♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
C'est quoi, cette histoire ?
On a déjà vu des sponsors changer juste avant un match,
mais une Bataille en intérieur, jamais.
Les organisateurs flairent une embuscade de la flicaille.
Ça va ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
RAS, tout va bien.
Tout ce grésillement... Des particules ont été dispersées ?
Shuji a été découvert.
Demain, il sera livré à la police.
Je veux récupérer le planeur et sortir Shuji de la colonie !
Tu es amoureuse de Shuji ?
La police est aux abois, ce soir.
Quelqu'un les a renseignés sur une Bataille.
Une Bataille ?
Des combats clandestins de MS. Vous ne connaissez pas ?
Merci d'avoir organisé cette entrevue,
M. le président Pergamino.
Les discussions étaient moins fluides avec l'administration Rank.
Le plaisir est pour moi.
Merci à Votre Altesse de s'être déplacée.
Trêve de formalités.
Venons-en au fait.
PROJET YOMAGN'THO
L'inspection générale
voit d'un bon œil un usage du Solar Ray
afin de réhabiliter l'écosystème terrestre.
Toutefois,
nous souhaiterions être associés aux audits des travaux.
Puisque nous finançons l'effort,
nous souhaiterions en partager la responsabilité.
J'entends bien. Voilà qui est très encourageant !
La Zabi qui s'incline, quel régal pour les yeux !
Zeon vient mendier notre argent alors qu'ils contrôlent l'espace.
C'est pathétique.
Peut-être veulent-ils se faire pardonner Sydney ?
Les voies des Zabi sont impénétrables.
Je les croyais fous à lier, à déclarer la guerre aux Fédérés.
Allez savoir les bénéfices qu'ils comptent tirer
de ces travaux pharaoniques.
Des exercices de vol ? Gaspillage d'argent public !
Un coup de filet anti-Batailles.
Pourquoi faire la chasse à ces combats ?
Vous savez combien ils nous rapportent en coulisse !
Ils en font, un raffut !
La police qui trouble l'ordre public, on aura tout vu.
C'est alarmant.
Je fais mander le SLt Xavier.
Je hais l'odeur qui plane ici.
La Rébellion de Machu.
Son Altesse Kycilia est sur place !
Foutue flicaille, elle ne sait pas se tenir.
Où est passé le lieutenant-colonel ?
Je n'ai plus de réseau...
Pourquoi notre sponsor a-t-il changé ?
Un tuyau devait éloigner les flics de la colonie,
nous laissant le champ libre...
Que font les organisateurs ?
Il y a un problème ?
La colonie est bourrée de particules Minovsky.
Fais une croix sur l'avionique.
Je m'en fiche pas mal.
J'adore l'odeur des particules Minovsky.
C'est encore toi, Nyaan ?
Pas grave. C'est marrant avec toi.
Shuji...
Dès qu'on a rejoint Machu, on s'envole vers la Terre.
Je ne peux pas rester plus longtemps sur cette colonie.
Shu, ne t'éloigne pas de moi. Même après la Bataille.
Pourquoi ?
OK, si tu veux.
Reste toujours près de moi.
Pourquoi la centrale de la Coloniale vole là-haut ?
Mais c'est un Mobile Armor !
C'est de la triche ! Caftez aux organisateurs !
Oublie.
Faites vite vos affaires.
Hein ? Pourquoi ?
Où est Annqi ?
– C'est ouvert. –Voleuse.
C'est Shuji et moi qui avons gagné ce blé.
J'en ferai bon usage !
D'accord...
Ceci explique cela.
Avant de partir, à propos du Gundam QuuuuuuX...
Qui le pilote ?
Une gamine.
Les deux ?
C'est la passeuse qui pilote le GQuuuuuuX ?
Il y a plein de gens là-bas, pourquoi y aller ?
Foutus Gundam...
On n'a pas de temps à vous consacrer.
Deux, fais le ménage.
J'espère que ça va briller, ce soir.
C'est quoi, ce machin ?
C'est autorisé en Bataille ?
Il y a des gens !
Shuji !
Multiples explosions en visuel.
Vous avez vu ce truc ?
Identification impossible.
Préparez-vous au combat.
On va abattre le MS inconnu.
Dire que je te croyais cool !
Ton manque de jugeote me consterne.
Remets les billets dans le coffre et rentre chez toi.
C'est à moi de protéger Shuji.
T'auras pas le cran de tirer.
Se battre dans un MS et se salir les mains soi-même,
c'est pas la même chose.
Foutre sa vie en l'air pour un mec, c'est pathétique.
Tu m'as dit de me vider la tête et de m'accrocher de toutes mes forces !
Je déteste les adultes !
Pauvre sotte !
C'est un aller sans retour.
Quatre MS en vue. On les coffre.
Rappelez nos agents à l'extérieur.
Protégeons la colonie de cette racaille !
Je n'arriverai jamais à rejoindre Machu.
Shuji !
Il n'y a plus rien à faire... On est coincés ici !
Tu es amoureuse de Shuji ?
Et toi, Nyaan ?
Tu l'aimes ?
Quelque chose cloche.
"La Rose va se réveiller." C'est ce que dit le Gundam.
Shuji !
Prends la fuite avec moi !
Abandonne Machu et le Gundam et quitte cet endroit avec moi !
Shuji... Pars avec moi.
Où ?
J'en sais rien.
C'est pas important ! On part vers notre liberté !
C'est quoi ?
Shuji ?
Contre-rotation des particules Minovsky.
Ces chiffres... C'est une Zeknova !
Pardon ? Au beau milieu d'une colonie ?
Ça va trouer la paroi !
Le kira-kira...
Que se passe-t-il ?
Le kira-kira...
C'était quoi ?
Foutus terroristes fédérés !
La sécurité de Side-6 laisse à désirer.
D'où il vient, ce son ?
Quel son ? Je n'entends rien du tout.
Gagnons vite le toit.
J'ai déjà vu cet éclat...
Solomon brillait de la même manière !
Reviens, Shuji !
Je vois l'autre côté.
Shuji !
Deux ? Réponds-moi !
Reprends tes esprits !
On est à deux doigts d'avoir Kycilia...
Je peux pas me les voir, les Murasame !
Le kira-kira...
Il disparaît !
Qu'est-ce qu'il prépare ?
Hé ! Répondez !
Deux, tu vas y arriver ? Deux !
Certainement pas !
Méga-canon à particules !
Feu !
– C'est un I-Field ! – Merde !
Trains arrêtés. Pas de réseau téléphonique.
Il se passe quoi, là-bas ? La Bataille a été annulée ?
Le GQuuuuuuX...
Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
Où est passée Nyaan ?
Et Shuji ?
Plus un geste !
Pose lentement ce sac !
Scan biométrique.
Amate Yuzuriha, lycéenne.
Reçu. Écarte-toi du Mobile Suit !
Ne résiste pas, ordure de terroriste !
Non ! Je n'ai rien fait !
Reste là !
Quoi ?
Merci, GQuuuuuuX.
Nous subissons un brouillage Minovsky.
Votre Altesse !
Une arme à Psycommu de la Fédération ?
Rentrez-lui dedans !
Éloignez-le de Kycilia !
Bon sang !
MS au-dessus de nous !
C'est Xavier ?
Kycilia !
Qui va là ?
C'est le Fantôme Gris !
Il va lancer son attaque à portée multiple !
Rends-moi le kira-kira !
Une Newtype créée par l'Homme ?
Ceux qui évoluent délibérément sont les plus dignes de ce titre !
Le Kikeroga, ça déconne pas...
Il fait deux Mav en un ?
Sous-lieutenant.
Protégez Son Altesse.
Où est passé le Gundam ?
Où est Shuji ?
Shuji...
Sans Shuji...
Je ne vois plus le kira-kira !
Ravale ta colère,
pilote du GQuuuuuuX.
Tu as encore un rôle à jouer.
Les deux MS des terroristes qui ont attaqué notre colonie
ont été neutralisés par un MA des forces de Zeon.
La situation semble sous contrôle tandis qu'on dénombre les victimes.
Une personne suspectée d'avoir participé
à des combats de MS clandestins
aurait coopéré avec les terroristes.
Elle a pris la fuite dans un Mobile Suit.
La police la recherche toujours à l'heure actuelle.
La suspecte serait mineure.
Attendez, c'est pas Amate ?
Jurez...
Son père serait diplomate,
tandis que sa mère travaillerait à l'inspection générale.
Les vérifications nécessaires sont menées auprès du gouvernement.
Je te cherchais !
Tu es la pilote du GQuuuuuuX ?
Je ne te veux aucun mal.
Tu possèdes un don dont tu ignores jusqu'à l'existence.
Vous voulez que je rejoigne Zeon ?
Tu comprends vite.
Quelqu'un souhaite te rencontrer.
Sois la bienvenue chez Zeon.
Je vous dois la vie, Challia Bull.
Merci à vous.
Je n'ai fait que mon devoir.
Votre mission sur Side-6 est donc terminée,
mais une nouvelle affectation vous attend.
À vos ordres.
Votre Chivvay est arrivé.
Votre Altesse.
Voulez-vous vraiment que je quitte le Sodon ?
Vu son attitude,
Challia Bull n'est pas l'espion du commandant suprême.
Votre présence n'y est plus nécessaire.
C'est cette fille ?
Si tu as des amis ou de la famille,
nous pouvons les faire venir sur Zeon.
Non, j'ai personne.
Malgré sa faible ampleur,
une Zeknova a été détectée pendant les hostilités.
Conclusion ?
Le Gundam Rouge a encore disparu on ne sait où ?
En plus de ça,
Son Altesse Kycilia a bien failli perdre la vie.
À qui le dites-vous !
La stabilité de Zeon repose sur un équilibre précaire.
La plus petite perturbation nous fera basculer dans la guerre.
Pour préserver la paix durement acquise,
Leurs Altesses Gihren et Kycilia
doivent être éliminées simultanément.
Flash info spécial.
La police a ouvert
une information judiciaire contre Amate Yuzuriha.
Je répète.
La police a ouvert
une information judiciaire contre Amate Yuzuriha.
♪~
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Repérage : Clément Hautavoine
Adaptation : Kevin Stocker, Jean-Philippe Dubrulle
BIENTÔT
Siècle Universel, année 0079.
La Fédération Terrienne fait chuter la forteresse Solomon.
Zeon a-t-il encore de quoi se défendre ?
À suivre : "Une Lune, deux chutes".
Et moi, je dis rien ?