MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Το Κέντρο Ελέγχου της Ιζούμα στην Πλευρά 6 στέλνει σήμα απαγόρευσης εισόδου.
Πεταμένα ρομπότ που πουλήθηκαν εμποδίζουν την πορεία μας.
Γι' αυτό δεν ήθελα να πωληθούν σε απλούς πολίτες.
Δεν με νοιάζει. Ας πλησιάσουν.
Τους αφαίρεσαν τα κλειδιά εγκατάστασης, οπότε δεν χρησιμοποιούν όπλα.
Προφανώς!
Να υποβάλετε καταγγελία.
Ελήφθη.
Έτσι έχουν δουλειές οι στρατιώτες της Ομοσπονδίας.
Έχουμε καθήκον ως νικητές.
Αναγκαίο κακό για χάρη της ειρήνης.
Καταλαβαίνω, αλλά η Πλευρά 6 είναι ανεξάρτητο έθνος.
Η Ζίον δεν υποχρεούται να τους προστατεύσει.
Συμβαίνει κάτι, διοικητή Σαλία Μπουλ;
Είναι Γκάνταμ.
- Πώς το ξέρετε; - Το λέει η διαίσθησή σας;
Είμαι σίγουρος.
Το Κόκκινο Γκάνταμ.
Έχασα τον στόχο.
Πού... Πού πήγες;
Να πάρει! Μου πήραν το Μαβ!
Είναι σβέλτος.
Τι στο καλό είναι αυτό;
"Το Κόκκινο Γκάνταμ".
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
Τι είναι αυτό; Φάρσα μου κάνουν;
Σταθμός Κάμντεν. Σας ευχαριστούμε.
Η ΓΡΑΜΜΗ CL6 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΛΟΓΩ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ.
Εσύ εκεί! Σταμάτα αμέσως!
Γύρνα πίσω! Στάσου!
Εσύ εκεί! Σταμάτα, είπα!
Στάσου!
Φύγε απ' τη μέση!
Στάσου! Σταμάτα, είπα!
Μια διαστημική αποικία διαμέτρου 6,4 χιλιομέτρων
παράγει 1G τεχνητής βαρύτητας,
με μία περιστροφή κάθε 113,5 δευτερόλεπτα.
Η δύναμη που μας κρατά στο έδαφος δεν είναι πραγματική βαρύτητα.
Ο ουρανός δεν είναι κάπου ψηλά, αλλά κάτω απ' τα πόδια μας.
Όσοι γεννιόμαστε στην αποικία δεν ξέρουμε τι είναι βαρύτητα και ουρανός.
Πόσο μάλλον η θάλασσα.
Στον Σταθμό Κάμντεν, φροντίζουμε για την ασφάλεια του κοινού
και συνεργαζόμαστε με τη στρατονομία κατά των εγκληματιών.
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορεί να είναι βόμβα.
Σωστά;
"Κλειδί εγκατάστασης";
Για τον υπολογιστή μάχης κάποιου ρομπότ;
Είναι ένα παράνομο και λαθραίο αντικείμενο!
Ο στόχος πάει στη νότια μάντρα.
Ένοπλη αστυνομία, αναλάβετε την καταδίωξη.
Επαναλαμβάνω. Ο στόχος πάει στη νότια μάντρα.
Ένοπλη αστυνομία, αναλάβετε την καταδίωξη.
Τι είναι αυτό που ζωγράφισε ο στόχος;
Ποιος ξέρει.
Πάνω του!
Ο στόχος αγνοείται ακόμα.
Οι Θάλαμοι της Πλευράς 6 δεν κατάφεραν να τον συλλάβουν.
Απίστευτο. Είναι όντως ο Κόκκινος Κομήτης;
Πολλοί ανόητοι παριστάνουν τον κυβερνήτη Σαρ.
Σίγουρα αυτό συμβαίνει κι εδώ.
Σημαιοφόρε Κόμολι, θα ξέρεις για την καταγωγή του κυβερνήτη.
Φημολογείται ότι ήταν ο γιος του Ντάικουν από τη Ζίον.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σας.
Ή μάλλον, το Μαβ σας, αλλά αυτό είναι αστικός μύθος.
Εγώ δεν το πιστεύω.
Η Εξοχότατη Κισίλια έχει άλλη γνώμη, όμως.
Ήρθαμε για να το ψάξουμε.
Υπολοχαγέ Κόγουαλ, το Γκάνταμ Γκουξ;
Ο σημαιοφόρος Εξέβιερ εκπαιδεύεται για τη χρήση του.
Θα χρησιμοποιήσουμε το κλειδί του Ωμέγα Σαϊκόμου.
Μα τι λέτε;
Μα δεν έχουμε την έγκριση της Γρανάδας.
Δεν μας το δάνεισαν με τον όρο να μη χρησιμοποιήσουμε το Σαϊκόμου;
Το Ωμέγα Σαϊκόμου δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ σε μάχη.
Αν ξεφύγει απ' τον έλεγχο και προκαλέσει Ζέκνοβα...
Αν συμβεί αυτό,
θα περάσουμε όλοι στρατοδικείο υπό τον υποναύαρχο Μάκουβε.
Πόσο αηδιαστικό.
Το Κόκκινο Γκάνταμ θα το σταματήσει μόνο ένα αντάξιό του.
Το Γκάνταμ Γκουξ.
Σημαιοφόρε Εξέβιερ.
Το Ωμέγα δεν είναι ένα απλό Σαϊκόμου. Μπορώ να το διαχειριστώ;
Μου είπαν ότι ήσουν αριστούχος στην Ακαδημία Φλάναγκαν.
Αλλιώς, δεν θα σου εμπιστευόμουν το πολύτιμο κλειδί ενός Σαϊκόμου.
Αυτή είναι μια μυστική αποστολή. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Μια στιγμή. Αυτή θα είναι η πρώτη μου μάχη.
Μια χαρά θα τα πας.
Νεότυπος δεν είσαι, άλλωστε;
Σημαιοφόρος Εξέβιερ στο Γκουξ. Εκτόξευση.
ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΜΙΝΟΒΣΚΙ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ 3
"Μια μυστική αποστολή".
Ακόμα σε πόλεμο νομίζει ότι βρισκόμαστε;
Θα μας πάρουν είδηση αν σκορπάμε έτσι σωματίδια Μινόβσκι.
ΣΤΟΧΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
Τι είναι αυτό;
Αυτό επιτρέπει τη χρήση όπλων ακόμα και σε ρομπότ απλών πολιτών. Τέλειο.
Μήπως μου χρωστάς μια συγγνώμη;
Είσαι τρομοκράτης;
Όχι, δεν είμαι τρομοκράτης. Είναι για τη Μάχη Φυλών...
Δηλαδή παλεύεις με ρομπότ για λεφτά. Στις Μάχες Φυλών;
Είναι δημοφιλείς, κι ας είναι παράνομες.
Εγώ απλώς παραδίδω το κλειδί. Είναι δεύτερη δουλειά.
Δεύτερη δουλειά;
Φρόντισε να επανορθώσεις γι' αυτό.
Κυκλοφορεί ανενόχλητο.
Δεν κρύβεται καν.
Είναι όντως το Κόκκινο Γκάνταμ;
Αγνοεί το σήμα κατάπαυσης πυρός.
Δεν έχω επιλογή. Ωμέγα Σαϊκόμου, ενεργοποίηση!
Τι είναι αυτό;
Βουλκάνια όπλα! Και Μπιτ!
Είναι πραγματικό Γκάνταμ!
Δεν μπορώ να ξεκλειδώσω το Σαϊκόμου! Γιατί δεν ενεργοποιείται;
Να πάρει!
- Κούριερ; Καλή ιδέα. - Οι μαθήτριες δεν κινούν πολλές υποψίες.
Αλλά εκείνοι οι αστυνομικοί...
Ξέρουν να ξεχωρίζουν τους πρόσφυγες.
Εδώ γίνονται οι Μάχες, λοιπόν;
Κανείς αξιοπρεπής δεν παλεύει στις Μάχες.
Γεια. Μήπως βιάζεσαι;
Είναι κανείς εδώ;
Πλάκα κάνεις! Παραλίγο να μας μπλέξεις, ανόητη!
Ήρθε, Άνκι. Η αστυνομία την κυνήγησε στον σταθμό.
Μικρό παιδί είναι.
Τελείως άχρηστη!
Οι κούριερ πρέπει να περνούν απαρατήρητοι.
Και δεν θέλουμε να έρχεσαι εδώ.
Σήμερα δεν έπρεπε να παραδοθεί;
Ακριβώς. Προπληρώσαμε κιόλας.
Ποια στην ευχή είσαι εσύ;
Η νταντά της, μάλλον. Ή το Μαβ της.
Το Μαβ της;
Ορίστε.
Έτοιμος για τη Μάχη τώρα!
Μάλλον δεν είστε φίλες.
Δεν φοράς πραγματική στολή, σωστά;
Ενδιαφέρεσαι για τις Μάχες;
Μη μιλάς έτσι στο παιδί.
Είπα ότι μπορείς να ψαχουλέψεις;
Υπάρχει ελευθερία στο διάστημα;
Ελευθερία!
Τα ρομπότ!
Ακούγεται από κάτω!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Γκάνταμ είναι και τα δύο;
Γκάνταμ;
Τουλάχιστον δεν έχεις το θράσος να μου επιτεθείς εδώ.
Αλλά και πάλι...
Θα αντιδρούσα πιο γρήγορα αν έλεγχα το Σαϊκόμου.
Γιατί δεν ανταποκρίνεσαι, Ωμέγα Σαϊκόμου;
Πόσο βλάκες είστε;
Μην παλεύετε εδώ!
Μα τι κάνεις; Να πεθάνεις θέλεις;
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα 'παιξε το σύστημα ελέγχου. Μάλλον το ζόρισα.
Αμάν. Έρχονται οι Θάλαμοι.
Διοικητή Άραγκα, δεν είναι πουθενά το Γκάνταμ.
Θα υπάρχει τρόπος για να πας στην υπόγεια σήραγγα συντήρησης.
Δεν ξέρω αν είναι μες στο κτίριο.
Ραγκούτσι, ξήλωσε τις στέγες και βρες το!
Εδώ μένουν παράνομα οι πρόσφυγες.
Ελήφθη!
Σταματήστε, σας παρακαλώ!
Πόσο βάναυσο.
Αν κι η Ζίον κέρδισε τον πόλεμο, οι Διαστημοειδείς δεν ελευθερώθηκαν.
Θα υποφέρουμε για πάντα.
Να πάρει! Κρύψτε το Ζάκου!
Να το κρύψουμε;
Δεν θα παλέψετε;
Κανείς δεν τα βάζει με τους Θαλάμους.
Δεν μπορούμε, άλλωστε, αφού δεν λειτουργεί το κλειδί.
Στάσου!
Έλεος πια.
Ο Άνκι ζητά κάτι αδύνατον.
Πού θα το κρύψουμε κοτζάμ ρομπότ;
Τι... Τι στο καλό;
- Πού μπαίνει; - Τι;
Μην κάνεις καμιά βλακεία!
Πρέπει να δραπετεύσουμε. Αλλιώς, θα βρουν την κρυψώνα μας.
Πού μπαίνει το κλειδί;
Κάτω απ' το τιμόνι.
Τι θα κάνεις;
- Θα τους διαλύσω! - Τι;
Ένας Κόκκινος Μονόφθαλμος. Είναι οπλισμένος.
Παλιομπαγκατέλα!
Μια σήραγγα συντήρησης εκτός λειτουργίας.
Αεροστεγής φαίνεται.
Αλλά μπορώ όντως να το κρύψω εδώ;
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι το Γκάνταμ. Πρώτη φορά το βλέπω!
Ίσως είναι το άγνωστο ρομπότ που επιτέθηκε στον στόχο.
Αυτή η στολή...
Τι δουλειά έχει εδώ ένας Ζίονας;
Όχι, στάσου! Είμαστε σύμμαχοι της Πλευράς 6!
Μακριά απ' το ρομπότ!
Σταμάτα! Μην τολμήσεις να με πειράξεις!
Να πάρει!
Δεν θα κερδίσουμε με τέτοια σαβούρα.
Αυτό μοιάζει πιο δυνατό.
Στάσου. Τι εννοείς;
Δυνατό!
Κόφ' το, βλάκα!
Τι κάνω τώρα;
Ξεκλείδωμα.
Να το ξεκλειδώσω;
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Μα τι... Εδώ να βάλω το χέρι μου;
Κινείται!
Γιατί κινείται;
Ενεργοποίηση του Ωμέγα Σαϊκόμου!
Μπράβο, Εξέβιερ.
Πέτυχε.
Είναι όρθιο.
Όπλα... Όπλα;
Θα αντισταθείς;
Ανάθεμά σε!
Να πάρει!
Αποκλείεται!
Ραγκούτσι!
Που να σε πάρει! Δεν θα πειράξεις το Μαβ μου!
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΕΡΟΦΡΑΚΤΗ
Όχι! Ο αεροφράκτης...
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Δεν μπορώ να σταματήσω!
Ερασιτέχνη...
Είναι μάταιο ν' αντιστέκεσαι!
Θα πεθάνεις στο διάστημα!
Ή θα σκοτώσεις ή θα σκοτωθείς!
Τι λαμπυρίζει εκεί;
Κίρα-κίρα...
Ποιος είναι;
Το κόκκινο ρομπότ. Το είδα νωρίτερα!
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά θα τα καταφέρω!
Κι αυτοί εκεί Μαβ είναι;
Πάρ' την!
Μάλλον τον νίκησα.
Ποιος ήταν αυτός;
Έρχεται ρομπότ.
Είναι Γκάνταμ! Πλησιάζει!
Είναι στ' αλήθεια αυτό;
Δεν είναι ο κυβερνήτης.
Και τότε, ποιος μπορεί να είναι;
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Στο τέλος του Πολέμου Ανεξαρτησίας,
εμφανίστηκε το Γκάνταμ, το ρομπότ της Ομοσπονδίας,
με τον Τσαρ, τον θρυλικό "Κόκκινο Κομήτη", στο τιμόνι.
Στη συνέχεια, "Το Λευκό Γκάνταμ".
Κόκκινο; Λευκό; Τι χρώμα πια;
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΓΚΑΝΤΑΜ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη