剧名:《Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX》
限制令 Side 6伊祖玛控制中心 发出了禁止进入信号
废品商的机动战士 好像闯入了我们的飞行路线
所以我反对把机动战士卖给平民
我不管 让他们再靠近点
至少安装密钥已被移除 他们无法使用武器
那是自然
向Side 6提出投诉
遵命
这有助于为联邦军残余人员 创造就业机会
作为胜利者 我们也要担负起责任
为了实现和平 不得不出此下策
我理解 但Side 6也是主权国家
吉翁国没有义务照看他们
怎么了 夏里亚布尔指挥官?
是高达
- 您怎么知道的? - 是木星归来拥有的直觉吗?
毫无疑问...
是红色高达
我跟丢了目标
你...你去哪儿了?
见鬼 对方击毁了我的搭档
他速度很快
那到底是什么东西?
“红色高达”
(未知号码 我们开始吧)
(你是谁?)
这是什么?恶作剧吗?
感谢各位今天使用卡姆登站
(军警需要进行调查)
(CL6环线暂时停止运行)
(熟食外卖)
喂 说你呢 马上站住
快回来 喂 等等
喂 说你呢 给我站住
喂 等等
别挡路
停下 给我站住
直径为6.4公里的宇宙殖民卫星
- 每113.5秒转一圈... - 她是谁?在干什么?
- ...产生1G的旋转重力 - 天手 快下来 太危险了
这种把我们拉向地面的力 不是真正的重力
内裤露出来了
天空不是在我们的头顶上 而是在我们的脚下
我们这些在殖民卫星出生的人 从未见识过真正的重力和真正的天空
更别提真正的大海了
卡姆登车站正在与军警配合 严厉打击非法活动
保证乘客的人身安全
- 感谢大家的理解 - 这是什么?
不可能是炸弹...
对吧?
(傻瓜百科 更新版百科全书)
“安装密钥”?
是给机动战士战斗计算机用的吗?
属于非法走私品
目标正前往南部废品场
装甲防爆警察 接管追击行动
重复一遍
目标正前往南部废品场
装甲防爆警察 接管追击行动
目标画的这幅涂鸦是什么意思?
这谁知道?
追上去
目标仍然在逃
Side 6的军警拿它毫无办法
令人震惊 他真是红色彗星吗?
一直有很多蠢货冒充夏亚上校
这个一定也是假的
科莫莉少尉 你一定也听说过上校的出身
有传闻说 他是吉翁戴肯的遗孤
我知道他是您的朋友
更确切地说 是您的搭档 但那更像是都市传说
我本人并不相信
不过基西莉娅大人有不同的看法
我们来这里正是为了调查此事
科瓦尔上尉 高达GQuuuuuuX怎么样了?
艾格沙贝少尉正在接受换机训练
我们要用到 欧米茄精神感应系统的激活密钥
等等
可我们没有得到格拉纳达的批准
借用这部新机动战士的条件 不是不能使用精神感应系统吗?
欧米茄精神感应系统 从来没有在实战中使用过
万一失控 引发塞科诺瓦现象...
那样的话
我们都会被送上 马克贝中将的军事法庭
好恶心...
只有能力相当的机动战士 才能阻止红色高达
也就是高达GQuuuuuuX
艾格沙贝少尉
欧米茄精神感应系统很特别 您认为我能行吗?
据说你在弗拉纳冈学院时 在班上名列前茅
否则我也不会让你使用 宝贵的精神感应系统激活密钥
对了 这是秘密任务 你知道该怎么做
等等...这是我第一次参加战斗 您知道的吧?
你不会有事的
你是新人类 不对吗?
艾格沙贝少尉驾驶GQuuuuuuX 准备发射
(米诺夫斯基粒子环境 战斗浓度三级)
“秘密任务”...
指挥官认为我们还在打仗吗?
像这样散布米诺夫斯基粒子... 谁都会注意到
(目标 前方)
这是什么?
有了这个 民用机动战士 都能使用武器 真酷
你不觉得应该跟我道个歉吗?
你是恐怖分子吗?
我不是恐怖分子 那是给军团战...
你驾驶机动战士参加战斗争夺奖金... 叫军团战 对吗?
我知道那是非法活动 但很受欢迎
好疼
我只是送密钥...打点零工
零工?
那你最好赔我的手机
大摇大摆的
躲都不躲
它真是红色高达吗?
对方无视停火信号
那没办法了 欧米茄精神感应系统 启动
怎么回事?
头部火神炮 还有感应武器
这是真正的高达
但我无法解锁精神感应系统 它怎么不启动?
见鬼
(六号线)
- 信使?听上去很酷 - 如果你是学生 就不会那么显眼了
可之前的那些警察...
他们一眼就能分辨出难民
所以是在这种地方吗?
正经人才不会参加军团战
你好 你很着急吗?
有人吗?
(好行为必有好结果)
开什么玩笑 你差点连累到我们 笨蛋
她还是来了 安琪 警察之前在车站追她来着
她只是个孩子
老天 真是个窝囊废
信使不应该被军警认出来
还有 我们不希望你直接找上门
不是要求今天必须送到吗?
没错 事先都付过钱了
对了 你又是谁?
保姆?或者伙伴
伙伴?
请收下
有了它 我就可以参加战斗了
你们俩应该不是朋友
你的校服不是真的吧?
对军团战感兴趣吗?
你不应该那样跟小孩子说话
喂 我没说你可以走动
太空里有自由吗?
自由
是机动战士
从地下传来的
剧名:《Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX》
它们俩不都是高达吗?
高达?
至少你还没有丧心病狂到 在这里发射光束的地步
但毕竟...
能用精神感应系统控制的话 我的反应能力会更好
你为什么不回应我的力量 欧米茄精神感应系统?
你们是哪来的蠢货?
别在这种地方打
搞什么?想找死吗?
(警告)
控制系统出现故障 一定是超负荷运转了
不好...军警来了
阿拉加指挥官 红色那个不见了
附近应该有通往地下维修隧道的电梯
但你无法确定它是不是在建筑物内
拉古奇 掀开屋顶 找到它
反正这都是难民搭的非法建筑
收到
求你们住手
太残暴了
虽然吉翁赢得了战争 宇宙居民还是永无自由之日
我们的苦难会一直持续下去
糟糕 快把扎古藏起来
藏起来?
你们不打算反抗吗?
没人会愚蠢到对抗军警
密钥被弄坏了 现在无法参加战斗
喂
天啊
安琪的要求太离谱了
这玩意怎么藏得起来?
搞...搞什么鬼?
- 要放在哪儿? - 什么?
别添乱
得快点逃走 被发现的话 我们的据点就暴露了
密钥应该放在...
在手把下面
你到底要干什么?
- 我要狠狠地教训它们 - 什么?
(吉翁尼克)
红色单眼 配备了武装
该死的废品商
一条废弃的维修隧道
好像真是气密的
但不知道是不是真能藏在这里...
那是什么?
不是红色那个 从没见过这个型号
可能是那个 与目标交战的未知机动战士
(吉翁军 艾格沙贝奥利弗)
那身飞行服...
喂 一个吉翁国的人 在这里鬼鬼祟祟地干什么呢?
不 等一下 我们是Side 6的盟友
离机动战士远点
停下 不许碰这架机体
见鬼
用这个破烂 能赢才怪
那一部好像厉害得多
等等 你说什么?
厉害
住手 傻瓜
该怎么做?
解锁
解锁?
(激活成功 完全解锁)
这是...手掌放在这里?
它开始动了
怎么动了?
收到欧米茄精神感应系统的激活信号
干得好 艾格沙贝
成功了
它站起来了
武器 武器呢?
你要顽抗吗?
真见鬼
糟了
这不可能
拉古奇
真该死 居然敢这样对我的搭档
(开启气闸)
不 气闸要...
(紧急出口)
停不下来
真是个菜鸟
反抗是徒劳的
死在太空里吧
只能拼了 否则必死无疑
是什么在发光?
闪亮闪亮...
是谁?
是红色那个 之前见过的
虽然不知道是怎么回事
但我好像明白了
对方也是双机编队吗?
来吧
我好像打败他了
那是谁?
机动战士正在接近
是高达 它过来了
哇 是真的吗?
- 毕竟不是上校 - 以前从没亲眼见过
- 但...会是谁呢? - 米诺夫斯基粒子浓度很高
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
在吉翁独立战争末期
联邦军的机动战士高达登场
由夏亚 也就是传奇的“红色彗星”驾驶
下一集:白色高达
红色?白色?究竟是什么颜色?
(白色高达)
字幕翻译:伍画