Ordem de restrição!
Sinal de proibição de entrada emitido pelo controlo Izuma do Lado 6.
Parece que fatos móveis de sucateiros entraram na nossa rota.
Foi por isso que me opus à venda de fatos móveis a civis.
Não me interessa! Eles que se aproximem.
Pelo menos tiraram as chaves de instalação e não podem usar armas.
Claro que não!
Faz uma queixa contra o Lado 6.
Entendido.
Ajuda a criar empregos para sobreviventes das Forças da Federação.
Também temos deveres como vencedores.
É um bem necessário para a paz.
Eu percebo, mas o Lado 6 também é uma nação soberana.
Zeon não tem a obrigação de tomar conta deles.
Há algum problema, comandante Challia Bull?
É um Gundam.
Como é que sabe?
É a sua intuição de retornado de Júpiter?
Sem dúvida.
É o Gundam Vermelho.
Perdi o alvo.
Para onde... Para onde é que foi?
Maldição! Acertaram no meu Mav!
É rápido!
Que raio é aquilo?
O GUNDAM VERMELHO
O Gundam Vermelho.
Vamos ao início.
Quem é?
Que é isto? Uma brincadeira?
Obrigado por usar a estação de Camden.
Tu aí! Para aí!
Volta aqui! Espera!
Tu aí! Mandei-te parar!
Espera!
Estás no caminho!
Alto! Mandei-te parar!
Uma colónia espacial
com 6,4 km de diâmetro gera 1G de gravidade rotacional...
Quem é aquela? Que está ela a fazer?
... rodando uma vez a cada 113.5 segundos.
Amate, anda cá! É perigoso.
Esta força que nos empurra contra o chão não é realmente gravidade.
O céu não está por cima da nossa cabeça, mas debaixo dos nossos pés.
Os que nasceram na colónia
não conhecem a verdadeira gravidade nem o verdadeiro céu.
E muito menos... o verdadeiro mar.
Na Estação de Camden, trabalhamos para garantir a segurança dos clientes,
colaborando com a polícia militar para deter atividades ilegais.
Que é isto?
Não pode ser uma bomba.
Certo?
Chave de instalação?
Para o computador de batalha de um fato móvel?
É um artigo ilegal, traficado!
O alvo dirige-se à lixeira sul. Polícia não armada, assumam a perseguição.
Repito.
O alvo dirige-se à lixeira sul. Polícia não armada, assumam a perseguição.
Que rabisco é este que o alvo desenhou?
- Quem sabe? - Atrás deles!
O alvo continua em fuga!
A polícia militar do Lado 6 foi incapaz de capturá-lo.
Isso é chocante. É mesmo o cometa vermelho?
Houve muitos idiotas a fingir ser o capitão Char.
Este também deve ser falso.
Alferes Comoli, decerto que também já ouviu falar das origens do capitão.
Diz-se que ele era o filho que sobreviveu de Zeon Deikun.
Sei que ele era seu amigo.
Ou melhor, que era o seu Mav, mas isso é mais um mito urbano.
Eu não acredito nisso.
Mas sua excelência, Kycilia, tem outra ideia.
Viemos cá investigar.
Tenente Kowal, como está o Gundam QuuuuuuX?
O alferes Xavier está a meio do treino para trocar de máquina.
Usaremos a chave de ativação Omega Psycommu.
Só um minuto!
Mas não temos a aprovação de Granada!
Não trouxemos o novo fato móvel na condição de não usarmos o Psycommu?
A Omega Psycommu nunca foi usada em combate real!
Se ficasse descontrolada e provocasse uma Zeknova...
Se isso acontecer,
todos enfrentaremos o tribunal militar do vice-almirante M'Quve.
Totalmente nojento.
Só algo com o mesmo poder pode travar o Gundam Vermelho,
o Gundam QuuuuuuX.
Alferes Xavier.
A Omega é uma Psycommu especial. Acha que dou conta dele?
Dizem que foi o melhor da turma na Escola Flanagan.
Caso contrário, não o deixaria usar uma precisa chave de ativação Psycommu.
A propósito, esta missão é secreta. Sabe o que fazer.
Espere um pouco. Será a minha primeira batalha, sabe?
Vai correr tudo bem.
É um Newtype, não é?
Alferes Xavier no QuuuuuuX em lançamento agora.
Uma "missão secreta"...
O comandante acha que ainda estamos em guerra?
Espalhando partículas Minovky assim, alguém vai notar.
Que é isto?
Isto permite que até um fato móvel civil use armas. Brutal...
Não achas que me deves um pedido de desculpa?
És... uma terrorista?
Não, não sou uma terrorista. É só para a batalha de clãs.
Então, lutas em fatos móveis por dinheiro. Batalha de clãs, certo?
Sei que é muito popular, embora seja ilegal.
Ai, eu...
Eu só entrego a chave. É só um trabalho.
Um trabalho?
Então, é melhor pagares-me isto!
Está à vista.
Nem vale a pena tentar esconder.
É mesmo o Gundam Vermelho?
Está a ignorar o cessar-fogo.
Então, não tenho escolha... Ativar Omega Psycommu!
Que raio é isto?
Vulcanos de cabeça!
E bocados!
É o verdadeiro Gundam!
Mas não consigo desbloquear o Psycommu! Porque não se ativa?
Maldição!
Um correio? Parece fixe.
Chama menos a atenção se fores estudante.
Mas aqueles polícias de há pouco...
São rápidos a detetar refugiados...
Então, acontecem em lugares assim?
Ninguém decente entraria na batalha de clãs.
Olá. Estás com pressa?
Olá?
UMA BOA AÇÃO DÁ BONS RESULTADOS
Só podes estar a brincar! Quase que também nos lixaste, idiota!
Cá está ela, Annqi. A polícia perseguiu-a na estação.
É só uma miúda!
Que idiota inútil!
Os correios não deviam ser detetados pela polícia!
Além disso, não queremos que cá venhas diretamente.
Mas não havia um pedido para entregá-lo hoje?
Podes crer. Pagou-se adiantado.
E quem raio és tu?
Uma ama, acho eu? Ou talvez um Mav.
Mav?
Aqui está.
Agora que tenho isto, estou pronto para a batalha!
Presumo que não sejam amigas.
O teu uniforme não é a sério, é?
Tens interesse em batalhas de clãs?
Não devias falar assim com uma criança.
Não disse que te podias mexer.
Podemos ser livres no espaço?
Livres! Livres!
Fatos móveis!
Vêm de debaixo de terra!
- Não são os dois Gundams? - Gundams?
Pelo menos não és suficientemente fora-da-lei para disparar aqui...
Ainda assim...
Reagiria melhor se tivesse controlo sobre o Psycommu.
Porque não respondes ao meu poder, Omega Psycommu?
Que tipo de idiotas são?
Não lutem num lugar assim!
Mas que raio... Queres morrer?
O sistema de controlo está avariado. Devo ter exagerado.
Isto não é bom. Vem aí a polícia militar.
Comandante Arrraga, não vejo o vermelho em lado nenhum.
Deve haver um elevador por perto que vai dar ao túnel de manutenção.
Mas se estiver num edifício não se vê.
Raggucci, retira os telhados e encontra-o!
São edifícios ilegais, feitos por refugiados!
Entendido!
Por favor, parem!
Que cruel.
Embora Zeon tenha vencido a guerra, os espaçonoides nunca serão livres.
Continuaremos a sofrer para sempre.
Maldição! Escondam o Zaku!
Esconder, dizes tu?
Não vão lutar?
Nenhum estúpido combate a polícia militar!
Não podemos entrar em batalhas com a chave partida!
Então!
Caramba, pá!
Annqi pede o impossível.
Como podemos esconder isto?
Mas que...? Que raio?
- Para onde vai? - O quê?
Não nos baralhes!
Temos de fugir depressa. Se nos encontram, o nosso esconderijo é revelado!
- Para onde vai a chave? - Debaixo do manípulo.
- Qual é a grande ideia? - Vou acabar com eles!
O quê?
Um mono-olho vermelho. Está armado!
Maldito!
Um túnel de manutenção desativado...
Parece ser impermeável,
mas será que consigo mesmo esconder isto aqui?
Que é isso?
Não é o vermelho. É um tipo que nunca vi!
Pode ser o fato móvel não identificado que atacou o alvo.
Aquele fato piloto...
Então, que faz um Zeon a bisbilhotar por aqui?
Não, espere!
Somos aliados do Lado 6!
Afasta-te do fato móvel!
Para! Não toques nesta máquina!
Ai... Maldição...
Nem pensar que vencemos com este bocado de lixo.
Aquele parece muito mais forte.
Espera, que estás a dizer?
Forte! Forte!
Para, idiota!
Que faço com isto?
Destrancar.
Destrancar?
Que é isto? Ponho as palmas das mãos aqui?
Começou a mexer-se!
Porque se está a mexer?
Sinal de ativação da Omega Psycommu recebido!
Bom trabalho, Xavier!
Está a funcionar...
Aguentou...
Armas... Armas?
Vais resistir?
Maldição!
Bolas!
Nem pensar!
Raggucci!
Maldito... Não fazes isso ao meu Mav!
Não, a vedação está...
Não consigo parar!
Que amador!
Não vale a pena resistir!
Morrerás no espaço!
É matar ou ser morto!
Que está ali a piscar?
Kira-kira...
Quem é?
É o vermelho... de antes!
Não faço ideia do que se passa,
mas sinto que consigo!
Estes tipos também são Mavs?
Vá lá!
Acho que o derrotei.
Quem era?
Fato móvel a aproximar-se.
É um Gundam! A chegar!
Ena... Isto é a sério?
- Afinal não é o capitão. Quem pode ser? - Nunca vi um.
A densidade das partículas Minovsky é alta. Vamos perdê-los.
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
No final da guerra de Zeon pela independência,
surgiu o fato móvel da Federação, Gundam,
com Char, o lendário "Cometa Vermelho" no seu interior.
Próximo Episódio: O Gundam Branco.
Vermelho? Branco? Qual é?
O GUNDAM BRANCO