Alerta de invasão!
Alerta de entrada proibida vindo de Side Six, Colônia Yzma.
O Mobile Suit de um sucateiro invadiu a rota da área de pouso.
Por isso fui contra vender Mobile Suits no setor privado.
Que se dane! Vamos nos aproximar!
Mas o dispositivo instalador foi removido,
e não temos como usar as armas.
Eu sei!
Envie uma reclamação formal a Side Six.
Entendido!
Deve ser ajuda ou medicação de soldados da federação.
É dever dos países vitoriosos.
Uma ação para manter a paz.
Compreendo, senhor, mas a colônia Side Six tem soberania.
Zeon não precisa lidar com seus problemas.
Capitão Challia Bull? O quê aconteceu?
Um Gundam.
Como o senhor sabe que é um?
É sua intuição, Júpiter?
Não tenho dúvida.
É o Gundam Vermelho.
Ignorou a sinalização!
Mas onde? Onde é que ele está?
Droga! O M.A.V foi abatido!
Ele é veloz!
Mas quem é esse piloto?
O Gundam Vermelho.
DESCONHECIDO: VAMOS AO BEGINNING.
QUEM?
O que é isso? É golpe?
Bom dia! Obrigada por usar a estação Kamde.
Esperamos que faça uma boa viagem!
Pedimos que aguardem o retorno da linha CL6.
Ei! Parada aí! Pare agora!
Parada! Não se mova, garota!
Pare! É uma ordem!
- Espera aí! - Sai da frente! Atrás dela!
Com diâmetro de 6,4km a colônia espacial gira
a cada 113,5 segundos, e uma força centrífuga de 1G.
O céu não está acima de nós. Muito pelo contrário.
Na verdade, o céu está bem embaixo dos nossos pés.
Nós, nascidos nas colônias espaciais
não sabemos o que é a gravidade, nem do que é o céu.
E é óbvio que a gente não sabe o que é o mar.
Atenção, pedimos a todos os passageiros.
Se testemunharem uma atividade ou indivíduo suspeito,
reportem diretamente às autoridades.
O que é isso?
Só me falta ser uma bomba!
Será, é...?
Dispositivo instalador?
Mobile Suit?
Computador central?
É um dispositivo usado...
em atividades ilegais?
Atenção! Marumo em direção ao desmanche sul,
e a Unidade de Investida Armada Terrestre controla Marutsui.
Repetindo:
Marumo em direção ao desmanche sul,
e a Unidade de Investida Armada Terrestre controla Marutsui.
O que será que significa essa pichação no Marumo, hein?
Eu sei lá. Vamos indo.
Alvo ainda em movimento.
A polícia de Side Six não a prendeu e perdeu o rastro.
Ainda não acredito. Era mesmo o Cometa Vermelho?
Muita gente já tentou imitar o coronel Char antes.
Deve ser mais um idiota desses.
Engenheira Comoli, você também sabe?
As origens do coronel?
A "herança do principado de Zeon" é só um boato, não?
Ele era mais do que seu amigo.
Era seu M.A.V, seu parceiro.
Mas é só uma lenda urbana. Não acredito em nada disso.
Sua excelência Kycillia discorda totalmente.
E eu vim aqui para confirmar esse fato.
Me digam como está o Gundam GQuuuuuuX!
O tenente Xavier fez os ajustes para o modo soldado.
Use o dispositivo de ativação Ômega Psycommu.
Espere um pouco, senhor!
Mas, senhor, não temos autorização de Granada!
Só se pode usar o novo Mobile Suit
se não utilizar o Ômega Psycommu.
O Ômega Psycommu nunca foi utilizado
em uma situação de combate real.
Se sair do controle e isso despertar a Zekunova...
Vamos parar no tribunal militar da general M'Quve, e aí...
E aí, já era...
O GQuuuuuuX é o único que pode com o Gundam Vermelho,
por sua potência igual.
Xavier, está na escuta?
O Ômega é um Psycommu especial.
Posso ativá-lo?
Soube que é o melhor aluno da história da escola Flanagan.
Ou nem em sonho eu confiaria um Psycommu tão valioso a você.
Mais uma coisa...
É uma operação secreta, então tenha discrição.
Não adianta colocar todo esse peso em mim.
É minha primeira batalha.
Não se preocupe. Você também é um Newtype, não é?
Tenente Xavier, GQuuuuuuX. Decolando!
INFORMAÇÃO: CONDIÇÕES DE PARTÍCULAS MONIVSKY CONCENTRAÇÃO DE COMBATE / NÍVEL 3
Operação secreta, é?
Será que o coronel acha que está na guerra?
Liberando partículas no espaço, vão nos descobrir rápido.
EM FRENTE.
O que é isso?
Olha só...
Esse negócio de armar os Mobile Suits civis é muito feio, sabia?
Eu só queria que você pedisse desculpas.
Vem cá, você é uma terrorista?
N-Não sou nada disso...
Na verdade... é pra uma...
Então é para as batalhas de clãs entre Mobile Suits
com prêmio em dinheiro?
Elas também são ilegais, mas tão bem na moda.
Eu ganho pra entregar o dispositivo. É só um bico.
É um bico, é? Então vai pagar por isto aqui?
Está totalmente exposto!
Nem tenta se esconder.
Será que é mesmo o Gundam Vermelho?
Se ignorar o sinal de trégua, vou ter que atacar.
Ômega Psycommu, ativar!
O quê é isso?
Head Vulcan? E também Bits? É um Gundam de verdade?
Essa não, a ativação do sistema não está desbloqueando!
Por que ele não se move?
Droga!
Esse seu estilo de entregadora é bem legal.
É que ninguém suspeita de estudantes.
Mas você tava fugindo da polícia...
A polícia só quer saber de ir atrás de refugiados.
Que lugarzinho, hein...
Ninguém decente se envolve nas clãs.
Olá, entrega urgente?
Com licença?
TODOS OS FRUTOS SERÃO ALCANÇADOS
Isso não é brincadeira!
Quase que a gente se ferra nessa, garota!
Annq, é ela.
Foi perseguida na estação de trem.
Mas ainda é uma fedelha!
É uma inútil, isso sim!
O laranja não pode ser pego pela polícia!
Não podemos deixar que nos descubram.
Mas a gente tá querendo receber hoje, né?
É óbvio que fizemos o pagamento adiantado.
Ô, baixinha, diz aí! quem é você, hein?
Ah, só tô acompanhando...
Sou a M.A.V dela.
M.A.V?
Aqui.
Com isso, vamos conseguir lutar!
Você não é amiga de verdade da nerdinha.
E esse uniforme nem é de verdade.
Ô, garota. Tá interessada nas clãs?
Olha o que você tá falando pra uma criança.
Aqui não é a sua casa!
O céu é liberdade?
Liberdade, liberdade!
É um Mobile Suit!
Vem lá de baixo!
Os dois não são Gundams?
Gundam, é?
Não vou usar um beam no meio da cidade.
Mas...
Se tivesse controle do Psycommu teria chance de reagir.
Ele é mais forte do que eu...
Ômega Psycommu!
Eles são malucos?
Olha onde foram brigar!
Vocês duas, venham pra cá agora!
CUIDADO
É o sistema de controle. Está sobrecarregado.
Essa não! As forças armadas!
Capitão Araga, não estou vendo mais o vermelho.
Deve ter algum elevador que leva para os túneis de manutenção.
Dentro de algum prédio? Não vejo nada.
Naguchi, arranca logo os telhados dos prédios!
São prédios ilegais de refugiados!
Entendido!
Parem, por favor!
Se abriguem! Eles perderam a cabeça!
Que horror...
Mesmo com Zeon vencendo a guerra,
os Spacenoids não se sentem livres.
Vamos sempre ter esse tipo de situação.
Viram a gente! Esconde o Zaku!
Mas esconder como?
Por que vocês não lutam?
Não podemos com as forças armadas!
E o dispositivo está quebrado, não dá pra lutar assim.
Ei!
Fala sério, viu? A Annq fala cada bobagem...
Onde vou esconder esse trambolho?
Ei! Que cê tá fazendo?
- Cadê? - Hã?
Não me atrapalha!
Não tô vendo nada. Se acharem a gente aqui, já era!
- Onde vai o dispositivo? - Debaixo do painel.
Que cê tá fazendo?
- Vou acabar com eles. - Hã?
Era o vermelho... e parecia estar armado.
Sucata maldita!
É um túnel de manutenção que está desativado.
Parece alguma atividade secreta por aqui.
Será que é um bom lugar para escondê-lo?
Mas o que é isso?
Não é o vermelho! Eu não tinha visto ainda!
É o Mobile Suit não identificado que contactou Marumo.
O traje daquele piloto...
Ei! O que Zeon está tramando na surdina?
C-Calma, por favor! Somos seus aliados da Side Six!
Afaste-se do Mobile Suit!
Pare! Não toque nele sem permissão!
- Que droga... - Não tem como nessa lata-velha.
Aquele outro é mais forte, né?
Pera lá, que papo é esse?
- Forte! Forte! - Não seja maluca!
Como eu ligo ele?
Vou destravá-lo.
Destravar?
VERIFICANDO... ATIVAÇÃO COMPLETA
DESTRAVAMENTO COMPLETO
O quê que é isso? São mãos?
Ele se moveu?
Como está se movendo?
Recebendo sinal de ativação do Ômega Psycommu.
O Xavier conseguiu. incrível!
Ele se moveu.
Está de pé.
Armas! E as armas?
ARMA IDENTIFICADA HEAT HAWX
Acabou a palhaçada!
O quê?
Não acredito!
Naguchi!
Desgraçado!
Olha o que fez com meu M.A.V!
ABRINDO SAÍDA DE AR
Essa não! A saída de ar!
Não tá parando!
É um novato nisso, é?
Não adianta tentar escapar.
Vai morrer no espaço!
Eu preciso lutar! Senão vou morrer!
O que é essa coisa?
Está brilhando?
Quem está aí? Eu já te vi...
É o vermelho?
Isso não faz sentido...
Mas acho que entendi!
Eles também são M.A.Vs?
Ganhamos.
Quem que é... ele?
Mobile Suit se aproximando.
É um Gundam! Está chegando!
Nossa! Era ele mesmo? O real?
Não é o coronel.
Mas então...
Quem é?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Ao fim da guerra da independência de Zeon,
o Mobile Suite Gundam das forças da federação foi lançado.
A seguir, veremos o lendário herói, Char, o Cometa Vermelho.
No próximo episódio: O Gundam Branco.
É vermelho? Ou branco? qual que é?
O GUNDAM BRANCO