MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Het Izuma-commandocentrum verbiedt ons de toegang tot dit gebied.
Er bevinden zich afgedankte Mobile Suits in onze baan.
Hierom wilde ik dus dat Suits niet aan burgers werden verpatst.
Wat mij betreft vliegen we ze aan.
De installatiesleutels zijn verwijderd. Ze kunnen dus geen wapens gebruiken.
Vanzelfsprekend.
Dien een klacht in bij Side 6.
Begrepen.
Het levert banen op voor voormalige Federatie-soldaten.
We hebben onze plicht als winnaar.
Het is 'n noodzakelijk kwaad voor vrede.
Dat begrijp ik, maar Side 6 is een soevereine natie.
Zeon hoeft zich niet over hen te ontfermen.
Wat is er, commandant Challia Bull?
Het is 'n Gundam.
Hoe weet u dat? - Is het uw Jupiter-intuïtie?
Het lijdt geen twijfel. Het is de rode Gundam.
Ik ben het doelwit kwijt. Waar ben je heen?
Verdorie. M'n MAV is geraakt.
Hij is snel.
Wat is dat?
De rode Gundam.
ONBEKEND: DAN NU HET BEGIN. - WIE IS DIT?
Is dit een grap, of zo?
LIJN CL6 GAAT NIET VERDER VANWEGE POLITIEONDERZOEK
Jij daar. Verroer je niet.
Kom terug. Stoppen.
Stoppen zei ik.
Wacht.
Uit de weg.
Stoppen.
Een ruimtekolonie met 'n diameter van 6,4 kilometer...
...genereert een G-kracht van 1... - Wie is dat? Wat doet ze?
...door eens per 113,5 seconden te roteren. - Amate, stop.
De zwaartekracht hier is niet echt. - We zien je onderbroek.
De hemel is niet boven ons, maar onder ons.
Wie in de kolonie is geboren, kent geen echte zwaartekracht of lucht.
Laat staan de echte zee.
Op station Camden staan we in voor de veiligheid van onze reizigers...
...door wanneer nodig de militaire politie in te schakelen.
Bedankt voor uw begrip. - Wat is dit?
Het zal toch geen bom zijn? Of wel?
Een installatiesleutel?
Voor de gevechtscomputer van een Mobile Suit?
Het is illegaal. Smokkelwaar.
Het doelwit gaat naar de zuidelijke schroothoop. Neem het over, oproerpolitie.
Nogmaals: doelwit gaat naar de zuidelijke schroothoop. Neem het over, oproerpolitie.
Wat moet dat kladwerk van het doelwit voorstellen?
Geen idee. - Eropaf.
Het doelwit is nog op de vlucht.
De militaire politie heeft hem niet aan weten te houden.
Schokkend. Is het echt de Rode Komeet?
Er hebben zich al velen voorgedaan als kapitein Char.
Dit zal ook niet de echte zijn.
Comoli, je bent vast bekend met de achtergrond van de kapitein.
Er wordt beweerd dat hij een zoon van Zeon Deikun is.
Ik weet dat hij uw vriend was.
Of eigenlijk uw MAV, maar dat lijkt me eerder 'n sterk verhaal.
Het zal hem niet zijn.
Hare Excellentie Kycilia denkt er echter anders over.
We zijn hier om het te onderzoeken.
Hoe staat het met de Gundam GQuuuuuuX?
Xavier is aan het trainen voor de wissel naar die machine.
We kunnen de Omega Psycommu inzetten.
Wat zegt u nu? - We hebben geen toestemming van Granada.
We mochten de Suit alleen gebruiken als we de Psycommu niet zouden inzetten.
De Omega Psycommu is nog nooit in een echt gevecht gebruikt.
Straks gaat het mis en veroorzaakt die een zeknova.
Als dat gebeurt...
...komen we allemaal voor de krijgsraad van M'Quve te staan.
Weerzinwekkend.
Alleen een even sterke Gundam kan de rode Gundam stoppen.
De Gundam GQuuuuuuX.
Onderofficier Xavier.
Omega is een speciale Psycommu. Denkt u dat ik het aankan?
Je zou de beste zijn van je lichting op Flanagan.
Anders zou ik je zo'n bijzondere Psycommu niet toevertrouwen.
Dit is trouwens een geheime missie. Je weet wat je moet doen.
Maar dit wordt m'n allereerste gevecht.
Je redt je wel.
Je bent toch een Newtype?
Xavier in GQuuuuuuX, ik ga lanceren.
MINOVSKY-CONCENTRATIE NIVEAU 3
Een geheime missie. Denkt de commandant soms dat het nog oorlog is?
Hij strooit wel erg opzichtig met Minovsky-deeltjes.
OBJECT RECHT VOORUIT
Wat is dit?
Hiermee kan een burger de wapens van een Mobile Suit inschakelen. Niet mis.
Vind je niet dat je me je excuses moet aanbieden?
Ben je een terrorist?
Nee, ik ben geen terrorist. Het is maar voor clanbattles.
Daarmee bedoel je toch dat je in Mobile Suits om prijsgeld vecht?
Ik weet dat 't populair is, ook al is 't illegaal.
Ik moet de sleutel alleen afleveren. Het is een klus.
Een klus? Dan kan je deze mooi vergoeden.
Hij vliegt gewoon rond.
Geen poging tot verhulling.
Is het echt de rode Gundam?
Hij negeert bevelen.
Dan heb ik geen keus. Omega Psycommu, activeren.
Wat gebeurt er?
Hoofd-Vulcans. En bits.
Het is een echte Gundam.
Waarom lukt het me niet om de Psycommu te activeren?
Verdomme.
Koerier? Dat klinkt gaaf. - Als student val je minder op.
Maar die politieagenten van eerder wisten de vluchtelingen er zo uit te pikken.
Vinden hier battles plaats?
Geen beschaafd mens doet clanbattles.
Hallo. Heb je haast?
Hallo?
Wat bezielt je? Je had de politie hierheen kunnen leiden.
Daar is ze, Annqi. De politie zat achter haar aan op het station.
Ze is maar een kind.
Wat een domkop.
Koeriers horen niet gespot te worden.
Je moet niet rechtstreeks naar ons komen.
Maar jullie wilden het pakketje toch vandaag?
Inderdaad. Er is vooraf voor betaald.
En wie mag jij wezen?
Haar oppas, zal ik maar zeggen? Of misschien een MAV?
Een MAV?
Hier.
Nu ben ik klaar om te battelen.
Jullie lijken me geen vrienden.
Dat is geen echt uniform, of wel?
Heb je interesse in clanbattles?
Zo hoor je niet tegen een kind te praten.
Waar denk jij heen te gaan?
Kan je vrij zijn in de ruimte?
Vrij.
Mobile Suits.
Ze zijn ondergronds.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Zijn het niet allebei Gundams? - Gundams?
Gelukkig heb je nog het fatsoen om hier niet te vuren.
Maar toch...
Met Psycommu-bediening zou ik beter kunnen reageren.
Waarom krijg ik je niet geactiveerd, Omega Psycommu?
Stelletje idioten. - Wie vecht er nu in zo'n gebied?
Wat doe je? Wil je soms dood?
De bediening lijkt het te hebben begeven.
Foute boel. De politie.
Commandant Arraga, de rode is spoorloos.
Je bent vlak bij een lift naar de onderhoudstunnel.
Hij kan in een gebouw zitten.
Raggucci, ruk de daken eraf en vind hem. Het zijn maar bouwsels van vluchtelingen.
Begrepen.
Nee, alsjeblieft.
Hoe wreed.
Zeon heeft de oorlog dan gewonnen, maar Spacenoids zullen nooit vrij zijn.
We zullen eeuwig blijven lijden.
Verdorie. Verstop de Zaku. - Verstoppen zeg je?
Waarom vechten jullie niet? - Tegen de politie? Ben je gek?
We kunnen nu niet vechten. De sleutel is kapot.
Dat heb ik weer.
Annqi vraagt het onmogelijke. Dit ding verstoppen is onbegonnen werk.
Wat maak je me nu?
Waar hoort die? - Wat?
Geen gekke dingen doen.
We moeten hier snel weg, anders vinden ze onze schuilplek.
Waar moet de sleutel?
Onder de stuurhendel.
Wat doe jij nou?
Ik ga ze op hun donder geven.
Een rode eenoog. Met werkende wapens.
Stomme roestbak.
Een oude onderhoudstunnel.
Hij lijkt luchtdicht te zijn. Maar kan ik de Suit wel hier laten?
Wat zie ik nu?
Het is niet de rode, maar een onbekend type.
Het kan de Mobile Suit zijn die met het doelwit vocht.
Dat pilotenpak...
Waarom sluipt hier iemand van Zeon rond?
Nee, wacht. We zijn bondgenoten van Side 6.
Ga weg bij die Mobile Suit.
Stop. Blijf ervan af met je tengels.
Allemachtig. - Met dit stuk schroot winnen we nooit.
Die daar lijkt veel sterker.
Wat wil je zeggen?
Sterk.
Niet doen.
Wat moet ik hiermee doen?
Wordt ontgrendeld.
Wat wordt ontgrendeld?
GEACTIVEERD
Wat is dit? Moet m'n hand daar?
Hij beweegt.
Maar hoe dan?
De Omega Psycommu is geactiveerd.
Goed werk, Xavier.
Het werkt.
Hij is opgestaan.
Wapens. Wapens?
Verzet je je?
Verdomme.
Ongelofelijk.
Raggucci.
Tuig. Zoiets flik je m'n MAV niet.
LUCHTSLUIS GAAT OPEN
O nee, de luchtsluis.
Ik kan niet stoppen.
Wat een amateur. Je verzetten heeft geen zin.
Je zult sterven in de ruimte.
Het is doden of gedood worden.
Wat glinstert daar?
Kira-kira...
Wie is dat?
Het is de rode van eerder.
Ik weet niet wat er gebeurt, maar ik heb het onder controle.
Zijn zij ook MAVs?
Pak aan.
Gewonnen, lijkt me.
Wie was dat?
Er nadert een Mobile Suit.
Het is een Gundam.
Is dat er echt een?
Het is toch niet de kapitein. Maar wie kan het dan wel zijn?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
In Zeons onafhankelijkheidsoorlog...
...verscheen de Mobile Suit van de Federatie, Gundam...
...met Char erin, de legendarische 'Rode Komeet'.
Volgende aflevering: De witte Gundam.
Rood of wit. Wat is het nu?
DE WITTE GUNDAM
Ondertiteld door: Eric Brevink