♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
ADVARSEL ENTRER ATMOSFÆRE
Machu! Ta på deg pilotdrakten!
Sikker på at denne klarer å trenge gjennom atmosfæren?
Er ikke jorda veldig stor?
Kan vi faktisk komme oss dit Shuji er?
GQuuuuuuX...
Vent litt. Ingen fallskjerm?
Å nei! Vi faller!
"Sharons rose."
Hun er våken.
Kanchana, hun er våken!
Du er ok.
Ingen brukne bein. Vi må gi beskjed til madammen.
Hvor er jeg?
Kabas-godset.
Kabas-godset?
Ingen dekning.
Dette må være jorda.
Sånn.
Dette er ekte tyngdekraft.
Det er likt som i kolonien.
Havet!
Jeg kan ikke se det herfra.
Men...
Den ekte himmelen og sola.
Å ja.
Jeg rømte fra Zeon-skipet i går.
Amate Yuzuriha.
Eller foretrekker du Machu?
Deaktiver magnetlåsen. Fjern håndjernene også.
LÅS DEAKTIVERT
Du får disse tilbake.
Machu!
Slike roboter er ikke lov her, men du har fått spesiell tillatelse.
Machu.
Mobilskjermen din er knust.
Men den ser ut til å slå seg på.
Du kan ikke ringe noen. Signalet kan avsløre posisjonen vår.
Men du kan sende meldinger. De vil så klart bli sensurert.
NY MELDING TAPT ANROP
Du bør kontakte moren din.
Var det meg, hadde jeg ikke klart det, men...
Du gjorde det kanskje for å tjene penger,
men du har havnet i alvorlig trøbbel.
Et klesskift. Ikke klag på størrelsen.
Jeg vil ikke ha på Zeon-uniform. Den ser teit ut.
Teit!
Hvorfor skulle du fått en slik uniform?
Dette er mine egne klær. Bare hyggelig!
Kommandør Challia Bull. Jeg har med den mistenkte.
Madammen visste at du skulle komme.
Derfor var både dette rommet og en lege klar til deg i går.
Madammens drømmer går virkelig i oppfyllelse.
Hun sa at den som leter etter rosen kommer ovenfra...
"Den som leter etter rosen..."
Jeg må få takke hun dere kaller "madammen".
Ikke nå. En elsker kommer snart.
En "elsker"?
Kabas-godset...
Hva slags sted er dette?
Blir dere holdt her mot deres egen vilje?
Ikke egentlig.
Vi er bare tjenestepiker.
Vi er heldige som har pene klær og mat.
Ikke sant?
Men...
Går du til landsbyen, vil du se tiggende barn overalt.
Machu.
Du bør være takknemlig for at du ble født i Side 6.
Behersk raseriet ditt, GQuuuuuuX-pilot.
Det var denne fyren som snakket til meg.
Under den forrige krigen omkom halvparten av befolkningen.
Mange av de overlevende mistet hjemmene sine og ble flyktninger.
Prisen for romnoidenes uavhengighet var altfor høy.
Det er derfor en slik krig aldri må skje igjen.
Beveger dette skipet seg?
Vi må ha forlatt kolonien.
Vi er på vei til jorda for å beskytte en militærbase.
Kommandør, det er konfidensielt.
Fortell meg om Den røde gundamens pilot.
Shuji Ito.
Vet du noe om hans tilknytning til Char Aznable?
Betyr det at Shuji ikke har blitt fanget?
Hvor er han da?
Han er savnet.
Han svarte før jeg sa det høyt.
Han er akkurat som Shuji.
Han forsvant fra Side 6 sammen med Den røde gundamen.
- Aner du hvor han kan ha blitt av? - Det er også konfidensielt.
Shuji...
Gundamen leter etter rosen...
Det stemmer. Han leter etter Sharons rose.
Kommandør! Det er...
Sharons rose?
Den kom plutselig til syne i området mellom jorda og månen under ettårskrigen.
Det er en gjenstand som ikke bør eksistere i denne verdenen.
Den har kraften til å forme jordsfærens skjebne.
Derfor hentet vi den forsiktig.
Vi gjorde en grundig analyse i Granada,
men den forsvant under en voldsom kamp.
Han er ikke den eneste som leter etter rosen.
Hva prøver Shuji Ito å oppnå ved å finne rosen?
Du vet virkelig ikke, hva?
Vi får ikke noe ut av henne og skraphandlerne.
Kanskje det var tilfeldig at de ble funnet sammen,
og at de ikke har noen tilknytning?
Gundamen leter etter en rose.
Derfor må jeg dra til jorda.
Jorda...
Rosen er på jorda.
Var det det han sa?
Shuji leter etter rosen.
Om jeg drar dit rosen er, vil jeg nok finne Shuji.
ROSEN VIL BLOMSTRE SNART
- Rosen? - Rosen vil blomstre!
LÅSEN VIL DEAKTIVERES
Hvem er det?
DEAKTIVERT
Skal vi dra?
Vi drar!
Omega Psycommu aktivert!
GQuuuuuuX-aktiveringssignal mottatt!
Machu?
Hvordan? Hva skjedde med den magnetiske låsen?
Ja vel. Nå skjønner jeg.
Forsegl baborddekket!
- Ikke la GQuuuuuuX slippe ut! - Oppfattet.
Nei.
La henne gå.
Hvorfor?
Er det Jupiter-intuisjonen din?
Det er bare speiling.
Hun vet at hun blir sensurert.
Det er lurt å adlyde de mystiske meldingene inntil videre.
Han ser nesten glad ut.
Da lar vi den ta av. Er du helt sikker?
Hva enn han vil. La dem slippe unna.
Men hvem sender disse meldingene?
Denne nytypen er sannelig ikke enkel å håndtere.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Er hun gal etter ham?
Hvem er det?
Madammens gjest.
Kunder vil plukke deg opp om du henger rundt her.
Hva slags person er madammen?
Hun er vakker, rolig, og hun er alltid snill mot oss.
Hun kler saltre-blomster. Hun er en flott person.
Noen trekkfugler flyr over Himalaya.
Tidligere trodde ingen at fugler kunne krysse over fjell.
Akkurat som at de ikke trodde at mennesker kunne bo i rommet.
Tusen takk for all hjelp.
Jeg kjenner henne igjen.
Hvorfor kom du hit?
Rosen er ikke her.
Jeg ser etter en gutt som leter etter rosen.
En gutt?
Jeg er misunnelig.
Jentene i herskapshuset fortalte meg at du kan se fremtiden i drømmene dine.
Jeg vet ikke.
Jeg ser den andre siden i drømmene mine.
Den andre siden?
Meg selv på den andre siden er forelsket.
Virkelig forelsket, ikke noe som er betalt for.
En veldig ung Zeon-tjenestemann besøker dette huset
og forelsker seg i meg ved første blikk.
Han kjøper til og med min frihet og tar meg vekk herfra.
Det er da livet mitt virkelig starter.
Han tar meg med til verdensrommet,
og jeg er forberedt på å kjempe for ham.
Jeg er til og med villig til å dø for ham.
Vil du dra til verdensrommet?
Jeg er sikker på at jeg vil bli fri om jeg drar til verdensrommet.
Da vil jeg klare alt.
Men han mister livet i en kamp mot føderasjonens hvite mobile drakt.
Zeon taper krigen.
Er de fienden?
Nei, det stemmer ikke.
Selv personen i den hvite drakten er god.
Jeg forelsker meg i dem begge.
Begge to betyr mye for meg.
Men det stopper ikke der.
I drømmene mine møter jeg den røde tjenestemannen om igjen.
Vi møtes om og om igjen,
men det samme skjer hver gang. Den hvite drakten dreper ham.
Jeg klarer ikke å beskytte de jeg er glad i.
Tiden er inne. Kveldens elsker kommer snart.
Husgjest, du bør gå tilbake til huset.
Alt er bare en drøm.
Du er...
Lalah Sune.
Lalah.
Er det jenta som var i kampfartøyet som krasjet?
Vi overgir henne til Zeon i morgen.
Jeg kontaktet Mangaluru-politiet.
Synd. Hun mangler erfaring,
men blir hun her, kan hun gjøre seg bemerket!
Vi skal hjelpe deg å rømme i kveld.
Madammen ga oss ordren.
Vi ordner alt. Bare stol på oss.
Men vi må be deg om noe.
Du må ta med deg madammen.
Madammen fortjener å være på et bedre sted enn dette.
Alle jentene i huset har ventet på dette.
Vi tror at det er du som kan ta med madammen til rommet.
Hun vil ikke høre på oss om vi snakker med henne om det.
Vær så snill, ta med deg madammen.
Brann!
Skulle de ikke bare sette fyr på lagerskuret?
Jo større kaos, jo bedre.
Det går bra.
La oss brenne ned alt.
Hvem slapp unna?
Vi vet ikke. Kanskje alle sammen.
Fokuser på å slukke brannen! Pokker ta!
Menn vil komme etter oss snart. Løp!
Du blir med meg!
Dette er ikke bare et fly. Det er en del av en mobil drakt.
Det er plass til oss begge!
Du fortjener å være på et bedre sted enn dette.
Du vil ha mye mer frihet i verdensrommet!
Lei av å vente, Machu.
Hva driver dere med?
Lalah, er det deg?
Hopp inn, Lalah!
Stå stille! Husgjest, kom ut du også!
Jeg drar ikke.
Hvorfor ikke? Vil du ikke til verdensrommet?
Jeg må vente på ham.
Ham? Men det er vel bare en drøm?
Vær så snill, dra!
Gjør som jeg sier, Lalah!
Dra til der rosen er!
Du har ting du må gjøre!
Lalah!
Vent, GQuuuuuuX!
Det var du som tok meg hit til å begynne med.
Lalah!
Der er havet, Machu.
Jeg ville svømme i det ekte havet.
Men GQuuuuuuX er vel på bunnen av havet?
Hva gjør vi?
Den fungerer på land, i vann og i rommet. Ikke noe problem.
Hva?
Utrolig!
Er dette virkelig ok?
Dybde 100. Vi kan gå dypere.
Der er den!
GQuuuuuuX...
Hva er det?
Så stor...
Rosen!
Er det Sharons rose?
Hvem var det? Det så ut som Lalah.
Hva foregår her?
Tenk at Sharons rose var på et sted som dette.
Vi har Machu å takke.
Vi fant det vi lette etter takket være henne.
Jeg kan gi Lady Kycilia gode nyheter.
Du forventet dette da du lot henne unnslippe.
Øk Minovsky-produksjonen til pluss 30!
Den ser deformert ut.
Den er nok i ubalanse i dette universet.
Den ser mer ut som en tulipan enn en rose.
Er det et romskip?
Det er ikke noe vi har laget.
Det er en spesiell mobil rustning som aldri ble ferdig
fordi utviklingen ble stoppet.
Hvordan kan den nå være rett foran øynene våre?
Jenta spurte hvem som var om bord i rosen.
Hun er virkelig av en ny generasjon nytyper.
Hun oppdaget det også.
Inni Sharons rose, frosset i tid, hviler ei jente i evig søvn.
Det er ganske sikkert en nytype fra den andre siden.
Kaptein, du så den samme jenta ved Solomon, ikke sant?
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
NESTE EPISODE
En solarstråle for å gjenopprette jordas miljø?
Eller en laser-satellittkanon?
Jeg hører at to av de fremste VIP-ene deltar på avslutningsseremonien.
Neste episode: "Yomagn'tho-blokaden".
Rød, blå, gul Yomagn'tho... Jeg sa det!
Tekst: Elise Hestås