MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Approche interdite.
Le contrôle d'Izuma nous refuse l'entrée au port.
Des Mobile Suits de ferrailleurs empruntent notre couloir spatial.
Comme quoi, il fallait pas autoriser la vente de MS aux civils.
On s'en fiche. Laissez-les approcher.
Leur clé d'activation a été retirée, ça les empêche d'utiliser des armes.
Encore heureux !
Vous protesterez auprès de Side-6.
Entendu.
Ça occupe les anciens soldats de la Fédération.
C'est le devoir du vainqueur.
Un mal pour une paix durable.
Toujours est-il que Side-6 est une nation indépendante.
Zeon n'a pas à être leur baby-sitter.
Tout va bien, lieutenant-colonel Challia Bull ?
Un Gundam est là.
Comment vous le savez ?
Le flair de l'homme de Jupiter ?
Je suis sûr de moi.
C'est le Gundam Rouge.
J'ai perdu le suspect.
Où il est passé, ce petit rat ?
Merde, il a eu mon Mav !
Il traîne pas !
C'est qui, ce type ?
Le Gundam Rouge.
T'ES QUI ?
C'est quoi ? Un canular ?
Vous êtes à la station Camden.
Merci d'avoir choisi nos lignes.
Toi, là-bas ! Plus un geste !
N'y pense même pas ! Reviens ici tout de suite !
Reviens immédiatement !
– Non mais oh ! – Dégage !
– Stop ! – Tu vas nous obéir !
Notre colonie spatiale mesure 6,4 km de diamètre.
Elle effectue une rotation en 113,5 secondes,
générant 1 g de force centrifuge.
Ce n'est pas la véritable gravité qui nous maintient au sol.
L'espace est sous nos pieds, pas au-dessus de nos têtes.
Quand on naît dans une colonie,
on ne connaît ni la véritable gravité ni le véritable ciel.
Pas plus qu'un véritable océan.
La station Camden s'engage pour votre sécurité.
Pour des transports plus sûrs, veuillez coopérer avec la police.
C'est quoi, ce truc ?
Pas une bombe, hein ?
Quand même pas ?
Clé d'activation...
Pour Mobile Suits...
Ordinateur de combat...
De la contrebande... C'est complètement illégal !
Le suspect se rend à la décharge sud.
Demande assistance des unités blindées.
Je répète...
Le suspect se rend à la décharge sud.
Demande assistance des unités blindées.
C'est censé être quoi, le graffiti de notre suspect ?
J'en sais rien. On va le retrouver !
Le suspect est toujours en fuite.
Il a encore filé entre les doigts de la police de Side-6.
Étonnant. C'est vraiment la Comète Rouge ?
Plein de neuneus prétendent être le colonel Char.
C'est un imposteur de plus.
Sous-lieutenant Comoli, vous connaissez l'identité du colonel.
La rumeur qui le prétend être le fils de Zeon Daikun ?
C'était votre ami, je crois, ou plutôt votre Mav,
mais Daikun, c'est du pipeau.
Je n'y crois pas.
Son Altesse Kycilia, elle, y croit.
C'est ce qui nous amène ici.
Lt Kowal, le Gundam QuuuuuuX est prêt ?
Le sous-lieutenant Xavier se prépare à changer d'appareil.
Qu'il utilise la clé d'activation de l'Oméga Psycommu.
C'est une blague ?
Granada n'a pas donné son feu vert.
Ne pas utiliser ce Psycommu, c'était la condition pour l'emprunter.
Ce serait sa première activation en combat réel.
Il pourrait s'emballer et provoquer une Zeknova !
Si ça se produit,
la cour martiale du général M'Quve nous enverra à la potence.
Ça fait pas envie.
Pour neutraliser le Gundam Rouge,
il faut lui opposer une puissance équivalente.
SLt Xavier !
L'Oméga est une technologie à part. J'ai les épaules, à votre avis ?
Vous étiez major de sortie à l'école Flanagan, non ?
Si vous n'étiez pas à la hauteur, je ne vous donnerais pas la clé.
C'est une mission clandestine. Vous savez ce que ça veut dire.
Vous êtes drôle, vous... C'est mon baptême du feu !
Tout ira bien.
Vous êtes un Newtype.
Sous-lieutenant Xavier. GQuuuuuuX. Décollage !
Une mission clandestine...
Le lieutenant-colonel se croit à la guerre ?
On va se faire griller, avec autant de particules Minovsky.
C'est quoi ?
C'est une dinguerie qui permet d'équiper des armes
sur des Mobile Suits civils.
Ça te tuerait de me présenter des excuses ?
Tu es une terroriste ?
Non, rien à voir. C'est pour les Batailles de clans.
Les combats de Mobile Suits avec des thunes à la clé ?
Même si c'est illégal, pas mal de gens en matent...
Ça fait mal...
Je livre des clés. Ça arrondit les fins de mois.
C'est un boulot ?
Tu vas pouvoir me payer ça !
Il est là, en pleine vue...
Zéro effort pour se cacher.
C'est vraiment le Gundam Rouge ?
Puisqu'il veut se battre plutôt que discuter...
Activation de l'Oméga Psycommu.
C'était quoi ?
Des Vulcan et des modules ?
C'est le vrai Gundam !
Pourquoi le Psycommu ne se déverrouille pas ?
Il devrait déjà être activé !
Merde !
T'es une passeuse ? C'est cool.
Les jeunes attirent moins l'attention.
Pourtant, les flics t'ont cramée.
Ça, l'œil pour les réfugiés, ils l'ont.
Ça se passe ici, ces combats ?
Faut être cinglé pour faire une Bataille.
"Bonjour, vous êtes pressé ?"
Il y a quelqu'un ?
T'es pas nette, pauvre fille ! T'as bien failli nous faire repérer !
C'est elle, Annqi.
La police la coursait à la gare.
C'est une gamine.
Pauvre nulle, va.
Un passeur, c'est censé se faire discret.
Et livrer son client dehors, pas chez lui.
Vous avez demandé à récupérer le matos aujourd'hui.
Normal, on a payé la came en avance.
Et toi, on peut savoir qui t'es ?
Sa nounou ?
Ou son Mav...
Son Mav ?
Tenez.
Avec ça, à moi les Batailles !
Vous ne vous connaissez pas, si ?
Et toi, ton uniforme... C'est un faux.
Les Batailles de clans, ça t'intéresse ?
Ne va pas donner des idées à une môme.
Ne bouge pas partout !
On est libre, dans l'espace ?
Libre. Libre.
Des Mobile Suits !
Au sous-sol !
C'est deux Gundam !
Des Gundam ?
T'es pas assez dérangé pour tirer au laser ici...
Mais quand même...
Je réagirais mieux si je passais par le Psycommu !
Je ne suis pas assez fort pour toi, Oméga Psycommu ?
Ils sont pas bien, eux !
Allez vous battre ailleurs !
Qu'est-ce que vous foutez, les deux suicidaires ?
Les commandes sont HS... J'ai trop tiré sur la corde.
C'est tendu, la police arrive.
Commandant.
Le rouge est introuvable.
Il y a un ascenseur dans le coin qui mène à un tunnel de maintenance.
Il est peut-être entré quelque part.
Trouve-le quitte à arracher les toits, Raggucci.
C'est qu'un camp de réfugiés.
Bien reçu.
Arrêtez !
C'est horrible...
Zeon a gagné la guerre, ils n'ont pas libéré les Spacenoïdes.
On est condamnés à souffrir.
La poisse, cache le Zaku !
T'en as de bonnes, toi !
Vous ne vous battez pas ?
Personne se frotte à la flicaille.
La clé est cassée, comment tu veux te battre ?
Hé !
C'te lose...
Elle est marrante, Annqi.
Où elle veut que je cache ça ?
Hein ? D'où tu sors ?
Où on met la clé ?
STATIONNEMENT INTERDIT
Va pas tout foirer.
Faut qu'on se tire d'ici fissa avant qu'ils voient notre planque.
Où je mets la clé ?
Sous les commandes.
À quoi tu joues ?
Je vais me les faire.
Un œil rouge... Celui-là est armé !
Saleté de ferrailleur !
Un tunnel de maintenance désaffecté...
Au moins, les cloisons sont étanches,
mais ça ne cache pas trop le Gundam.
C'est quoi, ça ?
Pas le rouge. Celui-là, je l'ai jamais vu.
C'est peut-être le MS inconnu qui a alpagué le rouge.
Cette combinaison...
Hé ! Qu'est-ce que Zeon vient fouiner chez nous ?
Tout doux, là-dedans ! On est des alliés de Side-6.
Éloigne-toi de ce Mobile Suit.
Arrêtez ! Ne touchez pas à cet appareil !
La vache, on a pris cher...
Impossible de gagner dans cette épave...
L'autre a l'air plus fort...
Hein ? Qu'est-ce que tu baves ?
Fort. Fort.
Arrête tes conneries !
Comment je fais ?
Déverrouillage imminent.
Comment ça ?
Je fais quoi ? Je mets mes mains ici ?
Il bouge !
Comment c'est possible ?
Signal d'activation de l'Oméga Psycommu.
C'est un vrai as, le Xavier.
Il a réagi ?
Il est debout...
Les armes... Où sont les armes ?
Tu résistes ?
Il est doué !
Merde !
J'en reviens pas...
Raggucci !
Je vais te flinguer... Fallait pas toucher à mon Mav !
Ils ont ouvert le sas !
J'arrive pas à m'arrêter !
C'est un vrai bleu, ce type... Tu te débats pour rien !
Va crever dans l'espace !
Soit je le fume, soit il me fume.
Qu'est-ce que c'est ?
Un "kira-kira"... ?
Qui c'est ?
C'est ce Gundam...
Le tout rouge !
Je capte trop rien...
Sauf ce que je dois faire !
C'est aussi des Mav ?
Dans tes dents !
Bon, c'est moi qui ai gagné.
C'était qui, lui ?
Mobile Suit en approche.
Gundam ! Gundam en visuel !
Jurez, c'était un vrai ?
Ce n'est pas le colonel.
Mais alors...
Qui est-ce ?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Repérage : Clément Hautavoine
Adaptation : Kevin Stocker, Jean-Philippe Dubrulle
BIENTÔT
Guerre d'indépendance de Zeon.
Au zénith du conflit se dresse le Gundam.
À son bord, Char... La légendaire Comète Rouge.
À suivre : "Le Gundam Blanc".
Il est rouge ou blanc ? Décidez-vous.