MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Gesperrt! Betreten verboten! Signal von Side-6-Izuma-Control.
Offenbar sind Schrotthändler in Mobile Suits in unserer Flugbahn.
Deshalb wollte ich nicht, dass Anzüge an Zivilisten verkauft werden.
Egal! Sollen sie näher kommen.
Die Installationsschlüssel wurden entfernt. Sie haben keine Waffen.
Natürlich nicht!
Reichen Sie Beschwerde bei Side 6 ein.
Roger.
Dann haben die Relikte der Föderationstruppen etwas Arbeit.
Als Sieger haben auch wir Pflichten.
Ein notwendiges Übel für den Frieden.
Ich verstehe, aber Side 6 ist immer noch eine souveräne Nation.
Zeon ist nicht verpflichtet, Unterstützung anzubieten.
Stimmt etwas nicht, Commander Challia Bull?
Es ist ein Gundam.
- Woher wissen Sie das? - Intuition eines Jupiter-Rückkehrers?
Kein Zweifel...
Das ist der Rote Gundam.
Ich habe das Ziel verloren.
Wo... Wo bist du hin?
Verdammt! Mein Mav ist getroffen!
Er ist schnell!
Was zum Teufel ist das?
"Der Rote Gundam."
BEGINNEN WIR AM ANFANG
WER IST DA?
Was ist das? Ein Streich?
Danke, dass Sie den Bahnhof Camden nutzen.
CL6-LOOP-LINIE UNTERBROCHEN
WEGEN EINES POLIZEIEINSATZES
LECKER ESSEN!
Hey, du! Bleib stehen!
Komm zurück! Hey, warte!
Hey, du! Ich sagte, halt!
Hey, warte!
Du bist im Weg!
Halt! Ich sagte, stehenbleiben!
Eine Raumkolonie mit 6,4 km Durchmesser
- erzeugt 1 G Rotationsgravitation... - Wer ist das? Was macht sie da?
- ...bei einer Umdrehung alle 113,5 Sekunden. - Das ist gefährlich!
Aber was uns am Boden hält, ist keine echte Schwerkraft.
Man sieht dein Höschen!
Der Himmel ist nicht über unseren Köpfen, sondern unter unseren Füßen.
Wer in der Kolonie geboren wurde, kennt weder Schwerkraft noch echten Himmel.
Ganz zu schweigen das echte Meer.
Am Bahnhof Camden arbeiten wir für die Sicherheit unserer Fahrgäste,
durch den Einsatz der Militärpolizei zur Bekämpfung illegaler Aktivitäten.
- Danke für Ihre Kooperation. - Was ist das?
Es kann keine Bombe sein.
Oder?
FOOLYPEDIA AKTUALISIERTES LEXIKON
"Installationsschlüssel"?
Für den Gefechtscomputer eines Kampfanzugs?
Das ist illegale Schmuggelware!
Das Ziel fliegt zum Schrottplatz im Süden.
Bewaffnete Bereitschaftspolizei, Verfolgung übernehmen.
Ich wiederhole:
Ziel fliegt zum Schrottplatz im Süden.
Bewaffnete Bereitschaftspolizei, Verfolgung übernehmen.
Was soll das Gekritzel, das die Zielperson gezeichnet hat?
Wer weiß?
Hinterher!
Ziel ist immer noch auf der Flucht.
Die Militärpolizei von Side 6 war völlig überfordert.
Das ist schockierend. Ist er wirklich der Rote Komet?
Es gab viele Idioten, die vorgaben, Captain Char zu sein.
Der ist bestimmt auch ein Betrüger.
Fähnrich Comoli, Sie wissen sicher auch, woher der Captain stammt.
Es heißt, er war der überlebende Sohn Zeon Deikuns.
Ich weiß, dass er Ihr Freund war.
Er soll Ihr Mav gewesen sein, aber das ist wohl nur eine Legende.
Es ist schwer zu glauben.
Ihre Exzellenz Kycilia ist jedoch anderer Meinung.
Und wir sollen das untersuchen.
Lieutenant Kowal, wie geht's dem Gundam GQuuuuuuX?
Fähnrich Xavier trainiert gerade den Maschinenwechsel.
Wir verwenden das Omega-Psycomm-Aktivierungsgerät.
Moment mal!
Aber wir haben Granadas Genehmigung nicht!
Wir liehen den Anzug unter der Bedingung, dass die Psycomm nicht benutzt wird.
Die Omega-Psycomm wurde noch nie in einem echten Kampf eingesetzt!
Wenn sie außer Kontrolle gerät und eine Zeknova verursacht...
Wenn das passiert,
landen wir vor Vizeadmiral M'Quves Militärtribunal.
Absolut widerlich...
Den Roten Gundam kann nur ein Gundam mit derselben Kraft aufhalten,
der Gundam GQuuuuuuX.
Fähnrich Xavier.
Omega ist eine spezielle Psycomm. Meinen Sie, ich komme klar mit ihr?
Man sagt, Sie waren Klassenbester an der Flanagan-Schule.
Andernfalls würde ich Ihnen die wertvolle Psycomm-Aktivierung nicht geben.
Ach ja, das ist eine Geheimmission. Sie wissen, was zu tun ist.
Moment mal... Das wird mein erster Kampf, wissen Sie das?
Das schaffen Sie schon.
Sie sind ein Newtype, nicht wahr?
Fähnrich Xavier im GQuuuuuuX startet jetzt.
MINOVSKY-PARTIKEL BEI STUFE 3
Eine "Geheimmission"...
Glaubt der Commander, es wäre noch Krieg?
Minovsky-Partikel so zu verstreuen... Das würde jedem auffallen.
OBJ VORAUS
Was ist das?
Damit kann sogar ein ziviler Mobile Suit Waffen einsetzen. Sehr cool.
Schuldest du mir nicht eine Entschuldigung?
Bist du eine Terroristin?
Nein. Ich bin keine Terroristin. Es ist nur für die Clan-Bat...
Du kämpfst also in Mobile Suits um Preisgeld... Clan-Battles, richtig?
Sie sind sehr beliebt, obwohl sie illegal sind.
Aua!
Ich übergebe nur den Schlüssel... Das ist ein Nebenjob.
Ein Nebenjob?
Dann solltest du mich dafür entschädigen!
Er ist unterwegs.
Er versteckt sich nicht mal.
Ist das wirklich der Rote Gundam?
Sie ignorieren den Waffenstillstand.
Dann habe ich keine Wahl. Omega-Psycomm wird aktiviert!
Was zum Teufel ist das?
Kopf-Vulcan! Und Bits!
Das ist der echte Gundam!
Ich kann die Psycomm nicht entsperren! Warum lässt sie sich nicht aktivieren?
Verdammt!
LINIE NR. 6
- Ein Kurier? Das ist ziemlich cool. - Eine Studentin fällt weniger auf.
Aber die Polizisten von eben gerade...
Sie erkennen Flüchtlinge ziemlich schnell.
Geschieht es an Orten wie diesen?
Kein anständiger Mensch macht Clan-Battles.
Hallo. Hast du es eilig?
Hallo?
GUTES TUN - GUTE RESULTATE
Echt jetzt? Du hättest uns fast in die Scheiße geritten, dumme Kuh!
Da ist sie ja, Annqi. Am Bahnhof war die Polizei hinter ihr her.
Sie ist noch ein Kind.
Eine nutzlose Idiotin!
Kuriere sollten nicht von der Polizei entdeckt werden!
Außerdem sollst du nicht zu uns kommen.
Aber sollte sie nicht heute liefern?
Verdammt richtig. Du wurdest im Voraus bezahlt.
Und wer zum Teufel bist du?
Ein Babysitter, nehme ich an? Oder ein Mav.
Mav?
Bitte sehr.
Damit kann ich endlich kämpfen!
Ich vermute, ihr seid keine Freundinnen.
Deine Uniform ist nicht echt, oder?
Interessierst du dich für Clan-Battles?
Rede doch nicht so mit dieser halben Portion.
Sagte ich, dass du herumlaufen darfst?
Kann man im Weltraum frei sein?
Frei! Frei!
Mobile Suits!
Aus dem Untergrund!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Sind das beides Gundams?
Gundams?
Wenigstens bist du nicht so gewissenlos, dass du hier herumballerst.
Trotzdem...
Mit der Psycomm könnte ich besser reagieren!
Warum reagierst du nicht auf mich, Omega-Psycomm?
Was seid ihr nur für Idioten?
Ihr solltet hier nicht kämpfen!
Was soll das, Mann? Willst du sterben?
VORSICHT
Das Kontrollsystem ist hin. Ich habe es zu weit getrieben.
Nicht gut... Die Militärpolizei.
Commander Arraga, der Rote ist verschwunden.
In der Nähe soll es einen Aufzug zum unterirdischen Wartungstunnel geben.
Ist er überhaupt in einem Gebäude?
Raggucci, öffne die Dächer und finde ihn!
Dort wohnen nur illegale Flüchtlinge!
Roger!
Bitte hört auf!
Wie grausam.
Auch wenn Zeon den Krieg gewonnen hat, werden Spacenoids nie frei sein.
Wir werden für immer leiden.
Verdammt! Versteckt den Zaku!
Verstecken, sagst du?
Du willst nicht kämpfen?
Niemand ist so blöd und kämpft gegen die MP!
Der Schlüssel ist hin, wir können nicht kämpfen.
Hey!
Meine Güte, Mann.
Annqi verlangt das Unmögliche.
Wie sollen wir das Ding verstecken?
Was zum ... Was zum Teufel?
- Wo muss das hin? - Was?
Bring nicht alles durcheinander!
Wir müssen schnell weg. Wenn sie uns finden, fliegt unser Versteck auf.
Wo muss der Schlüssel...
Unter den Lenker.
Was soll denn das?
- Ich trete denen in den Arsch! - Was?
Das rote Monoauge. Es ist bewaffnet!
Verdammte Schrottkiste!
Ein stillgelegter Wartungstunnel.
Er scheint wasserdicht zu sein.
Aber kann ich ihn hier wirklich verstecken?
Was ist das?
Nicht der Rote. Diesen Typ kenne ich noch nicht.
Der nicht identifizierte Suit könnte das Ziel angegriffen haben.
Dieser Pilotenanzug...
Hey, warum schleicht ein Zeon hier herum?
Nein, Moment! Wir sind Verbündete von Side 6!
Bleib weg vom Mobile Suit!
Halt! Rühr das Ding nicht an!
Verdammt.
Mit dem Schrotthaufen gewinnen wir nie.
Der sieht viel stärker aus.
Moment, was soll das heißen?
Stark! Stark!
Hör auf, du dumme Kuh!
Was soll ich jetzt machen?
Entriegeln.
Entriegeln?
AKTIVIERT UND ENTRIEGELT
Was ist das? Meine Handfläche muss hierhin?
Er hat sich bewegt!
Warum bewegt er sich?
Empfange Omega-Psycomm-Aktivierungssignal!
Gut gemacht, Xavier!
Es funktioniert.
Er hat sich aufgerichtet.
Waffen. Waffen?
Willst du dich widersetzen?
Verdammt noch mal!
Mist!
Das gibt's doch nicht!
Raggucci!
Verdammt noch mal. Das machst du nicht mit meinem Mav!
SCHLEUSE WIRD GEÖFFNET
Oh nein. Die Schleuse...
NOTAUSGANG
Ich kann ihn nicht stoppen!
So ein Stümper.
Widerstand ist zwecklos!
Du sollst im Weltraum sterben!
Es heißt töten oder getötet werden!
Was glitzert denn da?
Kira-Kira...
Wer ist das?
Es ist der Rote. Von vorher!
Keine Ahnung, was los ist,
aber ich glaube, ich hab's!
Sind die Typen auch Mavs?
Jetzt komm schon!
Offenbar habe ich gewonnen.
Wer war das?
Mobile Suit nähert sich.
Es ist ein Gundam! Er kommt!
Wow. Ist das wahr?
- Es ist nicht der Captain. - Ich habe noch nie einen gesehen!
- Aber wer könnte das sein? - Die Minovsky-Partikeldichte ist hoch!
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Am Ende von Zeons Unabhängigkeitskrieg
ist der Mobile Suit der Föderation, Gundam, aufgetaucht,
geflogen von Char, dem legendären "Roten Kometen".
In der nächsten Folge: "Der Weiße Gundam."
Rot? Weiß? Was denn nun?
DER WEISSE GUNDAM
Untertitel von: Robert Link