♪ If I’d kept walking and never stopped by that ticket gate
♪ Would I have lived happily ever after, never knowing you?
♪ If I hadn’t jumped over the back gate and escaped outside
♪ The radiance from the stars above
♪ would have turned into stains on my shoes
♪ Stretched out on the linoleum floor Hands scraped from handstands
♪ It was right before dawn when dizziness hit me
♪ upon realizing this place was also on the edge of the galaxy
♪ I heard your voice, and desperate to deliver my answer,
♪ I sparkled, sparkled, sparkled, and cried out
♪ The moment I jumped over the chain link fence, stumbled, and fell,
♪ the world began to take color
♪ Leap out into the depths of the universe,
♪ let the plazma blast through everything in your path
♪ Utterly mesmerized,
♪ oblivious to the bruises and scars to follow
♪ Though we're separated by light years,
♪ there's no stopping me now that I'm on the move
♪ At this moment, your voice sounds so distant
♪ Shining on
~♪
瑪秋,快穿上駕駛服
我說這真的可以衝過大氣層嗎?
而且地球不是超級寬闊嗎?
我們真的到得了修司所在的地方嗎?
GQuuuuuuX...
等一下,你身上沒裝降落傘嗎?
糟糕,要墜機了啦
雪倫的薔薇
醒了
康佳娜,她醒了喔
- 好痛... - 你放心
醫生說骨頭沒斷
快去告訴姐姐吧
這是哪裡?
卡巴斯大宅
卡巴斯大宅?
沒訊號
原來這裡是地球啊
痛...
嘿咻...
這就是真正的重力
和殖民地裡沒兩樣嘛
對了,海
看不到啊
不過
有真正的天空、真正的太陽
對喔,我昨天才從吉翁的船裡逃出來
天手讓葉
還是要叫你瑪秋?
幫我打開電子鎖,也順便解開手銬
(開啟)
這些先還給你
瑪秋...
這架愛說話的機器人應該是要沒收的
但長官說可以破例還給你
瑪秋
你的手機螢幕裂了呢
不過好像還可以開機喔
但是不准通話
訊號延遲會害船的位置曝光
傳訊息倒是沒關係
但我們還是會檢查內容
什麼?
(您有來自珠希讓葉的新訊息)
向你媽媽報個平安吧?
但你現在惹了這麼多麻煩 換作是我就不敢了
原本只是好玩來賺零用錢的 這下一切都無法挽回了呢
這些衣服給你換 尺寸不合也要先忍一忍
我才不穿吉翁的軍服,而且又難看
難看...
怎麼可能會發給你正式的制服呢
這是我自己的,你應該要感謝我
夏利安布爾中校,我帶嫌犯過來了
姐姐她很早就知道 你會從天上掉下來了
所以她昨天就先幫你 安排好這間房間和醫生了
姐姐的預知夢可是很準的喔
她說天上會降下一個追逐薔薇的人
追逐薔薇的人...
我得向你們說的那個姐姐道謝才行
現在不行,情人等一下就要來了
“情人”?
卡巴斯大宅...
這裡到底是...
什麼地方?
你們是被囚禁在這裡的嗎?
才沒有,我們只是在這裡當女傭
有乾淨的衣服穿,又提供三餐 我們已經算很幸運了
對不對?
可是...
城裡可是有很多小孩在當乞丐
瑪秋
你應該感謝自己有幸能出生在SIDE 6
平息怒火吧,GQuuuuuuX的駕駛員
這個鬍子大叔就是那時候的...
前次戰爭,導致總人口有半數死亡
多數倖存者也失去了原本居住的土地
淪為難民
要讓宇宙居民自立 不該造成如此龐大的犧牲
正因為如此 更不能讓那樣的戰爭再次爆發
這艘船在動?
原來已經離開殖民地了
我們為了護衛軍方設施 現在正朝向地球方面移動
中校,那是機密事項
好了,我們要請教你幾個 關於紅色鋼彈駕駛員的問題
修司伊藤,請問你知道 他和夏亞阿茲納布爾有什麼關係嗎?
會這麼問,就表示修司沒被抓到?
那他又在哪裡?
他失蹤了
我連話都還沒說出口
這傢伙和修司一樣
他和紅色鋼彈一起 從SIDE 6消失得無影無蹤
請問你知道他可能去哪裡嗎?
那也是機密事項
修司
鋼彈在尋找薔薇
是的,他正在尋找“雪倫的薔薇”
中校,那件事是...
“雪倫的薔薇”?
那東西在一年戰爭中 突如其來地出現在西斯路那空域
那是不應該存在於這世界的異常物體
那勢必會左右地球圈的將來
我們如此判斷,並慎重將其回收
運至格拉那達,試圖進行詳細分析
最後卻在猛烈的戰火中喪失
在尋找薔薇的不只他一個人
修司伊藤尋找薔薇的目的 究竟是什麼?
她真的什麼都不知道呢
不管是從她還是廢物回收商身上 都問不出任何線索
會不會真的只是碰巧在同一個地方
背後根本沒有任何關聯呢?
鋼彈在尋找薔薇,所以...
要去地球
地球
是嗎?
薔薇就在地球上
他是這麼說的嗎?
修司在找薔薇
那只要能去到薔薇那裡
一定就能見到修司
(薔薇就快開花了)
- 薔薇? - 薔薇開花,開花
(門鎖要開了,往右)
是誰?
(開啟)
要去嗎?
要去
(Ω腦波傳導啟動)
Ω腦波傳導啟動了
偵測到GQuuuuuuX發出啟動訊號
瑪秋?為什麼?禁閉室的電子鎖呢?
原來是這麼一回事啊
封鎖左舷的MS甲板
別讓GQuuuuuuX出去
- 了解 - 不用了
就讓她走吧
為什麼?
是木星歸還者的直覺嗎?
只是看到螢幕鏡射畫面而已
我們已經向她說過會檢查訊息了
聽從這神祕訊息的指示 想必才是她目前的最佳選擇
看起來很開心嘛
我要讓她離艦了,真的可以嗎?
隨她高興吧,快把她丟出去
(開始吧)
問題來了,這訊息到底是誰發出的?
真是會給人添麻煩的新人類
我看他應該愛上你囉
她是誰?
她啊,她是姐姐的客人
在這種地方走來走去 小心被男人指名陪睡喔
你們說那個姐姐是什麼樣的人?
她長得很漂亮,態度又成熟
一直都對我們很好喔
是個很適合娑羅樹之花的美人
有一群渡鳥正飛越喜馬拉雅山脈呢
從前沒有任何人想像過 會有鳥飛越山脈
就像沒有人想像過 人類會在宇宙生活一樣
那個...
我要謝謝你救了我
奇怪?
我好像看過她
你是為什麼來到這裡的呢?
這裡並沒有薔薇喔
我在找的其實是一位 追逐著那個薔薇的男孩子
男孩子?
真令人羨慕
大宅裡的女孩們說 你可以在夢中看見未來
我看不見未來
我只是做著“另一邊”的夢
“另一邊”?
另一邊的我愛上了一個人
不是做生意,而是真正的戀愛
一位非常年輕的吉翁將校 來到了這棟大宅
對我一見鍾情
他不惜為我贖身,也要帶我離開這裡
我的人生從那一刻才真正開始
他帶我上了宇宙之後 我開始為他而戰
甚至覺得為他犧牲也無所謂
你想去宇宙嗎?
只要到了宇宙,我一定就能得到自由
什麼事都辦得到
可是他卻因為和聯邦軍的白色MS交戰
失去了生命
於是,吉翁也戰敗了
那架MS是壞人吧?
不是的,駕駛白色MS的他也很純粹
我將會喜歡上那兩個人
他們兩人都是我心愛的人
但是夢並沒有就此結束
我在夢中會一再地遇見 身穿紅色士官服的他
我們邂逅了無數次
但是...
不論重來多少次
白色MS總是會殺死他
我...
沒辦法保護好我心愛的人
時間到了
今晚的情人就快來了
客人也快回屋裡
這一切...
都是夢中的故事
你的名字是?
拉拉遜
拉拉
坐在戰鬥機上緊急迫降的 就是那個女孩嗎?
明天一早,我要把她交給吉翁
我已經通知門格洛爾的警備隊過來了
雖然還嫩了點
但要是把她留在這 憑那臉蛋一定會很搶手
真是浪費了
我們今晚要讓你逃出去
這是姐姐的指示
我們已經安排好了,你放心
交給我們吧
但我想拜託你一件事
希望你可以帶姐姐一起走
姐姐她不該待在這裡 還有其他更適合她的地方
大宅裡的每個女生都在等這一天
我相信你一定可以帶姐姐去宇宙
就算和姐姐說了,她應該也不會接受
但我求求你,帶她一起走吧
著火了
不是說只對屋外的倉庫放火嗎?
要鬧就鬧得大一點才好呀
這樣就行了
全都燒光吧
快離遠一點
誰逃出去了?
不清楚
可能所有人都逃了
算了,你們專心滅火
可惡
很快就會有人追上來了,你快走吧
你也要跟我一起來
這不是普通的飛機,是MS的一部分
擠一擠可以坐得下兩個人
有個地方比這裡更適合你
只要到了宇宙,你就能變得更自由
快等到不耐煩了啦,瑪秋
你們在幹什麼?
拉拉,是你嗎?
快上來,拉拉小姐
不准動,客人也快給我下來
我不去
為什麼?你不是想要去宇宙嗎?
我...
我要等他來才行
你要等他?那不是夢裡的事情嗎?
快走
拉拉,給我聽話
去薔薇那裡
你還有事情該做
拉拉
等一下,GQuuuuuuX
明明是你帶我來的不是嗎?
(自動駕駛系統,起飛)
拉拉
是海喔,瑪秋
真正的海
可惜不能游泳了
可是GQuuuuuuX不是沉到海底了嗎?
現在該怎麼辦?
水陸兩用
在宇宙也萬能,沒問題
什麼?
不會吧?
這真的沒問題嗎?
深度100,還撐得住
看到了
GQuuuuuuX
那是什麼?
好大一個
薔薇...
這就是...
雪倫的薔薇?
剛剛那個人是誰?長得好像拉拉小姐
到底怎麼回事?
雪倫的薔薇居然會在這種地方
得向瑪秋道謝才行呢
她帶我們找到了該找的東西
也可以給基西莉亞大人不錯的報告了
就是因為有這打算 才放著她不管的嗎?
調高米諾夫斯基推進器的功率
上升30
看起來好像有點扭曲
可能是因為它在這個宇宙 處於不穩定的狀態吧
比起薔薇,還比較像鬱金香呢
這是宇宙船嗎?
這並不是我們建造的
那是一架已停止開發 最後未曾建造的特殊MA
它為什麼會出現在我們眼前?
瑪秋她剛才問過“是誰坐在上面?”
不愧是新世代的新人類
竟然連這一點也發現了
在時間被凍結的雪倫的薔薇內部
至今仍有一名少女沉睡不醒
那恐怕是來自另一邊的新人類
上校,我想你也在所羅門 看見那名少女了吧?
♪~
♪ A roundabout fantasy, anthology
♪ Mystery & Mystery
♪ I'm acting on instinct
♪ The impulse that rises to the beat of my heart
♪ "I don't care anymore..."
♪ I just want to know easy things
♪ What I really wish for the stars
♪ No more excuses for my anguish
♪ No more, it's meaningless
♪ What do you think?
♪ It's like I've lost my way.
♪ My heart is a thorn in my side.
♪ It's just the same old thing over and over again.
♪ Like I'm dancing in a birdcage.
♪ Weak and pierced Till it's mended
♪ Struggling and crying And try not to disappear
♪ It's so convenient like some magic
♪ If you're the hero, there's a beginning and an end
♪ No matter what happens in the end, it's always a happy ending
♪ Then let me do what I want
♪ I don't care anymore.
♪ I fell headlong
♪ into a zero-gravity Midnight escape
♪ The Secret Behind the Secret, I'm a Prisoner of that
♪ Take it all with you
♪ I'm celebrating life with everything I've got
♪ Thinking of the stars mingling together
♪ I can't believe someone says "I love you"
♪ This night is all Wonder
♪ Singing of love
~♪
修復地球環境用的太陽能光束砲?
還是一座巨大的雷射衛星砲?
聽說那兩個最頂級VIP 也會出席這東西的落成典禮喔
下一集,封鎖伊歐瑪格奴索
紅伊歐瑪格奴索、藍伊歐瑪格奴索 黃伊歐瑪格奴索,我唸對了
字幕翻譯:江俊諺