♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
PILOTO AUTOMÁTICO ADVERTENCIA INGRESO EN PROGRESO
¡MACHU! ¡PONTE EL TRAJE DE PILOTO!
¿Estás seguro de que esta cosa aguantará la entrada atmosférica?
¿No se supone que la Tierra es enorme?
¿Realmente podemos llegar a dónde está Shuji?
GQuuuuuuX...
Espera, espera un segundo... ¿No hay paracaídas?
Oh no, ¡estamos cayendo! ¡Estamos cayendo!
LA ROSA DE SHARON
La Rosa de Sharon.
¡Oh! Está arriba.
Kanchana, ¡se levantó!
Está bien.
No hay huesos rotos.
¡Tenemos que avisarle a la Señora!
¿Dónde estamos?
Mansión Cabas.
¿Mansión Cabas?
¡Sin señal!
Esto debe ser la Tierra.
¡Bien!
Esto sí es gravedad.
No es diferente que en la colonia.
¡El mar!
No se puede ver desde aquí...
Pero...
El cielo real y el sol real.
Oh sí... escapé de la nave Zeon ayer.
Amate Yuzuriha.
¿O prefieres que te diga "Machu"?
Abre la cerradura electromagnética y quítame las esposas.
CERRADO ABIERTO
Te las devolveré.
¡MACHU! ¡MACHU!
Este robot farsante no puede estar aquí,
pero me dijeron que tienes un permiso especial.
MACHU.
Creo que la pantalla de tu teléfono está rota.
Pero parece que sí enciende.
No hagas llamadas porque el retraso revelaría la posición de la nave.
Pero sí puedes enviar mensajes.
Por supuesto, serán censurados.
LLEGÓ UN NUEVO MENSAJE HACE UN DÍA. TAMAKI YUZURIHA, HACE UN DÍA. LLAMADA PERDIDA.
¿Qué?
TAMAKI YUZURIHA LLAMADA PERDIDA TAMAKI YUZURIHA MENSAJE
TAMAKI YUZURIHA MENSAJE
¿Por qué no contactas a tu madre?
Aunque, no podría, si causé tantos problemas.
Sé que sólo era un juego para ganar algo de dinero,
pero estás en un serio problema del que no será fácil escapar.
Una muda de ropa. No te quejes de la talla.
¡No usaré un uniforme militar de Zeon! Es patético.
¡PATÉTICO! ¡PATÉTICO!
¿Por qué te darían un uniforme oficial?
Es mi propia ropa. ¡De nada!
Comandante Challia Bull. Traje al sospechoso, señor.
La Señora sabía que usted vendría.
Así que teníamos esta habitación y un médico listos desde ayer.
Los "sueños" de la Señora se hacen realidad.
Ella dijo, el que persigue la rosa debe estar bajando de arriba.
"La que persigue la rosa..."
Entonces debo agradecerle a quien llamas, "La Señora".
Pero no ahora,
porque pronto llegará un amante.
¿Un "amante"?
Mansión Cabas...
¿Qué... es este lugar?
¿Están todos retenidos aquí contra su voluntad?
En realidad no...
Quiero decir, sólo somos sirvientas.
Tenemos suerte de tener ropa y comida.
¿No es cierto?
Pero...
Si vas al pueblo, verás niños mendigando por todos lados.
Machu...
Deberías estar agradecida por la suerte de haber nacido en el Side Six.
Calma tu furia, piloto del GQuuuuuuX.
¿Ese tipo con bigote... el que me habló?
Durante la última guerra, la mitad de la población pereció...
Los sobrevivientes perdieron sus hogares y se convirtieron en refugiados.
El sacrificio por la independencia de los espacienoides fue muy grande.
Y es eso que una guerra así no debe repetirse.
¿Se mueve esta nave?
Creo que dejamos la colonia.
Nos dirigimos a la Tierra para proteger una instalación militar.
Comandante, ese asunto es clasificado.
Entonces, por favor cuéntame sobre el piloto del Gundam Rojo.
Shuji Ito.
¿Sabes algo de su conexión con Char Aznable?
Significa que, ¿Shuji no ha sido capturado?
¿Dónde está, entonces?
Ha desaparecido.
Respondió antes de que lo preguntara.
Es igual que Shuji.
Desapareció del Side Six junto con el Gundam Rojo.
¿Tienes alguna idea de dónde pudo haber ido?
¡Eso también es confidencial!
Shuji...
El Gundam está buscando la rosa.
Así es.
Está buscando la Rosa de Sharon.
¡Comandante! Ese asunto es...
¿La Rosa... de Sharon...?
Apareció abruptamente en el espacio cislunar durante la Guerra de un Año.
Es un objeto anómalo que no debería existir en este mundo...
Y tiene el poder de moldear el destino de la esfera terrestre.
Creyendo eso, lo recuperamos cuidadosamente
y lo analizamos a fondo en Granada,
pero se perdió durante una feroz batalla.
No es el único que busca la rosa.
¿Qué intenta conseguir Shuji Ito encontrando la rosa?
Realmente no sabes nada, ¿verdad?
No podemos obtener nada de ella ni de los chatarreros, señor.
¿Quizás deberíamos asumir que simplemente se encontraron juntos,
y no tienen ninguna conexión real?
El Gundam está buscando una rosa.
Por eso necesito ir a la Tierra.
La Tierra...
La rosa está en la Tierra.
¿Es eso lo que dijo?
Shuji está buscando la rosa.
Entonces debería ser capaz de ver a Shuji si voy a donde está la rosa.
EMPECEMOS. ¿QUIÉN ES? LA ROSA FLORECERÁ PRONTO.
¿La rosa?
LA ROSA FLORECERÁ. ¡LA ROSA FLORECERÁ!
LA CERRADURA SE ABRIRÁ A LA DERECHA.
¿Quién es?
ABIERTO
¿VAMOS?
¡Nos vamos!
CON SEÑAL OMEGA PSYCOMM ACTIVADO
¡Omega Psycomm activada!
¡Confirmación de señal de activación GQuuuuuuX!
¿Machu?
¿Qué?
¿Qué pasó con la cerradura electromagnética de su celda?
Ya veo. Así es como es, entonces.
¡Sellen la cubierta de babor del gundam!
- ¡No dejen que el GQuuuuuuX salga! - ¡Entendido!
¡No!
La dejaremos ir.
¿Por qué?
¿Es tu intuición de retornado de Júpiter?
Es sólo un reflejo.
Es consciente de que está siendo vigilada.
Por el momento, sería prudente obedecer los mensajes misteriosos.
Casi parece feliz.
Entonces la dejaremos despegar.
Pero, ¿estás seguro de esto?
Lo que él quiera.
Que despeguen de inmediato.
¿Pero quién está enviando estos mensajes?
Seguramente, este Newtype es bastante...
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
¿No está loca por él?
¿Oh? ¿Quién eres?
Oh... eres la invitada de la Señora.
Los clientes te recogerán si andas así por aquí.
Así que esta "Ama", ¿cómo es?
Es... tan guapa, tranquila, y siempre tan amable con nosotros.
Las flores de sal le quedan tan bien. Es una persona maravillosa.
Hay aves migratorias que cruzan el Himalaya.
En el pasado, nadie imaginaba que las aves pudieran cruzar las cordilleras.
Así como no podían imaginar que los humanos pudieran vivir en el espacio.
Es... muchas gracias por su ayuda.
¿Conozco a esta persona?
¿Por qué vino aquí?
No hay ninguna rosa aquí.
Estoy buscando a un chico que persigue esa rosa.
¿Un chico?
Estoy celosa.
Las chicas de la mansión me dijeron,
que puedes ver el futuro en tus sueños.
No lo sé.
Lo que veo son sueños sobre el otro lado.
¿El otro lado?
Mi yo del otro lado está enamorado.
Enamorado de verdad, no de algo pagado.
Un joven oficial de Zeon visita esta mansión
y se enamora de mí a primera vista.
Incluso compra mi libertad y me saca de aquí.
Mi vida realmente comienza entonces.
Después de que me lleve al espacio, estoy preparada para pelear por él,
e incluso morir por él.
¿Quieres ir al espacio?
Seré libre, estoy segura si voy al espacio.
Entonces podré hacer cualquier cosa.
Pero pierde la vida luchando contra el Gundam Blanco de la Federación...
Y luego Zeon pierde la guerra.
¿Son ellos los malos?
No, eso no es cierto.
Incluso el del mobile suit blanco es puro.
Me enamoro de ambos.
Los dos son tan preciosos para mí.
Pero no termina ahí.
En mis sueños, veo al oficial de rojo una y otra vez.
Una y otra vez, él y yo nos encontramos, pero...
Siempre es lo mismo, el mobile suit blanco siempre lo mata.
Yo... soy incapaz de proteger a los que me importan.
Es hora de que llegue tu amante de esta noche.
Tú, huésped de la casa, también deberías regresar a la mansión.
Todo es sólo un sueño.
¿Tú eres...?
Lalah Sune.
Lalah...
¿Esa es la chica?
¿La que estaba en la nave de combate que se estrelló?
La entregaremos a Zeon en la mañana.
Estoy en contacto con la policía de Mangaluru.
Qué lástima. Parece ser un poco verde ahora,
pero si se queda, es linda y podría hacerse un nombre.
Te ayudaremos a escapar esta noche.
Esas son las instrucciones de la Señora.
Nos encargaremos de todo, sólo confía en nosotras.
Pero hay algo que necesitamos pedirte.
Necesitamos que lleves a la Señora contigo.
La Señora merece estar en un lugar mejor que éste.
Todas las chicas de la mansión han estado esperando este día.
Creemos que eres la única que puede llevar a la Señora al espacio.
No nos escuchará si le hablamos de eso.
Pero te pedimos que te lleves a la Señora contigo.
¡Fuego! ¡Fuego!
¿No se suponía que incendiaran sólo el cobertizo?
Cuanto mayor sea la conmoción, mejor.
Todo está bien.
Dejemos que todo arda hasta los cimientos.
¿Quién escapó?
No lo sabemos, señor. Tal vez todos lo hicieron.
¡Concéntrense en apagar el fuego!
¡Maldición!
Vendrán hombres por nosotras. ¡Váyanse, no hay tiempo!
¡Vienes conmigo!
Esto... no es sólo un avión, es parte de un mobile suit.
¡Las dos podemos viajar en él si nos apretamos bien!
Mereces estar en un lugar mucho mejor que éste.
¡Puedes ser mucho más libre si estás en el espacio!
ME CANSÉ DE ESPERAR, MACHU.
¿Qué estás haciendo?
¿Eres tú, Lalah?
¡Entra, señorita Lalah!
¡No te muevas! ¡Invitada, bájate tú también!
No me iré.
¿Por qué no? ¿No quieres ir al espacio?
Yo... debo esperarlo.
¿A él? Pero eso es sólo un sueño, ¿no?
¡Por favor, sólo vete!
¡Haz lo que te digo, Lalah!
¡Ve a la rosa!
¡Tienes cosas que hacer!
¡Lalah!
¡Espera, GQuuuuuuX!
¿No fuiste tú quién me trajo aquí en primer lugar?
SISTEMA DE PILOTO AUTOMATICO DESPEGUE
¡Lalah!
ES EL OCÉANO, MACHU.
Quería nadar... en el océano de verdad.
Pero el GQuuuuuuX está en el fondo del océano, ¿verdad?
¿Qué vamos a hacer?
EN LA TIERRA, EN EL AGUA Y EN EL ESPACIO, SIRVE PARA TODO.
NO HAY PROBLEMA.
¡Ni hablar!
¿Realmente vamos a estar bien?
PROFUNDIDAD 100. PODEMOS IR MÁS PROFUNDO.
¡Ahí está!
¡GQuuuuuuX!
¿Qué es eso? Tan grande.
¡LA ROSA! ¡LA ROSA!
¿Es esa... la Rosa de Sharon?
¿Quién es? Se parece a Lalah.
¿Qué está pasando aquí?
Pensar que la Rosa de Sharon estaba en un lugar como éste.
Parece que le debemos gratitud a Machu.
Gracias a ella, encontramos lo que buscábamos.
Y también puedo darle a Lady Kycilia una noticia maravillosa.
Tenía esto en mente desde el momento en que la dejó ir.
¡Aumentar la producción de la nave Minovsky, a más treinta!
¿Qué?
Parece distorsionado.
Debe estar en un estado inestable en este universo.
Parece más un tulipán que una rosa.
¿Es una nave espacial?
No es algo que hayamos hecho nosotros.
Es una armadura especializada que nunca fue completada
debido a que su desarrollo fue detenido.
¿Cómo es que está aquí frente a nuestros ojos?
Preguntó quién estaba a bordo.
Realmente es de una nueva generación de Newtypes.
Ella también se había dado cuenta.
Dentro de la Rosa de Sharon,
congelada en el tiempo, una chica permanece en sueño eterno.
Es casi seguro que es un Newtype del otro lado.
Capitán, usted vio a esta misma chica en Solomon, ¿no?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
¿Un rayo solar para restaurar el medio ambiente de la Tierra?
¿O es un gigantesco cañón láser satelital?
He oído que dos de las personalidades más importantes
asistirán a la ceremonia de finalización.
Próximo episodio: El Bloqueo de Yomagn'tho.
Yomagn'tho Rojo .... Yomagn'tho Azul... Yomagn'tho Amarillo... ¡Allí, lo dije!
EL BLOQUEO DE YOMAGN'THO