden.
Det ser ud til, at mobile suits fra skrothandlere er i vejen.
Derfor nægter jeg at sælge mobile suits til civile. Lad dem komme nærmere.
I det mindste er monteringsenheden fjernet, så de ikke kan bruge våben.
Selvfølgelig kan de ikke det. Send en anmærkning til Side-6.
Modtaget.
Det skaber jobs for de resterende tropper fra føderationen.
Det er vores pligt som sejrherrerne. Det er nødvendigt for at holde freden.
Det forstår jeg, men Side-6 er selvstændige.
Zeon er ikke forpligtede til at tage vare om dem.
- Hvad er der galt, kommandør Challia Bull? - Det er Gundam.
- Hvor ved du det fra? - Er det din Jupiter-intuition?
Der er ingen tvivl. Det er den røde Gundam.
Jeg har mistet målet. Hvor blev du af?
Pokkers! De fik min Mav!
Han er hurtig. Hvad fanden er det?
"Den røde Gundam."
- LAD OS STARTE FRA BEGYNDELSEN. - HVEM ER DET HER?
Hvad er det? En spøg?
Tak, for at I kom til Camden Station.
TOGET ER AFLYST GRUNDET POLITIEFTERFORSKNING
Stands!
Kom tilbage! Vent!
Jeg sagde: "Stop"!
Vent!
Af vejen! Stop!
En rumkoloni, der er 6,4 kilometer i diameter,
- kan danne kunstig tyngdekraft på 1 g... - Hvad laver hun?
- ...ved at rotere hver 113,5 sekunder. - Amate, det er farligt!
Det er ikke tyngdekraft, der holder os nede.
Himlen er ikke over os, men under os.
De af os, der blev født i kolonien, kender ikke til ægte tyngdekraft eller himmel.
Og slet ikke det ægte hav.
På Camden Station arbejder vi på at sikre vores kunders sikkerhed
ved at samarbejde med militærpolitiet for at modvirke ulovligheder.
- Tak for jeres tålmodighed. - Hvad er det?
Det kan ikke være en bombe, vel?
DEN OPDATEREDE ENCYKLOPÆDI
"Monteringsenhed"?
Til et mobile suits kampcomputer?
Det er en ulovlig smuglervare.
Målet er på vej mod ophugningspladsen. Den pansrede uropatrulje overtager jagten.
Jeg gentager, målet er på vej mod ophugningspladsen.
Den pansrede uropatrulje overtager jagten.
Hvad er det for noget krimskrams, de har tegnet?
Hvem ved? Efter dem!
- Målet er stadig på flugt. - Side-6 har ikke kunnet fanget dem.
Det er chokerende. Er han virkelig røde komet?
Mange fjolser har udgivet sig for at være kaptajn Char. Han er vel også falsk.
Sekondløjtnant Comoli, du må have hørt om kaptajnens herkomst.
Det siges, han var Zeon Deikuns efterlevende søn.
Jeg ved, han var din ven.
Eller at han var din Mav, men det er vist en myte. Jeg kan ikke selv tro det.
Hendes excellence Kycilia har dog andre idéer.
Vi tog hertil for at efterforske det.
Løjtnant Kowal, hvordan er Gundam GQuuuuuuX?
Sekondløjtnant Xavier er ved at træne op til at skifte maskiner.
Vi bruger Psycommu-aktiveringsnøglen.
- Vent lidt! - Vi har ikke fået tilladelse af Granada.
Lånte vi ikke det nye mobile suit på betingelsen af, Psycommu ikke blev brugt?
Omega Psycommu har aldrig været i kamp før.
Hvis vi mistede kontrol og forårsagede en Zeknova...
Hvis det sker, ender vi alle foran viceadmiral M'quves Krigsforbryderdomstol.
Klamt.
Den røde Gundam kan kun stoppes af en, der er lige så stærk.
Gundam GQuuuuuuX. Sekondløjtnant Xavier.
Omega er en særlig Psycommu. Tror du, jeg kan klare det?
De sagde, du var den bedste på Flanaganskolen.
Ellers ville jeg ikke lade dig bruge en Psycommu-aktiveringsnøgle.
Det er forresten en hemmelig mission. Du ved, hvad du skal gøre.
Vent lidt... Det bliver jo min første kamp.
Du skal nok klare den. Du er en Newtype, ikke?
Sekondløjtnant Xavier i GQuuuuuuX bliver opsendt nu.
MINOVSKY PARTIKELFORHOLD
En "hemmelig mission".
Tror kommandøren, vi stadig er i krig?
Alle kan se, Minovsky-partiklerne blive spredt.
OBJ FORUDE
Hvad er det?
Det her kan udstyre civile mobile suits med våben. Det er ret fedt.
Synes du ikke, du skylder mig en undskyldning?
Er du en terrorist?
Nej, jeg er ikke terrorist. Det er til Klankamp...
Så du kæmper i mobile suits for at vinde præmier? Klankamp, ikke?
Det er populært, selvom det er ulovligt.
Av!
Jeg afleverer bare nøglen. Det er et bijob.
Bijob? Så må du jo betale mig for den.
Den er ude i det fri. Den prøver ikke engang at skjule sig.
Er det virkelig den røde Gundam?
De ignorer våbenhvilesignalet. Så har jeg intet valg. Aktivér Omega Psycommu.
Hvad fanden?
Hoved-Vulcan og bits! Det er en ægte Gundam!
Jeg kan ikke bruge Psycommu. Hvorfor bliver det ikke aktiveret?
Pokkers!
- En kurer? Det lyder sejt. - Det er ikke så åbenlyst, når man er elev.
Men betjentene tidligere...
De går efter flygtningene.
Hvad sker der sådan et sted her?
Anstændige mennesker kæmper ikke i klankampe.
Goddag. Har I travlt?
Hallo?
Det er fandme løgn! Du var ved også at få os i fedtefadet, din idiot!
Her er hun, Annqi. Politiet jagtede hende på stationen.
- Hun er kun et barn. - Sikke en uduelig sinke.
Kurerer skal skjule sig fra politiet.
Du skal heller ikke komme direkte til os.
Men skulle den ikke leveres i dag?
Det kan du tro. Den blev forudbetalt.
Og hvem i helvede er du så?
En slags babysitter? Eller en Mav.
Mav?
Værsgo.
Så er jeg kampklar!
Jeg gætter på, I ikke er venner.
Din uniform er ikke ægte, vel?
Er du interesseret i Klankampe?
Du bør ikke tale sådan til et barn. Jeg sagde ikke, du måtte bevæge dig.
Kan man være fri i rummet?
Fri!
Mobile suits! De kommer nedefra!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
- Er de ikke begge Gundams? - Gundams?
I det mindste tør du ikke skyde med ild her, men stadig...
Jeg ville kunne nå bedre med Psycommu-kontrol!
Hvorfor reagerer du ikke på mine kræfter, Omega Psycommu?
- Hvad er det for nogle idioter? - I skal ikke kæmpe her!
Hvad laver I? Vil I dø?
ADVARSEL
Styringssystemet blev overbelastet.
Åh nej. MP'erne kommer.
Kommandør Arraga, den røde er væk.
Der bør være en elevator i nærheden, der fører ned til undergrundens tunneler.
Man kan ikke se, om den er indenfor.
Raggucci, riv tagene af, og find den!
- Det er kun ulovlige huse til flygtninge. - Modtaget!
Stop!
Hvor grusomt.
Selvom Zeon vandt krigen, bliver Spacenoids aldrig frie.
Vi vil altid lide.
- Pokkers! Skjul den Zaku! - Skal jeg skjule den?
- Skal I ikke kæmpe? - Ingen er så dum at kæmpe mod de MP'er.
Nu kan vi ikke kæmpe, da nøglen er smadret!
Hey!
For fanden altså. Annqi forventer det umulige.
Hvordan skal vi skjule den her?
- Hvad fanden? - Hvor skal den hen?
Du skal ikke forpurre det. Vi må flygte. Hvis de ser os, finder de skjulestedet.
- Hvor skal nøglen... - Under styret.
- Hvad er den store plan? - Jeg giver dem slag.
En rød Monoeye. Den er bevæbnet! Forbandede skrothandler!
En lukket tunnel til vedligeholdelse.
Men den ser ud til at være lufttæt.
Gad vide om jeg kan skjule den her.
Hvad er det? Det er ikke den røde. Jeg har aldrig set den model før!
Det kan være det uidentificerede mobile suit, der kæmpede mod målet.
ZEON-TROPPER
Den pilotdragt. Hvorfor gemmer en Zeon sig her?
Tag den med ro! Vi er Side-6's allierede!
- Træd væk fra det mobile suit! - Stop! Du må ikke røre maskinen!
Pokkers.
Vi vinder aldrig med den skrotbunke.
- Den ser meget stærkere ud. - Hvad mener du?
- Stærk! - Hold mund, din idiot!
- Hvad skal jeg nu gøre? - Låse op.
Låse op?
AKTIVERET
Skal jeg lægge hånden her?
Den bevæger sig! Hvorfor gør den det?
Omega Psycommus aktiveringssignal er modtaget!
- Godt gået, Xavier! - Den virker.
Den rejste sig.
- Våben? - Gør du modstand?
Pokkers!
Lort!
Det kan ikke passe!
Raggucci!
Svin. Det gør du ikke mod min Mav!
ÅBNER LUFTSLUSE
Åh nej. Luftslusen...
BRANDDØR
Jeg kan ikke stoppe!
Sikke en amatør. Modstand er nyttesløs. Du vil dø i rummet!
Det er dræb eller bliv dræbt!
Hvad glitrer?
Kira-kira...
Hvem er det?
Det er den røde fra før.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg har styr på det!
Er de også Mavs?
Kom an!
Jeg vandt vist.
Hvem var det?
- Et mobile suit nærmer sig. - Det er en Gundam.
Er den ægte?
- Det var ikke kaptajnen. - Jeg har aldrig set en før.
- Men hvem er det så? - Der er mange Minovsky-partikler.
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
I slutningen af Zeons uafhængighedskrig kom føderationens Gundam mobile suit frem
med den legendariske leder "røde komet" i et.
Næste episode: "Den hvide Gundam." Er det rød eller hvid?
Tekster af: Camilla Isaksen