♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
ADVARSEL - NEDSTIGNING I GANG
Machu, tag din pilotdragt på!
Er du sikker på, den kan klare lufttrykket ved ankomst?
Skulle Jorden ikke være kæmpestor?
Hvordan skal vi finde Shuji?
GQuuuuuuX...
Vent lidt... Ingen faldskærm?
Vi falder!
"Den Syriske rose."
Hun er vågnet. Kanchana, hun er vågnet.
Det skal nok gå. Du har ikke brækket noget. Vi må sige det til frøkenen.
Hvor er jeg?
Kabas Gods.
Kabas Gods?
Intet signal. Det må være Jorden.
Okay...
Så det er ægte tyngdekraft.
Det er præcis som i kolonien. Havet.
Jeg kan ikke se det herfra...
Men den ægte himmel og den ægte sol.
Sådan.
Jeg flygtede fra Zeon-skibet i går.
Amate Yuzuriha. Eller foretrækker du Machu?
Lås op, og fjern håndjernene.
ÅBEN
- Her er dine ting. - Machu.
Snakkemaskinen er ikke tilladt her, men du har vist fået en særtilladelse.
Machu.
Det ser ud til, din skærm er revnet, men telefonen kan stadig tændes.
Du må ikke ringe, da forsinkelsen kan afsløre skibets position.
Du kan sende beskeder, men de bliver censureret.
NYE BESKEDER UBESVAREDE OPKALD
Hvorfor kontakter du ikke din mor?
Det ville jeg ikke, hvis jeg var i dit sted.
Selvom det kun var et spil, har du rodet dig ud i noget, du ikke kan undslippe.
Skift tøj, og klag ikke over størrelsen.
Jeg vil ikke have en Zeon-uniform på. Det er så lamt.
Lamt!
Hvorfor skulle du modtage en officiel uniform?
Det er mit tøj. Det var så lidt.
Kommandør Challia Bull, her er den mistænkte.
Frøkenen vidste, du ville lande.
Så vi havde værelset og en læge klar til dig i går.
Frøkenens drømme går altid i opfyldelse.
Hun sagde, den, der leder efter rosen, vil komme ovenfra.
"Den, der leder efter rosen..."
Så må jeg takke hende, I kalder for frøkenen.
Ikke nu. Der kommer snart en elsker.
"En elsker?" Kabas Gods...
Hvad er det her for et sted?
Er I alle sammen fanget her?
Ikke rigtig. Vi er jo bare stuepiger.
Vi er heldige, vi kan gå i pænt tøj og har mad at spise, ikke?
Men...
I byen vil du se børn tigge på gaden overalt.
Machu...
Du bør være taknemmelig for, du blev født i Side-6.
Dulm din vrede, GQuuuuuuX' pilot.
Ham med overskægget er den, der talte til mig.
Halvdelen af befolkningen gik tabt under den sidste krig.
Mange af de overlevende mistede deres hjem og blev flygtninge.
Der blev ofret alt for meget for spacenoids selvstændighed.
Det er derfor, sådan en krig aldrig må ske igen.
Bevæger skibet sig? Vi må have forladt kolonien.
Vi er på vej mod Jorden for at beskytte et militæranlæg.
Kommandør, det er fortroligt.
Fortæl mig alt om den røde Gundams pilot. Shuji Ito.
Ved du, om han kender Char Aznable?
Så Shuji er ikke blevet fanget?
- Hvor er han så? - Han er forsvundet.
Han svarede, før jeg spurgte. Han er ligesom Shuji.
Han forsvandt fra Side-6 sammen med den røde Gundam.
- Ved du, hvor han kan være? - Det er også fortroligt.
Shuji...
Gundam leder efter rosen...
- Ja, han leder efter den Syriske rose. - Kommandør, det er...
Den Syriske rose?
Den dukkede pludselig op i området mellem Jorden og månen under etårskrigen.
Den er en afvigende genstand, der ikke bør kunne eksistere i verdenen.
Dens kræfter kan ændre Jordens skæbne.
Derfor bjergede vi den forsigtigt og analyserede den her på Granada.
Men vi mistede den under en hård kamp.
Han er ikke den eneste, der leder efter rosen.
Hvad prøver Shuji på at opnå ved at finde rosen?
Du ved ikke noget som helst, gør du?
Vi kan ikke få noget ud af hende eller skrothandlerne.
Måske er det tilfældigt, de blev fundet sammen, og de har ingen forbindelse?
Gundam leder efter en rose.
Derfor skal jeg til Jorden.
Jorden...
Rosen er på Jorden. Sagde han det?
Shuji leder efter rosen.
Så jeg bør kunne finde Shuji, hvis jeg finder rosen.
HVEM ER DU? ROSEN BLOMSTRER SNART
- Rosen? - Rosen blomstrer.
LÅSEN ÅBNER TIL HØJRE
Hvem er det?
ÅBEN
- Skal vi gå? - Ja.
Omega Psycommu er aktiveret!
GQuuuuuuX' signal er aktiveret!
Machu?
Hvordan? Hvad skete der med låsen?
Så det er sådan, det er.
Luk porten til mobile suit-dækket.
- GQuuuuuuX må ikke slippe ud! - Forstået.
Nej.
- Vi lader hende flygte. - Hvorfor?
- Er det din Jupiter-intuition? - Det er en kopi.
Hun ved, hun bliver censureret.
Indtil videre bør vi adlyde de mystiske beskeder.
Han virker næsten tilfreds.
Så lader vi den flyve. Men er du sikker?
Bare adlyd ham. Lad dem flygte.
Men hvem sender beskederne?
Den Newtype bliver en udfordring.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Er hun vild med ham?
Hvem er det?
- Det er frøkenens gæst. - Kunder vil score dig, hvis du står her.
Hvordan er frøkenen?
Hun er smuk, rolig og er altid sød mod os.
Sal-blomster klæder hende så godt. Hun er vidunderlig.
Der er fugle på træk over Himalayabjergene.
I gamle dage troede ingen, at fugle kunne krydse bjergkæder.
Eller at mennesker ville kunne bo i rummet.
Tusind tak for din hjælp.
Jeg kender dem.
Hvorfor kom du hertil?
Der er ingen rose her.
Jeg leder efter en dreng, som leder efter rosen.
"En dreng?" Jeg er misundelig.
Pigerne på godset sagde, du kan se fremtiden i dine drømme.
Det er jeg ikke sikker på. Det, jeg ser, er drømme om den anden side.
- Den anden side? - På den anden side er jeg forelsket.
Sand kærlighed som ingen har betalt for.
En ung Zeon-officer besøger dette gods.
Ved første blik bliver han forelsket i mig.
Han køber min frihed og fører mig langt væk herfra.
Så begynder mit virkelige liv.
Efter han tager mig med ud i rummet.
Jeg er klar til at kæmpe for ham.
- Endda dø for ham. - Vil du til rummet?
Jeg vil være fri. Jeg er sikker på, at jeg ville kunne gøre alt i rummet.
Men han går bort, mens han kæmper mod føderationens hvide mobile suit.
Og så taber Zeon krigen.
- Så de er skurken? - Nej, det passer ikke.
Selv det hvide mobile suit er uskyldigt.
Jeg bliver forelsket i dem begge.
Jeg holder så meget af dem begge.
Men det er ikke alt.
I mine drømme møder jeg officeren i rødt igen og igen.
Vi mødes igen og igen.
Men det samme sker hver gang. Det hvide mobile suit dræber ham.
Jeg kan ikke beskytte dem, jeg holder af.
Så er det nu. Din elsker for i aften venter på dig.
Din gæst skal også tilbage til godset.
- Det hele er bare en drøm. - Du er...
Lalah Sune.
Lalah.
Er det pigen, der var i kampfartøjet, som nødlandede?
Vi udleverer hende til Zeon i morgen tidlig.
Jeg har kontakt med Mangaluru Politi.
Det er en skam. Hun er uerfaren, men nuttet og ville blive populær her.
Vi hjælper dig med at flygte i aften.
Frøkenen har bedt os. Vi tager os af alt. Du skal bare stole på os.
Men vi må bede dig om én ting.
Du må tage frøkenen med dig.
Frøkenen fortjener at være et langt bedre sted end her.
Alle pigerne på godset har ventet på denne dag.
Vi tror, det er dig, der kan føre frøkenen ud i rummet.
Hun lytter ikke til os, når vi prøver at overbevise hende.
Men vil du ikke nok tage frøkenen med?
Brand!
Skulle de ikke kun have sat ild til skuret?
Jo mere uro desto bedre.
Det hjælper alt sammen. Lad det brænde ned til grunden.
- Hvem undslap? - Det ved vi ikke. Muligvis alle.
Få slukket den forbandede brand!
- Mænd kommer straks. Skynd dig. - Du skal med mig.
Det er ikke kun et kampfartøj, det er en del af et mobile suit.
Vi kan begge klemme os ind.
Du fortjener at være et bedre sted end her.
Du kan have mere frihed i rummet!
Træt af at vente, Machu.
Hvad har du gang i? Er det dig, Lalah?
- Kom, frøken Lalah! - Holdt! Kom ud derfra, gæst!
- Jeg tager ikke med. - Hvorfor? Vil du ikke til rummet?
Jeg må vente på ham.
- Ham? Men der er jo kun en drøm? - Tag afsted!
Gør, som jeg siger, Lalah!
Find rosen! Du har en mission!
Lalah!
Hold ud, GQuuuuuuX! Det var dig, der førte mig herhen!
Lalah!
Det er havet, Machu.
Jeg ville svømme i det ægte hav.
Men GQuuuuuuX er på havbunden, ikke? Hvad skal vi gøre?
Til lands, til vands og i rummet uden problemer!
Hold da op!
Klarer vi den virkelig?
Dybde er 100 meter. Vi kan dykke længere ned.
Det er den! GQuuuuuuX!
- Hvad er det? Den er kæmpestor. - Rosen!
Er det den Syriske rose?
Hvem er det? Hun ligner frøken Lalah. Hvad foregår der?
Tænk, at den Syriske rose var sådan et sted.
Vi bør takke Machu.
Hun fandt det, vi ledte efter.
Jeg kan glæde fyrstinde Kycilia med nyheden.
Det var din plan, så snart du lod hende flygte.
Øg Minovsky-driften plus 30.
- Den ser fordrejet ud. - Den må være ustabil i dette univers.
Den ligner nærmere en tulipan end en rose. Er det et rumskib?
Det er ikke noget, som vi har lavet.
Det er en unik mobile dragt, som ikke blev færdiggjort, da produktionen stoppede.
Hvordan kan den være her?
Hun spurgte, hvem der var ombord.
Hun må være fra den nye generation af Newtypes. Det havde hun også bemærket.
Inde i den Syriske rose, frosset fast i tiden, hviler en pige i en evig søvn.
Det er næsten sikkert, hun er en Newtype fra den anden side.
Kaptajn, du så den samme pige på Solomon, ikke?
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
NÆSTE GANG
En Solar Ray til at gendanne Jordens miljø? Eller er det en satellitkanon?
Jeg hører, to berømte kommer til lanceringen.
Næste episode: "Yomagn'thos blokade."
Røde, blå og gule Yomagn'tho.
Tekster af: Camilla Isaksen