MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Restriktionsorder! Förbjudet tillträde enligt Sida 6 Izumakontroll.
Vi verkar ha mobile suits från skrothandlare i vår väg.
Det är därför jag inte vill sälja mobile suits till privatpersoner.
Jag bryr mig inte! Låt dem närma sig.
Installationsnycklarna har tagits bort, så de kan inte använda vapen.
Självklart inte!
Lämna ett klagomål till Sida 6.
Uppfattat.
Det skapar jobb för kvarvarande från federationsstyrkan.
Vi har även vår plikt som vinnare.
Det är ett nödvändigt ont för fred.
Jag förstår, men Sida 6 är en självständig nation.
Zeon har ingen skyldighet att skydda dem.
Är nåt på tok, kommendör Challia Bull?
Det är en Gundam.
- Hur vet du det? - Är det din Jupiter-intuition?
Det är utan tvekan...
Röda Gundam.
Jag har tappat målet ur sikte.
Vart tog du vägen?
Förbannat! De har min Mav!
Han är snabb!
Vad fan är det där?
"Röda Gundam."
OKÄND NU TAR VI BÖRJAN.
VEM ÄR DET HÄR?
Vad är det här? Ett busstreck?
Tack för att du använder Camdenstationen i dag.
LINJE CL6 STÄNGD PÅ GRUND AV POLISUTREDNING.
MATLEVERANS!
Hallå där! Stanna!
Kom tillbaka! Vänta!
Hallå! Stanna, sa jag!
Vänta!
Du är i vägen!
Vänta! Stanna, sa jag!
En rymdkoloni som är 6,4 km i diameter
- genererar konstgjord gravitation på 1 G... - Vem är det? Vad gör hon?
...genom att rotera var 113,5:e sekund. - Amate, kom ner!
Kraften som håller oss på marken är inte riktig gravitation.
Dina trosor syns!
Skyarna är inte ovanför oss, utan under oss.
Vi som är födda här känner inte till äkta gravitation eller den verkliga himlen.
Och inte det verkliga havet.
På Camdenstationen jobbar vi för våra kunders säkerhet
genom att samarbeta med polisen och motarbeta olagliga aktiviteter.
- Vi tackar för er förståelse. - Vad är det här?
Inte en bomb väl?
Eller hur?
IDIOTOPEDIA UPPDATERAD ENCYKLOPEDI
"Installationsnyckel"?
För en stridsdator i en mobile suit?
Det är olagligt smuggelgods!
Målet är på väg mot södra skroten.
Beväpnad kravallpolis tar över jakten.
Jag upprepar,
målet är på väg mot södra skroten.
Beväpnad kravallpolis tar över jakten.
Vad var det för nåt som målet ritade?
Vem vet?
Efter dem!
Målet är fortfarande på fri fot.
Sida 6:s MP:er har inte lyckats fånga det.
Chockerande. Är han verkligen Röda kometen?
Många dårar har låtsats vara kapten Char.
Den här är säkert också fejk.
Fänrik Comoli, du har säkert också hört om kaptenens ursprung.
Det ryktas att han är Zeon Deikuns överlevande son.
Jag vet att han var din vän.
Eller snarare din Mav, men det är mer en vandringssägen.
Jag tror inte på den själv.
Hennes höghet Kycilia har dock en annan uppfattning.
Vi kom hit för att undersöka det.
Hur är det med Gundam GQuuuuuuX?
Fänrik Xavier tränar inför att byta maskin.
Vi använder aktiveringsnyckeln för Omega Psycommu.
Vänta lite!
Vi har inte fått godkännande från Granada!
Vi lånade väl den nya mobile suiten på villkoret att inte använda Psycommu?
Omega Psycommu har aldrig använts i riktig strid!
Om vi tappar kontrollen och orsakar en Zeknova...
Om det händer
hamnar vi alla i viceamiral M'quves krigsdomstol.
Så vidrigt...
Den enda som kan stoppa Röda Gundam är en med samma kraft,
Gundam GQuuuuuuX.
Fänrik Xavier.
Omega är en speciell Psycommu. Klarar du av den?
De säger att du var klassetta på Flanaganskolan.
Annars skulle jag inte låta dig använda en Psycommu-aktiveringsnyckel.
Det här är ett hemligt uppdrag. Du vet vad du ska göra.
Vänta lite nu... Du vet att det här är min första strid?
Det kommer att gå bra.
Du är en Ny typ, eller hur?
Fänrik Xavier i GQuuuuuuX. Startar nu.
MINOVSKYPARTIKELTILLSTÅND STRIDSKONCENTRATION NIVÅ 3
Ett "hemligt uppdrag"...
Tror kommendören att vi fortfarande är i krig?
Att sprida minovskypartiklar så här... Alla märker det.
OBJ RAKT FRAM
Vad är det här?
Den gör att en privat mobile suit kan använda vapen. Rätt grymt.
Tycker du inte att du borde be mig om ursäkt?
Är du en terrorist?
Nej. Jag är ingen terrorist. Det är bara för klankrig...
Slåss du i mobile suits för prispengar... i klankrig?
Jag vet att det är populärt, även om det är olagligt.
Aj!
Jag levererar bara nyckeln. Det är ett extraknäck.
Ett extraknäck?
Då får du ersätta mig för det här!
Den är fullt synlig.
Försöker inte ens gömma sig.
Är det verkligen Röda Gundam?
De ignorerar eldupphör.
Då har jag inget val. Omega Psycommu, aktivera!
Vad fan är det här?
Huvudvulcaner! Och bitar!
Det här är en äkta Gundam!
Men jag kan inte låsa upp Psycommu! Varför aktiveras den inte?
Förbannat!
LINJE 6
En kurir? Vad coolt.
Det är mindre iögonfallande om du är student.
Men de där poliserna...
De är snabba på att välja flyktingar.
Så de sker på ett sånt här ställe?
Ingen vettig människa skulle vara med i klankrig.
Hej. Har du bråttom?
Hallå?
GODA HANDLINGAR GODA RESULTAT
Du måste skoja! Du sabbade nästan för oss, din idiot!
Här är hon, Annqi. Polisen jagade henne på stationen.
Hon är bara ett barn!
Vilken värdelös idiot!
Kurirer ska inte upptäckas av polisen!
Dessutom vill vi inte att du kommer direkt till oss.
Jag skulle ju leverera den i dag?
Just det. Det var förbetalt.
Och vem fan är du?
En barnvakt? Eller en Mav.
Mav?
Varsågod.
Jag är redo för krig nu när jag har den här!
Jag antar att ni två inte är vänner.
Din uniform är inte äkta, väl?
Är du intresserad av klankrig?
Du borde inte tala till ett barn så där.
Jag sa inte att du fick röra dig.
Kan man vara fri i rymden?
Fri!
Mobile suits!
Från underjorden!
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Är inte båda Gundams?
Gundams?
Du är åtminstone inte bandit nog att skjuta strålar här.
Men ändå...
Jag skulle reagera bättre med Psycommu-kontroll!
Varför svarar du inte på min kraft, Omega Psycommu?
Vad är ni för idioter?
Slåss inte på ett sånt här ställe!
Vad fan? Har du dödslängtan eller?
VARNING
Styrsystemet är trasigt. Måste ha pressat det för hårt.
Det här är inte bra... MP:erna kommer.
Kommendör Arraga, den röda är försvunnen.
Det borde finnas en hiss som går ner till underhållstunneln.
Men vi vet inte om den är i en byggnad.
Raggucci, slit av taken och hitta den!
Flyktingar har ändå byggt husen olagligt!
Uppfattat!
Sluta!
Så grymt.
Även om Zeon vann kriget blir rymdoiderna aldrig fria.
Vi kommer att fortsätta lida.
Förbannat! Göm Zaku!
Göm den?
Ska vi inte slåss?
Ingen är dum nog att slåss mot MP:er!
Vi kan inte kriga nu, eftersom nyckeln är trasig!
Hördu!
Herregud.
Annqi ber om det omöjliga.
Hur ska vi kunna gömma den här?
Vad i... helvete?
- Vart leder den? - Va?
Klanta inte till det!
Vi måste fly. Om de hittar oss här är vårt gömställe avslöjat.
Vart går nyckeln...
Under handtaget.
Vad är planen?
- Jag ska spöa skiten ur dem! - Va?
Ett rött enöga. Beväpnat!
Din jävla skrotis!
En oanvänd underhållstunnel.
Den verkar vara lufttät.
Men jag undrar om jag kan gömma den här...
Vad är det där?
Inte den röda. Det är en typ jag aldrig sett!
Det kan vara den oidentifierade mobile suit som låste på målet.
ZEON-STYRKOR XAVIER OLIVETTE
Den där pilotdräkten...
Varför smyger en Zeon runt här?
Nej, vänta. Vi är allierade med Sida 6.
Håll dig borta från mobile suiten!
Stanna! Rör inte maskinen!
Förbannat.
Vi kan inte vinna med den här skrothögen.
Den där ser mycket starkare ut.
Vänta, vad menar du?
Stark!
Sluta, din idiot!
Vad gör jag med den här?
Låser upp.
Låser upp?
AKTIVERAD UPPLÅSNING SLUTFÖRD
Vad är det här... Ska jag lägga handen här?
Den rör på sig!
Varför rör den sig?
Aktiveringssignal för Omega Psycommu mottagen.
Bra jobbat, Xavier!
Den funkar.
Den reste sig.
Vapen. Vapen?
Tänker du kämpa emot?
Fan ta dig!
Skit också!
Lägg av!
Raggucci!
Fan ta dig. Du gör inte så mot min Mav!
ÖPPNAR LUFTSLUSS
Åh, nej. Luftslussen är...
BRANDUTGÅNG
Kan inte stanna!
Vilken amatör.
Det är meningslöst att kämpa emot!
Du ska dö i rymden!
Döda eller dödas!
Vad är det som gnistrar?
Kira-kira...
Vem är det?
Det är den röda från förut!
Ingen aning om vad som pågår,
men jag tror att jag har den!
Är de också Mav?
Kom igen!
Jag slog honom visst.
Vem var det?
Mobile suit på ingång.
Det är en Gundam! Inkommande!
Oj. Är det på riktigt?
- Det är inte kaptenen. - Aldrig sett en på riktigt förut!
- Men... vem kan det vara då? - Minovskypartikeldensiteten är hög!
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Vid slutet på Zeons självständighetskrig
har federationens mobile suit Gundam dykt upp,
med Char, den legendariska "Röda kometen".
Nästa avsnitt: "Vita Gundam".
Röd? Vit? Vilket av dem?
VITA GUNDAM
Undertexter: Louise Arnesson