♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
WAARSCHUWING: IN DAMPKRING
Machu, trek je pilotenpak aan.
Weet je zeker dat dit ding niet verbrandt in de dampkring?
De aarde is toch heel groot?
Redden we het echt tot waar Shuji is?
GQuuuuuuX...
Wacht even, hebben we geen parachute? O nee, we gaan neerstorten.
De Roos van Sharon.
Ze is bij kennis.
Kanchana, ze is wakker.
Het is in orde.
Je hebt niks gebroken.
Dit moet de meesteres horen.
Waar ben ik?
Op landgoed Kabas.
Kabas?
Buiten bereik.
Dit moet dan de aarde wel zijn.
Dit is echte zwaartekracht.
Het voelt niet anders dan in de kolonie.
De zee.
Ik kan hem niet zien vanaf hier, maar...
De echte lucht en de echte zon.
O, ja. Ik ben gisteren ontsnapt van het Zeon-schip.
Amate Yuzuriha.
Of moet ik Machu zeggen?
Ontgrendel de deur en verwijder de boeien.
Hier heb je je spullen terug. - Machu, Machu.
Normaal doen we het niet, maar blijkbaar mag je de praatzieke robot ook terug.
Machu.
Het scherm van je telefoon is kapot, maar hij lijkt nog te werken.
Je mag niet bellen, want de vertraging zou onze positie verraden...
...maar appen mag wel.
Natuurlijk passen we censuur toe.
Stuur je moeder anders een berichtje.
Als je het aandurft na wat je hebt veroorzaakt.
Het was een spelletje voor een zakcentje...
...maar je hebt jezelf ernstig in de nesten gewerkt.
Schone kleren. Misschien zijn ze wat groot.
Ik wil geen Zeon-uniform aan. Bovendien is het suf.
Suf.
Waarom zouden we je een uniform geven? Dit zijn kleren van mij. Graag gedaan.
Hier is de verdachte, commandant Challia Bull.
De meesteres wist dat je zou komen.
We hebben deze kamer gisteren al klaargemaakt voor je komst.
De droom van de meesteres is echt uitgekomen.
Ze zei dat de zoeker van de roos van boven zou komen.
'De zoeker van de roos'...
Ik wil jullie meesteres graag bedanken.
Dat kan. Maar niet nu, want er komt zo een minnaar.
Een minnaar?
Landgoed Kabas...
Wat is dit voor een plek?
Worden jullie hier vastgehouden?
Niet echt. We zijn maar dienstmeisjes.
We boffen dat we mooie kleren kunnen dragen en te eten krijgen.
Of niet?
Maar...
In de stad zie je overal bedelende kinderen.
Machu.
Je mag in je handjes knijpen dat je in Side 6 bent geboren.
Kom tot bedaren, piloot van de GQuuuuuuX.
De man met de snor. Hij sprak tegen me.
In de laatste oorlog is de halve bevolking omgekomen.
Veel van de overlevenden hadden geen huis meer en vluchtten naar elders.
Er is een te groot offer gebracht voor de vrijheid van Spacenoids.
Daarom mag een dergelijke oorlog nooit meer voorkomen.
Is dit schip in beweging? We zullen niet meer in de kolonie zijn.
We zijn onderweg naar aarde om een legerfaciliteit te beschermen.
Dat is vertrouwelijke informatie, commandant.
Vertel me alsjeblieft over de piloot van de rode Gundam.
Shuji Ito.
Weet je iets over z'n band met Char Aznable?
Ze hebben hem dus niet te pakken gekregen. Waar zou hij zijn?
Hij is vermist.
Hij gaf antwoord voor ik het vroeg. Hij is net zoals Shuji.
Hij is met de rode Gundam vertrokken uit Side 6.
Heb je enig idee waar hij kan zijn? - Dat was ook vertrouwelijk.
Shuji.
De Gundam zoekt de roos.
Dat klopt. Hij is op zoek naar de Roos van Sharon.
Commandant, die informatie is...
De Roos van Sharon?
Het object verscheen opeens in de buurt van de maan tijdens de eenjarige oorlog.
Het is een anomalie. Het hoort hier niet te bestaan.
Het heeft de kracht om de aarde te veranderen.
We zijn het object gaan halen om het te laten onderzoeken in Granada.
Maar tijdens een hevig gevecht is het zoekgeraakt.
Hij is niet de enige die de roos zoekt.
Wat zou Shuji met de roos willen?
Ze weet er echt niks van af. Net zomin als de schroothandelaren, sir.
Was het dan toch puur toeval dat ze samen werden aangetroffen?
De Gundam zoekt een roos.
Daarom moet ik naar aarde.
Aarde...
De roos is op aarde. Is dat wat hij zei?
Shuji is op zoek naar de roos.
Dan zou ik Shuji moeten vinden waar de roos is.
DE ROOS GAAT BLOEIEN
De roos? - De roos gaat bloeien.
HET SLOT GAAT OPEN
Wie is dit?
Gaan we? - Ja, we gaan.
De Omega Psycommu is geactiveerd.
Ook de GQuuuuuuX is geactiveerd.
Machu? Hoe is ze uit haar cel gekomen?
Juist. Dus dit is hoe het is.
Sluit het dek voor Mobile Suits af.
De GQuuuuuuX mag niet ontsnappen. - Begrepen.
Nee.
We laten haar gaan.
Hoezo? Zegt uw Jupiter-intuïtie het? - Het is simpelweg spiegelen.
Ze weet dat ze wordt gecensureerd.
Voorlopig is het slim om de mysterieuze afzender te gehoorzamen.
Hij lijkt haast blij.
Dan laten we haar gaan. Weet u het zeker?
We doen wat hij wil. Laat haar gaan.
Maar van wie komen deze berichten?
We hebben onze handen vol aan deze Newtype.
MOBILE SUIT GUNDAM GQUUUUUUX
Wie is dat?
De gast van de meesteres.
Je wordt nog meegenomen door een klant als je hier zo rondhangt.
Wat is de meesteres voor persoon?
Ze is beeldschoon, kalm en altijd heel aardig tegen ons.
Kanonskogelbloemen staan haar goed. Ze is enig.
Er zijn trekvogels die het Himalayagebergte oversteken.
Ooit had niemand gedacht dat vogels bergketens konden oversteken.
Of dat mensen in de ruimte zouden kunnen leven.
Heel erg bedankt voor je hulp.
Ik ken deze persoon.
Waarom ben je hier?
Er is hier geen roos.
Ik zoek een jongen die op zoek is naar de roos.
Een jongen?
Ik ben jaloers.
De meisjes op het landgoed zeiden dat je in je dromen de toekomst kan zien.
Ik weet het niet.
Wat ik zie, zijn dromen over de andere kant.
De andere kant?
De ik aan de andere kant is verliefd.
Het is echte liefde, geen gekochte.
Een jonge Zeon-officier komt naar het landgoed...
...en valt als een blok voor me.
Hij koopt me zelfs vrij en haalt me hier weg.
Dan begint m'n leven pas echt.
Nadat hij me meeneemt naar de ruimte, ben ik bereid om voor hem te vechten...
...en zelfs om voor hem te sterven.
Wil je naar de ruimte?
Ik zal vrij zijn. Ik weet zeker dat als ik naar de ruimte ga, alles mogelijk is.
Maar hij laat het leven in een gevecht met de witte Mobile Suit van de Federatie.
En dan verliest Zeon de oorlog.
Zijn zij de slechteriken?
Nee, dat is niet waar.
Zelfs de piloot van de witte Suit is puur.
Ik word verliefd op ze allebei.
Ze zijn me allebei heel dierbaar.
Maar dat is niet het einde.
In m'n dromen ontmoet ik de officier in het rood telkens weer opnieuw.
Keer op keer ontmoeten hij en ik elkaar...
...maar altijd eindigt het met de witte Mobile Suit die hem doodt.
Ik ben niet in staat om m'n dierbaren te beschermen.
Het is tijd. Je minnaar voor de nacht komt eraan.
Onze gast kan ook het best teruggaan.
Het is allemaal maar een droom.
Jij bent...
Lalah Sune.
Lalah.
Is dat het meisje dat crashte met het gevechtsvliegtuig?
We dragen haar morgenvroeg over aan Zeon. Ik sta in contact met de politie.
Zonde. Ze lijkt me nog wat jong...
...maar ze ziet er leuk uit en zou hier heel populair kunnen worden.
We helpen je vanavond ontsnappen.
Dat wil de meesteres. Wij regelen alles. Vertrouw op ons.
Maar we hebben een verzoek.
We willen dat je de meesteres met je meeneemt.
Ze verdient een veel betere plek dan dit.
Alle meisjes in het huis hebben op deze dag gewacht.
We denken dat jij haar naar de ruimte kunt brengen.
Ze wil het er niet over hebben met ons...
...maar we smeken het je, neem haar mee.
Brand.
Ze zouden toch alleen de schuur in brand zetten?
Hoe groter de chaos, hoe beter.
Het is prima zo. Van mij mag de hele tent afbranden.
Wie is er ontsnapt? - Geen idee, sir. Misschien iedereen wel.
Concentreer jullie op het blussen. Verdomme.
Ze zullen zo achter ons aankomen. Ga gewoon.
Jij gaat met me mee.
Dit is geen vliegtuig, maar een deel van een Mobile Suit.
Met een beetje proppen passen we allebei.
Je verdient een veel betere plek dan dit.
In de ruimte zal je veel vrijer zijn.
Ik ben het wachten zat, Machu.
Wat doe je?
Ben jij dat, Lalah?
Instappen.
Blijf staan. En ik wil ook dat jij uitstapt, gast.
Ik ga niet.
Waarom niet? Wil je niet naar de ruimte?
Ik moet op hem wachten.
Maar dat was allemaal maar een droom.
Ga, nou. Alsjeblieft.
Doe wat ik zeg, Lalah.
Ga naar de roos.
Je hebt dingen te doen.
Lalah.
Wacht, GQuuuuuuX. Je hebt me zelf hierheen gebracht.
Lalah.
Het ligt in zee, Machu.
Ik wilde in de echte zee zwemmen.
Maar de GQuuuuuuX ligt op de bodem van de zee.
Wat moeten we doen?
Op land, in het water, in de ruimte. Het kan allemaal.
Wat?
Dat meen je niet.
Komt het echt goed?
Diepte is 100. We kunnen nog dieper.
Daar is hij.
GQuuuuuuX.
Wat is dat? Het is gigantisch. - De roos, de roos.
Is dat de Roos van Sharon?
Wie is dat? Ze lijkt op Lalah. Wat is hier aan de hand?
Wie had ooit gedacht dat de roos hier zou zijn?
We mogen Machu dankbaar zijn.
Dankzij haar hebben we gevonden wat we zochten.
Ik kan lady Kycilia goed nieuws brengen.
Dit was je plan toen je haar liet gaan.
Vergroot het Minovsky-vermogen tot plus 30.
Het lijkt vervormd.
Waarschijnlijk is het instabiel in dit heelal.
Het lijkt meer op een tulp dan op een roos.
Is het een ruimteschip?
Dit is niet door ons gemaakt.
Het is een speciale Mobile Suit die nooit is afgemaakt.
Hoe kan het dat het hier is?
Ze vraagt wie er aan boord is.
Ze is echt van een nieuwe generatie Newtypes.
Het is haar ook opgevallen.
In de Roos van Sharon...
...ligt een meisje in een eeuwige sluimer, bevroren in de tijd.
Het is vrijwel zeker een Newtype van de andere kant.
Dit is zeker het meisje dat je bij Solomon zag, kapitein?
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
VOORUITBLIK
Een installatie om het milieu te herstellen?
Of is het een enorm kanon?
Ik hoor dat er twee hoge piefen aanwezig zijn bij de voltooiingsceremonie.
Volgende aflevering: Yomagn'tho-blokkade.
Rode, blauwe, gele Yomagn'tho.
Ondertiteld door: Eric Brevink