MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
¡Quedan detenidos!
Están violando la restricción del control de Izuma Side Six.
Son luchadores callejeros que usan los mobile suits chatarra,
y están en nuestra trayectoria de vuelo.
Por eso me opuse a vender los mobile suits a civiles, ni modo.
¡Hay que recuperarlos!
Al menos las claves del instalador fueron eliminadas,
para que no puedan usar armas.
¡Por supuesto que no pueden! Notifica al Side Six.
¡Sí señor!
Según los oficiales de la Federacion Terrestre
sería un arreglo de invierno.
Este es nuestro deber como vencedores.
Es un mal necesario para la paz.
Aunque digas eso,
Side Six también es una nación soberana.
Zeon no tiene la obligación de cuidar de ellos.
Comandante Chalia Bull. ¿Qué ocurre?
Gundam.
¿Cómo lo sabes?
¿Esa es tu intuición del retornado de Júpiter?
No existe ninguna duda.
Es el Gundam Rojo.
Perdí la pista del objetivo.
¿Dónde se esconde? ¿A dónde se fue?
¡Maldita sea! ¡Tienen mi MAV!
¡Es veloz!
¿Qué demonios es esto?
EL GUNDAM ROJO
El Gundam Rojo
"Desconocido: Comencemos."
¿Qué es esto ahora? ¿Es una broma?
"Gracias por usar Estación Camden."
"Y para todos sus futuros viajes. Muchas gracias."
¡Oye! ¡Espera!
¡Vuelve aquí! ¡No te escapes!
¡Oye!
¡Dije que te detengas!
¡No tan rápido!
¡Detente ya!
¡No te vayas!
¡Verás cuando termine contigo!
¡Detente ahora mismo!
Una colonia espacial de 6.4 km de diametro.
Genera 1G de gravedad rotacional
girando una vez cada 113.5 segundos.
Esta fuerza no es gravedad real.
El cielo está debajo de los pies, no arriba de la cabeza.
Los nacidos en la colonia,
no conocemos la gravedad ni el cielo real.
Por supuesto, el mar de verdad, tampoco.
"En la estación Camden, estamos trabajando
garantizando la seguridad de nuestros clientes
cooperando con la policía militar para eliminar actos ilegales."
"Agradecemos su comprensión."
¿Qué es esto exactamente?
No será una bomba peligrosa y muy destructiva.
¿Verdad?
"¿Cuál es el dispositivo instalador que necesitas?"
"Esto es del Mobile Suit que buscas".
Es la computadora de combate.
¡Es ilegal y de contrabando!
"El objetivo se dirige al depósito de chatarra del sur."
"La Policía antidisturbios está tras la pista. Repito."
"El objetivo se dirige al depósito de chatarra del sur."
"La Policía antidisturbios está tras la pista."
¿Qué significa este grafitti? ¿Lo dibujó el objetivo?
No lo sé. ¡Trás é!
El objetivo aún sigue huyendo
La policía militar de Side Six, no ha podido capturarlo.
Impresionante. ¿En verdad es el Cometa Rojo?
Ha habido muchos tontos haciéndose pasar por el Capitán Char.
Éste también es un imitador.
Teniente Comoli, también usted ha oido hablar de los origenes del capitán.
Es un rumor de que era el último hijo de Deikun Zeon.
Escuché que era su amigo... Quizá era su MAV.
Pero en realidad, son simples leyendas urbanas.
Me cuesta creerlo.
Seguro... Su Excelencia Kycilia podría diferir.
Vine aquí para investigar eso y confirmarlo.
Teniente Kowal, ¿cómo va el Gundam QuuuuuuX?
El cadete Xavier está aprendiendo a modificar la maquinaria.
Usaremos el dispositivo de activación del Omega Psycomm.
Espere un momento,
¡Pero señor! ¡Granada, no lo ha autorizado!
Nos prestaron el Mobile Suit con la condición
de no utilizar el Psycomm. ¿No es cierto?
¡El Omega Psycomm nunca ha sido usado en combate real!
Si se saliera de control, provocaría una Zeknova...
Si eso sucede,
todos estaremos en el tribunal militar del Vicealmirante M'Quve.
¡Asqueroso!
Lo único que puede detener al Gundam Rojo,
es uno con el mismo poder, como el Gundam QuuuuuuuX.
¡Cadete Xavier!
Omega es un Psycomm especial.
¿Podré manejarlo?
Claro. Tú fuiste el primero de tu clase en la escuela Flanagan.
No te confiaría un dispositivo de activación de Psycomm tan valioso.
Además, es una misión secreta, tú ya sabes que hacer.
Bueno, ¡señor un momento! ¿Sabe que es mi primera batalla?
Está bien, no hay problema. ¿Tú también eres un Newtype, verdad?
Cadete Xavier en el GquuuuuuX. ¡Despegando!
PARTÍCULAS DE MINOVSKY. CONCENTRACIÓN NIVEL 3
¿Una misión secreta?
El comandante debe creer que seguimos en guerra.
Pero una emisión de partículas de Minovsky como esta,
no se puede ocultar.
¿Qué es esto?
Esto, permite que hasta un civil use un Mobile Suit con armas.
¡Que Impresionante!
Por ahora, realmente necesito una sincera disculpa.
¿Eh... eres una terrorista?
No es terrorismo, son Clan-Bats...
Clanes que pelean por dinero, son batallas de clanes, ¿cierto?
Aunque es ilegal, esta práctica está muy de moda hoy en día.
Yo solo debo entregar la clave. Es un trabajo.
¿Un trabajo? ¡Que bien! ¡Entonces pagame esto!
Salió como si nada.
Ni siquiera intenta esconderese.
No puedo creer que sea el Gundam Rojo real.
Si ignoras la señal de alto, no hay otra opción.
¡Omega Psycomm, activación!
¿Qué es esto?
Cabezal Vulcan y Bits.
¡Este... es un verdadero Gundam!
¡Pero no puedo desbloquear este Psycomm!
¿Por qué no se está activando?
¡Diablos!
Ser mensajera suena genial, como estudiante no llamas la atención.
Pero, ¿qué pasa con la policía?
Ellos solo sospechan de los refugiados.
¿De verdad están aquí?
La gente decente no se dedica a las Clan-Bat.
¿Oh, hola?
Disculpe.
UNA BUENA ACCIÓN LLEVA A BUENOS RESULTADOS.
¡Es una broma! ¡Por poco nos jodes a todos! ¡Idiota!
Annqi, ella es.
La chica que la policia perseguía en la estación.
¡Es solo una niña!
Vaya, chica inútil.
¡La policía no debería perseguir a los mensajeros!
Además, es problemático que vengan directamente.
Pero, deberían recibirlo hoy.
Pues sí, y hasta pagamos por adelantado.
¿Quién carajo eres tú?
Se podría decir que soy su cuidadora.
O, ¿más bien soy su MAV...?
¿MAV?
Tome.
¡Con ésto, estoy listo para luchar!
Imagino que no son amigas.
Y tu uniforme no es real, ¿verdad?
¿Estás interesada en las clan-bat?
No le preguntes eso a una niña. ¡Oye! ¿Quién te dió permiso de husmear?
¿En el espacio son libres?
¡Libres, libres!
¡Son mobile suits!
¡Vienen del subsuelo!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
¡Creo que son dos Gundams?
¿Gundams?
¿No serías tan vil para disparar aquí?
¡Pero aún así...!
Podrías reaccionar mejor, si pudiera controlar el Psycomm.
¿Qué pasa? ¿Por qué no responde a mi poder, Omega Psycomm?
¿Qué clase de idiotas son?
¡No se puede pelear aquí!
¿Qué hacen ahí arriba? ¿Se quieren morir?
El sistema de recarga está mal.
Maldición, ya viene la policía.
Comandante Arriaga, no puedo ver al rojo.
"Debe haber un ascensor que baja al túnel de mantenimiento subterráneo."
No puedo saber si está dentro del edificio.
¡Raggucci, encuéntralo aunque tires todo!
De todos modos, son construcciones ilegales.
¡Entendido!
¡No, por favor!
¡Que cruel!
Aunque Zeon haya ganado la guerra, aún no somos libres
Los refugiados espaciales siempre seguiremos sufriendo.
Rápido, ¡oculten el Zaku!
¿Pero, en dónde?
¿Qué, no van a pelear?
¿Quién quiere enfrentarse a la policía militar?
Además, el dispositivo no esta activo.
No podemos luchar.
¡Oye!
¡Maldición!
Annqi pide lo imposible.
¿Cómo vamos a esconder ésto?
¡Oye! ¿Qué te pasa?
- ¿A dónde va? - ¿Qué?
¿Es una broma? ¡Debemos escapar ahora!
Si encuentran nuestro escondite, será nuestro fin.
- ¿Dónde está la clave? - Debajo de la palanca.
¿Qué es lo que tienes en mente?
¡Les voy a patear el trasero!
¿Qué?
Su ojo está en rojo... ¡Está armado!
¡Para esta chatarra!
El túnel de mantenimiento está fuera de servicio.
Parece que bastante hermético, pero no sé si puedo ocultarlo aquí.
¿Qué es ésto?
No es el rojo. Éste nunca lo he visto.
Podría ser un Mobile Suit no identificado que enfrentó al objetivo.
¡Lleva un traje de piloto!
¡Oye! ¿Qué haces aquí, agente de Zeon?
Bueno, espere, Side Six son aliados, ¿verdad?
¡Aléjate del mobil suit!
¡Momento! ¡No toques esto sin permiso!
¡Maldición!
No puedo ganar con esta chatarra. Ese parece más fuerte, ¿no?
Espera un momento, ¿qué estás diciendo?
Oye niña, ¿en qué piensas?
- ¡Fuerte! ¡Fuerte! - ¡No lo hagas, tonta!
¿Qué hago con ésto?
Iniciando desbloqueo.
¿Seguro?
¿Qué es esto?
Parecen manos...
Ha comenzado a moverse.
¿Por qué se mueve ahora?
¡Recibiendo señal de activación de Omega Psycomm!
¡Buen Trabajo, Xavier!
Está funcionando.
Se puso de pie...
¿Armas! ¿Dónde están?
¿Te vas a resistir?
¡Maldito seas!
¡No puede ser!
¡Ragucci!
Maldito... ¡No te metas con mi MAV!
¡Se abrió la compuerta!
¡No me puedo detener
¿Ese tipo es un amateur?
¡Debería saber que es inútil resistirse!
¡Morirás en el espacio!
¡Debo luchar...! ¡O moriré!
¿Qué es eso?
¿Una luz?
¿Quién es?
¡Ese es el tipo rojo!
No entiendo como funciona.
¡Pero lograré controlarlo!
¡¿También son MAV estos tipos?!
¡Creo que le gané!
¿Quién era ese piloto?
El Mobile Suit está acercándose.
Es un Gundam. ¡Aquí viene!
Después de todo, no es el capitán.
Entonces, ¿quién será?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
En la Guerra de Independencia de Zeon,
cuando se crearon los Mobile Suits de la Federación,
alguien encontró un Gundam.
El legendario capitán, conocido como el Cometa Rojo
Próximo episodio,
El Gundam Blanco.
¿El Gundam Rojo y el Gundam Blanco? ¿Cuál es cuál?