♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
Machu ! Enfile une combinaison !
Cet engin peut vraiment pénétrer dans l'atmosphère ?
La Terre est immense !
On pourra vraiment rejoindre Shuji ?
GQuuuuuuX...
Une seconde, y a pas de parachute ?
Sérieux, on va tomber ?
LA ROSE DE SARON
La Rose de Saron.
Tu es réveillée ?
Kanchana, elle est debout.
Ça va aller. Tu n'as rien de cassé.
Prévenons notre sœur.
Où suis-je ?
Au manoir de Kabas.
Au manoir de Kabas ?
Pas de réseau.
Je suis sur Terre.
C'est ça, la vraie gravité...
Ça me change pas des colonies.
L'océan !
Nulle part en vue...
Par contre...
C'est le vrai ciel et le vrai soleil !
C'est vrai...
Hier...
Je me suis enfuie du navire de Zeon.
Amate Yuzuriha ? Sauf si tu préfères Machu ?
Déverrouillez sa porte et enlevez-lui ses menottes.
Tiens, c'est à toi.
Machu. Machu.
Exceptionnellement, on te rend aussi le robot qui parle.
Machu.
Ton portable est brisé.
Il est chargé, au moins.
Appels interdits.
La latence trahirait le navire.
Les messages, c'est OK.
Bien sûr, on lira tout.
Donne de tes nouvelles à ta mère.
Même si j'en serais incapable, à ta place.
Tu voulais de l'argent de poche ?
Ta vie ne sera plus jamais la même.
Tes vêtements de rechange. Pas à ta taille.
L'uniforme de Zeon ? Non merci, il est trop affreux.
Trop affreux !
Parce que tu crois qu'on te donnerait un uniforme ?
C'est mes vêtements. Tu pourrais me remercier.
Lieutenant-colonel, je vous amène la prisonnière.
Notre sœur savait que tu tomberais du ciel.
Elle a fait préparer la chambre et appeler un médecin, hier.
Les rêves de notre sœur se réalisent tous.
"Tombera celle qui chasse la Rose."
"Celle qui chasse la Rose" ?
Je dois aller remercier votre sœur.
Pas maintenant. Un de ses amoureux va arriver.
Un de ses amoureux ?
Ce manoir, au juste...
Que...
Qu'y fait-on ?
Vous êtes enfermées ici ?
Pas que ça nous dérange, on est des pouilleuses.
Être nourries et porter de jolis habits, c'est une chance, pour nous.
Pas vrai ?
Quand même...
En ville, tu croiseras plein de mendiantes.
Machu.
Tu peux remercier la bonne étoile qui t'a fait naître sur Side-6.
Ravale ta colère, pilote du GQuuuuuuX.
Le bonhomme à la moustache, c'était ce pilote...
Lors de la guerre, la moitié de la population est morte.
La plupart des survivants
ont perdu leur foyer et sont devenus réfugiés.
C'était un sacrifice trop lourd pour la liberté des Spacenoïdes.
Raison de plus pour éviter qu'une telle guerre éclate encore.
Le vaisseau bouge... Il a quitté la colonie.
Nous allons sur Terre protéger des installations militaires.
Lieutenant-colonel, c'est secret Défense.
Parle-moi du pilote du Gundam Rouge, je te prie.
Shuji Itō.
T'aurait-il parlé de ses liens avec un certain Char Aznable ?
Conclusion, Shuji n'a pas été capturé. Où est-ce qu'il est ?
Porté disparu.
Il répond avant que je parle.
Il est fait du même bois que Shuji.
Il a disparu de Side-6 avec le Gundam Rouge.
Sais-tu où il pourrait se rendre ?
C'est aussi secret Défense.
Shuji...
Le Gundam cherche la Rose.
Tout à fait. Il recherche la Rose de Saron.
Encore une fois, c'est...
La Rose de Saron ?
Au beau milieu de la Guerre d'Un An,
dans l'espace cislunaire,
un mystérieux objet est apparu alors même qu'il ne devrait pas exister.
Persuadés qu'il changerait notre avenir,
nous l'avons prudemment récupéré et emmené sur Granada
pour l'analyser sous toutes ses coutures.
Mais durant une bataille féroce, il a disparu.
Ce garçon n'est pas le seul à chercher la Rose.
Shuji Itō...
Que compte-t-il faire de la Rose ?
Tu ne sais vraiment rien.
Elle est aussi mutique que les ferrailleurs.
Ils ont fait équipe avec lui par hasard
et ne savent rien de plus, non ?
Le Gundam cherche la Rose.
C'est pour elle
qu'il ira sur Terre.
Sur Terre...
La Rose est sur Terre ?
C'est ce qu'il t'a dit ?
Shuji recherche la Rose.
Si je mets la main dessus,
je retrouverai Shuji.
LA ROSE VA ÉCLORE.
– La Rose ? –La Rose va éclore.
LA PORTE S'OUVRE. À DROITE.
C'est qui ?
–Tu y vas ? – Bah ouais !
Oméga Psycommu activé.
Signal d'activation du GQuuuuuuX.
Machu ? Mais comment ? La cellule est verrouillée !
Tout s'explique. Je comprends bien mieux.
Fermez le hangar à bâbord.
– Ne laissez pas sortir le GQuuuuuuX. – Compris.
Non.
Laissons-la partir.
Pourquoi ?
Votre instinct de Jupiter ?
La lecture de ses messages.
On l'a informée qu'elle était sur écoute.
Mieux vaut suivre ces messages énigmatiques.
Ça l'amuse.
Elle va décoller. Vous êtes sûr de vous ?
Soit... Qu'elle débarrasse le plancher.
Maintenant...
Qui est notre mystérieux expéditeur ?
On ne s'ennuie jamais, avec cette Newtype.
Il a le béguin pour elle.
Qui est-ce ?
L'invitée de notre sœur.
À force de rôder dans les couloirs, un homme va te vouloir.
Votre sœur, vous pouvez me la décrire ?
Elle est d'une beauté à couper le souffle, sereine,
et toujours bienveillante avec nous.
C'est une dame exquise qui aime les fleurs de sal.
Des oiseaux migrateurs volent au-dessus de l'Himalaya.
Ils franchissent une chaîne de montagnes.
Personne n'y aurait cru, par le passé.
Pas plus que l'on imaginait le genre humain vivant dans l'espace.
Excusez-moi...
Je voulais vous remercier de m'avoir sauvée.
Tiens donc...
J'ai déjà vu cette femme.
Quel bon vent t'amène ici ?
La Rose n'est pas ici.
Je ne cherche pas la Rose,
mais un garçon qui est à ses trousses.
Un garçon ?
Je t'envie.
Les filles du manoir m'ont parlé de vous
et de vos rêves prophétiques qui se réalisent.
Je l'ignore, en réalité.
Les rêves que je fais sont ceux de l'autre côté.
L'autre côté ?
Dans cet autre côté, je suis tombée amoureuse.
Je ne vends pas mon corps. Je vis une vraie histoire.
Un très jeune officier de Zeon
vient à la maison close
et n'a d'yeux que pour moi.
Il achète ma liberté et me sort de ce château.
Ma véritable destinée s'enclenche alors.
Je me bats pour lui. Il m'emmène dans l'espace.
Pour le défendre, je suis même prête à perdre la vie.
L'espace vous fait rêver ?
C'est dans l'espace
que je me sentirai véritablement libre.
Tout me sera accessible.
Mais inévitablement,
mon amoureux croise la route d'un MS fédéral blanc.
Il y perd la vie.
Peu après,
Zeon perd la guerre.
Vous devez haïr l'autre pilote.
Tu te trompes.
Le garçon du MS blanc est une âme pleine de candeur.
Je tombe amoureuse de ces deux jeunes hommes.
L'un comme l'autre, ils sont chers à mon cœur.
Hélas, l'histoire ne s'arrête pas là.
Dans mes rêves,
je croise d'innombrables fois l'officier vêtu de rouge.
Et malgré ces rencontres dans l'espace...
Peu importe
combien l'histoire se répète,
le Mobile Suit blanc finit toujours par lui ôter la vie.
Regarde-moi.
Je suis incapable de protéger mes bien-aimés.
Hé, c'est l'heure ! Ton amoureux du soir arrive.
L'invitée, tu rentres au manoir.
Cette histoire,
ce n'est qu'un rêve.
Quel est votre nom ?
Lalah Sune.
Lalah...
C'est elle,
la fille qui a débarqué dans un appareil inconnu ?
Nous la remettrons à Zeon demain matin.
J'ai appelé la garnison de Mangalore.
La petite jeunette,
sa frimousse plairait bien à nos clients.
Quel gâchis !
On te fait sortir d'ici ce soir.
Ordre de notre sœur.
On se charge des préparatifs. Fais-nous confiance.
En échange, rends-nous un service.
Emmène notre sœur avec toi.
Elle gâche sa vie, ici. Elle mérite une meilleure existence.
On attendait toutes une occasion pareille.
Toi, tu pourras emmener notre sœur dans l'espace.
On ne réussira pas à la convaincre de fuir,
mais toi, tu peux l'emmener.
On devait mettre le feu à un petit débarras...
La panique générale fait nos affaires.
C'est bien comme ça.
Brûle, manoir de malheur !
Qui s'est enfuie ?
Aucune idée. Peut-être toutes les filles.
Éteignez-moi ce feu !
Bon sang !
Les hommes ne tarderont plus. Dépêche-toi.
Vous venez avec moi.
Ce n'est pas un avion, mais le cockpit d'un Mobile Suit.
Serrons-nous, on tiendra à deux.
Vous gâchez votre vie ici !
Dans l'espace, vous reprendrez votre liberté.
Machu, trop lente !
Que trafiquez-vous, là-bas ?
Lalah... C'était toi ?
Montez ! Lalah !
Plus un geste ! Descends, l'invitée !
Je n'irai nulle part.
Quoi ? Vous pourriez enfin aller dans l'espace !
Je dois...
attendre cet homme.
L'homme ? C'est juste un rêve !
Pars, vite !
Lalah ! Tu vas m'écouter !
Trouve la Rose !
Tu as un rôle à jouer !
Lalah !
Attends, GQuuuuuuX ! C'est toi qui m'as emmenée ici !
Lalah !
On voit la mer, Machu.
Le véritable océan...
Je voulais me baigner, moi.
Le GQuuuuuuX est tout au fond, non ? Comment on va faire ?
Appareil tout-terrain. Espace inclus. Bien huilé.
Tu vannes !
Ça va aller, tu es sûr ?
Profondeur, 100. Comme dans du beurre.
Le voilà !
C'est le GQuuuuuuX !
C'est quoi, ce gros machin ?
La Rose. La Rose.
C'est ça...
La Rose de Saron ?
Qui c'était ? On aurait dit Lalah.
Ça veut dire quoi ?
Quelle surprise de trouver la Rose ici !
On peut remercier Machu.
Elle nous a menés droit à notre objectif.
Kycilia sera ravie d'apprendre la nouvelle.
C'est pour ça qu'il l'a laissée s'enfuir ?
Augmentez la propulsion Minovsky, + 30.
On dirait qu'il est tordu.
Il est sûrement instable, dans notre univers.
Ça ressemble plus à une tulipe qu'à une rose.
C'est un vaisseau spatial ?
Ce bâtiment, on ne l'a jamais construit.
Sa conception a été interrompue avant son assemblage.
C'est un Mobile Armor unique.
Il ne devrait pas se trouver sous nos yeux.
Machu m'a demandé qui était à l'intérieur.
L'intuition des nouveaux Newtypes...
Elle a remarqué ce détail.
À l'intérieur de la Rose de Saron figée hors du temps
dort une jeune fille.
Vraisemblablement,
une Newtype venue de l'autre côté.
C'est elle que le colonel a vue sur Solomon.
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
Repérage : Clément Hautavoine
Adaptation : Kevin Stocker, Jean-Philippe Dubrulle, Élyse Morin
BIENTÔT
Un Solar Ray pour soigner la Terre
ou un satellite meurtrier ?
Les deux plus grands VIP du pays assistent à son inauguration.
À suivre : "Le Blocus du Yomagn'tho".
Yomagn'tho Rouge, Yomagn'tho Bleu, Yomagn'tho Jaune. Yes !
LE BLOCUS DU YOMAGN'THO