♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
Machu! Coloca o seu traje de piloto!
Tem certeza que isso aguenta entrar na atmosfera?
A Terra não é enorme?
Será que vamos chegar onde o Shuji está?
GQuuuuuuX...
Espera, espera aí... Sem paraquedas?!
Ai, estamos caindo! Estamos caindo!
A ROSA DE SARON
A Rosa de Saron.
Oh! Ela acordou.
Kanchana, ela acordou!
- Ai... - Tá tudo bem.
Nenhum osso quebrado.
Temos que avisar a Senhora!
Onde estamos?
Mansão Cabas.
Mansão Cabas...?
Ai...
Sem serviço...
Aqui deve ser a Terra...
Ai...
Beleza...
Tá...
Essa é a gravidade de verdade.
Não é diferente da colônia.
Ah! O mar!
Não dá pra ver daqui...
Mas...
...o céu e o sol de verdade.
Ah, é... Fugi da nave de Zeon ontem.
Amate Yuzuriha.
Ou prefere "Machu"?
Abra a trava eletromagnética e tire as algemas.
TRANCADO / DESTRANCADO
Vou devolver isso pra você.
Machu! Machu!
O robô tagarela não devia ficar, mas você tem permissão especial.
Machu!
Parece que sua tela do celular quebrou.
Mas ainda liga.
Só não fará ligações. A latência revelaria nossa posição.
Mas pode mandar mensagens.
Só que elas vão ser monitoradas.
NOVA MENSAGEM. UM DIA ATRÁS. LIGAÇÃO PERDIDA. UM DIA ATRÁS. TAMAKI YUZURIHA
O qu...
Hã?
Por que não fala com sua mãe?
Eu não conseguiria, se tivesse causado tantos problemas.
Sei que era só um jogo pra ganhar uma graninha,
mas agora você se meteu numa encrenca séria, difícil de sair.
Uma troca de roupa.
Não reclama do tamanho.
Não quero usar uniforme Zeon! É muito brega.
Brega! Brega!
Por que você receberia um uniforme oficial?
Essas roupas são minhas. De nada!
Comandante Challia Bull. Eu trouxe a suspeita, senhor.
Nossa irmã sabia que você ia chegar.
Por isso preparamos o quarto e até um médico ontem.
Os "sonhos" da nossa irmã se realizam mesmo.
Ela disse que quem vem atrás da Rosa viria do céu.
Quem vem atrás da Rosa?
Então preciso agradecer a ela, essa irmã de vocês.
Mas não agora...
Porque um amante vai chegar logo.
Um amante?
Mansão Cabas...
O que... é esse lugar?
Vocês estão... presas aqui?
Não exatamente...
Somos só empregadas.
Temos sorte por usar roupas bonitas e ter comida.
Né?
Mas...
Se for à cidade, vai ver crianças pedindo esmola por todo lado.
Machu...
Você devia agradecer por ter nascido em Side 6.
Acalme o seu coração, piloto do GQuuuuuuX.
Esse cara de bigode... foi quem falou comigo...?
Na última guerra, metade da população morreu.
Muitos sobreviventes perderam tudo e viraram refugiados.
O preço pela independência dos Spacenoids foi alto demais...
Por isso uma guerra dessas nunca pode se repetir.
Essa nave está se movendo?
Acho que já saímos da colônia.
Estamos indo pra Terra proteger uma base militar.
Comandante, isso é confidencial.
Então... me fale do piloto do Gundam Vermelho.
Shuji Ito.
Sabe de alguma ligação dele com Char Aznable?
Então o Shuji não foi capturado?
Onde ele está, então?
Ele está desaparecido.
Ele respondeu antes de eu perguntar.
Igual ao Shuji.
Ele sumiu de Side 6 junto com o Gundam Vermelho.
Sabe pra onde ele foi?
Isso também é confidencial!
Shuji...
O Gundam está procurando a rosa.
Isso mesmo.
Ele está procurando pela Rosa de Saron.
Comandante! Esse assunto é--
A Rosa... de Saron...?
Apareceu de repente no espaço cislunar na Guerra de Um Ano.
É um objeto anômalo que não deveria existir neste mundo...
...e detém o poder de mudar o destino da esfera terrestre.
Acreditando nisso, o recuperamos com cuidado
e fizemos uma análise completa em Granada,
mas ela se perdeu numa batalha feroz.
Ele não é o único procurando a rosa.
O que Shuji Ito quer ao achar a rosa?
Você realmente não sabe de nada, né?
Não conseguimos nada dela nem dos sucateiros, senhor.
Talvez devamos supor que só foram achados juntos por acaso,
e não têm ligação real?
O Gundam está procurando a rosa.
Por isso preciso ir à Terra.
Terra...
Ah...
A rosa está na Terra...
...foi isso que ele disse?
Shuji está procurando a rosa.
Então devo encontrar o Shuji se eu for onde está a rosa.
QUEM É VOCÊ? A ROSA VAI FLORESCER EM BREVE.
A rosa?
A rosa vai florescer, a rosa vai florescer!
A TRAVA VAI ABRIR. SIGA PARA A DIREITA.
Quem é esse?!
Vamos?
Vamos!
Omega Psycommu ativado!
Sinal de ativação do GQuuuuuuX confirmado!
Machu?
Como?
O que houve com a trava eletromagnética da cela dela?
Entendi. Então é assim.
Selar o deck lateral dos mobile suits!
- Não deixe o GQuuuuuuX sair! - Entendido!
Não...
Vamos deixar ela ir.
Por quê...?
É sua intuição de quem voltou de Júpiter?
É só espelhamento.
Ela sabe que está sendo monitorada.
Por ora, é melhor seguir às mensagens misteriosas.
Ele até parece feliz.
Então vamos deixar lançar.
Mas, tem certeza disso?
O que ele quiser.
Deixe eles irem agora mesmo.
Mas quem... manda essas mensagens?
Com certeza... essa Newtype dá trabalho...
Ela não é louca por ele?
Ah? Quem é essa?
Ah... você é a hóspede da nossa irmã.
Os clientes vão te pegar se ficar dando bobeira por aqui.
Então, essa irmã... como ela é?
Ela é linda, calma e sempre tão gentil com a gente.
Camélias ficam ótimas nela. Uma pessoa maravilhosa.
Existem aves migratórias que cruzam o Himalaia.
Hã?
Antes, ninguém imaginava... que pássaros cruzassem montanhas...
...assim como não imaginavam que humanos viveriam no espaço.
Ah... muito obrigada pela ajuda.
Ué? Eu conheço essa pessoa...?
Por que você veio aqui?
Hã?
Não tem nenhuma rosa aqui.
Procuro um garoto que está atrás da rosa.
Um garoto?
Estou com inveja.
As meninas da mansão me disseram...
...que você vê o futuro nos sonhos.
Não sei.
O que vejo são sonhos do outro lado.
O outro lado?
Meu eu do outro lado está apaixonada.
Apaixonada de verdade, não algo pago.
Um jovem oficial Zeon visita a mansão
e se apaixona por mim à primeira vista...
...e até compra minha liberdade e me leva daqui.
Minha vida começa de verdade aí.
Depois que ele me leva pro espaço, estou pronta pra lutar por ele,
até morrer por ele.
Você quer ir pro espaço?
Vou ser livre, tenho certeza... se eu for pro espaço.
Vou poder fazer qualquer coisa.
Mas ele morre lutando contra o mobile suit branco da Federação.
...e então Zeon perde a guerra.
Eles são os vilões?
Não, não é verdade.
Até quem está no mobile suit branco é puro.
Me apaixono pelos dois.
Os dois são preciosos pra mim.
Mas não acaba aí.
Nos meus sonhos, encontro o oficial de vermelho várias vezes.
Várias vezes, nos encontramos... mas...
...sempre é igual. O mobile suit branco sempre mata ele.
Eu... não consigo proteger quem amo.
Ei, chegou a hora-- seu amante da noite está vindo.
Você, hóspede, volte pra mansão também.
Tudo isso é só um sonho.
Você é...?
Lalah Sune.
Lalah...
É essa a garota?
Daquela da nave que caiu?
Vamos entregar ela pra Zeon de manhã.
Estou em contato com a polícia de Mangaluru.
Que pena-- Ela parece meio ingênua agora,
mas se ficar, é fofa e pode se destacar!
Vamos te ajudar a fugir hoje à noite.
Essas são as ordens da nossa irmã.
Cuidamos de tudo, confie na gente.
Mas precisamos te pedir uma coisa.
Leve a Madame com você.
Ela merece um lugar melhor que esse.
Todas as garotas da mansão esperaram por esse dia.
Acreditamos que você pode levar a Madame pro espaço.
Dissemos isso pra ela, mas ela não nos deu ouvidos...
Mas, por favor, leve nossa irmã com você!
Fogo! Fogo!
Não era pra incendiar só o galpão?
Quanto maior a confusão, melhor.
Tá tudo certo.
Deixa tudo queimar.
Quem fugiu?
Não sabemos, senhor. Talvez todos.
Droga! Foquem em apagar o fogo!
Droga!
Vão vir atrás da gente logo. Vai!
Você vem comigo!
Isso... não é só uma nave, é parte de um mobile suit.
Nós duas cabemos, se apertar!
Você merece um lugar melhor que esse.
No espaço, você pode ser livre!
Cansei de esperar, Machu.
O que você tá fazendo?!
É você, Lalah?!
Entra, senhorita Lalah!
Não se mexa! Hóspede, desça também!
Eu não vou.
Por quê? Não quer ir pro espaço?
Eu... preciso esperar por ele.
Ele? Mas isso é só um sonho, não é?!
Por favor, vai!
Faça o que eu digo, Lalah!
Vá até a rosa!
Você tem coisas pra fazer!
Lalah!
Espera um pouco, GQuuuuuuX!
Não foi você que me trouxe aqui?!
Lalah!
É o oceano, Machu!
Eu queria nadar... no oceano de verdade.
Mas o GQuuuuuuX tá no fundo do mar, né?
O que vamos fazer?
Na terra, na água e no espaço, ele dá conta. Sem problema.
O quê?
Não acredito!
Será que vamos ficar bem...
Profundidade: 100 metros. Podemos ir mais fundo.
Ali está!
GQuuuuuuX...
Hã?
O que é aquilo? Tão grande...
A rosa! A rosa!
Aquilo é... a Rosa de Saron?
Quem é essa? Parece a senhorita Lalah...
O que tá acontecendo aqui?
Ai!
Quem diria que a Rosa de Saron estava aqui?
Devemos agradecer à Machu.
Graças a ela, achamos o que procurávamos.
E posso dar boas notícias pra Lady Kycilia.
Você sabia disso desde que deixou ela ir...
Aumente a potência do Minovsky Craft em trinta por cento!
Hã?
Parece refratado.
Deve estar instável nesse universo.
Parece mais uma tulipa que uma rosa.
Isso é uma nave?
Não fomos nós que fizemos isso.
É um mobile armor especial nunca terminado
porque pararam o projeto.
Como está bem na nossa frente?
A menina perguntou sobre alguém lá dentro.
Ela é mesmo de uma nova geração de Newtypes.
Você percebeu isso também.
Dentro da Rosa de Saron, congelada no tempo,
uma garota dorme eternamente.
Com certeza... uma Newtype do outro lado.
Capitão... você viu essa garota em Solomon, não viu?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
PRÉVIA
Um Solar Ray pra restaurar o meio ambiente da Terra?
Ou é um canhão de laser gigante?
Ouvi dizer que dois VIPs de alto nível vão na cerimônia de inauguração.
Próximo episódio: A Trava Yomagn'tho.
Yomagn'tho vermelho, Yomagn'tho azul, Yomagn'tho Amarelo. Consegui!!
A TRAVA YOMAGN'THO