MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
¡Orden de restricción! El mando de Izuma, de Side 6, ha prohibido el acceso.
Los mobile suits de unos buhoneros han entrado en nuestra ruta.
Por algo me oponía a que se vendieran los mobile suits a civiles.
Pero da igual. Que se acerquen.
Bueno, al menos no pueden usar armas porque no disponen de instaladores.
Es evidente.
Presenta una queja ante Side 6.
A sus órdenes.
Se crean puestos de trabajo para las Fuerzas de la Federación.
Como vencedores, tenemos un deber.
Es un mal necesario para la paz.
Si yo lo entiendo, pero Side 6 también es una nación soberana.
Zeon no tiene ninguna obligación de velar por ellos.
Challia Bull, mi comandante... ¿Ocurre algo?
Un Gundam.
- ¿Cómo puede saberlo? - ¿Intuición de repatriado de Júpiter?
No hay duda.
Es el Gundam Rojo.
Objetivo perdido.
¿Dónde estás? ¿Dónde te has metido?
Mierda, se han cargado mi MAV.
Es rápido.
Pero ¿qué narices es eso?
El Gundam Rojo.
DESCONOCIDO VAYAMOS EMPEZANDO.
¿QUIÉN ERES?
¿Y esto? ¿Será una broma?
Gracias por visitar la estación de Camden.
LÍNEA CIRCULAR CL6: SERVICIO SUSPENDIDO POR INVESTIGACIÓN POLICIAL
¡Oye, tú! ¡Alto ahí!
¡Vuelve aquí! ¡Eh! ¡Espera, alto!
¡Vamos a ver, he dicho que alto!
¡Oye!
¡Aparta!
¡Alto, para de una vez!
Una colonia espacial de 6,4 kilómetros de diámetro
- gira una vez cada 113,5 segundos... - ¿Quién es? ¿Qué hace?
- ...y genera una fuerza centrífuga de 1 G. - ¡Amate, baja!
- Pero no es una gravedad... - ¡Es peligroso!
- ...real. - ¡Se te ve todo!
No tenemos el cielo por encima, sino por debajo.
Quienes nacemos en la colonia no sabemos qué es la gravedad ni el cielo auténticos.
Ni mucho menos el océano auténtico.
La estación de Camden se compromete a garantizar la seguridad de sus usuarios
y colabora con la policía militar para combatir la delincuencia.
- Agradecemos su comprensión. - ¿Y esto?
No será una bomba, ¿verdad?
No creo.
FOOLYPEDIA LA ENCICLOPEDIA AL DÍA
¿Un instalador?
¿Para el ordenador de combate de un mobile suit?
Es un objeto de contrabando... ¡y es ilegal!
Objetivo hacia el desguace sur.
Antidisturbios acorazados, retomen la persecución.
Repito,
objetivo hacia el desguace sur.
Antidisturbios acorazados, retomen la persecución.
¿Qué es ese garabato que dibujó el objetivo?
A saber.
¡En marcha!
El objetivo sigue a la fuga.
La policía militar de Side 6 no ha sido capaz de atraparlo.
Menuda sorpresa. ¿Será el Cometa Rojo en persona?
Hay mucho tonto que se hace pasar por el capitán de navío Char.
Seguro que es otro impostor.
Alférez de fragata Comoli, seguro que sabe el origen del capitán de navío.
Se rumorea que fue el hijo superviviente de Zeon Deikun.
Fue amigo suyo, ¿verdad, mi comandante?
O, mejor dicho, fue su MAV. Aunque eso es una leyenda urbana.
Ni yo misma me lo trago.
No obstante, doña Kycilia opina diferente.
Hemos venido a investigarlo. Alférez de navío Kowal, ¿y el Gundam GQuuuuuuX?
El alférez de fragata Xavier está probando el cambio de máquina.
Le daremos uso al activador del Omega Psycommu.
¡Un momento, por favor!
Pero no contamos con la aprobación de Granada.
¿No tomamos prestado el nuevo mobile suit con la condición de no usar ese Psycommu?
El Omega Psycommu nunca se ha utilizado en un combate real.
Si se descontrolara y provocase un Zeknova...
Si ocurriera eso,
nos someteríamos al tribunal militar del almirante M'Quve.
Qué horror.
Para detener al Gundam Rojo, debemos recurrir al mismo poder,
es decir, al Gundam GQuuuuuuX.
Alférez de fragata Xavier.
Omega es un Psycommu especial. ¿Cree usted que podré manejarlo?
Tengo entendido que fue el mejor de su clase en el Instituto Flanagan.
De no ser así, no le dejaría utilizar el valioso activador del Psycommu.
Por cierto, esta es una misión secreta. Ya sabe qué hacer.
Un momento. ¿Se da cuenta de que este va a ser mi primer combate?
Le irá bien. Usted también es un newtype, ¿no?
Alférez de fragata Xavier, GQuuuuuuX, ¡lanzamiento!
CONCENTRACIÓN DE COMBATE NIVEL 3
Una "misión secreta". ¿El capitán de fragata cree que seguimos en guerra?
Dispersar así las partículas de Minovsky llama la atención.
OBJ. ADELANTE
¿Qué es esto?
Con esto, hasta el mobile suit de un civil puede armarse. Es un peligro que flipas.
¿No crees que me debes una disculpa?
Dime, ¿eres una terrorista?
No, no soy ninguna terrorista. La Bataclán...
¿Te refieres a la Batalla de Clanes? ¿Luchas en mobile suits para ganar dinero?
Está muy de moda, y eso que es ilegal.
Ay, qué daño.
Solo voy a entregar el activador. Es mi trabajo.
¿Tienes curro?
Pues más te vale pagarme esto.
Está a la vista.
Ni siquiera intenta esconderse.
¿De verdad es el Gundam Rojo?
Ignora la señal de alto el fuego.
No me queda otra. ¡Omega Psycommu, activación!
Pero ¿esto qué es?
Los Vulcan de la cabeza... Y bits...
¡Es un auténtico Gundam!
¡Pero no consigo desbloquear el Psycommu! ¿Por qué no se activa?
¡Joder!
LÍNEA NÚMERO 6
- ¿Eres recadera? Qué guay. - Como estudiante se destaca menos.
Pero los policías de antes...
Identifican muy rápido a los refugiados.
¿Se hace en un sitio como este?
Nadie decente lucharía en la Bataclán.
Hola. ¿Tienes prisa?
Con permiso.
ACTÚA Y TRIUNFARÁS
¡Lo tuyo es de traca! ¡Un poco más y nos jodes a base de bien!
Annqi, aquí está. La policía la perseguía en la estación.
Si aún es una cría.
Joder, qué inútil.
Eres recadera, no dejes que la poli te vea.
Y preferimos que no vengas personalmente.
Pero ¿hoy no tenía que hacer una entrega?
Se ha pagado por adelantado, obviamente.
¿Y tú quién eres si se puede saber?
Supongo que una niñera. O tal vez una MAV.
¿MAV?
Toma.
¡Con esto, ya estoy listo para la Batalla!
Doy por hecho que no sois amigas.
Tu uniforme no es auténtico, ¿verdad?
¿Te interesa la Batalla de Clanes?
Córtate un poco, que es una chavalilla.
Oye, ¿te he dicho que te muevas?
¿Se puede ser libre en el espacio?
¡Libre!
¡Mobile suits!
¡Vienen del subsuelo!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Los dos son Gundam, ¿no?
¿Gundam?
Suerte que tienes el detalle de no disparar rayos aquí.
Aunque...
...con el control del Psycommu podría reaccionar mejor.
¿Por qué no respondes a mi poder, Omega Psycommu?
¿Sois imbéciles o qué?
¡No luchéis aquí!
Pero ¿qué hacéis? ¿Queréis palmarla?
PRECAUCIÓN
Adiós al sistema de control. Le he metido mucha caña.
Mal asunto. Viene la P. M.
Arraga, mi comandante, no encuentro al rojo.
Debería haber una plataforma que lleve al túnel de mantenimiento subterráneo.
Pero a saber si está en un edificio.
Raggucci, deshazte de los tejados y encuéntrala.
Son edificios ilegales de refugiados.
¡Recibido!
¡Basta, por favor!
Qué crueldad.
Pese a la victoria de Zeon en la guerra, los cosmonoides jamás seremos libres.
Continuaremos sufriendo por siempre.
Qué desastre. ¡Esconde el Zaku!
¿Que lo esconda?
¿No vais a luchar?
Hay que ser bobo para enfrentarse a la P. M.
No podemos participar en la Batalla, el activador está roto.
¡Oye!
Vaya tela.
Annqi pide lo imposible.
¿Cómo vamos a esconder este trasto?
¡Pero bueno! ¿Qué haces?
- ¿Dónde está? - ¿Eh?
¡No toques las narices!
Hay que escapar ya. Si nos encuentran, descubrirán nuestra guarida.
¿Y el activador?
Bajo el manillar.
Pero ¿tú qué pretendes?
- ¡Darles un palizón! - ¿Perdona?
Un Monoeye rojo. ¡Va armado!
¡Estúpido cacharro!
Un túnel de mantenimiento desmantelado.
No parece ser accesible.
Pero ¿podré esconderlo aquí dentro?
¿Qué es eso?
No es el rojo. ¡Nunca había visto uno parecido!
Igual es el mobile suit no identificado que atacó al objetivo.
FUERZAS DE ZEON
Ese traje de piloto...
Oye, ¿qué hace por aquí alguien de Zeon?
¡No, un momento! ¡Somos aliados de Side 6!
¡No te acerques al mobile suit!
¡Para! ¡No le pongas las manos encima!
Joder.
Es imposible que ganemos con esta chatarra.
Ese parece mucho más fuerte.
Espera, ¿qué estás diciendo?
¡Fuerte!
¡Para, idiota!
¿Qué hago con esto?
Desbloqueo en proceso.
¿Desbloqueo?
ACTIVADO DESBLOQUEO COMPLETADO
Pero ¿qué...? ¿Tengo que poner ahí la mano?
¡Se está moviendo!
¿Por qué se mueve?
¡Señal de activación del Omega Psycommu!
Xavier, has estado fantástico.
Se mueve.
Se ha puesto de pie.
Un arma. ¿Va armado?
¿Vas a resistirte?
¡Serás...!
No puede ser.
¡Raggucci!
Miserable. ¡Mira lo que le has hecho a mi MAV!
ABRIENDO ESCLUSA DE AIRE
Mierda, la esclusa de aire...
SALIDA DE EMERGENCIA
¡No puedo pararlo!
Cómo se nota el poco nivel.
¡Es inútil que te resistas!
¡Morirás en el espacio!
¡O matas o te matan!
¿Qué ven mis ojos?
Es un brillibrilli.
¿Quién es?
Es el de antes. ¡El rojo!
No sé qué está pasando,
¡pero lo voy pillando!
¿Estos también son MAV?
¡Toma!
Lo he vencido, ¿no?
¿Quién sería?
Mobile suit aproximándose.
¡Es un Gundam! ¡Se acerca!
Madre mía, pero ¿es real?
- No era el capitán. - No había visto ninguno en persona.
- Pero... ¿quién sería? - Densidad de partículas Minovsky alta.
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Al acabar la Guerra de Independencia de Zeon,
el mobile suit de la Federación, el Gundam, aparece
con el héroe legendario Char, el Cometa Rojo, en su interior.
Próximo episodio: "El Gundam Blanco".
¿Rojo? ¿Blanco? ¿En qué quedamos?
EL GUNDAM BLANCO
Subtítulos: Iván Fraile Ramos