♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
Machu! Põe o teu fato móvel!
De certeza que isto consegue fazer uma entrada atmosférica?
Não dizem que Terra é realmente enorme?
Conseguiremos mesmo chegar a onde está o Shuji?
GQuuuuuuX...
Espera, espera um pouco. Não há paraquedas?
Não! Estamos a cair. Estamos a cair!
A ROSA DE SARON
A Rosa de Saron
Já acordou.
Kanchana, está acordada!
Está tudo bem.
Não partiste ossos.
Temos de avisar a senhora!
Onde estamos?
Na Mansão Cabas.
Mansão Cabas?
Fora de alcance.
Isto deve ser a Terra.
Pronto...
É gravidade verdadeira.
Não é diferente da que existe na colónia.
O mar!
Não se vê daqui.
Mas...
O céu verdadeiro e o sol verdadeiro.
Sim... Escapei da nave Zeon ontem.
Amate Yuzuriha.
Ou preferes "Machu"?
Abram a fechadura eletromagnética e retirem também as algemas.
Vou devolver-te isto.
Machu! Machu!
Este robô falador não é permitido aqui, mas dizem-me que tens autorização.
Machu!
Parece que tens o ecrã do telefone partido.
Mas parece carregar.
Não podes fazer chamadas, pois revelaria a posição da nave.
Mas podes enviar mensagens.
Claro que serão alvo de censura.
NOVA MENSAGEM TAMAKI YUZURIHA
O que...
Porque não contactas a tua mãe?
Eu não seria capaz, se tivesse causado tantos sarilhos.
Sei que era só um jogo para ganhar algum dinheiro,
mas meteste-te em grandes sarilhos.
Uma muda de roupa. Não te queixes do tamanho.
Não quero usar um uniforme militar de Zeon. É muito mau.
Mau! Mau!
Porque te dariam um uniforme oficial?
São roupas minhas. De nada!
Comandante Chalia Bull, trouxe a suspeita.
A senhora sabia que descerias.
Por isso, preparámos o quarto e tínhamos um médico, ontem.
Os "sonhos" da senhora realizam-se mesmo.
Ela disse que quem persegue a rosa tem de vir de cima.
"Quem persegue a rosa..."
Então, tenho de lhe ir agradecer a quem chamam a senhora.
Mas não agora.
Há um amante a chegar em breve.
Um "amante"?
Mansão Cabas.
Que lugar é este?
Estão cá todas contra a vossa vontade?
Nem por isso.
Quer dizer, somos só empregadas.
Temos sorte por ter roupa linda e comida para comer.
Certo?
Mas...
Se visitares a cidade, vês miúdos a pedir em todo o lado.
Machu...
Deves estar grata pela sorte de ter nascido no Lado 6.
Acalma a tua fúria, piloto do GQuuuuuuX.
Este tipo de bigode, o que falou comigo...
Durante a última guerra, metade da população morreu
e muitos dos sobreviventes perderam a casa e tornaram-se refugiados.
O sacrifício pela independência dos espaçoides foi demasiado grande,
mas é precisamente por isso que uma guerra assim não se pode repetir.
Esta nave está a mover-se? Devemos ter deixado a colónia.
Vamos para a Terra para proteger umas instalações militares.
Comandante, esse assunto é confidencial.
Portanto, por favor fala-me do piloto do Gundam Vermelho.
O Shuji Ito.
Sabes algo sobre a ligação dele ao Char Aznable?
Então... O Shuji não foi capturado?
Então, onde está ele?
Ele está desaparecido.
Ele respondeu antes de eu dizer.
É exatamente como o Shuji.
Desapareceu do Lado 6 juntamente com o Gundam Vermelho.
Fazes alguma ideia de para onde pode ter ido?
Isso também é confidencial.
O Shuji...
O Gundam está à procura da rosa...
Isso mesmo.
Anda à procura da Rosa de Saron.
Comandante! Esse assunto é...
A Rosa... de Saron?
Apareceu abruptamente no espaço cislunar durante a Guerra de Um Ano.
É um objeto anómalo que não devia existir neste mundo
e possui o poder de modelar o destino da esfera da Terra.
Acreditando nisso, recolhemo-la cuidadosamente
e fizemos uma análise minuciosa em Granada,
mas perdeu-se durante uma feroz batalha.
Ele não é o único que procura a rosa.
Que espera o Shuji Ito conseguir ao encontrar a rosa?
Não sabes mesmo nada, pois não?
Não conseguimos sacar-lhe nada nem aos sucateiros.
Talvez devamos apenas presumir que estavam juntos por acaso
e não têm uma verdadeira ligação?
O Gundam procura uma rosa.
É por isso que tenho de ir para a Terra.
A Terra...
A rosa está na Terra.
Foi isso que ele disse?
O Shuji anda à procura da rosa.
Então, devo conseguir ver o Shuji se for para onde a rosa está.
QUEM É? A ROSA FLORESCERÁ.
A rosa?
A rosa florescerá!
A FECHADURA ABRE PARA A DIREITA
Quem é?
- Vamos? - Vamos!
Omega Psycommu ativada!
Confirmação de sinal de ativação do GQuuuuuuX.
Machu?
Como? E a fechadura eletromagnética da cela dela?
Percebo. Então, é assim.
Fechem o porto de fatos móveis de bombordo!
- Não deixem o GQuuuuuuX sair! - Entendido!
Não...
Vamos deixá-la ir.
Porquê?
É a sua intuição de retornado de Júpiter?
É apenas espelhamento.
Ela sabe que está a ser censurada.
Por ora, seria sensato obedecer às mensagens misteriosas.
Ele quase que parece feliz.
Então, vamos deixá-lo lançar. Mas temos a certeza?
Como ele quiser.
Deixem-nos ir já.
Mas quem está a mandar estas mensagens?
Sem dúvida que este Newtype é uma bela peça.
Ela não está doida por ele?
Quem é aquela?
És a hóspede da Senhora.
Os clientes ainda te escolhem, se andares por aqui assim.
Então, como é esta "senhora"?
É muito linda, calma
e é sempre muito amável connosco.
As flores de Sal ficam-lhe muito bem. É uma pessoa maravilhosa.
Há aves migratórias que atravessam os Himalaias.
No passado, ninguém imaginava que as aves atravessassem cordilheiras,
tal como não imaginavam que os humanos vivessem no espaço.
Muito obrigada pela sua ajuda.
Eu conheço esta pessoa...
Porque vieste até cá?
Não há aqui nenhuma rosa.
Procuro um rapaz que persegue essa rosa.
"Um rapaz"?
Tenho inveja.
As raparigas na mansão disseram-me
que consegue ver o futuro nos seus sonhos.
Não sei.
O que eu vejo são sonhos sobre o outro lado.
O outro lado?
O meu eu do outro lado está apaixonado.
Verdadeiramente apaixonado, não algo que se compra.
Um oficial Zeon muito novo visita esta mansão
e apaixona-se por mim à primeira vista.
E até compra a minha liberdade e me leva daqui.
A minha vida começa realmente aí.
Depois de ele me levar para o espaço, estou preparada para lutar por ele.
E até para morrer por ele.
Quer ir para o espaço?
Serei livre, tenho a certeza, se for para o espaço.
Conseguirei fazer tudo.
Mas ele perde a vida a lutar contra o fato móvel branco da Federação
e depois Zeon perde a guerra.
São o mau da fita?
Não, isso não é verdade.
Mesmo o do fato móvel branco é puro.
Eu apaixono-me por ambos.
São-me ambos muito preciosos.
Mas não acaba aí.
Nos meus sonhos, encontro frequentemente o oficial de vermelho.
Recorrentemente, encontramo-nos, mas...
É sempre o mesmo. O fato móvel branco mata-o sempre.
Não consigo proteger aqueles de quem gosto.
Olha, está na hora! Vai chegar o teu amante desta noite.
Tu, convidada, também deves voltar à mansão.
É tudo apenas um sonho.
É...
Lalah Sune.
Lalah...
É aquela a rapariga?
A que estava na nave de combate que de despenhou?
Vamos entregá-la a Zeon de manhã.
Estou em contacto com a polícia Mangaluru.
É uma pena. Pode parecer um pouco verde, agora,
mas, se continuar por cá, é gira e poderia criar um nome para si!
Vamos ajudar-te a fugir esta noite.
São essas as instruções da senhora.
Vamos tratar de tudo, confia em nós.
Mas há uma coisa que temos de te pedir.
Tens de levar a senhora contigo.
A senhora merece estar num sítio muito melhor do que este.
Todas as raparigas da mansão aguardam por este dia.
Acreditamos que és tu que poderá levar a senhora para o espaço.
Ela não nos dará ouvidos, se falarmos com ela sobre isso.
Mas pedimos-te: por favor, leva a senhora contigo!
Fogo! Fogo!
Não deviam ter deitado fogo apenas ao abrigo de arrumação?
Quanto maior a confusão, melhor.
Está tudo bem.
Deixem arder tudo.
Quem fugiu?
Não sabemos, senhor. Talvez toda a gente.
Concentrem-se em apagar o fogo!
Maldição!
Virão homens atrás de nós em menos de nada. Vai!
Vem comigo!
Isto não é apenas um avião, faz parte de um fato móvel.
Cabemos lá as duas, se nos apertarmos bem.
Merece estar num lugar muito melhor do que este.
Pode ser muito mais livre se estiver no espaço.
Estou farto de esperar, Machu.
Que estás a fazer?
És tu, Lalah?
Entre, Sra. Lalah!
Não te mexas! Convidada, sai também!
Eu não vou.
Porque não? Não quer ir para o espaço?
Tenho de esperar por ele.
Mas isso é apenas um sonho, não é?
- Por favor, vai! - Faz o que eu digo, Lalah!
Vai para a rosa!
Tens coisas a fazer!
Lalah!
Espera, GQuuuuuuX!
Não foste tu que me trouxeste para aqui?
Lalah!
É o oceano, Machu.
Eu queria nadar no verdadeiro oceano.
Mas o GQuuuuuuX está no fundo do oceano, certo?
Que vamos fazer?
Em terra, em água e no espaço, é todo o terreno. Não há problema.
O quê?
Não pode ser!
Vamos mesmo ficar bem.
Profundidade 100. Podemos descer mais.
Lá está!
GQuuuuuuX.
Que é aquilo? Tão grande.
A rosa! A rosa!
Aquilo é a Rosa de Saron?
Quem é aquela? Parece a Sra. Lalah.
Que se passa aqui?
E pensar que a Rosa de Saron estava num lugar destes.
Parece que devemos estar gratos à Machu.
Graças a ela, encontrámos o que procurávamos.
E também posso dar ótimas notícias à Sra. Kycilia.
Tinha isto em mente desde que a deixou ir.
Aumentar a saída Minovsky para mais trinta!
Parece distorcido.
Deve estar num estado instável neste universo.
Parece-se mais com uma tulipa do que com uma rosa.
É uma nave espacial?
Não é algo que fizemos.
É uma armadura móvel especializada que nunca foi terminada
devido à paragem no seu desenvolvimento.
Como é que está aqui diante dos nossos olhos?
Ela pediu para saber quem estava a bordo.
É mesmo de uma nova geração de Newtypes.
Ela também reparou.
Dentro da Rosa de Saron congelada no tempo,
uma rapariga continua num sono eterno.
É quase certamente um Newtype do outro lado.
Capitão, viu esta mesma rapariga em Solomon, não foi?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
ANTEVISÃO
Um Raio Solar para restaurar o ambiente da Terra?
Ou é um canhão gigante de laser?
Ouvi que dois dos maiores VIP irão à cerimónia de término.
A seguir: O Bloqueio de Yomagn'tho.
Yomagn'tho Vermelho, Yomagn'tho Azul, Yomagn'tho Amarelo. Já disse.
O BLOQUEIO DE YOMAGN'THO