MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Ordine di restrizione! Divieto d'ingresso emesso dal Controllo di Izuma di Side 6.
Dei rigattieri in mobile suit sono entrati nella nostra rotta.
È per questo che mi ero opposta alla loro vendita ai civili.
Non importa! Che si avvicinino.
Se non altro, senza chiavi d'installazione non possono usare armi.
Ed è giusto così!
Presentate reclamo a Side 6.
Ricevuto.
È un modo per aiutare i superstiti della Federazione.
Rientra nei doveri dei vincitori.
È un male necessario per la pace.
Nonostante ciò, Side 6 è una nazione sovrana.
Zeon non ha il dovere di occuparsi di loro.
Qualcosa la turba, comandante Challia Bull?
È un Gundam.
- Come fa a dirlo? - È il suo intuito da rimpatriato?
Ne sono certo.
È il Gundam Rosso.
L'ho perso di vista.
Dove... Dove sei andato?
Maledizione! Ha preso il mio Mav!
È velocissimo!
Cosa diavolo è quello?
"Il Gundam Rosso."
SCONOSCIUTO INIZIAMO.
CHI SEI?
Che cos'è? Uno scherzo?
Grazie di aver usato la stazione Camden.
LINEA CIRCOLARE CL6 SOSPESA PER INDAGINI IN CORSO.
Ehi, aspetta! Fermati!
Torna qui! Aspetta!
Ehi! Ti ho detto di fermarti!
Un momento!
Sei d'intralcio!
Ti ho detto di fermarti!
Una colonia spaziale dal diametro di 6,4 km
- genera 1 G di gravità rotazionale... - E quella chi è?
- ...una volta ogni 113,5 secondi. - Scendi, Amate!
Ciò che ci spinge a terra non è la vera gravità.
Ti si vedono le mutande!
Il cielo è sotto i nostri piedi, non sopra le nostre teste.
Noi nati nella colonia non conosciamo la vera gravità o il vero cielo.
Figuriamoci il vero mare.
La stazione di Camden sta collaborando con la polizia
nel contrasto all'illegalità, per la vostra sicurezza.
- Grazie della comprensione. - Che cos'è?
Non può essere una bomba...
Vero?
FOOLYPEDIA L'ENCICLOPEDIA AGGIORNATA
"Chiave d'installazione?"
Per il computer da combattimento dei mobile suit?
È merce illegale di contrabbando!
L'obiettivo va verso la discarica.
Reparto armato antisommossa all'inseguimento.
Ripeto, l'obiettivo va verso la discarica.
Reparto armato antisommossa all'inseguimento.
Cos'è questo scarabocchio che ha disegnato?
Non ne ho idea.
Inseguiamolo!
Obiettivo ancora in libertà.
La PM di Side 6 non è stata in grado di catturarlo.
È sconvolgente. Che sia davvero la Cometa Rossa?
Un sacco di gente si è spacciata per il capitano Char.
Sarà l'ennesimo impostore.
Guardiamarina Comoli, conosce le origini del Capitano?
Si dice che sia il figlio superstite di Zeon Deikun.
So che era un suo amico.
O meglio, che era il suo Mav, ma è una specie di mito.
Personalmente, non ci credo.
Eppure, Sua Eccellenza Kycilia la pensa diversamente.
Siamo venuti qui per accertarcene.
Novità sul Gundam GQuuuuuuX?
Il guardiamarina Xavier si sta allenando per lo scambio.
Attiveremo l'Omega Psycommu.
Aspetti un momento!
Ma non abbiamo il consenso di Granada!
Non abbiamo preso in prestito il suit a condizione di non usare lo Psycommu?
L'Omega Psycommu non è mai stato utilizzato in un combattimento reale!
Se ne perdesse il controllo e provocasse una Zeknova...
In tal caso,
affronteremo tutti la corte marziale del viceammiraglio M'Quve.
Che immagine terribile.
Solo il GQuuuuuuX, che possiede la sua stessa potenza,
può fermare il Gundam Rosso.
Guardiamarina Xavier.
L'Omega è uno Psycommu speciale. Pensa che sarò in grado di gestirlo?
Si dice che fosse il primo della classe alla Scuola Flanagan.
È per questo motivo che le permetto di usare una chiave d'attivazione.
A ogni modo, questa è una missione segreta. Sa cosa fare.
Aspetti un minuto. Questa sarà la mia prima battaglia.
Andrà tutto bene.
Lei è un Newtype, vero?
Qui guardiamarina Xavier, in partenza!
CONDIZIONI PARTICELLE MINOVSKY CONCENTRAZIONE LIVELLO 3
Una "missione segreta"...
Che sia convinto di essere ancora in guerra?
Stiamo spargendo particelle Minovsky ovunque.
OBI: 190211 PROSEGUI PER 3,0 M
Che cos'è?
Questo oggetto permette di usare le armi dei mobile suit anche ai civili. Figo.
Non pensi di dovermi delle scuse?
Sei una terrorista?
Ti sbagli. Non sono una terrorista. È per le BaClan...
Combatti per denaro coi mobile suit nelle Battaglie tra Clan, vero?
Saranno anche illegali, ma stanno avendo successo.
Ahi!
Devo solo consegnarla. Per un lavoretto.
Un lavoretto?
Allora risarciscimi per questo!
È allo scoperto.
Non si sta nascondendo.
Sarà davvero il Gundam Rosso?
Sta ignorando l'armistizio.
Non ho scelta. Omega Psycommu, attivazione!
Cosa diavolo è?
I vulcan sulla testa! E i bit!
È un Gundam autentico!
Ma non riesco a sbloccare lo Psycommu! Perché non parte?
Maledizione!
LINEA 6
- Fai da corriere? Figo. - Gli studenti passano più inosservati.
Ma i poliziotti di prima...
Riconoscono i rifugiati in un batter d'occhio.
Si tengono in posti del genere?
Non sono una cosa da persone perbene.
Ciao. Vai di fretta?
C'è nessuno?
BUONE AZIONI, BUONI RISULTATI
È uno scherzo, vero? Stavi per rovinare anche noi!
Eccola, Annqi. È stata inseguita dalla polizia in stazione.
È solo una bambina!
È una buona a nulla!
I corrieri non dovrebbero farsi notare!
E poi non devi venire direttamente qui.
Ma non andava consegnato entro oggi?
Certo che sì. È stato pagato in anticipo.
E tu chi diavolo sei?
La sua scorta? O forse una Mav?
Una Mav?
Prego.
Adesso sono pronto per le Battaglie!
Suppongo che voi due non siate amiche.
La tua uniforme non è autentica, vero?
Ti interessano le Battaglie tra Clan?
Ti sembra il modo di rivolgerti a una bambina?
Ehi, sta' ferma!
Saremmo liberi nello spazio?
Liberi! Liberi!
Mobile suit!
Da sottoterra!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Sono entrambi dei Gundam?
Dei Gundam?
Non sei il tipo di fuorilegge che sparerebbe raggi qui,
però...
Reagirei meglio con lo Psycommu!
Perché non rispondi al mio potere, Omega Psycommu?
Razza di idioti!
Combattete da un'altra parte!
Cosa state facendo? Volete forse morire?
ATTENZIONE
Devo aver sforzato il sistema di controllo.
Maledizione. PM in arrivo.
Comandante Árraga, non vedo quello rosso.
Da queste parti dovrebbe esserci un montacarichi per il tunnel di servizio.
Ma è impossibile capire dov'è!
Raggucci, scoperchi i tetti e lo cerchi!
Tanto sono palazzi di rifugiati!
Ricevuto!
Vi prego, fermatevi!
È terribile.
Nonostante Zeon abbia vinto la guerra, non saremo mai liberi.
Soffriremo per sempre.
Maledizione! Nascondi lo Zaku!
Nasconderlo?
Non combattete?
Chi è che affronterebbe la PM?
E poi la chiave è rotta, non possiamo lottare!
Ehi!
Ma insomma!
Annqi dev'essere impazzita.
Come faccio a nascondere questo affare?
Ehi! Cosa stai facendo?
- Dove va? - Cosa?
Lasciami lavorare!
Dobbiamo andarcene. Se ci trovassero, scoprirebbero il nostro covo!
Dove va la chiave...
Sotto il manubrio.
Cosa vorresti fare?
- Li distruggerò! - Cosa?
Un monoeye rosso. È armato!
Maledetto catorcio!
Un tunnel di servizio in disuso.
Sembra essere a tenuta d'aria,
ma chissà se potrò nasconderlo qui.
E quello cos'è?
Non è quello rosso. Non lo riconosco!
Potrebbe essere il mobile suit che ha attaccato l'obiettivo.
FORZE DI ZEON XAVIER OLIVETTE
Quella tuta...
Ehi! Cosa ci fa uno di Zeon da queste parti?
No, aspetta! Siamo alleati di Side 6!
Allontanati dal mobile suit!
Fermo! Non toccarlo!
Maledizione.
Non vinceremo mai con questo rottame.
Quello sembra più forte.
Aspetta, che hai detto?
Forte! Forte!
Fermati, cretina!
Cosa dovrei farci?
Sblocco in corso.
Sblocco?
ATTIVAZIONE RIUSCITA SBLOCCO COMPLETATO
Che cos'è? Devo appoggiarci la mano?
Si è mosso!
Cosa sta succedendo?
Omega Psycommu attivato!
Ottimo lavoro, Xavier!
È in funzione.
Si è alzato in piedi.
Armi. Armi?
Vuoi opporre resistenza?
Maledetto!
Merda!
Impossibile!
Raggucci!
Maledetto! Come hai osato attaccare il mio Mav?
APERTURA CAMERA D'EQUILIBRIO
Non ci voleva! Si sta aprendo!
USCITA DI EMERGENZA
Non riesco a fermarmi!
Dilettante.
È inutile resistere!
Morirai nello spazio!
Se non uccido, sarò io a morire!
Che cos'è?
Kira-kira...
E quello chi è?
È quello rosso di prima!
Non so cosa stia succedendo,
ma credo di aver capito!
Sono Mav anche loro?
Prendi questo!
L'ho battuto?
Chi era quello?
Mobile suit in avvicinamento.
È un Gundam! In arrivo!
Non ci credo. È autentico?
- Non è il Capitano. - Non ne avevo mai visto uno!
- Dunque... chi è? - Alta densità di particelle Minovsky!
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Alla fine della Guerra d'Indipendenza,
apparve Gundam, il mobile suit della Federazione.
A pilotarlo era Char, la leggendaria Cometa Rossa.
Prossimo episodio: "Il Gundam Bianco".
Rosso o bianco? Qual è?
IL GUNDAM BIANCO
Sottotitoli: Ylenia Francione