♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
ماذا تفعل هنا؟
غيَّروا نقطة الانطلاق أكثر من مرة في اللحظة الأخيرة
لكن لم يسبق أن حدث ذلك داخل المستوطنة
يقول المنظمون إن بإمكانهم التفوق على الشرطة العسكرية، لكنني لست واثقًا
- ما الأمر؟ لم توقفتِ؟ - لا تقلق، لا مشكلة
على كل حال، ماذا يحدث اليوم؟
هل نشروا جزيئات (مينوفسكي) على الجدران العازلة أيضًا؟
كشفوا مخبأ (شوجي)!
ستعرف الشرطة العسكرية بأمره بحلول الغد!
علي أن أجد مركبة فضائية بسرعة لتهريب (شوجي) قبل أن يجدوه!
أجيبيني بصدق يا (ماتشو) هل يهمك أمر (شوجي) إلى هذه الدرجة؟
يبدو رجال الشرطة العسكرية منشغلين أكثر من المعتاد اليوم
نعم، يبدو أنهم سمعوا أخبارًا عن (معارك الفناء)
- (معارك الفناء)؟ - إنها لعبة إلكترونية منافية للقانون
- ألا تعرفينها؟ - عجبًا!
تقبَّل منا فائق الشكر على إتاحتك فرصةً للقائنا، أيها الرئيس (بيرغامينو)
لم يسبق للأمور أن سارت بهذه السلاسة في ظلّ الإدارة السابقة
أخجلتم تواضعي! لي الشرف باستضافة سموّ الأميرة (كيسيليا)
دع عنك المقدّمات
لندخل في صلب الموضوع
"ملخص خطة إنشاء مشروع يوماغنثو"
نيابةً عن مكتب التدقيق المالي
نؤكّد دعمنا لمشروع الإشعاع الشمسي الهادف إلى ترميم بيئة الأرض المدمَّرة
لكنّنا نفضِّل أن نكون على الأرض ضمن فريق التفتيش المشرف على البناء
ما يعنيه هو أنّنا سنتحمّل مسؤولية أكبر إن سمحتم لنا بالاستثمار في المشروع
بالتأكيد، أُقدِّر طمأنتكم هذه
كانت رؤية ابنة عائلة (زابي) ذليلةً أمرًا يستحقّ المشاهدة
كان يفترض بـ(زيون) أن تسيطر على الفضاء لكنها، للأسف، تعاني ضائقةً مالية
لعلّهم يحاولون إصلاح أضرار انهيار المستوطنة
لا أملك أدنى فكرةٍ عمّا يدور في أذهانهم
تبيَّن أن قرارهم بدخول صراع مع الفيدرالية كان متسرِّعًا جدًا
ما الذي يسعون إلى إنجازه هذه المرة...
بعد جمعهم ميزانيةً كفيلةً بإفلاس أمَّة كاملة؟
تدريبات جويّة؟ يا لها من مضيعةٍ للموارد المالية!
قرّروا ملاحقة (معارك الفناء) قانونيًا
(معارك الفناء)؟ لماذا يفعلون ذلك؟
تعلَم جيدًا أنّنا نكسب المال الوفير بفضل هذه اللُّعبة، صحيح؟
يا لهذا الضجيج!
يتم تكليف الشرطة بمهمة حفظ النظام لكن تسود الفوضى عوضًا عن ذلك
لا شكّ في أن الأجواء مضطربة
سأطلب من الملازم (زيفير) أن يسرع بالمجيء لاصطحابك
نعم، رائحة هذا المكان لا تعجبني
"ثورة (ماتشو)"
ثورة (ماتشو)
كيف لعناصر الشرطة العسكرية أن ينشغلوا بهذا الهراء خلال زيارة الأميرة؟
أين اختفى المقدَّم؟
عجبًا، ما خطب تغطية الاتصالات؟
"تشويش عالٍ خطوط الاتصالات غير فعّالة"
لماذا غيروا نقطة الانطلاق ثانيةً؟
سرّبنا المعلومات لاستجرار العناصر خارج المستوطنة
مفترضين أنّنا بذلك سنبقى وحدنا في الداخل
هل كان من الضروري أن يقوم المنظمون بتخريب خططنا؟
هل من مشكلة؟
وزَّعوا جزيئات (مينوفسكي) في أرجاء المستوطنة
هذا يمنعنا من استخدام آليات الطيران بشكل فعّال
لا يهم!
فأنا أحب رائحة جزيئات (مينوفسكي)
ستحاربين معي اليوم أيضًا يا (نيان)؟
لا أمانع، فشراكتنا ممتعة
(شوجي)...
عندما نلتقي بـ(ماتشو) سنتّجه إلى الأرض معًا
"يافعة لاجئة بعمر السابعة عشرة متورطة في عملية تهريب مزعومة"
أنا أيضًا، لم يعد بإمكاني البقاء في هذه المستوطنة
(شوجي)، عندما تنتهي معركة اليوم لا تبتعد عني، لو سمحت
لماذا؟
لا عليك، لك ذلك
ابقَ معي اليوم بطوله
ما السبب الذي قد يدفع وحدة التبريد المركزي في المستوطنة إلى الطيران؟
أليس ما نراه درعًا شاملًا؟
أليس في ذلك خرقٌ للقوانين؟ بلِّغوا المنظمين عن الأمر!
- لا تفعلا ذلك! - ماذا؟
اذهبا لتجهيز أمتِعَتِكما عوضًا عن ذلك
- ماذا؟ ولكن لماذا؟ - أين (آنكي)؟
- تمكّنتُ من فتحها! - ما تفعلينه يُسمى سرقة
أرى أن هذا المال من حقي أنا و(شوجي)
وأنا ممتنّةٌ جدًا لتمكُّني من الاستفادة منه
فهمت...
هكذا إذًا!
بالمناسبة، الشخص الذي يقود (غاندام كواكس)، من يكون بالضبط؟
تقوده فتاة يافعة
واحدة أم اثنتان؟
من يقود (غاندام كواكس) حاليًا هو تلك المراسلة، أليس كذلك؟
لماذا يتجه إلى حيث تجمُّعات الناس؟ هذا غريب!
سحقًا، أيها الـ(غاندام)! لا وقت لدينا للتعامل معكم الآن!
(دو)! تخلصي منهم!
أتساءل إن كان الـ(كيرا-كيرا) ممكنًا اليوم
ما خطب هذا الشيء؟ هل ينوون دخول (معارك الفناء) حقًا؟
وبوجود أناسٍ حقيقيين؟
- (شوجي)! - وقع انفجار في منطقة المستوطنة!
ما هذا الشيء؟
- إنها آلية غير مُدرجة في سجلاتنا! - استعدوا لمعركة على أعلى مستوى
تصدّوا للآلية المجهولة المصدر!
كنت أظنك شخصًا رائعًا يا (آنكي)...
فلتتصرفي إذًا بالذكاء الذي لطالما عهدته فيك
أعيدي كل ما وضعتِه في حقيبتك وعودي إلى منزلك
سأحمي (شوجي)
لا تتحلين بالشجاعة الكافية لتطلقي النار علي
تلطيخ يديك واقعيًا يختلف تمامًا عن اللعب إلكترونيًا
ناهيك عن أن تدمير حياتك من أجل شخص آخر، أمر مثير للشفقة
تصفية ذهني والانطلاق نحو ما أريد كانت نصيحتك يا (آنكي)!
كم أكره البالغين!
فتاة حمقاء!
لا رجعة لك بعد الآن
- بسرعة، بسرعة! - بسرعة، بسرعة!
أمامنا أربع آليات، أمِّنوها جميعًا
أصدروا أمرًا لمن خرجوا بالعودة فورًا!
علينا حماية المستوطنة من تجار الخردة
لا يمكنني الوصول إلى نقطة لقائنا مع (ماتشو)
(شوجي)
لم يعد أي منا قادرًا على الهرب
(ماتشو)، هل تهتمين لأمر (شوجي) إلى هذه الدرجة؟
ماذا عنك؟ ما رأيك به؟
لا! هناك خطب ما
يقول الـ(غاندام): "استفاقت الوردة من غفوتها"
(شوجي)، اهرب معي من هنا
اترك خلفك (ماتشو) والـ(غاندام) ولنهرب من هذا المكان
(شوجي)، اهرب معي من هنا
- إلى أين؟ - لا أدري
لا أعلم، ولكن خذني إلى مكان نستطيع فيه العيش بحرِّية
ما هذا؟
(شوجي)!
ظهر انعكاس في طور جزيئات (مينوفسكي)
جُنّ جنون المؤشر! نحن على أعتاب انفجار (زيكنوفا)!
مستحيل! كيف لهذا أن يحدث في مكان كهذا؟
سيدمر ذلك المستوطنة!
- الـ(كيرا-كيرا)... - ما خطبك يا (دو)؟
(كيرا-كيرا)...
ما الذي يحدث؟
سحقًا لأشرار الفيدرالية!
أين قوات أمن القطاع السادس؟
ما هذا الصوت؟
صوت؟ لا أسمع شيئًا، سموك!
سمو الأميرة (كيسيليا) فلنصعد إلى السطح
ذاك الإشعاع مطابق لما رأيناه في (سوليمن)
مهلًا! (شوجي)!
- أستطيع رؤية الجانب الآخر - (شوجي)!
(دو)، ماذا حدث؟
تماسكي يا (دو)!
لا تفصلنا عن (كيسيليا) إلّا خطوةٌ واحدة
سحقًا! لهذا السبب، لا أستطيع الاعتماد على مختبر (موراسامه)
الـ(كيرا-كيرا) يتلاشى!
ماذا يفعلون؟
ماذا يحدث؟ مهلًا!
(دو)، هل تستطيعين تولي أمرهم؟ أجيبي يا (دو)!
لن نسمح بهذا!
أعدّوا مدفع الجزيئات العالي المستوى!
أطلقوا!
- إنه حقل عازل! - سحقًا!
توقفت حركة القطارات وانقطعت الاتصالات
ماذا يحدث؟ ما مصير (معارك الفناء)؟
(غاندام كواكس)! ما الذي يفعله هنا؟
أين (نيان)؟
أين (شوجي)؟
- لا تتحركي! - ضعي عنك كل ما تحملينه!
- نسعى إلى التعرُّف على هويتها - "قيد التحليل"
(يوزوريها آماته) إنها طالبة في المدرسة
حسنًا، ابتعدي عن الـ(غاندام)!
إيّاكِ والمقاومة أيتها المجرمة!
لا! لست بمجرمة!
لا تتحركي!
ما هذا؟
شكرًا يا (غاندام كواكس)!
سحقًا!
كما توقعت، هذا غالبًا تشويش سببه جزيئات (مينوفسكي) يا سيدتي
- سمو الأميرة (كيسيليا)! - سلاح (سايكوميو) من الفيدرالية؟
علينا أن نهزمهم! مزِّقوهم إربًا إربًا إن اقتربوا من الأميرة (كيسيليا)!
- سحقًا! - هناك (غاندام) فوقنا مباشرةً
عجبًا! هل هذا (زيفير)؟
سمو الأميرة (كيسيليا)!
من هذا؟
إنه الشبح الرمادي!
انتبهي! إنه يشن هجمةً شاملة
أعيدوا إلي الـ(كيرا-كيرا)!
هل أنت من النوع الجديد المُصنّع؟
تطوّرنا بإرادتنا الذاتية...
لذا، نستحق أكثر من غيرنا أن نُسمّى "النوع الجديد"
إنها آلية المقدَّم البحرية! هل يناور وحده؟
أيها الملازم، اعتن بالأميرة (كيسيليا)
أين اختفى الـ(غاندام) الأحمر؟ أين (شوجي)؟
(شوجي)!
إذا لم يكن (شوجي) معي...
لن نصل إلى الـ(كيرا-كيرا)!
اضبطي غضبك يا محاربة (غاندام كواكس)!
أمامك الكثير من المهام التي تنتظر الإنجاز
تم إطلاق النار على المجرمَينِ اللذين اخترقا المستوطنة
من قبل درع شاملٍ تعود ملكيته إلى (زيون)
الوضع مستقر حاليًا بينما يتم تقدير الأضرار
وفي نفس السياق، تشتبه السُلطات بمجموعة متورطة بأعمال غير قانونية
تعمل باسم (معارك الفناء) وتتهمها بهذه الأعمال الإجرامية
كما تشير تقارير إلى فرار الفاعلين من موقع الجريمة بمساعدة الـ(غاندام)
تجري الشرطة بحثاً موسَّعًا للوصول إلى أماكن تواجدهم
- نظرًا إلى حجم الكارثة... - "مطعم (وندرلاند)"
أليست هذه (آماته)؟
مستحيل!
كما وردتنا معلومات تفيد بأن والد المشتبه بها يعمل دبلوماسيًا
ووالدتها تعمل في مكتب التدقيق المالي
بانتظار تأكيد المعلومة من قبل سلطات القطاع السادس
وأخيرًا وجدتك
أنت محاربة الـ(غاندام كواكس) ألست كذلك؟
انتظري، لن أؤذيك
لا تدركين أهمية الموهبة التي تتمتعين بها
هل تدعوني إلى الذهاب إلى (زيون)؟
أحسنت التخمين
هناك شخص رفيع المستوى يرغب في لقائك
أهلًا بك في (زيون)
أنقذت حياتي اليوم يا (شاليا بول) ويجب علي أن أشكرك
هذا لطف غامر من سموك
الآن تنتهي مهمتك في القطاع السادس
وعليك الالتحاق بموقعك الجديد فورًا
حاضر، يا سيدتي!
يبدو أن سفينة سُموِّها قد وصلت
سمو الأميرة (كيسيليا)
هل كانت مغادرة (سودون) قرارًا حكيمًا يا ترى؟
ما فعلناه اليوم، أثبت أن (شاليا بول) لم يكن جاسوسًا للقائد الأعلى
لم تعد هناك حاجة إلى البقاء خارج (سودون)، أيها الملازم
ماذا عن هذه الفتاة؟
إن كانت لديك عائلة أو أشخاص مقربون فلا أمانع اصطحابك إياهم إلى (زيون)
لا، شكراً فلم يبقَ لي أحد
رغم استشعارنا لانفجار (زيكنوفا) اليوم
لكنه كان على نطاقٍ ضيق جدًا
هل عاد الـ(غاندام) الأحمر للاختفاء مجددًا؟
ليس هذا فحسب، بل كادت الأميرة (كيسيليا) أن تخسر حياتها أيضًا
أنت محقة
في لحظات دقيقة كهذه، تبدو (زيون) وكأنها تترنح على حافة هُوّة
أي خلل في توازنها، قد يقود إلى استعار حرب شعواء وبسرعة
إن أردنا الحفاظ على حالة السِلم التي وصلنا إليها...
علينا التخلص من القائد الأعلى (غيرين) والأميرة (كيسيليا) مرةً واحدة
إليكم آخر الأخبار...
أطلقت الشرطة العسكرية حملة بحث عامة فيما يخص المشتبه بها (آماته يوزوريها)
أكرر...
أطلقت الشرطة العسكرية حملة بحث عامة فيما يخص المشتبه بها (آماته يوزوريها)
♪~
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
الحقبة العالمية التاسع والسبعون
بدأت قوات الفيدرالية الأرضية عملية إنزال بمساعدة حصن (سوليمن) الفضائي
هل بقيت لدى (زيون) قوة كافية لردع هذه العملية؟
الحلقة القادمة: "السقوط على القمر"
مهلًا، أليس لي دور؟
"السقوط على القمر"