♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
ALLARME ENTRATA IN CORSO
Machu! Indossa la tuta da pilota!
Sei sicuro che questo affare possa entrare nell'atmosfera?
E la Terra non è forse gigantesca?
Riusciremo davvero a raggiungere Shuji?
GQuuuuuuX...
Aspetta un momento. Niente paracadute?
Oh, no! Stiamo precipitando!
"La Rosa di Sharon."
Oh, è sveglia.
Kanchana, è sveglia!
Va tutto bene.
Nessun osso rotto.
Avvertiamo la Signorina!
Dove mi trovo?
Palazzo Kabas.
Palazzo Kabas?
Non c'è segnale.
Devo essere sulla Terra.
Bene.
Questa è la vera gravità.
È uguale a quella della colonia.
Il mare!
Da qui non si vede.
Però
questi sono il vero cielo e il vero sole!
Oh, giusto.
Ieri sono scappata dalla nave di Zeon.
Amate Yuzuriha.
O preferisci Machu?
Aprite la porta e toglietele le manette.
CHIUSO - APERTO
Ti restituisco questi.
Machu! Machu!
Il robot chiacchierone non sarebbe permesso qui, ma è stato autorizzato.
Machu!
Il tuo telefono è crepato.
Sembra però che si accenda.
Non puoi effettuare chiamate. Il ritardo rivelerebbe dove ci troviamo.
Ma puoi inviare messaggi.
Ovviamente saranno censurati.
NUOVO MESSAGGIO CHIAMATA PERSA
Cosa?
Perché non scrivi a tua madre?
Al tuo posto, però, non so se ci riuscirei.
So che volevi solo guadagnare qualcosa,
ma sei finita in un guaio da cui è difficile uscire.
Vestiti puliti. Non lamentarti della taglia.
Non indosserò un'uniforme di Zeon. E poi fa schifo.
Schifo! Schifo!
Perché mai dovremmo darti un'uniforme ufficiale?
Questi vestiti sono miei. Non c'è di che!
Comandante Challia Bull, ho portato la sospettata.
Dato che la Signorina sapeva che saresti venuta giù,
ieri abbiamo preparato questa stanza e preso accordi con un medico.
I sogni della Signorina si avverano realmente.
Ha parlato dell'arrivo della persona alla ricerca della rosa.
"La persona alla ricerca della rosa..."
Allora devo ringraziare questa Signorina.
Non ora, però. Sta per arrivare un amante.
Un "amante"?
Palazzo Kabas...
Che cos'è questo posto?
Siete qui contro la vostra volontà?
Non proprio.
Cioè, siamo solo delle domestiche.
Abbiamo la fortuna di indossare dei bei vestiti e avere da mangiare.
Vero?
Però...
Se andassi in città, vedresti tanti bambini mendicare.
Machu.
Dovresti essere grata di aver avuto la fortuna di nascere su Side 6.
Placa la tua furia, pilota del GQuuuuuuX.
Questo tizio coi baffi è quello di allora.
Durante l'ultima guerra, è morta metà della popolazione.
Molti sopravvissuti hanno perso le loro abitazioni e sono diventati rifugiati.
Il sacrificio per l'indipendenza degli spazionoidi è stato immenso,
ma è proprio per questo motivo che ciò non deve ripetersi.
Questa nave si sta muovendo?
Avremo lasciato la colonia.
Ci stiamo recando sulla Terra per proteggere una base militare.
Comandante, è una questione riservata.
Dunque, potresti parlarmi del pilota del Gundam Rosso?
Shuji Itō.
Cosa sai del suo rapporto con Char Aznable?
Quindi Shuji non è stato catturato?
E allora dov'è?
È disperso.
Ha risposto prima che lo dicessi.
È uguale a Shuji.
È scomparso da Side 6 insieme al Gundam Rosso.
Hai idea di dove possa essere andato?
Anche questo è riservato.
Shuji...
Il Gundam sta cercando una rosa.
Esattamente. Sta cercando la Rosa di Sharon.
Comandante! È una questione...
La Rosa di Sharon?
È apparsa all'improvviso nello spazio cislunare durante la Guerra di un Anno.
Si tratta di un oggetto anomalo che non dovrebbe esistere in questo mondo
e che può controllare il destino della Terra.
Credendo che ciò fosse vero, lo abbiamo recuperato con cura
e lo abbiamo analizzato su Granada,
ma è andato perso durante una violenta battaglia.
Non è il solo a cercare la Rosa.
Cosa sta cercando di ottenere Shuji Itō da questa ricerca?
Non sai proprio nulla, vero?
Non otterremo nulla da lei o dai rigattieri.
Dovremmo supporre che si trovassero insieme per caso
e che non hanno alcun legame?
Il Gundam sta cercando una rosa.
Perciò andrò sulla Terra.
La Terra...
La Rosa è sulla Terra?
È questo che ha detto?
Shuji sta cercando la Rosa.
Quindi, se andassi nel luogo in cui si trova, dovrei riuscire a incontrarlo.
LA ROSA STA PER SBOCCIARE
- La rosa? - La rosa sta per sbocciare!
LA PORTA SI APRIRÀ
Ma chi sarà?
APERTO
Andiamo?
Andiamo!
Omega Psycommu attivato!
Segnale d'attivazione del GQuuuuuuX captato!
Machu?
Com'è possibile? Cos'è successo alla porta?
Capisco. Dunque le cose stanno così.
Bloccate il ponte del mobile suit!
- Impedite al GQuuuuuuX di uscire! - Ricevuto!
No.
Lasciamo che vada.
Perché?
È il suo intuito da rimpatriato?
No, è soltanto mirroring.
È cosciente di essere censurata.
Per il momento, dovremmo ubbidire ai messaggi misteriosi.
Sembra quasi divertirsi.
Lasceremo che parta. È davvero sicuro?
Faremo come desidera. Sbrighiamoci a buttarli fuori.
Ma chi sarà a inviare questi messaggi?
Questo Newtype è piuttosto impegnativo.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Ma non è pazza di lui?
E questa chi è?
È l'ospite della Signorina.
Se vai a zonzo per la casa, i clienti ci proveranno con te.
Che tipo di persona è questa Signorina?
È bellissima, serena ed è sempre gentile con noi.
I fiori del sal le donano molto. È meravigliosa.
Esistono degli uccelli migratori che sorvolano l'Himalaya.
In passato, pareva assurdo che gli uccelli potessero superare le catene montuose.
O che le persone potessero vivere nello spazio.
Ti ringrazio di avermi aiutato.
Io la conosco.
Perché sei venuta qui?
La rosa si trova altrove.
Sto cercando un ragazzo che è alla sua ricerca.
"Un ragazzo"?
Ti invidio.
Le ragazze del palazzo mi hanno detto che i tuoi sogni prevedono il futuro.
Non saprei.
I miei sogni mi mostrano l'altro lato.
L'altro lato?
La me dell'altro lato è innamorata.
È vero amore, quello che non può essere comprato.
Un giovanissimo ufficiale di Zeon
visita questo palazzo e si innamora di me a prima vista.
Arriva persino a comprare la mia libertà e mi porta via da qui.
È allora che la mia vita ha veramente inizio.
Dopo essere stata portata nello spazio,
sono disposta a combattere per lui
e persino a morire per il suo bene.
Vuoi andare nello spazio?
Se andassi nello spazio, sono certa che sarei libera.
Potrei fare qualsiasi cosa.
Lui, però, perde la vita combattendo il mobile suit bianco della Federazione.
E Zeon perde la guerra.
Quello è il cattivo?
Ti sbagli.
Anche il ragazzo nel mobile suit bianco è puro.
Io mi innamoro di entrambi.
Tengo moltissimo a tutti e due.
Ma non finisce qui.
Nei miei sogni, incontro molte volte l'ufficiale in rosso.
Io e lui continuiamo a incontrarci,
ma ogni volta finisce col morire per mano del mobile suit bianco.
Non sono in grado di proteggere le persone a cui tengo.
Ehi, è ora. Il tuo amante di stanotte sta per arrivare.
Ospite, torna anche tu al palazzo.
Tutto ciò è soltanto un sogno.
Tu sei...
Lalah Sune.
Lalah.
È stata quella ragazza?
Ha fatto lei quell'atterraggio di emergenza?
Domattina la consegneremo a Zeon. Ho chiamato la polizia di Mangalore.
Che peccato. È ancora acerba,
ma se restasse qui, potrebbe farsi un nome!
Ti aiuteremo a fuggire stanotte.
Ordini della Signorina.
Penseremo a tutto. Devi solo fidarti di noi.
Ma dobbiamo chiederti un favore.
Devi portare la Signorina via con te.
Merita di stare in un posto molto migliore di questo.
Tutte le ragazze del palazzo aspettavano questo giorno.
Crediamo che tu sia colei che può portarla nello spazio.
Se gliene parlassimo, non ci darebbe ascolto.
Ti preghiamo, però, di portarla via con te!
Al fuoco!
Non si doveva dare fuoco solo al capanno degli attrezzi?
Più trambusto c'è, meglio è.
Va bene così.
Che bruci tutto quanto.
Chi è fuggita?
Non lo sappiamo. Forse tutte.
Voi pensate a spegnere il fuoco! Maledizione!
Saranno qui a momenti. Sbrigati ad andartene!
Vieni con me!
Questo non è un aereo, ma parte di un mobile suit.
Se ci stringiamo, possiamo starci entrambe!
Meriti di stare in un posto migliore di questo.
Nello spazio potrai essere molto più libera!
Ero stanco di aspettarti, Machu.
Cosa state facendo?
Sei tu, Lalah?
Entra, Lalah!
Non muoverti! Ospite, scendi da lì!
Io non vengo.
Perché? Non volevi andare nello spazio?
Devo aspettarlo.
Cosa? Ma non è solo un sogno?
Sbrigati a partire!
Fa' come dico, Lalah!
Vai dalla rosa!
C'è qualcosa che devi fare!
Lalah!
Aspetta, GQuuuuuuX!
Non sei stato tu a portarmi in questo posto?
Lalah!
Il mare, Machu!
Avrei voluto nuotare nel vero mare.
Ma il GQuuuuuuX è sul fondo del mare, vero?
Come faremo?
Funziona su terra, in acqua e nello spazio. Non c'è problema.
Cosa?
Non ci credo!
Siamo sicuri che andrà tutto bene?
Profondità 100. Possiamo avanzare.
Eccolo!
GQuuuuuuX...
Che cos'è quello?
È enorme.
La rosa! La rosa!
Quella è la Rosa di Sharon?
E lei chi è? Assomiglia a Lalah.
Cosa sta succedendo?
Chi si sarebbe aspettato che si trovasse qui?
Pare proprio che dovremo ringraziare Machu.
Ci ha fatto trovare ciò che stavamo cercando.
Potrò dare una bella notizia a Kycilia.
Dev'essere sempre stato questo il suo piano.
Aumentare la potenza di uscita del Minovsky Craft!
Sembra distorta.
Dev'essere instabile nel nostro universo.
Più che a una rosa, assomiglia a un tulipano.
È un'astronave?
Non si tratta di qualcosa di nostra creazione.
È un mobile armor speciale che non venne mai completato,
perché ne fu interrotto lo sviluppo.
Com'è possibile che si trovi qui davanti a noi?
La ragazza ha chiesto di sapere chi ci fosse a bordo.
È davvero un Newtype di nuova generazione.
Se n'è accorta anche lei.
All'interno della Rosa di Sharon,
sospesa nel tempo, c'è una ragazza che sta dormendo un sonno eterno.
È quasi certamente un Newtype proveniente dall'altro lato.
Capitano, è la stessa ragazza che ha visto su Solomon?
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
ANTEPRIMA
Un Solar Ray per risanare l'ambiente terrestre?
O è un enorme cannone laser?
Ho sentito che verranno anche due vip alla cerimonia di inaugurazione.
Prossimo episodio: "Il Blocco dello Yomagn'tho".
Yomagn'tho, Yomagn'tho, Yomagn'tho!
Sottotitoli: Ylenia Francione