♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
ENTRADA EN CURSO PILOTO AUTOMÁTICO
¡Machu, ponte el traje de piloto!
¿Seguro que esta cosa puede atravesar la atmósfera?
¿No se supone que la Tierra es gigantesca?
¿De verdad podremos llegar hasta donde está Shuji?
GQuuuuuuX...
Un momento, ¿no hay paracaídas?
¡Ostras, que nos caemos!
La Rosa de Sarón.
Anda, está despierta.
Kanchana, ¿has visto?
No te preocupes.
No te has roto nada.
Hay que avisar a la señorita.
¿Dónde estoy?
En la mansión de Kabas.
¿La mansión de Kabas?
Sin cobertura.
Supongo que estoy en la Tierra.
Bueno...
Esta es la auténtica gravedad...
Es igualita a la de la colonia.
¡El océano!
No se ve.
Pero...
...sí se ven el auténtico cielo y el auténtico sol.
Es verdad.
Ayer me escapé de la nave de Zeon.
Amate Yuzuriha.
¿O te llamo Machu?
Abrir cerradura electromagnética y quitar esposas.
CERRADA - ABIERTA
Te devuelvo esto.
¡Machu!
Este robot charlatán no está permitido, pero tienes un permiso especial.
Machu.
Se te ha roto la pantalla.
Pero parece que se enciende.
No puedes hacer llamadas, ya que revelarías la posición de la nave.
Puedes enviar mensajes.
Aunque, claro, irán censurados.
NUEVO MENSAJE LLAMADA PERDIDA
¿Y si contactas con tu madre?
Yo no podría hacerlo si la liara tanto, pero...
Sé que solo pretendías ganarte un dinerillo,
pero te has metido en un lío del que no es fácil salir.
Ten, una muda. Aguántate con la talla.
Paso de ponerme un uniforme militar de Zeon. Es un asco.
Un asco.
¿Por qué íbamos a darte un uniforme oficial?
Es ropa mía, ¿te enteras? De nada.
Challia Bull, mi comandante, le traigo a la sospechosa.
La señorita sabía que vendrías.
Por eso ayer te preparamos esta habitación e incluso un médico.
Los sueños de la señorita se han hecho realidad.
Dijo que quien persigue la rosa debe llegar desde arriba.
¿"Quien persigue la rosa"?
Tengo que ir a darle las gracias a esa "señorita".
Ahora mismo no, que llegará un amante en breve.
¿Un amante?
La mansión de Kabas...
¿Qué es este lugar?
¿Os mantienen aquí contra vuestra voluntad?
No es eso.
Nosotras solo somos sirvientas.
Tenemos suerte de llevar vestidos bonitos y tener comida.
¿Verdad?
Pero...
Si vas a la ciudad, verás a niños suplicando en cada rincón.
Machu.
Deberías estar agradecida de haber tenido la suerte de nacer en Side 6.
Apacigua esa ira, piloto del GQuuuuuuX.
Este bigotitos fue el que me dijo eso.
Durante la última guerra, pereció la mitad de la población
y muchos de los supervivientes perdieron su hogar y pasaron a ser refugiados.
El sacrificio por la independencia de los cosmonoides salió muy caro.
Pero, precisamente por eso, no se debe repetir una guerra igual.
¿La nave está en marcha? Habremos salido de la colonia.
Nos dirigimos a la Tierra para proteger una base militar.
Mi comandante, esa información es confidencial.
Por favor, háblame del piloto del Gundam Rojo.
Shuji Ito.
¿Estás al tanto de cuál es su relación con Char Aznable?
Entonces, ¿no han capturado a Shuji?
¿Y dónde estará?
Ha desaparecido.
Me ha respondido sin que le pregunte. Este hombre es igual que Shuji.
Se esfumó de Side 6 junto al Gundam Rojo.
- ¿Se te ocurre adónde ha podido ir? - Eso también es confidencial.
Shuji.
El Gundam está buscando la rosa...
Efectivamente. Está en busca de la Rosa de Sarón.
Mi comandante, ese asunto no...
¿La Rosa de Sarón?
Apareció de pronto en el espacio cislunar durante la Guerra de Un Año.
Es un objeto anómalo que no debería existir en este mundo
y puede forjar el destino de la Esfera Terrestre.
Convencidos de ello, nos hicimos con dicho objeto cuidadosamente
y realizamos un análisis exhaustivo en Granada,
pero acabó perdiéndose durante una cruenta batalla.
Él no es el único que busca la rosa.
¿Qué es lo que pretende Shuji Ito una vez que encuentre la rosa?
Así que no sabes nada, ¿eh?
No podemos sacarles nada a ella ni a los buhoneros.
Daremos por hecho que los encontramos juntos
y que en realidad no tienen relación.
El Gundam está buscando una rosa.
Por eso tengo que ir a la Tierra.
La Tierra...
La rosa está en la Tierra.
¿Eso es lo que te dijo?
Shuji está buscando la rosa.
Entonces, seguro que lo encontraré si voy dondequiera que esté la rosa.
¿QUIÉN ERES? LA ROSA PRONTO BROTARÁ
- ¿La rosa? - La rosa brotará.
SE VA A ABRIR. DERECHA.
¿Quién es?
ABIERTA
¿Nos vamos?
Pues sí.
¡Omega Psycommu activado!
¡Activación del GQuuuuuuX confirmada!
¿Machu?
¿Cómo? Si tenía un cierre electromagnético.
Comprendo. Así que en esas estamos.
Sellad la cubierta de babor.
- Que el GQuuuuuuX no salga. - A sus órdenes.
No.
Vamos a dejar que se vaya.
¿Por qué? ¿Es su intuición de repatriado de Júpiter?
Es solo una imitación.
Es consciente de que se la censura.
Por ahora, sería conveniente hacer caso a estos misteriosos mensajes.
Lo está disfrutando.
- Procedemos al lanzamiento. - ¿Confirmado?
En fin, él verá. Que salga.
Bueno, ¿quién estará enviando estos mensajes?
En fin, vaya newtype, cómo se las trae.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Está loquita por él.
¿Quién es?
La invitada de la señorita.
Los clientes te tirarán los trastos si te ven por aquí.
¿Cómo es esa señorita vuestra?
Es preciosísima, muy sosegada y superamable con nosotras.
Las flores de sal le favorecen mucho. Es maravillosa.
Hay aves migratorias que cruzan el Himalaya.
En el pasado, nadie imaginaba que las aves pudieran cruzar cordilleras.
Igual que nadie se imaginaba que la gente pudiera vivir en el espacio.
Muchas gracias por tu ayuda.
Conozco a esta persona.
¿Por qué has venido?
Aquí no hay ninguna rosa.
Estoy buscando a un chico que va detrás de esa rosa.
¿A un chico?
Qué envidia.
Las chicas de la mansión me han dicho que ves el futuro en tus sueños.
No sé yo.
Lo que veo son sueños sobre el otro lado.
¿El otro lado?
Mi yo del otro lado está enamorada.
Hasta las trancas. Eso no tiene precio.
Un joven militar de Zeon visita la mansión
y se enamora de mí a primera vista,
incluso compra mi libertad y me lleva a otra parte.
Es entonces cuando mi vida realmente da comienzo.
Después de llevarme al espacio,
me siento dispuesta a luchar por él
e incluso a morir por él.
¿Quieres ir al espacio?
Si yo voy al espacio, seré libre, sin lugar a dudas.
Podré hacer cualquier cosa.
Él pierde la vida al enfrentarse a un mobile suit blanco de la Federación.
Y, después, Zeon pierde la guerra.
¿Y el otro piloto es malo?
En absoluto.
El que pilota el mobile suit blanco también es puro.
Resulta que me enamoro de los dos.
Ambos son muy importantes para mí.
Pero la cosa no acaba ahí.
En mis sueños, me encuentro una y otra vez con el militar de rojo.
Él y yo nos encontramos sin parar, hasta la saciedad, pero...
...sucede lo mismo en cada ocasión: el mobile suit blanco siempre lo mata.
Soy incapaz... de proteger a la gente a la que quiero.
Oye, ya es la hora. Va a llegar tu amante de esta noche.
Tú también debes volver a la mansión, invitada.
Es todo un mero sueño.
¿Tú eres...?
Lalah Sune.
Lalah.
¿Esa es la muchacha
que iba en la nave de combate que se estrelló?
Se la entregaremos a Zeon por la mañana.
La policía de Mangalore está al tanto.
Qué desperdicio. Aunque esté un poco verde,
con lo mona que es, podría tener bastante tirón si se quedara.
Esta noche te ayudaremos a escapar.
Así lo ha exigido la señorita.
Nosotras nos ocuparemos de todo, confía en nosotras.
Pero debemos pedirte un favor.
Tienes que llevarte a la señorita.
La señorita se merece estar en otro lugar mucho mejor que este.
Todas las mujeres de la mansión ansiábamos que llegara este día.
Eres tú la que puede llevar a la señorita al espacio.
Si le hablamos de ello, no nos hará ni caso.
Pero, por favor, tienes que llevártela.
¡Fuego! ¡Un incendio!
¿No tenían que incendiar solo el almacén?
Cuanto más revuelo haya, mejor.
Todo saldrá bien.
Que todo quede calcinado.
¿Quién ha escapado?
No lo sabemos. Es posible que todas.
¡Centraos en apagar el fuego! Mierda.
Esos hombres no tardarán en perseguirnos. Márchate ya.
¡Tú te vienes conmigo!
Esto no es un simple avión, forma parte de un mobile suit.
Cabemos ambas si nos apretamos un poco.
Te mereces vivir en otro sitio mucho mejor que este.
Serás mucho más libre si estás en el espacio.
Me había cansado de esperar, Machu.
Pero ¿qué haces?
Lalah, ¿eres tú?
¡Sube, Lalah!
¡Alto! ¡Invitada, baja tú también!
No pienso ir.
¿Por qué no? ¿No quieres ir al espacio?
Mi deber es esperarle a él.
¿A él? Pero ¿no decías que era un sueño?
¡Márchate, por favor!
¡Lalah, haz lo que te digo!
¡Ve a por la rosa!
¡Tienes algo que hacer!
¡Lalah!
¡Un momento, GQuuuuuuX!
¡Has sido tú el que me ha traído hasta aquí!
¡Lalah!
Mira, es el océano, Machu.
Pues yo quería darme un chapuzón en el océano de la Tierra.
Pero el GQuuuuuuX está en el fondo del mar, ¿no?
¿Qué hacemos?
Tierra, agua, espacio... Es multiuso. No hay problema.
¿Qué?
¡No fastidies!
¿Seguro que irá todo bien?
Profundidad: 100. Podemos seguir.
¡Ahí está!
GQuuuuuuX.
¿Qué es eso?
Es enorme.
¡La rosa!
¿Esa es la Rosa de Sarón?
¿Quién es? Se parece a Lalah.
¿Qué pasa aquí?
¿Quién nos iba a decir que la Rosa de Sarón estaría ahí?
Tenemos que darle las gracias a Machu.
Nos ha guiado hacia lo que buscábamos.
Y podré darle una gran noticia a doña Kycilia.
Lo tenía planeado desde que la dejó marchar.
Aumentad las partículas de Minovsky a más 30.
Parece estar distorsionado.
Debe de hallarse inestable en este universo.
Tiene más aspecto de tulipán que de rosa.
¿Eso es una nave?
No es algo que hayamos creado nosotros.
Es un mobile armor especializado que no llegó a completarse
porque se detuvo su desarrollo.
¿Cómo podemos tenerlo aquí delante?
Esa chica quería saber quién iba a bordo.
Pertenece a una nueva generación de newtypes.
Ella también es consciente.
Dentro de la Rosa de Sarón,
congelada en el tiempo, hay una muchacha en un eterno letargo.
Lo más seguro es que se trate de una newtype del otro lado.
El capitán de navío tuvo que ver a esta misma chica en Salomón.
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
AVANCE
¿Un Rayo Solar que restaure el medioambiente?
¿O es un cañón satélite láser gigante?
Dos de las personas más importantes asistirán a la ceremonia de culminación.
Próximo: "El bloqueo del Yomagn'tho".
Yomagn'tho Rojo, Azul, Amarillo... ¡Ea!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos